strong tòu xiāo xī zāo kùn luó sī xuān shè jī móu yè tóu qiū yǐn lǐng
透消息遭困螺蛳轩 设机谋夜投蚯蚓岭
strong
qiě shuō dīng jiā xiōng dì tīng jiàn dīng mǔ jiào tā èr rén shuō huà. dà yé dào:" yuán jiào jiāng cǐ nǚ jiāo zài mèi zǐ chù wéi kǒng yè shēn jīng dòng lǎo rén jiā. wèi hé tài tài què zhī dào le ne?" èr yé dào:" bù yòng cāi yí, zán dì xiōng jìn qù, biàn zhī fēn xiǎo le." dì xiōng èr rén wǎng hòu ér lái.
且说丁家兄弟听见丁母叫他二人说话。大爷道:“原叫将此女交在妹子处;惟恐夜深惊动老人家。为何太太却知道了呢?”二爷道:“不用猜疑,咱弟兄进去,便知分晓了。”弟兄二人往后而来。
yuán lái guō zēng jiāo lái dào yuè huá xiǎo jiě chù, zhòng yā huán wéi zhe tā wèn. guō zēng jiāo biàn shuō qǐ rú hé bèi lüè, rú hé zāo féng xìng zhǎn de dā jiù. gāng shuō dào cǐ, gēn xiǎo jiě de qīn jìn yā huán, jiù zhuī wèn qǐ xìng zhǎn de shì hé děng yàng rén. guō zēng jiāo dào:" tīng shuō shì shén me yù māo ér, xiàn zài yě bèi qín kùn zhù le." yā huán tīng dào zhǎn yé bèi qín, jiù gào sù le xiǎo jiě. xiǎo jiě àn àn chī jīng, jiù jiào tā qiāo qiāo huí tài tài qù. zì jǐ dài le guō zēng jiāo lái dào tài tài fáng nèi. tài tài yòu xì xì de wèn le yī fān, àn zì sī dào:" zhǎn gū yé jì lái dào sōng jiāng, wèi hé bú dào mò huā cūn, fǎn wǎng xiàn kōng dǎo qù ne? huò zhě shì zhào lán zhào huì míng zhī cǐ shì, què àn àn de mán zhe lǎo shēn bù chéng." xiǎng dào cǐ, téng nǚ xù de xīn shèng, lì kè jiào tā èr rén.
原来郭增娇来到月华小姐处,众丫环围着他问。郭增娇便说起如何被掠,如何遭逢姓展的搭救。刚说到此,跟小姐的亲近丫环,就追问起姓展的是何等样人。郭增娇道:“听说是什么御猫儿,现在也被擒困住了。”丫环听到展爷被擒,就告诉了小姐。小姐暗暗吃惊,就叫他悄悄回太太去。自己带了郭增娇来到太太房内。太太又细细的问了一番,暗自思道:“展姑爷既来到松江,为何不到茉花村,反往陷空岛去呢?或者是兆兰兆蕙明知此事,却暗暗的瞒着老身不成。”想到此,疼女婿的心盛,立刻叫他二人。
jí zhì zhào lán èr rén lái dào tài tài fáng zhōng, jiàn xiǎo jiě duǒ chū qù le, dīng mǔ miàn shàng yǒu xiē nù sè, wèn dào:" nǐ mèi fū zhǎn xióng fēi lái dào sōng jiāng, rú jīn yǐ bèi rén qín huò, nǐ èr rén kě zhī dào me?" zhào lán dào:" hái ér děng shí shí bù zhī. zhǐ yīn fāng cái wèn nà lǎo tou er, fāng zhī zhǎn xiōng zǎo yǐ zài xiàn kōng dǎo ne. tā qí shí bìng wèi shàng mò huā cūn lái. hái ér děng zài bù gǎn sā huǎng de." dīng mǔ dào:" wǒ yě bù guǎn nǐ men zhī dào bù zhī dào. nà pà nǐ men shàng xiàn kōng dǎo guì mén qù ne, wǒ zhǐ yào wǒ de hǎo hǎo nǚ xù biàn liǎo. wǒ suàn shì jiāng xìng zhǎn de jiāo gěi nǐ èr rén le tǎng yǒu chā chí, wǒ shì bù yī de." zhào huì dào:" hái ér yǔ gē ge míng rì jí jí fǎng zhā jiù shì le. qǐng mǔ qīn ān xiē bà." èr rén lián máng tuì chū.
及至兆兰二人来到太太房中,见小姐躲出去了,丁母面上有些怒色,问道:“你妹夫展熊飞来到松江,如今已被人擒获,你二人可知道么?”兆兰道:“孩儿等实实不知。只因方才问那老头儿,方知展兄早已在陷空岛呢。他其实并未上茉花村来。孩儿等再不敢撒谎的。”丁母道:“我也不管你们知道不知道。那怕你们上陷空岛跪门去呢,我只要我的好好女婿便了。我算是将姓展的交给你二人了;倘有差池,我是不依的。”兆蕙道:“孩儿与哥哥明日急急访查就是了。请母亲安歇罢。”二人连忙退出。
dà yé dào:" cǐ shì tài tài rú hé zhī dào de zhè bān kuài ne?" èr yé dào:" zhè míng shì mèi zǐ tīng le nà nǚ zǐ yán yǔ, gǎn zhe huí tài tài. cǐ shì quán shì mèi zǐ cuān duō de. bù rán, jiàn le zán men jìn qù, rú hé què duǒ kāi le ne?" dà yé tīng le, dào xiào qǐ lái le. èr rén lái dào tīng shàng, jí pài tuǒ dàng bàn dāng sì míng, lìng bèi chuán zhī, jiāng zōng xiāng tái guò lái, hù sòng guō zhāng fù nǚ shàng guā zhōu, wù yào sòng dào běn chǔ, jiào tā qīn bǐ xiě huí xìn lái. guō zhāng fù nǚ qiān ēn wàn xiè de qù le.
