strong zhǎn yì shì qiǎo huàn cáng chūn jiǔ páng jiān hóu shè jì ruǎn hóng táng strong
展义士巧换藏春酒 庞奸侯设计软红堂
qiě shuō zhǎn yé lái zhì huáng qīn huā yuán, zhī jiàn yí dài cù xīn de fěn qiáng, lòu chū lóu gé chóng chóng, yòng bù zhàng liáng le yī fān, jiù zài jiù jìn chù zū fáng zhù le. dào le èr gēng shí fēn, yīng xióng huàn shàng yè xíng de yī kào, jiāng dēng chuī miè, tīng le piàn shí, yù suǒ yǐ wú dòng jìng, qiāo qiāo kāi mén, huí shǒu dài hǎo, réng rán fàng xià ruǎn lián, fēi shàng fáng, lí le yù suǒ, lái dào huā yuán bái zhòu jiān yǐ rán zhàng liáng guò le. yuē lüè yuǎn jìn, zài bǎi bǎo náng zhōng tāo chū rú yì tāo lái, yòng lì wǎng shàng yī pāo shì liàn jiù zhǔn tou, biàn luò zài qiáng tóu zhī shàng, yòng jiǎo jiān dēng zhù zhuān yá, fēi shēn ér shàng. dào le qiáng tóu, jiāng shēn pá fú. yòu zài náng zhōng qǔ yí kuài shí zǐ qīng qīng pāo xià, cè ěr xì tīng. cǐ míng wéi" tóu shí wèn lù". xià miàn huò shì yǒu gōu, huò shì yǒu shuǐ, jiù shì luò zài shí dì, zài méi yǒu tīng bù chū lái de. yòu jiāng gāng zhǎo zhuǎn guò, shǒu lǒu sī tāo, shùn shǒu ér xià. liǎng jiǎo luò zài shí dì, jǐ bèi tiē qiáng, wǎng qián miàn yǔ zuǒ yòu guān kàn yī huí, fāng jiāng wǔ zhǎo sī tāo wǎng shàng yī dǒu, shōu xià lái zhuāng zài bǎi bǎo náng zhōng. niè zú qián zōng, jiǎo jiān ér zháo dì, zhēn yǒu lù fú hè xíng zhī néng. lái zhì yī chù, jiàn yǒu dēng guāng, xì xì kàn shí, què shì yī míng liǎng àn, dōng jiān míng liàng, chuāng shàng tòu chū rén yǐng, nǎi shì yī nán yī nǚ, èr rén yǐn jiǔ. zhǎn yé qiāo lì chuāng xià, zhǐ tīng dé nán zǐ shuō dào:" cǐ jiǔ niáng zǐ zhǐ guǎn chī xià, wú fáng wài jiān àn shàng nà yī píng, duàn duàn dòng bù dé de!" yòu tīng fù rén dào:" nà gè jiǔ jiào shén me míng r ne?" nán zǐ dào:" jiào zuò cáng chūn jiǔ. ruò shì fù rén chī le, yù huǒ shāo shēn, wú bù yī cóng. zhǐ yīn hóu yé qiǎng le jīn yù xiān lái, zhè fù rén zhì sǐ bù cóng, hóu yé jí dé méi fǎ, shì wǒ zài páng shuō dào:' kě yǐ pèi yào zào jiǔ, guǎn bǎo suí xīn suǒ yù.' hóu yé wén tīng, lì kè jiào wǒ pèi jiǔ. wǒ shuō:' cǐ jiǔ dà fèi zhōu zhé, xū yòng sān bǎi liǎng yín zi.'" nà fù rén biàn dào:" shén me jiǔ fèi zhè xǔ duō yín zi?" nán zǐ dào:" niáng zǐ, nǐ bù xiǎo de, hóu yé tā hèn bù néng fù rén yī shí dào shǒu, wǒ bù chèn cǐ shí zhuàn tā de yín liǎng, rú hé fā cái ne? wǒ gào sù nǐ shuō, pèi zhè jiǔ bù guò gāo gāo huā shàng shí liǎng tóu. zhè gè cái shì fā dìng le!" shuō bì, hā hā dà xiào. yòu tīng fù rén dào:" suī rán fā cái, qǐ bù sǔn dé ne! kuàng qiě yòu shì gè zhēn liè zhī fù, nǐ rú hé zhù zhòu wéi nüè ne?" nán yú shuō dào:" wǒ shì wèi qióng kùn suǒ shǐ, bù dé yǐ ér wèi zhī."
