strong xún měng hǔ shuāng xióng xiàn shēn kēng huò xiōng tú sān zéi guī píng xiàn strong
尋猛虎雙雄陷深坑 獲兇徒三賊歸平縣
qiě shuō bāo gōng zhèng yǔ zhǎn yé yì lùn shí zǐ lái yóu, hū tīng yī piàn shēng xuān, nǎi shì xī ěr fáng zǒu huǒ, zhǎn yé lián máng gǎn zhì nà lǐ, zǎo yǐ tīng jiàn yǒu rén rǎng dào: fáng shàng yǒu rén. zhǎn yé jiè huǒ guāng yī kàn, guǒ rán fáng shàng zhàn lì yī rén, lián máng yòng shǒu yī zhǐ, fàng chū yī zhī xiù jiàn, zhǐ tīng pū chī yī shēng. zhǎn yé dào: bù hǎo! yòu zhōng jì le. yī yǎn què qiáo jiàn bāo xìng zài nà lǐ zhāng luó jiù huǒ, jí máng wèn dào: yìn guān kàn shì sān bǎo rú hé? bāo xìng dào: fāng cái kàn le, wén sī méi dòng. zhǎn yé dào: nǐ zài kàn kàn qù. zhèng shuō jiān, sān yì sì yǒng jù gè dào le.
且說包公正與展爺議論石子來由,忽聽一片聲喧,乃是西耳房走火,展爺連忙趕至那裡,早已聽見有人嚷道:「房上有人。」展爺借火光一看,果然房上站立一人,連忙用手一指,放出一枝袖箭,只聽噗哧一聲。展爺道:「不好!又中計了。」一眼卻瞧見包興在那裡張羅救火,急忙問道:「印官看視三寶如何?」包興道:「方才看了,紋絲沒動。」展爺道:「你再看看去。」正說間,三義四勇俱各到了。
cǐ shí ěr fáng zhī huǒ yǐ rán pū miè, yuán shì qián miàn chuāng hù zhǐ yǐn zháo, wú shén yào jǐn. zhǐ jiàn bāo xìng huāng zhāng pǎo lái, shuō dào: sān bǎo guǒ zhēn shì shī qù bù jiàn le! zhǎn yé jí fēi shēn shàng fáng, lú fāng děng wén tīng yě jiē shàng fáng. sì gè rén sì xià sōu xún, bìng wú yǐng xiǎng. xià miàn què shì wáng mǎ zhāng zhào, qián hòu jī chá yě wú xià luò. zhǎn yé yǔ lú yé děng réng cóng fáng shàng huí lái, què jiàn fāng cái yòng jiàn shè dì, nǎi shì yī gè pí rén zǐ, jiǎo shàng yòng jī zhǎo dīng kòu dìng wǎ lǒng, yuán shì chuī gǔ le de. yīn yòng xiù jiàn dǎ tòu, mào le fēng, yě jiù tān zài fáng shàng le. lèng yé xú qìng kàn le, dào: zhè shì lǎo wǔ de. jiǎng yé niē le tā yī bǎ. zhǎn yé què bù yán yǔ. lú fāng tīng le, hǎo shēng nán shòu, àn dào: wǔ dì zuò shì tài yīn dú le. nǐ zhī wǒ děng xiàn zài kāi fēng fǔ, nǐ què dào qù sān bǎo, jiào wǒ děng rú hé jiàn xiāng yé? rú hé duì dé qǐ zhòng wèi péng yǒu? tā nà lǐ zhī dào xiāng lù yé chù hái yǒu gè zhī zhào tiē ér ne. sì rén xià de fáng lái, yī tóng lái zhì shū fáng.