大爷道:“此事太太如何知道的这般快呢?”二爷道:“这明是妹子听了那女子言语,赶着回太太。此事全是妹子撺掇的。不然,见了咱们进去,如何却躲开了呢?”大爷听了,倒笑起来了。二人来到厅上,即派妥当伴当四名,另备船只,将棕箱抬过来,护送郭彰父女上瓜州,务要送到本处,叫他亲笔写回信来。郭彰父女千恩万谢的去了。
cǐ shí tiān yǐ lí míng. dà yé biàn xiàng èr yé shāng yì, yǐ sòng hú qí wéi míng, àn àn tàn fǎng nán xiá de xiāo xī, dīng èr yé shēn yǐ wéi rán. cì rì, biàn bèi le chuán zhī, dài shàng liǎng gè bàn dāng, yā zhe hú qí bìng yuán lái de chuán zhī, lái dào lú jiā zhuāng nèi. zǎo yǒu rén tōng zhī bái yù táng. bái yù táng yǐ dé le hé shòu cóng shuǐ nèi huí zhuāng shuō hú qí tì xiōng bào chóu zhī xìn hòu yòu tīng shuō hú qí bèi běi dàng de rén ná qù, jiāng guō zhāng fù nǚ jiù le, liào dìng mò huā cūn bì yǒu rén qián lái. rú jīn tīng shuō dīng dà guān rén qīn sòng hú qí ér lái, xīn zhōng zǎo yǐ míng bái, shì wèi nán xiá, bú shì duān duān dì wèi hú qí. lüè wéi cǔn duó, biàn yǒu le zhǔ yì, lián máng yíng chū mén lái, gè dào hán xuān, zhí shǒu ràng dào tīng fáng, yòu yǔ liǔ qīng bǐ cǐ jiàn le. dīng dà yé xiān jiāng hú qí jiāo dài. bái yù táng zì rèn shī chá zhī zuì, yòu xiè zhào lán hù sòng zhī qíng, qiān xùn le bàn shǎng, dà jiā jiù zuò. biàn fēn fù jiāng hú qí hú liè yī tóng sòng wǎng sōng jiāng fǔ jiū zhì. jí liú dīng dà yé yǐn jiǔ chàng xù. zhào lán yán yǔ jǐn shèn, háo bù lù yú xíng sè.
此时天已黎明。大爷便向二爷商议,以送胡奇为名,暗暗探访南侠的消息,丁二爷深以为然。次日,便备了船只,带上两个伴当,押着胡奇并原来的船只,来到卢家庄内。早有人通知白玉堂。白玉堂已得了何寿从水内回庄、说胡奇替兄报仇之信;后又听说胡奇被北荡的人拿去,将郭彰父女救了,料定茉花村必有人前来。如今听说丁大官人亲送胡奇而来,心中早已明白,是为南侠,不是端端的为胡奇。略为忖度,便有了主意,连忙迎出门来,各道寒喧,执手让到厅房,又与柳青彼此见了。丁大爷先将胡奇交代。白玉堂自认失察之罪,又谢兆兰护送之情,谦逊了半晌,大家就座。便吩咐将胡奇胡烈一同送往松江府究治。即留丁大爷饮酒畅叙。兆兰言语谨慎,毫不露于形色。
jiǔ zhì bàn hān, dīng dà yé wèn qǐ:" wǔ dì yī xiàng zài dōng jīng, zuò hé xíng zhǐ?" bái yù táng biàn kuā zhāng qǐ lái, rú hé jì jiǎn liú dāo, rú hé zhōng liè cí tí shī, rú hé wàn shòu shān shā mìng, yòu rú hé jiǎo rǎo páng tài shī wù shā èr qiè, jiàn jiàn shuō dào dào sān bǎo huí zhuāng." bù xiǎng mù xià zhǎn xióng fēi zì tóu luó wǎng, yǐ bèi qín huò. wǒ niàn tā shì gè xiá yì zhī rén, yǐ lǐ xiāng dài. shéi zhī xìng zhǎn de bù dǒng jiāo qíng. shì wǒ yī nù, jiāng tā yī dāo" gāng shuō dào cǐ, zhǐ tīng dīng dà yé bù yóu de shī shēng dào:" āi yō!" suī rán āi yō chū lái, què lián máng shōu shén, gǎi kǒu dào:" xián dì, nǐ cǐ shì què nào dà le. qǐ bù zhī xìng zhǎn de nǎi cháo tíng de mìng guān, xiàn fèng xiāng yé bāo gōng zhī mìng qián lái. nǐ ruò zhēn yào shāng le tā de xìng mìng, biàn shì bèi pàn, zěn kěn yǔ nǐ gān xiū? shì tǐ bù tuǒ, cǐ shì qǐ bú shì nǐ nào dà le me?" bái yù táng xiào yín yín de dào:" bié shuō cháo tíng bù kěn gān xiū, bāo xiāng yé nà lǐ bù yī jiù shì dīng xiōng kūn zhòng dà yuē yě bù kěn yǔ xiǎo dì gān xiū bà. xiǎo dì suī hú tú, yě bù zhì dào rú cǐ tián dì, fāng cái zhī yán tè qǔ xiào ěr. xiǎo dì yǐ jiāng zhǎn xiōng hǎo hǎo kàn chéng, hòu guò jǐ rì, xiǎo dì jiāng zhǎn xiōng jiāo fù rén xiōng biàn liǎo." dīng dà yé yuán shì gè hòu dào zhī rén, chī bái yù táng zhè yī fān xī luò, yě jiù wú huà kě shuō le.