且说展爷来至皇亲花园,只见一带簇新的粉墙,露出楼阁重重,用步丈量了一番,就在就近处租房住了。到了二更时分,英雄换上夜行的衣靠,将灯吹灭,听了片时,寓所已无动静,悄悄开门,回手带好,仍然放下软帘,飞上房,离了寓所,来到花园(白昼间已然丈量过了)。约略远近,在百宝囊中掏出如意绦来,用力往上一抛(是练就准头),便落在墙头之上,用脚尖登住砖牙,飞身而上。到了墙头,将身爬伏。又在囊中取一块石子轻轻抛下,侧耳细听。(此名为“投石问路”。下面或是有沟,或是有水,就是落在实地,再没有听不出来的。)又将钢爪转过,手搂丝绦,顺手而下。两脚落在实地,脊背贴墙,往前面与左右观看一回,方将五爪丝绦往上一抖,收下来装在百宝囊中。蹑足潜踪,脚尖儿着地,真有鹭浮鹤行之能。来至一处,见有灯光,细细看时,却是一明两暗,东间明亮,窗上透出人影,乃是一男一女,二人饮酒。展爷悄立窗下,只听得男子说道:“此酒娘子只管吃下,无妨;外间案上那一瓶,断断动不得的!”又听妇人道:“那个酒叫什么名儿呢?”男子道:“叫作藏春酒。若是妇人吃了,欲火烧身,无不依从。只因侯爷抢了金玉仙来,这妇人至死不从,侯爷急得没法,是我在旁说道:‘可以配药造酒,管保随心所欲。’侯爷闻听,立刻叫我配酒。我说:‘此酒大费周折,须用三百两银子。’”那妇人便道:“什么酒费这许多银子?”男子道:“娘子,你不晓得,侯爷他恨不能妇人一时到手,我不趁此时赚他的银两,如何发财呢?我告诉你说,配这酒不过高高花上十两头。这个财是发定了!”说毕,哈哈大笑。又听妇人道:“虽然发财,岂不损德呢!况且又是个贞烈之妇,你如何助纣为虐呢?”男于说道:“我是为穷困所使,不得已而为之。”
zhèng zài shuō huà jiān, zhǐ tīng wài miàn jiào dào:" zāng xiān shēng, zāng xiān shēng." zhǎn yé huí tóu, jiàn shù shāo tóu lòu chū yì diǎn dēng guāng, biàn shǎn shēn jìn rù wū nèi, yǐn zài ruǎn lián zhī wài. yòu tīng nán zǐ dào:" shì nǎ wèi?" yī bì qǐ shēn, yī bì shuō:" niáng zǐ, nǐ hái shì duǒ zài xī jiān qù, bú yào pāo tóu lòu miàn de." fù rén wǎng xī jiān qù le. zāng xiān shēng zǒu chū mén lái.
正在说话间,只听外面叫道:“臧先生,臧先生。”展爷回头,见树梢头露出一点灯光,便闪身进入屋内,隐在软帘之外。又听男子道:“是哪位?”一壁起身,一壁说:“娘子,你还是躲在西间去,不要抛头露面的。”妇人往西间去了。臧先生走出门来。
zhè shí zhǎn yé jìn rù wū nèi, jiāng jiǔ hú tí chū, jiàn wài miàn àn shàng fàng zhe yí gè xiǎo xiǎo de yù píng yòu jiàn nà biān yǒu gè hóng píng, máng jiāng hú zhōng zhī jiǔ dào zài hóng píng zhī nèi, ná qǐ yù píng de cáng chūn jiǔ dào rù hú zhōng, yòu bǎ hóng píng nèi de hǎo jiǔ qīng rén yù píng zhī nèi. tí qǐ jiǔ hú, réng rán fàng zài wū nèi. qiāo dì chū lái, pán zhù ér shàng, tiē zhù fáng yán, wǎng xià guān kàn.