此時耳房之火已然撲滅,原是前面窗戶紙引着,無甚要緊。只見包興慌張跑來,說道:「三寶果真是失去不見了!」展爺即飛身上房,盧方等聞聽也皆上房。四個人四下搜尋,並無影響。下面卻是王馬張趙,前後稽查也無下落。展爺與盧爺等仍從房上回來,卻見方才用箭射的,乃是一個皮人子,腳上用雞爪丁扣定瓦攏,原是吹臌了的。因用袖箭打透,冒了風,也就攤在房上了。愣爺徐慶看了,道:「這是老五的。」蔣爺捏了他一把。展爺卻不言語。盧方聽了,好生難受,暗道:「五弟做事太陰毒了。你知我等現在開封府,你卻盜去三寶,叫我等如何見相爺?如何對得起眾位朋友?」他那裡知道相路爺處還有個知照帖兒呢。四人下得房來,一同來至書房。
cǐ shí bāo xìng yǐ huí bǐng bāo gōng, shuō sān bǎo shī qù. bāo gōng jiào tā bù yòng shēng zhāng, qià hǎo jiàn zhòng rén jìn lái cān jiàn bāo gōng, jù gè rèn zuì. bāo gōng dào: cǐ shì yuán shì wǒ pài rén qiáo dé bù hǎo le. kuàng qiě sān bǎo yě fēi jí xū zhī wù, yǒu shèn xī hǎn. nǐ děng mò yào shēng zhāng, qí míng rì màn màn chá fǎng biàn liǎo.
此時包興已回稟包公,說三寶失去。包公叫他不用聲張,恰好見眾人進來參見包公,俱各認罪。包公道:「此事原是我派人瞧得不好了。況且三寶也非急需之物,有甚稀罕。你等莫要聲張,俟明日慢慢查訪便了。」
zhòng yīng xióng jiàn xiāng yé háo bù jiè yì, zhǐ de tuì chū, lái dào gōng suǒ zhī nèi. yī lú fāng hái yào qián qù zhuī gǎn. jiǎng píng dào: zhī dào wǔ dì xiàng hé fāng ér qù? bú shì wàng fēng pū yǐng me? zhǎn yé dào: wǔ dì huí le xiàn kōng dǎo le. lú fāng wèn dào: hé yǐ zhī zhī? zhǎn yé dào: tā huí míng liǎo xiāng yé, hái yào yuē xiǎo dì qián qù, gù cǐ zhī zhī. biàn bǎ fāng cái zì jiǎn shàng de yán yǔ niàn chū. lú fāng tīng le, hǎo bù nán shòu, cán kuì mǎn miàn. bàn shǎng, dào: wǔ dì zuò shì tài rèn xìng le! zhè hái liǎo de! hái shì wǒ děng gǎn le tā qù wèi shì. zhǎn yé zhī dào lú fāng nǎi shì zhōng hòu rè cháng, máng lán dào: dà gē shì duàn duàn qù bù dé de. lú fāng dào: què shì wèi hé? zhǎn yé dào: qǐng wèn dà gē gǎn shàng wǔ dì, hé wǔ dì yào sān bǎo bú yào? lú fāng dào: yān yǒu bú yào zhī lǐ. zhǎn yé dào: què yòu lái. hé tā yào, tā gěi le biàn bà tā ruò bù gěi, nán dào zhēn yào fān liǎn jù bǔ, cóng cǐ jiù yì duàn qíng jué le me? wǒ xiǎng cǐ shì, hái shì xiǎo dì qù de shì lǐ. jiǎng píng dào: zhǎn xiōng, nǐ qù le kǒng yǒu xiē bù tuǒ, wǔ dì tā bú shì hǎo rě de. zhǎn yé tīng liǎo bù yuè, dào: nán dào xiàn kōng dǎo shì lóng tán hǔ xué bù chéng? jiǎng píng dào: suī bú shì lóng tán hǔ xué, zhǐ shì wǔ dì zuò shì lìng rén nán cè, yīn dú dé hěn. tā zhè yī qù bì yào shè xià mái fú. yī lái xiàn kōng dǎo dà gē lù jìng bù shú, èr lái zhī dào tā shè xià shén me quān tào. mò ruò xiǎo dì míng rì huí bǐng le xiāng yé, xiān zhǎo wǒ èr gē. wǒ èr gē ruò lái le hái shì wǒ děng huí dào xiàn kōng dǎo jiāng tā wěn zhù, zuò wèi nèi yīng, dà gē zài qù, fāng shì wàn quán zhī cè. zhǎn yé tīng le cái dài kāi yán. zhǐ tīng gōng sūn cè dào: sì dì yán zhī yǒu lǐ. zhǎn dà gē mò yào gū fù sì dì yī fān hǎo yì. zhǎn yé jiàn gōng sūn xiān shēng rú cǐ shuō, zhǐ de jiāng huà yàn zhù, bù kěn wǎng xià shuō le, wéi yǒu xīn zhōng àn àn bù píng ér yǐ.