酒至半酣,丁大爷问起:“五弟一向在东京,作何行止?”白玉堂便夸张起来,如何寄柬留刀,如何忠烈祠题诗,如何万寿山杀命,又如何搅扰庞太师误杀二妾,渐渐说到盗三宝回庄。“不想目下展熊飞自投罗网,已被擒获。我念他是个侠义之人,以礼相待。谁知姓展的不懂交情。是我一怒,将他一刀……”刚说到此,只听丁大爷不由得失声道:“哎哟!”虽然哎哟出来,却连忙收神,改口道:“贤弟,你此事却闹大了。岂不知姓展的乃朝廷的命官,现奉相爷包公之命前来。你若真要伤了他的性命,便是背叛,怎肯与你甘休?事体不妥,此事岂不是你闹大了么?”白玉堂笑吟吟的道:“别说朝廷不肯甘休,包相爷那里不依;就是丁兄昆仲大约也不肯与小弟甘休罢。小弟虽胡涂,也不至到如此田地,方才之言特取笑耳。小弟已将展兄好好看承,候过几日,小弟将展兄交付仁兄便了。”丁大爷原是个厚道之人,吃白玉堂这一番奚落,也就无话可说了。
bái yù táng què jiāng dīng dà yé àn àn jū liú zài luó sī xuān nèi, zuǒ xuán yòu zhuǎn, zài yě bù néng chū lái. zhào lán què yě wú kě rú hé, yòu dǎ tīng bù chū zhǎn yé zài yú hé chǔ, zhěng zhěng de mèn le yì tiān. dào le zhǎng dēng zhī hòu, jiāng yǒu chū gǔ, zhī jiàn yī lǎo pú cóng xuān hòu bù zhī hé chǔ guò lái, dài lǐng zhe xiǎo zhǔ yuē yǒu bā jiǔ suì, zhǎng de fāng miàn dà ěr, miàn páng ér pō shì lú fāng. nà lǎo pú xiàng qián cān jiàn le dīng dà yé. yòu duì xiǎo zhǔ shuō dào:" cǐ wèi biàn shì mò huā cūn dīng dà yuán wài, xiǎo zhǔ shàng qián bài jiàn." zhī jiàn zhè xiǎo hái shēn shēn dǎ le yī gōng, kǒu chēng:" dīng shū fù zài shàng, zhí ér lú zhēn bài jiàn. fèng mǔ qīn zhī mìng, tè lái yǔ shū fù sòng xìn." dīng zhào lán yǐ zhī shì lú fāng zhī zǐ, lián máng huán lǐ. biàn wèn lǎo pú dào:" nǐ zhǔ pú dào cǐ hé shì?" lǎo pú dào:" xiǎo rén míng jiào jiāo néng. zhǐ yīn fèng zhǔ mǔ zhī mìng, wéi kǒng yuán wài bù xìn, tè mìng xiǎo zhǔ gēn lái. wǒ de zhǔ mǔ shuō:" zì cóng wǔ yuán wài huí zhuāng yǐ hòu, měi rì bù guò zǎo jiān jìn nèi qǐng ān yī cì, bìng bù miàn jiàn, wéi yǒu chuán huà ér yǐ. suǒ yǒu nèi wài zhī shì, rèn yì ér wèi, háo wú shāng zhuó." wǒ jiā zhǔ mǔ yě bù jì jiào yú tā. shéi zhī shàng cì wǔ yuán wài bǎ hù wèi zhǎn lǎo yé jū liú zài tōng tiān kū nèi. jīn wén de yòu bǎ dà yuán wài jū liú zài luó sī xuān nèi. cǐ chù fēi běn zhuāng rén bù néng chū rù, kǒng pà dān wù rì qī, yǒu shāng hù wèi zhǎn lǎo yé gù cǐ tè pài xiǎo rén sòng xìn. dà yuán wài xū jí jí xiě xìn, xiǎo rén jí kè sòng dào mò huā cūn, jiāo fù èr yuán wài, zǎo wèi jì jiào fāng hǎo." yòu tīng lú zhēn dào:" jiā mǔ duō duō bài shàng dīng shū fù. cǐ shì xū yào zhǎo zháo wǒ diē diē, dà jiā gòng tóng jì yì, fāng cái tuǒ dàng. jiào zhí ér gào sù shū fù, qiān wàn bù kě chí yí, yù sù yù miào." dīng dà yé lián lián dā yìng, lì kè xiū qǐ shū lái, jiāo gěi jiāo néng, lián yè gǎn dào mò huā cūn tóu dì. jiāo néng dào:" xiǎo rén xū dǎ tīng wǔ yuán wài ān xiē le, chōu kōng fāng hǎo dào mò huā cūn qù. bù rán, kǒng wǔ yuán wài fàn yí." dīng dà yé diǎn tóu dào:" jì rú cǐ, suí nǐ de biàn bà le." yòu duì lú zhēn dào:" xián zhí huí qù, tì wǒ gěi mǔ qīn qǐng ān. jiù shuō yī qiè shì tǐ, wǒ yǐ jǐn zhī, shì bì gǎn jǐn bàn lǐ, zài yě bù néng dān yán, wù yōng guà niàn."