这时展爷进入屋内,将酒壶提出,见外面案上放着一个小小的玉瓶;又见那边有个红瓶,忙将壶中之酒倒在红瓶之内,拿起玉瓶的藏春酒倒入壶中,又把红瓶内的好酒倾人玉瓶之内。提起酒壶,仍然放在屋内。悄地出来,盘柱而上,贴住房檐,往下观看。
yuán lái wài miàn lái de shì gēn hóu yé de jiā dīng páng fú, fèng le zhǔ rén zhī mìng, yī lái qǔ cáng chūn jiǔ, èr lái wèi hé zāng xiān shēng jiǎng zhàng.
原来外面来的是跟侯爷的家丁庞福,奉了主人之命,一来取藏春酒,二来为合臧先生讲帐。
zhè xiān shēng míng huàn zāng néng, nǎi shì gè luò dì de qióng rú, bàn lù ér kàn le xiē yī shū, jì le xiē piān fāng, tóu zài ān lè hóu chù zuò bāng chèn. dāng xià chū lái, jiàn le páng fú, wèn dào:" zhǔ guǎn dào cǐ hé shì?" páng fú shuō:" hóu yé jiào wǒ lái qǔ cáng chūn jiǔ, jiào nǐ qīn shēn ná qù, dāng miàn jiù duì yín zi. kě shì xiān shēng, bái huā huā de sān bǎi liǎng, nán dào nǐ jiù dú tūn ma? wǒ men xīn xīn kǔ kǔ, bái pǎo bù chéng? duō shǎo bù jū, zǒng yào rǎn rǎn shǒu ér ya. xiān shēng, nǐ shuō zěn me yàng?" zāng néng dào:" dāng de, dāng de, bù néng bái pǎo. tǎng ruò yín zi dào shǒu, bì yào qǐng nǐ chī jiǔ de." páng fú dào:" xiān shēng zhēn shì míng bái shuǎng kuài rén. hǎo de, zán men dào yào jiāo jiāo liě. xiān shēng qǔ jiǔ qù bà." zāng néng huí shēn jìn wū, ná le yù píng guān shàng mén, suí páng fú qù le, zhí bèn ruǎn hóng táng. nǎ zhī nán xiá jiàn tā èr rén qù hòu, pán zhù ér xià, àn àn de yě jiù gēn jiāng xià qù le.
这先生名唤臧能,乃是个落第的穷儒,半路儿看了些医书,记了些偏方,投在安乐侯处作帮衬。当下出来,见了庞福,问道:“主管到此何事?”庞福说:“侯爷叫我来取藏春酒,叫你亲身拿去,当面就兑银子。可是先生,白花花的三百两,难道你就独吞吗?我们辛辛苦苦,白跑不成?多少不拘,总要染染手儿呀。先生,你说怎么样?”臧能道:“当得,当得,不能白跑。倘若银子到手,必要请你吃酒的。”庞福道:“先生真是明白爽快人。好的,咱们倒要交交咧。先生取酒去罢。”臧能回身进屋,拿了玉瓶关上门,随庞福去了,直奔软红堂。哪知南侠见他二人去后,盘柱而下,暗暗的也就跟将下去了。
zhè lǐ fù rén cóng xī jiān wū nèi chū lái, dào le dōng jiān, réng rán zuò zài jiù chù, àn zì sī dào:" zhàng fū rú cǐ shāng hài tiān lǐ, zuò de dōu shì bù rén zhī shì." yuè sī yuè xiǎng, hǎo bù chóu fán, bù yóu de ná qǐ hú lái zhēn le yī bēi, màn màn de dú zhuó. shéi zhī cǐ jiǔ rù fù zhī hòu, yào xìng fā zuò, àn nà bú zhù. zhèng zài hú sī luàn xiǎng zhī jì, zhǐ tīng yǒu rén kòu mén, lián máng jiàng mén kāi fàng, què shì páng lù, huái zhōng bào dìng sān bǎi liǎng yín zi sòng lái. fù rén ràng zhì wū nèi. páng lù jiāng yín zi jiāo dài míng bái, huí shēn yào zǒu, dǎo shì fù rén liú zhù, jiào tā zuò xià, biàn qī cháng bā duǎn tā shuō. zhèng zài shuō shí, zhǐ tīng wài miàn ké sòu, què shì zāng néng huí lái le. páng lù chū lái yíng jiē zhe, zhāng kǒu jié shé shuō dào:" zhè sān sān bǎi liǎng yín zi, yǐ jiāo fù dà sǎo zi le." shuō wán, chōu shēn jiù zǒu.
