strong qiǎo qǔ gōng dān guō huái shòu lù míng bān zhào zhǐ lǐ hòu hái gōng strong
巧取供单郭槐受戮 明颁诏旨李后还宫
qiě shuō bāo gōng jiāng guō huái ná xià, hǎn le táng wēi, rù le gōng táng, páng biān yòu shè le gè cè zuò jiào chén lín zuò le. bāo gōng biàn jiào dào:" guō huái, jiāng dāng chū xiàn hài lǐ hòu zěn shēng dǐ huàn tài zǐ, cóng shí zhāo lái!" guō huái shuō:" dà rén hé chū cǐ yán? dāng chū xì lǐ fēi chǎn shēng yāo niè, xiān huáng zhèn nù, cái biǎn lěng gōng, yān yǒu dǐ huàn zhī lǐ ne?" chén lín jiē zhe shuō dào:" jì wú yǒu dǐ huàn, wèi hé jiào kòu chéng yù bào chū tài zǐ, yòng qún tāo lēi sǐ, diū zài jīn shuǐ qiáo xià ne?" guō huái wén tīng, dào:" chén zǒng guǎn, nǐ wèi hé zhì zhèng qǐ zá jiā lái? nǐ wǒ jiē shì jìn yù zhī rén, nán dào tài hòu niáng niáng de xìng gé, nǐ shì bù zhī dào de me? tǎng rán huí lái tài hòu yì zhǐ dào lái, zhǐ pà nǐ yě chī zuì bù qǐ." bāo gōng wén tīng, wēi wēi lěng xiào, dào:" guō huái, nǐ gǎn yǐ liú hòu qī yā běn gé me? nǐ bù tí liú hòu biàn bà, jì yǐ tí chū, shuō bù dé kě yào de zuì le." fēn fù:" lā xià qù, zhòng zé èr shí bǎn." zuǒ yòu dā yìng, yī shēng nà hǎn, jiāng tā fān dǎo zài dì, dǎ le èr shí. zhǐ dǎ dé pí kāi ròu zhàn, pí yá liě zuǐ, āi shēng bù jué. bāo gōng wèn dào:" guō huái, nǐ hái bù zhāo rèn me?" guō huái dào le cǐ shí, qǐ bù zhī shì guān zhòng dà, héng le xīn zài yě bù zhāo, shuō dào:" dāng rì yuán shì lǐ fēi chǎn shēng yāo niè, zì zhāo qiān yóu, yǔ wǒ guō huái shén me xiāng yú!" bāo gōng dào:" jì wú dǐ huàn zhī shì, wèi hé yòu jiāng kòu chéng yù chǔ sǐ?" guō huái dào:" nà shi yīn kòu zhū dǐng zhuàng le tài hòu, tài hòu fāng cái shī xíng." chén lín zài páng yòu shuō dào:" cǐ huà nǐ yòu shuō chà le. dāng chū kǎo wèn kòu chéng yù, hái shì wǒ zhǎng xíng zhàng. liú hòu jǐn jǐn zhuī wèn zhe tā, jiāng tài zǐ bào chū zhì yú hé dì, nǐ rú hé shuō shì dǐng zhuàng ne?" guō huái wén tīng, jiāng shuāng yǎn yī dèng, dào:" jì shì nǐ zhǎng xíng, shēng shēng shì nǐ xià le dú shǒu, jiāng kòu chéng yù dǎ de shòu xíng bù guò, tā cái chù jiē ér sǐ, wèi hé fǎn lái wèn wǒ ne?" bāo gōng wén tīng, dào:" hào wù zéi! jìng gǎn rú cǐ de jiǎo lài!" fēn fù:" zuǒ yòu, yǔ wǒ zā qǐ lái!" zuǒ yòu yòu yī shēng hǎn, jiāng guō huái shuāng shǒu bìng qí, tào shàng zǎn zǐ, bǎ shéng wǎng zuǒ yòu yī fēn. zhǐ wén guō huái shā zhū yě sì de hǎn qǐ lái. bāo gōng wèn dào:" guō huái, nǐ hái bù zhāo rèn me?" guō huái yǎo dìng yá gēn, dào:" méi yǒu shén me zhāo de yō." jiàn tā hàn shì zhēng lóng, miàn mù gèng sè, bāo gōng fēn fù xiè xíng, sōng fàng zǎn zǐ. guō huái yòu shì āi shēng bù jué, shén hún bù dìng, zhǐ de zàn qiě shōu jiān, míng rì zài wèn. xiān jiào chén lín jiāng jīn rì shěn wèn de qíng yóu, zàn qiě fù zhǐ.