白玉堂却将丁大爷暗暗拘留在螺蛳轩内,左旋右转,再也不能出来。兆兰却也无可如何,又打听不出展爷在于何处,整整的闷了一天。到了掌灯之后,将有初鼓,只见一老仆从轩后不知何处过来,带领着小主约有八九岁,长的方面大耳,面庞儿颇似卢方。那老仆向前参见了丁大爷。又对小主说道:“此位便是茉花村丁大员外,小主上前拜见。”只见这小孩深深打了一恭,口称:“丁叔父在上,侄儿卢珍拜见。奉母亲之命,特来与叔父送信。”丁兆兰已知是卢方之子,连忙还礼。便问老仆道:“你主仆到此何事?”老仆道:“小人名叫焦能。只因奉主母之命,惟恐员外不信,特命小主跟来。我的主母说:“自从五员外回庄以后,每日不过早间进内请安一次,并不面见,惟有传话而已。所有内外之事,任意而为,毫无商酌。”我家主母也不计较于他。谁知上次五员外把护卫展老爷拘留在通天窟内。今闻得又把大员外拘留在螺蛳轩内。此处非本庄人不能出入,恐怕耽误日期,有伤护卫展老爷;故此特派小人送信。大员外须急急写信,小人即刻送到茉花村,交付二员外,早为计较方好。”又听卢珍道:“家母多多拜上丁叔父。此事须要找着我爹爹,大家共同计议,方才妥当。叫侄儿告诉叔父,千万不可迟疑,愈速愈妙。”丁大爷连连答应,立刻修起书来,交给焦能,连夜赶到茉花村投递。焦能道:“小人须打听五员外安歇了,抽空方好到茉花村去。不然,恐五员外犯疑。”丁大爷点头道:“既如此,随你的便罢了。”又对卢珍道:“贤侄回去,替我给母亲请安。就说一切事体,我已尽知,是必赶紧办理,再也不能耽延,勿庸挂念。”
lú zhēn lián lián dā yìng, tóng dìng jiāo néng, zhuǎn xiàng hòu miàn, rào le jǐ gè wō jiǎo, biàn bú jiàn le.
卢珍连连答应,同定焦能,转向后面,绕了几个蜗角,便不见了。
qiě shuō zhào huì zài jiā, zhí děng le gē ge yì tiān bú jiàn huí lái. dào zhǎng dēng hòu, què jiàn gēn qù de liǎng gè bàn dāng huí lái, shuō dào:" dà yuán wài bèi bái wǔ yé liú zhù le, yào pán huán jǐ rì fāng huí lái. zài zhě dà yuán wài qiāo qiāo gào sù xiǎo rén shuō:" zhǎn gū yé shàng rán bù zhī xià luò, xū yào xì xì fǎng zhā." jiào gào sù èr yuán wài, tài tài gēn qián jiù shuō zhǎn yé zài lú jiā zhuāng pō hǎo, bìng méi shèn me dà shì." dīng èr yé tīng le diǎn le diǎn tóu, dào:" shì le, wǒ zhī dào le, nǐ men xiē zhe qù bà." liǎng gè bàn dāng qù hòu, èr yé xì chuāi cǐ shì, hǎo shēng de yóu yí. zhè yī yè hé céng hé yǎn.
且说兆蕙在家,直等了哥哥一天不见回来。到掌灯后,却见跟去的两个伴当回来,说道:“大员外被白五爷留住了,要盘桓几日方回来。再者大员外悄悄告诉小人说:“展姑爷尚然不知下落,须要细细访查。”叫告诉二员外,太太跟前就说展爷在卢家庄颇好,并没甚么大事。”丁二爷听了点了点头,道:“是了,我知道了,你们歇着去罢。”两个伴当去后,二爷细揣此事,好生的游疑。这一夜何曾合眼。
tiān wèi lí míng, hū jiàn zhuāng dīng jìn lái bào dào:" jīn yǒu lú jiā zhuāng yí gè lǎo pú míng jiào jiāo néng, shuō gěi zán men dà yé sòng xìn lái le." èr yé dào:" jiāng tā dài jìn lái." bù duō shí, jiāo néng jìn lái, cān jiàn yǐ bì, jiāng dīng dà yé de shū xìn chéng shàng. èr yé xiān kàn shū pí, què shì gē ge de qīn bǐ, rán hòu kāi kàn fāng zhī bái yù táng jiāng zì jǐ de gē ge jū liú zài luó sī xuān nèi, bù yóu de qì mèn. xīn zhōng yī zhuǎn, yòu kǒng qí zhōng yǒu zhà, fù yòu shēng qǐ yí lái. bié shì tā jiāng wǒ gē ge jū liú zhù le, yòu lái kuāng wǒ le bà?