眾英雄見相爺毫不介意,只得退出,來到公所之內。依盧方還要前去追趕。蔣平道:「知道五弟向何方而去?不是望風撲影麼?」展爺道:「五弟回了陷空島了。」盧方問道:「何以知之?」展爺道:「他回明了相爺,還要約小弟前去,故此知之。」便把方才字柬上的言語念出。盧方聽了,好不難受,慚愧滿面。半晌,道:「五弟做事太任性了!這還了得!還是我等趕了他去為是。」展爺知道盧方乃是忠厚熱腸,忙攔道:「大哥是斷斷去不得的。」盧方道:「卻是為何?」展爺道:「請問大哥趕上五弟,合五弟要三寶不要?」盧方道:「焉有不要之理。」展爺道:「卻又來。合他要,他給了便罷;他若不給,難道真要翻臉拒捕,從此就義斷情絕了麼?我想此事,還是小弟去的是理。」蔣平道:「展兄,你去了恐有些不妥,五弟他不是好惹的。」展爺聽了不悅,道:「難道陷空島是龍潭虎穴不成?」蔣平道:「雖不是龍潭虎穴,只是五弟做事令人難測,陰毒得狠。他這一去必要設下埋伏。一來陷空島大哥路徑不熟,二來知道他設下什麼圈套。莫若小弟明日回稟了相爺,先找我二哥。我二哥若來了;還是我等回到陷空島將他穩住,做為內應,大哥再去,方是萬全之策。」展爺聽了才待開言。只聽公孫策道:「四弟言之有理。展大哥莫要辜負四弟一番好意。」展爺見公孫先生如此說,只得將話咽住,不肯往下說了,惟有心中暗暗不平而已。
dào le cì rì, jiǎng píng jiàn le xiāng yé, huí míng yào zhǎo hán zhāng qù. bìng yīn zhào hǔ měi měi yǒu bù hé zhī yì, yào tóng zhāng lóng zhào hǔ tóng qù. bāo gōng tīng shuō yào hán zhāng, shén hé xīn yì, yīn wèn xiàng hé fāng qù zhǎo. jiǎng píng huí dào: jiù zài píng xiàn cuì yún fēng. yīn hán zhāng de mǔ qīn fén mù zài cǐ fēng xià, nián nián hán zhāng bì yú cǐ shí bài sǎo, gù cǐ yào dào nà lǐ xún zhǎo yī fān. bāo gōng shén xǐ, jiù jiào zhāng zhào èr rén tóng wǎng. zhāng lóng què wú kě shuō. dú yǒu zhào hǔ yí lù shàng hé jiǎng píng nào le hǎo xiē xián huà, jiǎng yé zhǐ shì bù lǐ. zhāng lóng zài zhōng jiān quàn zǔ.
到了次日,蔣平見了相爺,回明要找韓彰去。並因趙虎每每有不合之意,要同張龍趙虎同去。包公聽說要韓彰,甚合心意,因問向何方去找。蔣平回道:「就在平縣翠雲峰。因韓彰的母親墳墓在此峰下,年年韓彰必於此時拜掃,故此要到那裡尋找一番。」包公甚喜,就叫張趙二人同往。張龍卻無可說。獨有趙虎一路上合蔣平鬧了好些閒話,蔣爺只是不理。張龍在中間勸阻。
zhè yī rì dǎ jiān chī fàn, gāng rán zuò xià, zhào hǔ jiù shuō dào: zán men tóng zhuō ér chī fàn, gè zì huì qián, shuí yě bú yào rǎo shuí. nǐ dào hǎo me? jiǎng yé xiào dào: hěn hǎo. rú cǐ fāng wú jū shù. yīn cǐ gè zì yào de gè zì chī, wǒ yě bù chī nǐ de, nǐ yě bù chī wǒ de. xìng kuī zhāng lóng wéi kǒng jiǎng píng liǎn shàng xià bù lái, fǎn zài qí zhōng zhōu xuán dǎ hé ér. zhào hǔ hái yào shuō xián huà, jiǎng yé zhǐ yǒu xiào xiào ér yǐ. jí zhì chī wán, táng guān suàn zhàng. zhào hǔ bì yào fēn zhàng. zhāng lóng dào: qiě zì suàn suàn, guì shàng zài fēn qù. dào guì shàng wèn shí, guì shàng shuō jiǎng lǎo yé yǐ rán dōu gěi le. què shì gēn jiǎng lǎo yé de bàn dāng, jìn mén shí jiù bǎ yín bāo jiāo fù guì shàng, shuō míng liǎo rú yǒu rén wèn, jiù shuō jiǎng lǎo yé gěi le. tiān tiān rú cǐ, zhāng lóng hǎo jué guò yì bù qù. jiǎng píng yí lù shàng tīng xián huà, shòu zuò jiàn, bù yī ér zú.