且说包公将郭槐拿下,喊了堂威,入了公堂,旁边又设了个侧座叫陈林坐了。包公便叫道:“郭槐,将当初陷害李后怎生抵换太子,从实招来!”郭槐说:“大人何出此言?当初系李妃产生妖孽,先皇震怒,才贬冷宫,焉有抵换之理呢?”陈林接着说道:“既无有抵换,为何叫寇承御抱出太子,用裙绦勒死,丢在金水桥下呢?”郭槐闻听,道:“陈总管,你为何质证起咱家来?你我皆是进御之人,难道太后娘娘的性格,你是不知道的么?倘然回来太后懿旨到来,只怕你也吃罪不起。”包公闻听,微微冷笑,道:“郭槐,你敢以刘后欺压本阁么?你不提刘后便罢,既已提出,说不得可要得罪了。”吩咐:“拉下去,重责二十板。”左右答应,一声呐喊,将他翻倒在地,打了二十。只打得皮开肉绽,毗牙咧嘴,哀声不绝。包公问道:“郭槐,你还不招认么?”郭槐到了此时,岂不知事关重大,横了心再也不招,说道:“当日原是李妃产生妖孽,自招愆尤,与我郭槐什么相于!”包公道:“既无抵换之事,为何又将寇承御处死?”郭槐道:“那是因寇珠顶撞了太后,太后方才施刑。”陈林在旁又说道:“此话你又说差了。当初拷问寇承御,还是我掌刑杖。刘后紧紧追问着他,将太子抱出置于何地,你如何说是顶撞呢?”郭槐闻听,将双眼一瞪,道:“既是你掌刑,生生是你下了毒手,将寇承御打的受刑不过,她才触阶而死,为何反来问我呢?”包公闻听,道:“好恶贼!竟敢如此的狡赖!”吩咐:“左右,与我拶起来!”左右又一声喊,将郭槐双手并齐,套上拶子,把绳往左右一分。只闻郭槐杀猪也似的喊起来。包公问道:“郭槐,你还不招认么?”郭槐咬定牙根,道:“没有什么招的哟。”见他汗似蒸笼,面目更色,包公吩咐卸刑,松放拶子。郭槐又是哀声不绝,神魂不定,只得暂且收监,明日再问。先叫陈林将今日审问的情由,暂且复旨。
bāo gōng tuì táng, lái zhì shū fáng, biàn jiào bāo xìng qǐng gōng sūn xiān shēng. bù duō shí, gōng sūn cè lái dào, yǐ zhī cǐ shí de dǐ lǐ, cān jiàn bāo gōng yǐ bì, zài cè zuò le. bāo gōng dào:" jīn rì shèng zhǐ dào lái xuān dú zhī shí, xiān shēng xiǎng lái yǐ míng bái cǐ shì le, wǒ yě bù yòng zài shuō le. zhǐ shì guō huái zài bù zhāo rèn. wǒ jiàn zā tā zhī shí, tóu shàng chū hàn, miàn mù gēng gǎi, kǒng yǒu tā biàn. cǐ nǎi fèng zhǐ de qīn fàn, tā yòu gé bú zhù dà xíng, zhè biàn rú hé shì hǎo? gù cǐ qǐng le xiān shēng lái, shè xiǎng yí gè fǎ zǐ, zhǐ shāng pí ròu, bù dòng jīn gǔ, yào jiào tā zhāo chéng fāng hǎo." gōng sūn cè dào:" dài wǎn shēng sī suǒ le, huà chéng shì yàng, zài wèi chéng yuè." shuō bà, tuì chū, lái dào zì jǐ fáng nèi. chóu sī duō shí, ǒu rán xiǎng qǐ, jí máng tí bǐ huà chū, yòu nǐ le míng r, lái dào shū fáng huí bǐng bāo gōng. bāo gōng jiē lái yī kàn, shàng miàn zhù míng chǐ cùn, fǎng fú dà yùn dǒu xiāng sì, què bú shì píng miàn, shàng miàn jiē shì chuí zhū yuán tóu dīng ér, yòng tiě dǎ jiù lín yòng shí jiāng tàn shāo hóng, bǎ fàn rén ròu hòu chù tàng zhì, zài yě bù néng sǔn shāng jīn gǔ, zhǐ yú pí ròu shòu shāng ér yǐ. bāo gōng kàn le, wèn dào:" cǐ xíng kě yǒu míng hào?" gōng sūn cè dào:" míng yuē' xìng huā yǔ', qǔ qí luò hóng diǎn diǎn zhī yì." bāo gōng xiào dào:" zhè yàng è xíng què yǒu zhè děng yǎ míng, xiān shēng zhēn cái rén yě!" jí zhe gōng sūn cè lì kè chuán tiě jiàng dǎ zào. cì rì gé le yì tiān, cǐ xíng yè yǐ dǎ jiù. dào le dì sān rì, bāo gōng biàn shēng táng tí shěn guō huái.