这里妇人从西间屋内出来,到了东间,仍然坐在旧处,暗自思道:“丈夫如此伤害天理,作的都是不仁之事。”越思越想,好不愁烦,不由得拿起壶来斟了一杯,慢慢的独酌。谁知此酒入腹之后,药性发作,按纳不住。正在胡思乱想之际,只听有人叩门,连忙将门开放,却是庞禄,怀中抱定三百两银子送来。妇人让至屋内。庞禄将银子交代明白,回身要走,倒是妇人留住,叫他坐下,便七长八短他说。正在说时,只听外面咳嗽,却是臧能回来了。庞禄出来迎接着,张口结舌说道:“这三——三百两银子,已交付大嫂子了。”说完,抽身就走。
zāng néng jiàn cǐ guāng jǐng, máng jìn wū nèi yī kàn, zhī jiàn tā nǚ rén hóng pū pū de liǎn, réng shì zuò zài kàng shàng fā zhèng, xīn zhōng hǎo shēng bù lè:" zhè shì zěn me le?" shuō bà, zài duì miàn zuò le, zhè fù rén yīn fāng cái yě shì yī jīng, yī shí xīn nèi qīng xǐng, biàn dào:" nǐ bǎ bié rén de qī zǐ shè jì xiàn hài, zì jǐ lǎo pó rú cǐ fáng fàn. nǐ pāi xīn xiǎng xiǎng, bié rén hèn nǐ bù hèn?" yī jù huà wèn de zāng néng bì kǒu wú yán, biàn ná qǐ hú lái, zhēn shàng yī bēi, yī yǐn ér jìn. bù duō shí, zuò lì bù ān, xīn yǎng nán zhuā, biàn dào:" bù hǎo! qí guài de hěn!" ná qǐ hú lái yī wén, máng dào:" liǎo bù dé! liǎo bù dé! kuài ná liáng shuǐ lái!" zì jǐ děng bù dé, lì qǐ shēn lái, jí zhǎo liáng shuǐ chī xià, yòu jiào fù rén chī le yī kǒu, fāng wèn dào:" nǐ cái chī zhè jiǔ lái me?" fù rén dào:" yīn nǐ qù hòu, wǒ gāng chī dé yī bēi jiǔ" jiāng xià jù yàn xià qù le. yòu dào:" bù xiǎng páng lù sòng yín zi lái, cái jìn wū nèi, fàng xià yín zi, nǐ jiù huí lái le." zāng néng dào:" hái hǎo, hái hǎo! fú tiān bǎo yòu! xiǎn xiē ér bǎ gè lǜ tóu jīn dài shang. zhǐ shì zhè jiǔ zài xiǎo yù píng nèi, wèi hé pǎo zài zhè jiǔ hú lǐ lái le? hǎo shēng qī qiāo!" fù rén fāng míng bái, cái chī de shì cáng chūn jiǔ, xiǎn xiē ér bài le míng jié, bù yóu de liú lèi dào:" quán shì nǐ ān xīn bù shàn, yòng jìn jī móu, hài rén bù chéng, fǎn hài le zì jǐ." zāng néng dào:" bù yòng shuō le, wǒ jìng shì gè hùn zhàng dōng xī! kàn cǐ dì yě bú shì jiǔ jū zhī dì, rú jīn yǒu le zhè sān bǎi liǎng yín zi, dài míng zǎo tuō gè shì gù, huí zán lǎo jiā biàn liǎo."