這一日打尖吃飯,剛然坐下,趙虎就說道:「咱們同桌兒吃飯,各自會錢,誰也不要擾誰。你道好麼?」蔣爺笑道:「很好。如此方無拘束。」因此各自要的各自吃,我也不吃你的,你也不吃我的。幸虧張龍惟恐蔣平臉上下不來,反在其中周旋打和兒。趙虎還要說閒話,蔣爺只有笑笑而已。及至吃完,堂官算帳。趙虎必要分帳。張龍道:「且自算算,柜上再分去。」到柜上問時,柜上說蔣老爺已然都給了。卻是跟蔣老爺的伴當,進門時就把銀包交付柜上,說明了如有人問,就說蔣老爺給了。天天如此,張龍好覺過意不去。蔣平一路上聽閒話,受作踐,不一而足。
hǎo róng yì dào le cuì yún fēng, bàn shān zhī shàng yǒu gè líng yòu sì. jiǎng píng què rèn dé miào nèi hé shàng, yīn wèn dào: hán yé lái le méi yǒu? hé shàng dá dào: què wèi dào cǐ sǎo mù. jiǎng píng tīng le mǎn xīn huān xǐ, yǐ wèi bì yù hán zhāng wú yí. jiù yǔ zhāng zhào èr rén shāng yì, zài cǐ miào nèi jū zhù děng hòu. zhào hǔ qián hòu kàn le yī huí, jiàn yún táng kuān kuò huò liàng, jiù jiào bàn dāng jiāng xíng lǐ ān fàng zài yún táng, tóng zhāng lóng zhù le. jiǎng píng jiù zài hé shàng wū nèi tóng jū. piān piān de miào nèi hé shàng jù gè chī sù. zhào hǔ tā què nài bù dé, xiàng miào nèi jiè le wǎn zhǎn jiā huǒ, zì jǐ qǐ zào, jiào bàn dāng dǎ jiǔ mǎi ròu, hé xīn pèi kǒu ér shí.
好容易到了翠雲峰,半山之上有個靈佑寺。蔣平卻認得廟內和尚,因問道:「韓爺來了沒有?」和尚答道:「卻未到此掃墓。」蔣平聽了滿心歡喜,以為必遇韓彰無疑。就與張趙二人商議,在此廟內居住等候。趙虎前後看了一回,見雲堂寬闊豁亮,就叫伴當將行李安放在雲堂,同張龍住了。蔣平就在和尚屋內同居。偏偏的廟內和尚俱各吃素。趙虎他卻耐不得,向廟內借了碗盞傢伙,自己起灶,叫伴當打酒買肉,合心配口而食。
bàn dāng zhè rì tí le zhú kuāng, ná le yín liǎng, xià shān qù le. bù duō shí, què yòu zhuǎn lái. zhào hǔ jiàn tā kōng shǒu huí lái, bù jué fā nù, dào: nǐ zhè sī xiàng hé fāng qù le duō shí, jiǔ ròu shàng wèi mǎi lái? lún zhǎng jiù yào dǎ. bàn dāng lián máng wǎng hòu yī tuì, dào: xiǎo shì yǒu shì huí yé. zhāng lóng dào: xián dì qiě róng tā shuō. zhào hǔ chè huí quán lái, dào: kuài jiǎng! shuō de bú shì, wǒ zài dǎ. bàn dāng dào: xiǎo rén fāng cái xià shān, zǒu dào sōng lín zhī nèi, jiàn yī rén zài nà lǐ shàng diào. jiàn le shì jiù ya, shì bù jiù ne? zhào hǔ dào: nà hái yòng wèn ma? kuài xiē jiù qù, jiù qù! bàn dāng dào: xiǎo rén yǐ jiù xià lái, jiāng tā dài lái le. zhào hǔ dào: hǎo xiǎo zi! zhè cái shì. kuài mǎi jiǔ ròu qù bà. bàn dāng dào: xiǎo rén hái yǒu huà huí ne. zhào hǔ dào: hǎo láo dāo! hái shuō shén me! zhāng lóng dào: xián dì qiě jiào tā shuō míng, zài