包公退堂,来至书房,便叫包兴请公孙先生。不多时,公孙策来到,已知此时的底里,参见包公已毕,在侧坐了。包公道:“今日圣旨到来宣读之时,先生想来已明白此事了,我也不用再说了。只是郭槐再不招认。我见拶他之时,头上出汗,面目更改,恐有他变。此乃奉旨的钦犯,他又搁不住大刑,这便如何是好?故此请了先生来,设想一个法子,只伤皮肉,不动筋骨,要叫他招承方好。”公孙策道:“待晚生思索了,画成式样,再为呈阅。”说罢,退出,来到自己房内。筹思多时,偶然想起,急忙提笔画出,又拟了名儿,来到书房回禀包公。包公接来一看,上面注明尺寸,仿佛大熨斗相似,却不是平面,上面皆是垂珠圆头钉儿,用铁打就;临用时将炭烧红,把犯人肉厚处烫炙,再也不能损伤筋骨,止于皮肉受伤而已。包公看了,问道:“此刑可有名号?”公孙策道:“名曰‘杏花雨’,取其落红点点之意。”包公笑道:“这样恶刑却有这等雅名,先生真才人也!”即着公孙策立刻传铁匠打造。次日隔了一天,此刑业已打就。到了第三日,包公便升堂提审郭槐。
qiě shuō guō huái zài jiān láo zhī zhōng, yòu shì shǒu téng, yòu shì bǎn chuāng, shēn yín bù jué, yǐn shí lǎn jìn, liǎng rì guāng jǐng, biàn jué xíng róng qiáo cuì. tā xīn zhōng què àn zì sī dào:" wǒ rú jīn zài cǐ sān rì, wèi hé tài hòu yì zhǐ hái bú jiàn dào lái ne?" měng rán yòu xiǎng qǐ:" tài hòu qiàn ān, xiǎng lái cǐ shì shàng wèi dé zhī. wǒ shì yǎo dìng yá gēn, héng le xīn zài bù zhāo chéng. jì wú kǒu gòng, bāo hēi tā yě nán yǐ dìng àn. zhǐ shì shèng shàng hū rán jiān wèi hé xiǎng qǐ cǐ shì lái ne? zhēn zhēn lìng rén bù jiě."
且说郭槐在监牢之中,又是手疼,又是板疮,呻吟不绝,饮食懒进,两日光景,便觉形容憔淬。他心中却暗自思道:“我如今在此三日,为何太后懿旨还不见到来呢?”猛然又想起:“太后欠安,想来此事尚未得知。我是咬定牙根,横了心再不招承。既无口供,包黑他也难以定案。只是圣上忽然间为何想起此事来呢?真真令人不解。”
zhèng zài fàn sī zhī jì, hū rán yī tí láo qián lái, shuō dào:" lǎo yé shēng táng, qǐng guō zǒng guǎn ne." guō huái jiù zhī yòu yào shěn xùn le, bù jué de xīn nèi tū tū de luàn tiào, suí zhe chāi yì shàng le gōng táng. zhī jiàn hóng yàn yàn de yī pén tàn huǒ nèi lǐ shāo zháo yī wù, què bù zhī shì hé zuò yòng, zhǐ de cháo shàng guì dǎo. zhǐ tīng bāo gōng wèn dào:" guō huái, dāng chū yīn hé dìng jì hài le lǐ hòu? yòng wù dǐ huàn tài zǐ? cóng shí zhāo lái, miǎn de pí ròu shòu kǔ." guō huái dào:" shí wú cǐ shì, jiào zá jiā cóng hé zhāo qǐ? ruò guǒ yǒu cǐ shì, màn shuō chí zhì zhèi xiē nián, guǎn bǎo zǎo yǐ bài lù le, wàng qí dà rén xiáng chá." bāo gōng wén tīng, bù yóu nù fà chōng guān, jiāng jīng táng mù yī pāi, dào:" è zéi! nǐ de jiān móu yè yǐ bài lù, lián shèng shàng jiē zhī, shàng gǎn tuī wěi, qí shí kě wù!" fēn fù:" zuǒ yòu, jiāng tā bō qù yī fú." shàng lái le sì gè chāi yì, bō qù yī fú, lòu chū jǐ bèi, zuǒ yòu èr rén bǎ zhù. zhī jiàn yī rén yòng gè bù pà lián fā jiāng tóu àn xià qù nà biān yī rén cóng huǒ pén nèi zuàn qǐ mù bǎ, ná qǐ xìng huā yǔ, zhàn zài è zéi bèi hòu. zhǐ tīng bāo gōng wèn dào:" guō huái, nǐ hái bù zhāo me?" guō huái héng le xīn, bìng bù yán yǔ. bāo gōng fēn fù yòng xíng, zhī jiàn xìng huā yǔ wǎng xià yī luò, dēng shí pí ròu jiē jiāo, chòu wèi nán wén. zhǐ téng dé è zéi hún shēn luàn dǒu, xiān qián hái yǒu āi jiào zhī shēng, hòu lái zhǐ shèng dé fā chuǎn le. bāo gōng jiàn cǐ guāng jǐng, zhǐ de fēn fù:" zhù xíng, róng tā chuǎn xī zài wèn." zuǒ yòu jiāng tā fú zhù, guō huái nǎ lǐ hái zhēng zhá de lái ne, zǎo yǐ tān zài dì xià. bāo gōng biàn jiào dā xià qù. gōng sūn cè zǎo yǐ àn àn fēn fù chāi yì, jiào dā zài yù shén miào nèi.