臧能见此光景,忙进屋内一看,只见他女人红扑扑的脸,仍是坐在炕上发怔,心中好生不乐:“这是怎么了?”说罢,在对面坐了,这妇人因方才也是一惊,一时心内清醒,便道:“你把别人的妻子设计陷害,自己老婆如此防范。你拍心想想,别人恨你不恨?”一句话问的臧能闭口无言,便拿起壶来,斟上一杯,一饮而尽。不多时,坐立不安,心痒难抓,便道:“不好!奇怪得很!”拿起壶来一闻,忙道:“了不得!了不得!快拿凉水来!”自己等不得,立起身来,急找凉水吃下,又叫妇人吃了一口,方问道:“你才吃这酒来么?”妇人道:“因你去后,我刚吃得一杯酒……”将下句咽下去了。又道:“不想庞禄送银子来,才进屋内,放下银子,你就回来了。”臧能道:“还好,还好!佛天保佑!险些儿把个绿头巾戴上。只是这酒在小玉瓶内,为何跑在这酒壶里来了?好生蹊跷!”妇人方明白,才吃的是藏春酒,险些儿败了名节,不由的流泪道:“全是你安心不善,用尽机谋,害人不成,反害了自己。”臧能道:“不用说了,我竟是个混帐东西!看此地也不是久居之地,如今有了这三百两银子,待明早托个事故,回咱老家便了。”
zài shuō zhǎn yé suí zhì ruǎn hóng táng, jiàn páng yù jiào shǐ nǚ zhǎng dēng zì jǐ shǒu zhí bái yù píng, qián wǎng lì fāng lóu ér qù. nán xiá dào le ruǎn hóng táng, jiàn dāng zhōng dǐng nèi fén xiāng, shàng qián zhuā le yī bǎ xiāng huī yòu jiàn huā píng nèi chā zhe yíng shuā, ná qǐ lái chā zài lǐng hòu, chuān xiāng jìng xiān zhì lì fāng lóu, yǐn zài ruǎn lián hòu miàn. zhǐ tīng dé zhòng jī qiè zhèng zài nà li quàn wèi jīn yù xiān, shuō:" wǒ men qiǎng lái, dāng chū yě shì bù cóng. dào hòu lái nòng de bù sǐ bù huó de, wú nài shùn cóng le. dào dé hǎo chī hǎo hē de," jīn yù xiān bù děng shuō wán, kǒu zhōng dà mà:" nǐ men zhè yī qún wú chǐ jiàn rén! wǒ jīn yù xiān yǒu sǐ ér yǐ!" shuō bà, fàng shēng dà kū, zhèi xiē shì qiè bèi tā mà de bì kǒu wú yán. zhèng zài fā zhèng, zhī jiàn huàn yā huán èr míng yǐn zháo páng yù shàng dé lóu lái, xiào róng mǎn miàn, dào:" nǐ děng quàn tā, cóng yě bù cóng? jì rán bù cóng, wǒ zhè lǐ yǒu jiǔ yī bēi, jiào tā chī le, biàn fàng tā huí qù." shuō bà, zhí bēi shàng qián. jīn yù xiān wéi kǒng è zéi jìn shēn, pī shǒu duó guò, zhì yú lóu bǎn zhī shàng. páng yù dà nù, biàn yào fēn fù zhòng jī qiè yī qí xià shǒu.