天未黎明,忽见庄丁进来报道:“今有卢家庄一个老仆名叫焦能,说给咱们大爷送信来了。”二爷道:“将他带进来。”不多时,焦能进来,参见已毕,将丁大爷的书信呈上。二爷先看书皮,却是哥哥的亲笔,然后开看;方知白玉堂将自己的哥哥拘留在螺蛳轩内,不由得气闷。心中一转,又恐其中有诈,复又生起疑来。别是他将我哥哥拘留住了,又来诓我了罢?
zhèng zài hú sī, hū yòu jiàn zhuāng dīng pǎo jìn lái, bào dào:" jīn yǒu lú yuán wài xú yuán wài jiǎng yuán wài jù gè yóu dōng jīng ér lái, tè lái bài wàng, wù qí yī jiàn." èr yé lián shēng dào:" kuài qǐng." zì jǐ yě jiù yíng le chū qù. bǐ cǐ xiāng jiàn, gè xù kuò bié zhī qíng, ràng dào kè tīng. jiāo néng zǎo yǐ shàng qián bài jiàn. lú fāng biàn wèn dào:" nǐ rú hé zài cǐ?" jiāo néng jiāng tóu shū qián lái, yī yī huí míng. èr yé yòu jiāng jiù le guō zhāng fù nǚ, fāng zhī zhǎn xiōng zài xiàn kōng dǎo bèi qín de huà, shuō le yī biàn. lú fāng gāng yào kāi yán, zhǐ tīng jiǎng píng shuō dào:" cǐ shì zhǐ hǎo zhòng wèi gē ge men xīn kǔ xīn kǔ, xiǎo dì shì yào gào bìng de." èr yé dào:" sì gē hé chū cǐ yán?" jiǎng píng dào:" zán men qiě dào tīng shàng zài shuō."
正在胡思,忽又见庄丁跑进来,报道:“今有卢员外徐员外蒋员外俱各由东京而来,特来拜望,务祈一见。”二爷连声道:“快请。”自己也就迎了出去。彼此相见,各叙阔别之情,让到客厅。焦能早已上前拜见。卢方便问道:“你如何在此?”焦能将投书前来,一一回明。二爷又将救了郭彰父女,方知展兄在陷空岛被擒的话,说了一遍。卢方刚要开言,只听蒋平说道:“此事只好众位哥哥们辛苦辛苦,小弟是要告病的。”二爷道:“四哥何出此言?”蒋平道:“咱们且到厅上再说。”
dà jiā yě bù qiān xùn, lú fāng zài qián, yī cì lái dào tīng shàng, guī zuò xiàn chá bì. jiǎng píng dào:" bú shì xiǎo dì tuī wěi. yī lái wǔ dì yǔ wǒ bù duì jìn r, wǒ yào lù le miàn, fǎn wèi bù měi èr lái wǒ zhè jǐ rì dù fù bù tiáo, duō bàn shì lì jí, yí lù shàng dà gē sān gē jǐn zhī. màn shuō wǒ bù dàng lòu miàn, jiù shì zhòng wèi gē ge men qù yě shì àn àn qù, bù kě jiào lǎo wǔ zhī dào. bù guò shè gè fǎ zǐ, jiù chū zhǎn xiōng, qǔ le sān bǎo. zhì yú lǎo wǔ ná dé zhù tā ná bú zhù tā, bù dìng tā guī fú bù guī fú. qiǎo liě, tā jiàn shì tǐ bù tuǒ, tā hái huì shàng kāi fēng fǔ zì xíng tóu shǒu ne. yào shì nà me yī xíng, bù dàn zhǎn dà gē méi qù ér, jiù shì dà jiā dōu duì bù qǐ xiāng yé. nà cái shì yī wǎng dǎ jìn, bǎ zán men quán zhe chī le ne." èr yé dào:" sì gē shuō de bù chà, wǔ dì de pí qì jìng shì yǒu de." xú qìng dào:" tā ruò zhēn yào rú cǐ, jiào tā xiān chī wǒ yī dùn hǎo quán tou." èr yé xiào dào:" sān gē yòu lái le, nǐ yě yào mō de zháo wǔ dì ya." lú fāng dào:" shì cǐ rú zhī nài hé?" jiǎng píng dào:" xiǎo dì suī bù qù, zhēn gè de lián gè zhǔ yì yě bù chū me. cǐ shì quán zài dīng èr dì shēn shàng." èr yé dào:" sì gē pài xiǎo dì chāi shǐ, xiǎo dì yān gǎn wéi mìng. zhǐ shì xiàn kōng dǎo de lù jìng bù shú, kě zěn me yàng ne?" jiǎng píng dào:" zhè dào bù fáng. xiàn zài jiāo néng zài cǐ, xiān jiào tā huí qù, shěng de jiào lǎo wǔ shè yí. jiào tā yú èr gǔ shí zài qiū yǐn lǐng jiē dài dīng èr dì, zhǐ yǐn lù jìng rú hé?" èr yé dào:" rú cǐ shén miào. dàn bù zhī pài wǒ shén me chāi shǐ?" jiǎng píng dào:" èr dì nǐ bǐ dà gē sān gē líng biàn, chén zhòng jiù dé nǐ dān. dì yī xiān jiù zhǎn dà gē, qí cì dào huí sān bǎo. nǐ biàn tóng zhǎn dà gē zài wǔ yì tīng de dōng zhú lín děng hòu, dà gē sān gē zài wǔ yì tīng de xī zhú lín děng hòu, bǐ cǐ huì le qí, yī yōng ér rù. nà shí wǔ dì yě jiù nán yǐ tuō shēn le." dà jiā tīng le, jù gè huān xǐ. xiān dǎ fā jiāo néng huí qù, jiào tā zhī huì dīng dà yé fàng xīn, wù yú èr gēng shí zài qiū yǐn lǐng děng hòu dīng èr yé, bù kě yǒu wù. jiāo néng lǐng mìng qù le.