正在犯思之际,忽然一提牢前来,说道:“老爷升堂,请郭总管呢。”郭槐就知又要审讯了,不觉的心内突、突的乱跳,随着差役上了公堂。只见红焰焰的一盆炭火内里烧着一物,却不知是何作用,只得朝上跪倒。只听包公问道:“郭槐,当初因何定计害了李后?用物抵换太子?从实招来,免得皮肉受苦。”郭槐道:“实无此事,叫咱家从何招起?若果有此事,慢说迟滞这些年,管保早已败露了,望祈大人详察。”包公闻听,不由怒发冲冠,将惊堂木一拍,道:“恶贼!你的奸谋业已败露,连圣上皆知,尚敢推诿,其实可恶!”吩咐:“左右,将他剥去衣服。”上来了四个差役,剥去衣服,露出脊背,左右二人把住。只见一人用个布帕连发将头按下去;那边一人从火盆内攥起木把,拿起杏花雨,站在恶贼背后。只听包公问道:“郭槐,你还不招么?”郭槐横了心,并不言语。包公吩咐用刑,只见杏花雨往下一落,登时皮肉皆焦,臭味难闻。只疼得恶贼浑身乱抖,先前还有哀叫之声,后来只剩得发喘了。包公见此光景,只得吩咐:“住刑,容他喘息再问。”左右将他扶住,郭槐哪里还挣扎得来呢,早已瘫在地下。包公便叫搭下去。公孙策早已暗暗吩咐差役,叫搭在狱神庙内。
guō huái dào le yù shén miào, zhī jiàn tí láo shǒu pěng gài wǎn, xiào róng mǎn miàn, dào gēn qián qiāo qiāo de shuō dào:" tài fǔ lǎo yé, duō yǒu shòu jīng le, xiǎo rén wú wù kě jìng, mì dé dìng tòng wán yào yī fú, tè bèi huáng jiǔ yī zhōng, qǐng tài fǔ lǎo yé yòng le, guǎn bǎo yì qì ān shén." guō huái jiàn tā quàn wèi yīn qín, yǔ yán wēn hé, bù yóu de jiē guò lái, dào:" shēng shòu nǐ le. zá jiā tǎng yǒu chū tóu zhī rì, zài bù wàng nǐ biàn liǎo." tí láo dào:" lǎo yé hé chū cǐ yán. rú ruò lí le kāi fēng, nà shí qiú tài fǔ lǎo yé lüè yī shēn shǒu, xiǎo rén biàn shòu xié dài duō duō yǐ." yī jù huà fèng chéng dé è zéi mǎn xīn huān xǐ, jiāng yào bìng jiǔ fú xià, lì shí jué de xīn shén jù ān, biàn wèn dào:" cǐ jiǔ shàng yǒu fǒu?" tí láo dào" yǒu, yǒu, duō zhe ne." biàn jiào rén jí sù sòng jiǔ lái. zì jǐ jiē guò, réng jiào nà rén tuì le, yòu gōng gōng jìng jìng de gěi è zéi zhēn shàng. guō huái jiàn tā rú cǐ guāng jǐng, yòu jīng xì, yòu zhōu dào, bù shèng huān xǐ, yī bì yǐn jiǔ, yī bì wèn dào:" nǐ zhè jǐ rì kě céng tīng jiàn cháo zhōng yǒu shén me shì qíng méi yǒu ne?" tí láo dào:" méi yǒu tīng jiàn shén me liě. tīng jiàn shuō tài hòu qiàn ān, yīn kòu gōng rén zuò suì, rú jīn quán yù le. shèng shàng tiān tiān zài rén shòu gōng qǐng ān. dà yuē bù guò chí yī èr rì, tài hòu bì rán yì zhǐ dào lái, nà shí tài fǔ lǎo yé bì rán wú shì. jiù shì wǒ men dà rén, yě bù gǎn wéi bèi yì zhǐ." guō huái tīng zhì cǐ, xīn nèi chàng rán, lián chī le jǐ bēi.