再说展爷随至软红堂,见庞昱叫使女掌灯;自己手执白玉瓶,前往丽芳楼而去。南侠到了软红堂,见当中鼎内焚香,上前抓了一把香灰;又见花瓶内插着蝇刷,拿起来插在领后,穿香径先至丽芳楼,隐在软帘后面。只听得众姬妾正在那里劝慰金玉仙,说:“我们抢来,当初也是不从。到后来弄的不死不活的,无奈顺从了。倒得好吃好喝的,……”金玉仙不等说完,口中大骂:“你们这一群无耻贱人!我金玉仙有死而已!”说罢,放声大哭,这些侍妾被她骂的闭口无言。正在发怔,只见换丫鬟二名引着庞昱上得楼来,笑容满面,道:“你等劝她,从也不从?既然不从,我这里有酒一杯,叫她吃了,便放她回去。”说罢,执杯上前。金玉仙惟恐恶贼近身,劈手夺过,掷于楼板之上。庞昱大怒,便要吩咐众姬妾一齐下手。
zhǐ tīng lóu tī shān xiǎng, jiàn shǐ nǚ xìng huā shàng lóu, chuǎn xū xū bǐng dào:" gāng cái páng fú jiào huí bǐng hóu yé, tài shǒu jiǎng wán yǒu yào jǐn de huà huí bǐng, lì kè qiú jiàn, xiàn zài ruǎn hóng táng gōng hòu zhe ne:" páng yù wén tīng dà shǒu hēi yè ér lái, bì yǒu yào jǐn zhī shì, huí tóu fēn fù zhòng jī qiè:" nǐ men zài jiāng zhè jiàn rén kāi dǎo kāi dǎo, zài yào niǔ xìng, wǒ huí lái dìng rán bù ráo!" shuō zhe huà, zhàn qǐ shēn lái, zhí bèn lóu tī. gāng xià dào yī céng, zhī jiàn máo hǒng hǒng yī fú, nǎo hòu huī chén fēi yáng, jiǎo dǐ xià jué de yī bàn, zhàn lì bù wěn, gū lū lū gǔn xià lóu qù. hòu miàn liǎng gè yā huán yě shì rú cǐ. sān ge rén gǔn dào lóu xià, nǐ lā wǒ, wǒ lā nǐ, hǎo róng yì cái lì qǐ shēn lái, bēn zhì lóu mén. páng yù shuō dào:" xià shā wǒ yě! xià shā wǒ yě! shén me dōng xī máo hǒng hǒng de? hǎo pà rén yě!" yā huán zhí qǐ dēng yī kàn, zhī jiàn páng yù mǎn tóu de xiāng huī. páng yù jiàn liǎng gè yā huán yě shì rú cǐ, dà jiào dào:" bù hǎo le! bù hǎo le! bì shì gū xiān jiàn le guài le, kuài zǒu bà!" liǎng gè yā huán nǎ lǐ hái yǒu hún liě! sān ge rén bù guǎn gāo dī, shēn yī bù, qiǎn yī bù, jìng bēn ruǎn hóng táng ér lái.
只听楼梯山响,见使女杏花上楼,喘吁吁禀道:“刚才庞福叫回禀侯爷,太守蒋完有要紧的话回禀,立刻求见,现在软红堂恭候着呢:”庞昱闻听大守黑夜而来,必有要紧之事,回头吩咐众姬妾:“你们再将这贱人开导开导,再要扭性,我回来定然不饶!”说着话,站起身来,直奔楼梯。刚下到一层,只见毛哄哄一拂,脑后灰尘飞扬,脚底下觉得一绊,站立不稳,咕噜噜滚下楼去。后面两个丫鬟也是如此。三个人滚到楼下,你拉我,我拉你,好容易才立起身来,奔至楼门。庞昱说道:“吓杀我也!吓杀我也!什么东西毛哄哄的?好怕人也!”丫鬟执起灯一看,只见庞昱满头的香灰。庞昱见两个丫鬟也是如此,大叫道:“不好了!不好了!必是孤仙见了怪了,快走罢!”两个丫鬟哪里还有魂咧!三个人不管高低,深一步,浅一步,竟奔软红堂而来。
yíng tóu yù jiàn páng fú, biàn wèn dào:" yǒu shén me shì?" páng fú huí dào:" tài shǒu jiǎng wán shuō jǐn jí zhī shì, yào lì kè qiú jiàn, zài ruǎn hóng táng gōng hòu." páng yù lián máng dǎn qù xiāng huī, zhěng lǐ yī jīn, dà yáo dà bǎi, bù rù ruǎn hóng táng lái. tài shǒu cān jiàn yǐ bì, zài xià zuò zuò le. páng yù wèn dào:" tài shǒu shēn yè zhì cǐ, yǒu hé yào shì?" tài shǒu huí dào:" bēi fǔ jīn zǎo jiē dé wén shū, shèng shàng tè pài lóng tú gé dà xué shì bāo gōng qián lái chá zhèn, suàn lái wǔ rì