大家也不谦逊,卢方在前,依次来到厅上,归座献茶毕。蒋平道:“不是小弟推诿。一来五弟与我不对劲儿,我要露了面,反为不美;二来我这几日肚腹不调,多半是痢疾,一路上大哥三哥尽知。慢说我不当露面,就是众位哥哥们去也是暗暗去,不可叫老五知道。不过设个法子,救出展兄,取了三宝。至于老五拿得住他拿不住他,不定他归服不归服。巧咧,他见事体不妥,他还会上开封府自行投首呢。要是那末一行,不但展大哥没趣儿,就是大家都对不起相爷。那才是一网打尽,把咱们全着吃了呢。”二爷道:“四哥说得不差,五弟的脾气竟是有的。”徐庆道:“他若真要如此,叫他先吃我一顿好拳头。”二爷笑道:“三哥又来了,你也要摸得着五弟呀。”卢方道:“似此如之奈何?”蒋平道:“小弟虽不去,真个的连个主意也不出么。此事全在丁二弟身上。”二爷道:“四哥派小弟差使,小弟焉敢违命。只是陷空岛的路径不熟,可怎么样呢?”蒋平道:“这倒不妨。现在焦能在此,先叫他回去,省得叫老五设疑。叫他于二鼓时在蚯蚓岭接待丁二弟,指引路径如何?”二爷道:“如此甚妙。但不知派我什么差使?”蒋平道:“二弟你比大哥三哥灵便,沉重就得你担。第一先救展大哥,其次盗回三宝。你便同展大哥在五义厅的东竹林等候,大哥三哥在五义厅的西竹林等候,彼此会了齐,一拥而入。那时五弟也就难以脱身了。”大家听了,俱各欢喜。先打发焦能回去,叫他知会丁大爷放心,务于二更时在蚯蚓岭等候丁二爷,不可有误。焦能领命去了。
zhè lǐ zhòng rén yǐn jiǔ chī fàn, yě yǒu xián tán de, yě yǒu xiē xī de. wéi yǒu jiǎng píng jǐ méi nòng yǎn de, shuō dù fù bù kuài, lián jiǔ fàn yě wèi zēng hǎo shēng chī. kàn kàn tiān sè yǐ wǎn, dà jiā bǎo cān yī dùn, jù gè zhuāng shù qǐ lái. lú dà yé xú sān yé xiān xíng qù le. dīng èr yé fēn fù bàn dāng:" wù yào jīng xīn cì hou sì lǎo yé. tǎng yǒu bú dào zhī chù, wǒ yào zhòng zé de." jiǎng píng dào:" dīng èr xián dì zhǐ guǎn fàng xīn qián qù. liè xiōng ǒu rǎn wēi jí, bù guò xiē xī liǎng tiān jiù hǎo le, xián dì zhì shì yào jǐn."
这里众人饮酒吃饭,也有闲谈的,也有歇息的。惟有蒋平挤眉弄眼的,说肚腹不快,连酒饭也未曾好生吃。看看天色已晚,大家饱餐一顿,俱各装束起来。卢大爷徐三爷先行去了。丁二爷吩咐伴当:“务要精心伺候四老爷。倘有不到之处,我要重责的。”蒋平道:“丁二贤弟只管放心前去。劣兄偶染微疾,不过歇息两天就好了,贤弟治事要紧。”
dīng èr yé yuē yǒu chū gēng zhī hòu, bié le jiǎng píng, lái dào pō àn, jià qǐ xiǎo zhōu, jìng bēn qiū yǐn lǐng ér lái. dào le lín qī, biàn le fāng xiàng, yǔ jiāo néng suǒ shuō wú yì. lì kè qì zhōu shàng lǐng, jiào shuǐ shǒu jiāng xiǎo chuán fàng dào lú wěi shēn chù děng hòu. zhào huì shàng dé lǐng lái, jiàn yóu yán xiǎo lù, qí qū nán xíng, hǎo róng yì shàng dào gāo fēng zhī chù, què bú jiàn jiāo néng zài cǐ. èr yé xīn xià nà mèn, àn dào:" cǐ shí yǐ yǒu èr gēng, jiāo néng rú hé bù lái ne?" jiù zài píng tǎn zhī dì, chèn zhe yuè sè wǎng qián miàn yī wàng, biàn jiàn bì chéng chéng yī piàn qīng bō, guāng huá dàng yàng, bù jué chà yì dào:" yuán lái cǐ chù hái yǒu rú cǐ de dà shuǐ!" zài xì kàn shí, xiōng yǒng yì cháng, jìng zì wú lù kě tōng. xīn zhōng yòu shì jiāo jí, yòu shì ào huǐ, dào:" zǎo zhī cǐ chù yǒu shuǐ, jiù bù gāi zài cǐ yuē huì, lǐ dāng chéng zhōu ér rù. yòu bú jiàn jiāo néng, nán dào tā men lìng yǒu shén me guǐ jì me?"