郭槐到了狱神庙,只见提牢手捧盖碗,笑容满面,到跟前悄悄的说道:“太辅老爷,多有受惊了,小人无物可敬,觅得定痛丸药一服,特备黄酒一盅,请太辅老爷用了,管保益气安神。”郭槐见他劝慰殷勤,语言温和,不由的接过来,道:“生受你了。咱家倘有出头之日,再不忘你便了。”提牢道:“老爷何出此言。如若离了开封,那时求太辅老爷略一伸手,小人便受携带多多矣。”一句话奉承得恶贼满心欢喜,将药并酒服下,立时觉得心神俱安,便问道:“此酒尚有否?”提牢道;“有,有,多着呢。”便叫人急速送酒来。自己接过,仍叫那人退了,又恭恭敬敬的给恶贼斟上。郭槐见他如此光景,又精细,又周到,不胜欢喜,一壁饮酒,一壁问道:“你这几日可曾听见朝中有什么事情没有呢?”提牢道:“没有听见什么咧。听见说太后欠安,因寇宫人作祟,如今痊愈了。圣上天天在仁寿宫请安。大约不过迟一二日,太后必然懿旨到来,那时太辅老爷必然无事。就是我们大人,也不敢违背懿旨。”郭槐听至此,心内畅然,连吃了几杯。
shéi zhī qián liǎng rì dù nèi wèi zēng chī fàn, jīn rì yī lián hē le jǐ wǎn kōng xīn jiǔ, bù jué de miàn chì xīn tiào, èr mù méng lóng, dēng shí zuì xūn xūn qǐ lái, yǒu xiē qián yǎng hòu hé. tí láo jiàn cǐ guāng jǐng, biàn jiāng jiǔ chè qù, zì jǐ yě jiù huí bì le. zhǐ luò de è zéi yī rén, yǔ jǔ jǔ liáng liáng, suī rán duō yǐn, xīn nèi què qiān guà cǐ shì, bù néng qù huái, àn àn chóu chú dào:" fāng cái tīng tí láo shuō tài hòu qiàn ān, què yīn kòu gōng rén zuò suì xìng xǐ rú jīn quán yù le, tài hòu yì zhǐ bù yī rì yě jiù xià lái le." yòu xiǎng:" kòu gōng rén sǐ de běn lái yuān wǎng, nán guài tā zuò suì."
谁知前两日肚内未曾吃饭,今日一连喝了几碗空心酒,不觉的面赤心跳,二目朦胧,登时醉醺醺起来,有些前仰后合。提牢见此光景,便将酒撤去,自己也就回避了。只落得恶贼一人,与踽踽凉凉,虽然多饮,心内却牵挂此事,不能去怀,暗暗踌躇道:“方才听提牢说太后欠安,却因寇宫人作祟;幸喜如今痊愈了,太后懿旨不一日也就下来了。”又想:“寇宫人死的本来冤枉,难怪她作祟。”
zhèng zài hú sī luàn xiǎng, jué de yī zhèn zhèn liáng fēng xí xí, chén shā lài lài, luò zài chuāng líng zhī shàng. ér qiě yòu zài chūn mù zhī shí, duì cǐ qī qī cǎn cǎn de guāng jǐng, měng jiàn qián miàn shì yǒu rén xíng, ruò jìn ruò yuǎn, yī yī wú wú shēng yīn. guō huái yī jiàn, bù yóu de xīn zhōng dǎn qiè qǐ lái. cái yào huàn rén, zhī jiàn nà rén yǐng ér lái zhì miàn qián, shuō dào:" guō huái, nǐ bú yào hài pà. nú fēi bié rén, nǎi kòu chéng yù, tè lái qiú tài fǔ zhì duì yī yán. zuó rì yǔ tài hòu jǐ zài sēn luó diàn zhèng míng, tài hòu shuō cǐ shì jiē shì tài fǔ zhǔ cái, gù cǐ fàng tài hòu huí gōng. bìng qiě chá dé tài hòu yǔ tài fǔ shàng yǒu yáng shòu yī jì, nú jiā bù néng jiǔ zài yōu míng, jīn rì tè lái yǔ tài fǔ biàn míng dāng chū zhī shì, nú biàn chāo shēng qù yě." guō huái wén tīng, máo gǔ sǒng rán. yòu jiàn miàn qián zhī rén pī fà, mǎn miàn xuè hén, wéi wén de sǎng shēng xì qì, yǐ zhī shì kòu gōng rén xiǎn hún, zhèng duì le fāng cái tí láo zhī huà, bù yóu de dá dào:" kòu gōng rén, zhēn zhèng wěi qū sǐ nǐ le. dāng chū yuán shì wǒ yǔ yóu pó dìng jì, yòng bāo pí lí māo huàn chū tài zǐ, xiàn hài lǐ hòu. nǐ bǐ shí bìng bù zhī qíng, jìng zì hán yuān ér sǐ. rú jīn wǒ jì yǒu yáng shòu yī jì, tǎng néng chū yù, wǒ qǐng gāo sēng gāo dào chāo dù nǐ biàn liǎo." yòu tīng nǚ guǐ kū dào:" guō tài fǔ, nǐ jì yǒu cǐ hǎo xīn, nú jiā gǎn xiè bù jìn. shǎo shí dào sēn luó diàn, zhǐ yào tài fǔ jiāng dāng chū zhī shì shuō míng, nú jiā biàn dé chāo shēng, hé yòng sēng dào chāo dù ruò chàn huǐ bù zhì chéng, fǎn shēng zuì niè."