nèi bì dào bēi fǔ yī wén cǐ xìn, bù shèng jīng huáng, tè lái bǐng zhī hóu yé, zǎo wéi zhǔn bèi cái hǎo." páng yù dào:" bāo hēi zǐ nǎi wú fù mén shēng, liàng bù gǎn bù huí bì wǒ." jiǎng wán dào:" hóu yé xiū rú cǐ shuō. wén de bāo gōng bǐng zhèng wú sī. bù wèi quán shì, yòu yǒu qīn chāi yù cì yù zhá sān kǒu, shén shǔ kě wèi." yòu wǎng qián còu le yī còu, dào:" hóu yé suǒ zuò zhī shì, nán dào bāo gōng bù zhī dào me?" páng yù tīng bà, suī yǒu xiē fā máo, biàn yìng zhe zuǐ dào:" tā zhī dào, biàn bǎ wǒ zěn me yàng me?" jiǎng wán zháo jí, dào:"' jūn zǐ fáng huàn wèi rán." zhè shì fēi tóng xiǎo kě, chú fēi shì cǐ shí bāo gōng sǐ le, wàn shì jiē xiū." zhè yī jù huà tí xǐng le è zéi, biàn dào:" zhè yǒu hé nán! xiàn zài wǒ shǒu xià yǒu yí gè yǒng shì míng huàn xiàng fú, tā huì fēi yán zǒu bì zhī néng, jí kě pài tā qián wǎng liǎng sān zhàn qù lù shàng xíng cì, qǐ bù wán le cǐ shì?" tài shǒu dào:" rú cǐ shén hǎo. bì xū yǐ sù wèi miào." páng yù lián máng jiào páng fú, qù huàn xiàng fú lì kè lái zhì táng shàng. è nú qù bù duō shí, jiāng xiàng fú dài lái, cān guò páng yù, yòu jiàn le tài shǒu.
迎头遇见庞福,便问道:“有什么事?”庞福回道:“太守蒋完说紧急之事,要立刻求见,在软红堂恭候。”庞昱连忙掸去香灰,整理衣衿,大摇大摆,步入软红堂来。太守参见已毕,在下座坐了。庞昱问道:“太守深夜至此,有何要事?”太守回道:“卑府今早接得文书,圣上特派龙图阁大学士包公前来查赈,算来五日内必到.卑府一闻此信,不胜惊惶,特来禀知侯爷,早为准备才好。”庞昱道:“包黑子乃吾父门生,谅不敢不回避我。”蒋完道:“侯爷休如此说。闻得包公秉正无私。不畏权势,又有钦差御赐御铡三口,甚属可畏。”又往前凑了一凑,道:“侯爷所作之事,难道包公不知道么?”庞昱听罢,虽有些发毛,便硬着嘴道:“他知道,便把我怎么样么?”蒋完着急,道:“‘君子防患未然。”这事非同小可,除非是此时包公死了,万事皆休。”这一句话提醒了恶贼,便道:“这有何难!现在我手下有一个勇士名唤项福,他会飞檐走壁之能,即可派他前往两三站去路上行刺,岂不完了此事?”太守道:“如此甚好。必须以速为妙。”庞昱连忙叫庞福,去唤项福立刻来至堂上。恶奴去不多时,将项福带来,参过庞昱,又见了太守。
cǐ shí nán xiá zǎo zài chuāng wài qiè tīng, yī qiè dìng jì huà ér jù gè tīng dé míng bái le. yīn bù zhī xiàng fú shì hé děng rén wù, biàn cóng chuāng wài wǎng lǐ tōu kàn, jiàn guǒ rán shēn tǐ kuí wú, pǐn mào xióng zhuàng, zhēn shì yī tiáo hǎo hàn, kě xī cuò tóu mén lù. zhǐ tīng páng yù shuō:" nǐ gǎn qù xíng cì me?" xiàng fú dào:" xiǎo rén shòu hóu yé dà ēn, bié shuō xíng cì, jiù shì fù tāng tóu huǒ yě shì qíng yuàn de." nán xiá wài biān tīng le, bù yóu mà dào:" qiáo bù de zhè me yī tiáo dà hàn, yuán lái shì yí gè xiàn yú de gǒu cái. kě xī tā gū fù le hǎo tāi gǔ!" zhèng zì àn xiǎng, yòu tīng páng yù shuō:" tài shǒu, nǐ jiāng cǐ rén lǐng qù, yīng rú hé pài qiǎn fēn fù, wù bì tuǒ xié jī mì wèi miào." jiǎng wán lián lián chēng" shì", gào cí tuì chū.