丁二爷约有初更之后,别了蒋平,来到泊岸,驾起小舟,竟奔蚯蚓岭而来。到了临期,辨了方向,与焦能所说无异。立刻弃舟上岭,叫水手将小船放到芦苇深处等候。兆蕙上得岭来,见蚰蜒小路,崎岖难行,好容易上到高峰之处,却不见焦能在此。二爷心下纳闷,暗道:“此时已有二更,焦能如何不来呢?”就在平坦之地,趁着月色往前面一望,便见碧澄澄一片清波,光华荡漾,不觉诧异道:“原来此处还有如此的大水!”再细看时,汹涌异常,竟自无路可通。心中又是焦急,又是懊悔,道:“早知此处有水,就不该在此约会,理当乘舟而入。──又不见焦能,难道他们另有什么诡计么?”
zhèng zài hú sī luàn xiǎng, hū jiàn shùn liú ér xià, yǒu yī rén jìng bēn qián lái. dīng èr yé liú shén yī kàn, zǎo tīng jiàn nà rén dào:" èr yuán wài zǎo lái le me? shù lǎo nú lái chí." zhào huì dào:" lái de kě shì jiāo guǎn jiā me?" bǐ cǐ xiāng yíng, lái zhì yī chù. zhào huì dào:" nǐ rú hé tà shuǐ qián lái?" jiāo néng dào:" nà lǐ de shuǐ?" dīng èr yé dào:" zhè yí dài wāng yáng, qǐ bú shì shuǐ?" jiāo néng xiào dào:" èr yuán wài kàn chà le, qián miàn nǎi qīng shí tán, cǐ shì wǒ men yuán wài suí zhe tiān rán shì xiū chéng de. màn shuō yè jiān kàn zhe shì shuǐ, jiù shì bái zhòu zhī jiān yuǎn yuǎn wàng qù, yě shì yī piàn dà shuǐ. dàn fán bù zhī dào de, zǎo yǐ rào zhe lù wǎng bié chù qù le. wéi dú běn zhuāng jù gè zhī dào, zhǐ guǎn qián jìn, jí qí píng tǎn, quán shì yī piàn qīng shí qì chéng, èr yé qǐng kàn, fán yǒu bō làng chù quán yǒu shí wén, zhè yě shì yī bàn tiān rán, yī bàn rén lì còu chéng de jǐng zhì gù qǔ míng jiào zuò qīng shí tán." shuō huà jiān, yǐ rán bù xià lǐng lái. dào le tán biān, dīng èr yé màn bù shì tàn ér xíng, guǒ rán píng tǎn wú yí, xīn xià àn àn chēng qí, kǒu nèi lián shuō:" yǒu qù, yǒu qù." yòu tīng jiāo néng dào:" guò le qīng shí tán, nà biān yǒu gè lì fēng shí, chuān guò sōng lín, biàn shì shàng wǔ yì tīng de zhèng lù. cǐ lù bǐ jìn zhuāng mén jìn duō le. yuán wài jì míng bái le. lǎo nú yě jiù yào gào tuì le, shěng de ǎn jiā wǔ yé fàn xiǎng shēng yí." zhào huì dào:" yǒu láo guǎn jiā zhǐ yǐn, qǐng zhì shì bà." zhī jiàn jiāo néng wǎng xié cì lǐ xiǎo lù ér qù.
正在胡思乱想,忽见顺流而下,有一人竟奔前来。丁二爷留神一看,早听见那人道:“二员外早来了么?恕老奴来迟。”兆蕙道:“来的可是焦管家么?”彼此相迎,来至一处。兆蕙道:“你如何踏水前来?”焦能道:“那里的水?”丁二爷道:“这一带汪洋,岂不是水?”焦能笑道:“二员外看差了,前面乃青石潭,此是我们员外随着天然势修成的。慢说夜间看着是水,就是白昼之间远远望去,也是一片大水。但凡不知道的,早已绕着路往别处去了。惟独本庄俱各知道,只管前进,极其平坦,全是一片青石砌成,二爷请看,凡有波浪处全有石纹,这也是一半天然,一半人力凑成的景致;故取名叫做青石潭。”说话间,已然步下岭来。到了潭边,丁二爷慢步试探而行,果然平坦无疑,心下暗暗称奇,口内连说:“有趣,有趣。”又听焦能道:“过了青石潭,那边有个立峰石,穿过松林,便是上五义厅的正路。此路比进庄门近多了。员外记明白了。老奴也就要告退了,省得俺家五爷犯想生疑。”兆蕙道:“有劳管家指引,请治事罢。”只见焦能往斜刺里小路而去。
dīng èr yé fàng xīn qián jìn, guǒ jiàn qián miàn yǒu gè lì fēng shí. dàn jiàn sōng bǎi cān tiān, hēi àn àn de yī wàng wú jì, yǐn yǐn de jiàn dōng běi yì diǎn dēng guāng, hū yōu hū yōu ér lái. zhuǎn yǎn jiān, yòu jiàn zhèng xī yì diǎn dēng guāng yě bēn zhè tiáo lù lái. dīng èr yé biàn cè duó bì shì xún gēng rén, àn àn yǐn zài shù hòu, zhèng zài liǎng dēng duì miàn. hū tīng dōng běi lái de shuō dào:" liù gē, cǐ shí