正在胡思乱想,觉得一阵阵凉风习习,尘沙籁籁,落在窗棂之上。而且又在春暮之时,对此凄凄惨惨的光景,猛见前面似有人形,若近若远,咿咿唔唔声音。郭槐一见,不由的心中胆怯起来。才要唤人,只见那人影儿来至面前,说道:“郭槐,你不要害怕。奴非别人,乃寇承御,特来求太辅质对一言。昨日与太后己在森罗殿证明,太后说此事皆是太辅主裁,故此放太后回宫。并且查得太后与太辅尚有阳寿一纪,奴家不能久在幽冥,今日特来与太辅辩明当初之事,奴便超生去也。”郭槐闻听,毛骨悚然。又见面前之人披发,满面血痕,惟闻得嗓声细气,已知是寇宫人显魂,正对了方才提牢之话,不由的答道:“寇宫人,真正委屈死你了。当初原是我与尤婆定计,用剥皮狸猫换出太子,陷害李后。你彼时并不知情,竟自含冤而死。如今我既有阳寿一纪,倘能出狱,我请高僧高道超度你便了。”又听女鬼哭道:“郭太辅,你既有此好心,奴家感谢不尽。少时到森罗殿,只要太辅将当初之事说明,奴家便得超生,何用僧道超度;若忏悔不至诚,反生罪孽。……”
gāng yán zhì cǐ, hū tīng guǐ yǔ jiū jiū, chū lái le liǎng gè xiǎo guǐ, shǒu zhí zhuī mìng suǒ pái, shuō:" yán luó tiān zǐ shēng diàn, lì zhào guō huái de shēng hún, suí qū sǐ de yuān guǐ qián wǎng zhì duì." shuō bà, lā le guō huái jiù zǒu. è zéi dào le cǐ shí, huǎng huǎng hū hū, bù yīn bù yóu gēn zhe. wān wān qū qū, lái dào yī zuò diàn shàng, zhī jiàn hēi qī qī, yīn cǎn cǎn, yě biàn bù chū dōng nán xī běi. hū tīng xiǎo guǐ shuō dào:" guì xià!" è zéi lián máng guì dǎo. biàn tīng jiào dào:" guō huái, nǐ yǔ liú hòu suǒ zuò zhī shì, cè jí yè yǐ zhù míng, lǐ yīng duò rù lún huí nài nǐ yáng shòu wèi zhōng, bì dāng huí shēng yáng shì. wéi yǒu kòu zhū yuān hún, dì fǔ bù biàn shōu cǐ yóu dàng nǚ guǐ. nǐ xū jiāng dāng chū zhī shì sù shuō míng bái, tā biàn cóng cǐ chāo shēng. shì yǐ rú cǐ, bù kě yǐn mán le." guō huái wén tīng, lián máng cháo shàng kòu tóu, biàn jiāng dāng chū liú hòu tú móu zhèng gōng, yòng bāo pí lí māo dǐ huàn tài zǐ, xiàn hài le lǐ fēi de qíng yóu, shù shuō yī biàn. hū jiàn dēng guāng míng liàng, shàng miàn zuò zhe de zhèng shì bāo gōng, liǎng páng yá yì luó liè, zhēn bù yà rú sēn luó diàn yì bān. zǎo yǒu shū lì jiāng kǒu gòng chéng shàng yòu yǒu yù shén miào nèi shū lì yī míng, yì jiāng guō huái yǔ nǚ guǐ shuō de yán yǔ yī bìng chéng shàng. bāo gōng yī tóng kàn le, fēn fù:" ná xià qù, jiào tā huà gòng." è zéi dào le cǐ shí wú nài, yǐ zhī luò zài quān tào, zhǐ de bǎ zhāo huà le.