此时南侠早在窗外窃听,一切定计话儿俱各听得明白了。因不知项福是何等人物,便从窗外往里偷看,见果然身体魁梧,品貌雄壮,真是一条好汉,可惜错投门路。只听庞昱说:“你敢去行刺么?”项福道:“小人受侯爷大恩,别说行刺,就是赴汤投火也是情愿的。”南侠外边听了,不由骂道:“瞧不得这么一条大汉,原来是一个馅谀的狗才。可惜他辜负了好胎骨!”正自暗想,又听庞昱说:“太守,你将此人领去,应如何派遣吩咐,务必妥协机密为妙。”蒋完连连称“是”,告辞退出。
tài shǒu zài qián, xiàng fú zài hòu. zǒu bù jǐ bù, zhǐ tīng xiàng fú shuō:" tài shǒu màn xíng, wǒ de mào zi diào le." tài shǒu zhǐ de zhàn zhù. zhī jiàn xiàng fú zǒu chū hǎo jǐ bù, jiāng mào zi tái qǐ. tài shǒu dào:" mào zi rú hé luò de zhè me yuǎn ne?" xiàng fú dào:" xiǎng shì shù zhī yī guā, bèng chū qù de." shuō bà, yòu zǒu jǐ bù, zhǐ tīng xiàng fú shuō:" hào qí guài! zěn me yòu diào le?" huí tóu yī kàn, yòu méi rén. tài shǒu yě jué qí guài. yī tóng lái zhì mén shǒu, dà shǒu zuò jiào, xiàng fú qí mǎ, yī tóng huí yá qù le.
太守在前,项福在后。走不几步,只听项福说:“太守慢行,我的帽子掉了。”太守只得站住。只见项福走出好几步,将帽子抬起。太守道:“帽子如何落得这么远呢?”项福道:“想是树枝一刮,蹦出去的。”说罢,又走几步,只听项福说:“好奇怪!怎么又掉了?”回头一看,又没人。太守也觉奇怪。一同来至门首,大守坐轿,项福骑马,一同回衙去了。
nǐ dào xiàng fú de mào yú lián luò èr cì, shì hé yuán gù? zhè shì nán xiá shì tàn xiàng fú xué yè hé rú. tóu cì cóng shù páng jīng guò, jí jiāng mào zi cóng xiàng fú tóu shàng tí le pāo qù, yǐn zài shù hòu, jiàn tā háo bù jiè yì èr cì zǒu zhì tài hú shí pàn, yòu jiāng mào zi tí le pāo qù, yǐn zài shí hòu, xiàng fú zhǐ huí tóu guān kàn, bìng bù sōu zhā zuǒ yòu. kě jiàn cū xīn, xué yì bù jīng, jiù bù bǎ tā fàng zài xīn shàng, qiě huí yù suǒ xiē xī biàn liǎo.
你道项福的帽于连落二次,是何原故?这是南侠试探项福学业何如。头次从树旁经过,即将帽子从项福头上提了抛去,隐在树后,见他毫不介意;二次走至太湖石畔,又将帽子提了抛去,隐在石后,项福只回头观看,并不搜查左右。可见粗心,学艺不精,就不把他放在心上,且回寓所歇息便了。
wèi shí rú hé, xià huí fēn jiě.
未识如何,下回分解。