nǐ wǎng nà lǐ qù?" yòu tīng zhèng xī lái de dào:" shén me chāi shǐ ne, yuān bù yuān liě, nòng le gè xìng zhǎn de guān zài tōng tiān kū nèi. yuán wài shuō lǐ sān yì tiān yì tiān de zuì ér bù xǐng xǐng ér bù zuì de, bù fàng xīn, piān piān de pài le wǒ bāng zhe tā kān shǒu. fāng cái yuán wài pài rén sòng le yī zhuō cài yī tán jiǔ gěi xìng zhǎn de. wǒ xiǎng tā yí ge rén yě chī bù liǎo zhèi xiē, yě hē bù liǎo zhèi xiē. wǒ hé lǐ sān ér shāng liáng shāng liáng, mò ruò gěi xìng zhǎn de sòng jìn yī bàn qù, zán men liú yī bàn shòu yòng. shéi zhī nà xìng zhǎn de bù zhī hǎo dǎi, tā shuō cài shì shèng de, jiǔ shì hún de, tán zi yě shuāi le, pán zi wǎn yě zá le, hái mà le gè hé hé hǎi gàn. lǎo qī, nǐ shuō kě qì bù kě qì? yīn cǐ wǒ jiào lǐ sān ér kàn zhe, tā yòu zuì de bù néng dòng le, zhǐ de wǒ huí yuán wài yī shēng ér. zhè gè chāi shǐ, wǒ zhēn gàn bù lái. bié de bà le, zhè gè mà, wǒ zhēn bù néng dā yìng. lǎo qī, nǐ zhè shí hòu wǎng nà lǐ qù?" nà dōng běi lái de dào:" liù gē, xiū zài tí qǐ. rú jīn zán men wǔ yuán wài yě bù zhī shì shèn me liě. nǐ cái shuō nòng le gè xìng zhǎn de, nǐ hái méi xì dǎ tīng ne. wǒ men nà lǐ hái yǒu gè xìng liǔ de ne, rú jīn yòu tiān shàng mò huā cūn de dīng dà yé, tiān tiān yí kuài chī hē, chī hē wán le bǎ men sòng wǎng zán men nà gè mán xīn mèi jǐ de kū ér lǐ yī guān, yě bù jiào rén jiā chū lái, yòu bù jiào rén jiā zǒu, fǎng fú pà xiè le shén me tiān jī shì de. liù gē nǐ shuō, zán men wǔ yuán wài pí qì ér gǎi dé hái liǎo de me? mù xià yòu hé xìng liǔ de xìng dīng de hē ne. piān piān nà xìng liǔ de yào qiáo shén me" sān bǎo" gù cǐ wǒ fèng yuán wài zhī mìng tè shàng lián huán kū qù. liù gē, nǐ bù yòng bào yuàn le, cǐ shí chāi shǐ, zhǐ hǎo dāng dào nà ér shì nà ér bà. děng zhe zán men dà yuán wài lái le, zài shuō bà." zhèng xī de dào:" kě bú shì zhè me ne, zhǐ hǎo hùn bà liě." shuō bà, èr rén gè zhí dēng lóng, fēn shǒu sàn qù.
丁二爷放心前进,果见前面有个立峰石。但见松柏参天,黑黯黯的一望无际,隐隐的见东北一点灯光,忽悠忽悠而来。转眼间,又见正西一点灯光也奔这条路来。丁二爷便测度必是巡更人,暗暗隐在树后,正在两灯对面。忽听东北来的说道:“六哥,此时你往那里去?”又听正西来的道:“什么差使呢,冤不冤咧,弄了个姓展的关在通天窟内。员外说李三一天一天的醉而不醒、醒而不醉的,不放心,偏偏的派了我帮着他看守。方才员外派人送了一桌菜一坛酒给姓展的。我想他一个人也吃不了这些,也喝不了这些。我合李三儿商量商量,莫若给姓展的送进一半去,咱们留一半受用。谁知那姓展的不知好歹,他说菜是剩的,酒是浑的,坛子也摔了,盘子碗也砸了,还骂了个河涸海干。老七,你说可气不可气?因此我叫李三儿看着,他又醉的不能动了,只得我回员外一声儿。这个差使,我真干不来。别的罢了,这个骂,我真不能答应。老七,你这时候往那里去?”那东北来的道:“六哥,休再提起。如今咱们五员外也不知是甚么咧。你才说弄了个姓展的,你还没细打听呢。我们那里还有个姓柳的呢,如今又添上茉花村的丁大爷,天天一块吃喝,吃喝完了把们送往咱们那个瞒心昧己的窟儿里一关,也不叫人家出来,又不叫人家走,彷佛怕泄了什么天机似的。六哥你说,咱们五员外脾气儿改得还了得么?目下又合姓柳的姓丁的喝呢。偏偏那姓柳的要瞧什么“三宝”;故此我奉员外之命特上连环窟去。六哥,你不用抱怨了,此时差使,只好当到那儿是那儿罢。等着咱们大员外来了,再说罢。”正西的道:“可不是这么呢,只好混罢咧。”说罢,二人各执灯笼,分手散去。
bù zhī tā èr rén shì shuí, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知他二人是谁,且听下回分解。