刚言至此,忽听鬼语啾啾,出来了两个小鬼,手执追命索牌,说:“阎罗天子升殿,立召郭槐的生魂,随屈死的冤鬼前往质对。”说罢,拉了郭槐就走。恶贼到了此时,恍恍忽忽,不因不由跟着。弯弯曲曲,来到一座殿上,只见黑凄凄,阴惨惨,也辨不出东南西北。忽听小鬼说道:“跪下!”恶贼连忙跪倒。便听叫道:“郭槐,你与刘后所作之事,册籍业已注明,理应堕入轮回;奈你阳寿未终,必当回生阳世。惟有寇珠冤魂,地府不便收此游荡女鬼。你须将当初之事诉说明白,她便从此超生。事已如此,不可隐瞒了。”郭槐闻听,连忙朝上叩头,便将当初刘后图谋正宫,用剥皮狸猫抵换太子,陷害了李妃的情由,述说一遍。忽见灯光明亮,上面坐着的正是包公,两旁衙役罗列,真不亚如森罗殿一般。早有书吏将口供呈上;又有狱神庙内书吏一名,亦将郭槐与女鬼说的言语一并呈上。包公一同看了,吩咐:“拿下去,叫他画供。”恶贼到了此时无奈,已知落在圈套,只得把招画了。
nǐ dào nǚ guǐ shì shuí? nǎi shì gōng sūn cè àn chà gěng chūn zhèng píng, dào gōu lán yuàn jiāng jì nǚ wáng sān qiǎo huàn lái. duō kuī gōng sūn cè zhūn zhūn jiào yǎn, biàn jiǎ bàn nǚ guǐ tào chū zhēn qíng, shǎng le tā wǔ shí liǎng yín zi, dǎ fā tā huí qù le.
你道女鬼是谁?乃是公孙策暗差耿春、郑平,到勾栏院将妓女王三巧唤来。多亏公孙策谆谆教演,便假扮女鬼套出真情,赏了她五十两银子,打发她回去了。
cǐ shí bāo gōng réng jiāng guō kuì jì jiān, pài rén hǎo shēng kān shǒu. děng cì rì wǔ gǔ shàng cháo, zòu míng rén zōng, jiāng gōng zhāo jǐn chéng yù lǎn. rén zōng xiù le gōng zhāo, cháo sàn huí gōng, biàn wǎng rén shòu gōng ér lái, jiàn liú hòu hūn chén zhī jiān shǒu zú luàn dòng, shì yǒu zhāo jià zhī tài. měng rán xǐng lái, jiàn tiān zǐ lì zài miàn qián, biàn dào:" guō huái xì xiān huáng lǎo chén, wàng huáng ér gé wài shè yòu." rén zōng wén tīng, yě bù dá yán, cóng xiù zhōng jiàng guō huái de gōng zhāo xiàng liú hòu qián yī zhì. liú hòu jiàn cǐ guāng jǐng, ná qǐ yī kàn, dēng shí dǎn liè hún fēi, qì dǔ yān hóu. jiǔ bìng zhī rén, rú hé jīn de zhù zuì fàn tiān tiáo, yī xià jìng zì wū hū āi zāi le. rén zōng fēn fù jiāng liú hòu tái rù piān diàn, àn fēi lǐ bìn liàn le, cǎo cǎo fèng yí ér yǐ. chuán zhǐ jí kè dǎ sǎo gōng yuàn.
此时包公仍将郭愧寄监,派人好生看守。等次日五鼓上朝,奏明仁宗,将供招谨呈御览。仁宗袖了供招,朝散回宫,便往仁寿宫而来,见刘后昏沉之间手足乱动,似有招架之态。猛然醒来,见天子立在面前,便道:“郭槐系先皇老臣,望皇儿格外赦宥。”仁宗闻听,也不答言,从袖中将郭槐的供招向刘后前一掷。刘后见此光景,拿起一看,登时胆裂魂飞,气堵咽喉。久病之人,如何禁得住罪犯天条,一吓竟自呜呼哀哉了。仁宗吩咐将刘后抬入偏殿,按妃礼殡殓了,草草奉移而已。传旨即刻打扫宫院。
cì rì shēng diàn, qún chén sān hū yǐ bì. shèng shàng xuān zhào bāo gōng:" liú hòu jīng jù ér wáng, jiù zhe bāo qīng dài zhèn cǎo zhào bān xíng tiān xià, kuāng zhèng guó diǎn." cóng cǐ lí mín nèi wài chén zǎi, fāng zhī guó mǔ tài hòu xìng lǐ, què bù xìng liú. dāng shí shèng shàng zhe qīn tiān jiàn jiǎn le jí rì, zhāi jiè mù yù, gào jì gè miào rán hòu pái le luán yú, dài lǐng hé cháo wén wǔ, qīn yì nán qíng gōng yíng qǐng tài hòu hái gōng. suǒ yǒu lǐ jié zì yǒu yí diǎn, bù bì xì biǎo.
次日升殿,群臣三呼已毕。圣上宣召包公:“刘后惊惧而亡,就着包卿代朕草诏颁行天下,匡正国典。”从此黎民内外臣宰,方知国母太后姓李,却不姓刘。当时圣上着钦天监拣了吉日,斋戒沐浴,告祭各庙;然后排了銮舆,带领合朝文武,亲诣南情宫迎请太后还宫。所有礼节自有仪典,不必细表。
tài hòu niáng niáng chéng le yù niǎn dí hòu xián fēi yě chéng le bǎo yú, gēn suí rù gōng. rén zōng tiān zǐ qǐng le tài hòu zhī hòu, xiān xíng huí luán, zài gōng nèi cì hou. cǐ shí wáng fēi mìng fù jù gè rù cháo, pái bān yíng jiē fèng jià. tài hòu rù gōng, shēng zuò shòu hè yǐ bì, qǐ shēn gēng yī, chuán zhǐ xuān zhào lóng tú gé dà xué shì bāo zhěng zhī qī lǐ shì fū rén jìn gōng. tài hòu yǔ dí hòu réng yǐ jiě mèi zhī lǐ xiāng jiàn, zhòng jiā shǎng cì. rén zōng yě yǒu chóu bào. bù bì xì biǎo.
太后娘娘乘了御辇;狄后贤妃也乘了宝舆,跟随入宫。仁宗天子请了太后之后,先行回銮,在宫内伺候。此时王妃命妇俱各入朝,排班迎接凤驾。太后入宫,升座受贺已毕,起身更衣,传旨宣召龙图阁大学士包拯之妻李氏夫人进宫。太后与狄后仍以姐妹之礼相见,重加赏赐。仁宗也有酬报。不必细表。
wài miàn zhòng chén cháo hè yǐ bì, tiān zǐ chuán zhǐ, jiāng guō huái lì guǎ. cǐ shí yóu pó yǐ sǐ, zhào lì lù shī. yòu chuán zhǐ zài rén shòu gōng shòu shān fú hǎi dì miàn zhàng liáng tuǒ xié, zuǒ biān chì jiàn kòu gōng rén sì táng, míng yuē" zhōng liè cí" yòu biān chì jiàn qín fèng yú zhōng cí táng, míng yuē" shuāng yì cí". gōng jùn, qīn yì niān xiāng.
外面众臣朝贺已毕,天子传旨,将郭槐立剐。此时尤婆已死,照例戮尸。又传旨在仁寿宫寿山福海地面丈量妥协,左边敕建寇宫人饲堂,名曰“忠烈祠”;右边敕建秦凤、余忠祠堂,名曰“双义祠”。工竣,亲诣拈香。
yī rì, lǎo chéng xiàng wáng qǐ dì le yī běn, yīn nián lǎo lì shuāi, qíng yuàn gào lǎo xiū zhì. shèng shàng lián niàn yuán lǎo, réng shǎng shí quán fèng, zhǔn qí yǎng lǎo. jí jiāng bāo gōng jiā fēng wéi shǒu xiāng. bāo gōng yòu zòu míng gōng sūn cè yǔ sì yǒng shì lèi yǒu cān zàn gōng jī. rén zōng yú shì fēng gōng sūn cè wéi zhǔ bù, sì yǒng shì jù shǎng liù pǐn xiào wèi, réng zài kāi fēng fǔ gòng zhí. yòu fèng tài hòu yì zhǐ, fēng chén lín wèi dōu táng, fàn zōng huá wéi chéng xìn láng jiāng pò yáo gǎi wéi miào yǔ, qīn cì bái yín qiān liǎng, xiāng huǒ dì shí qǐng, jiù jiào fàn zōng huá wéi miào guān, chūn qiū liǎng jì, yǒng chuí bù xiǔ.
一日,老丞相王芑递了一本,因年老力衰,情愿告老休致。圣上怜念元老,仍赏食全俸,准其养老。即将包公加封为首相。包公又奏明公孙策与四勇士累有参赞功绩。仁宗于是封公孙策为主簿,四勇士俱赏六品校尉,仍在开封府供职。又奉太后懿旨,封陈林为都堂,范宗华为承信郎;将破窑改为庙宇,钦赐白银千两,香火地十顷,就叫范宗华为庙官,春秋两祭,永垂不朽。
wèi zhī rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
未知如何,且听下回分解。