mǎi bù chí. zhào hǔ dào: kuài, kuài kuài de! bàn dāng dào: xiǎo rén wèn tā wèi hé shàng diào, tā jiù kū le. tā shuō tā jiào bāo wàng. zhào hǔ tīng le, lián máng zhàn qǐ shēn lái, jí wèn dào: jiào shén me? bàn dāng dào: jiào bāo wàng. zhào hǔ dào: bāo wàng zěn me yàng? jiǎng, jiǎng, jiǎng! bàn dāng shuō: tā fèng le tài lǎo yé tài fū rén dà lǎo yé dài fū rén zhī mìng, tè sòng sān gōng zǐ shàng kāi fēng fǔ yá nèi gōng shū. zuó wǎn jiù zài shān xià qián miàn kè diàn zhī zhōng zhù xià. yīn yuè sè pō hǎo, chū lái wán shǎng, xíng dào sōng lín, měng rán chū lái le yī zhī měng hǔ, jiù bǎ xiàng gōng bèi le zǒu le. zhào hǔ tīng dào cǐ, bù yóu guài jiào yāo he, dào: zhè hái dé le! zhè biàn zěn me chù? zhāng lóng dào: xián dì bù bì zháo jí, qí zhōng shì yǒu kě yí. jì shì měng hǔ, wèi hé bù yòng kǒu diāo ne, què bèi le tā qù? zhè gè guāng jǐng bì rán yǒu zhà. jiào bàn dāng jiāng bāo wàng ràng jìn lái.
伴當這日提了竹筐,拿了銀兩,下山去了。不多時,卻又轉來。趙虎見他空手回來,不覺發怒,道:「你這廝向何方去了多時,酒肉尚未買來?」輪掌就要打。伴當連忙往後一退,道:「小事有事回爺。」張龍道:「賢弟且容他說。」趙虎掣回拳來,道:「快講!說的不是,我再打。」伴當道:「小人方才下山,走到松林之內,見一人在那裡上吊。見了是救呀,是不救呢?」趙虎道:「那還用問嗎?快些救去,救去!」伴當道:「小人已救下來,將他帶來了。」趙虎道:「好小子!這才是。快買酒肉去罷。」伴當道:「小人還有話回呢。」趙虎道:「好嘮叨!還說甚麼!」張龍道:「賢弟且叫他說明,再買不遲。」趙虎道:「快,快快的!」伴當道:「小人問他為何上吊,他就哭了。他說他叫包旺。」趙虎聽了,連忙站起身來,急問道:「叫甚麼?」伴當道:「叫包旺。」趙虎道:「包旺怎麼樣?講,講,講!」伴當說:「他奉了太老爺太夫人大老爺大夫人之命,特送三公子上開封府衙內攻書。昨晚就在山下前面客店之中住下。因月色頗好,出來玩賞,行到松林,猛然出來了一隻猛虎,就把相公背了走了。」趙虎聽到此,不由怪叫吆喝,道:「這還得了!這便怎麼處?」張龍道:「賢弟不必着急,其中似有可疑。既是猛虎,為何不用口刁呢,卻背了他去?這個光景必然有詐。」叫伴當將包旺讓進來。
bù duō shí, bàn dāng lǐng jìn, zhào hǔ yī kàn guǒ shì bāo wàng. bǐ cǐ jiàn le ràng zuò, dào shòu jīng. bāo wàng yīn qián cì zài kāi fēng fǔ jiàn guò zhāng zhào èr rén, lüè wèi qiān ràng, jí biàn zuò le. zhāng zhào yòu xì xì pán wèn le yī fān, guǒ shì hǔ bèi le qù le, cǐ shí bāo wàng biàn shuō: zì kāi fēng fǔ huí jiā, yí lù píng ān. yīn xiāng yé xǐ ài sān gōng zǐ, bǐng míng tài lǎo yé tài fū rén dà lǎo yé dài fū rén, jiù mìng wǒ hù sòng fù shǔ. bù xiǎng zuó wǎn zhù zài shān xià diàn lǐ, gōng zǐ yào tà yuè, zǒu zhì sōng lín, chū lái yī zhī měng hǔ bǎ gōng zǐ bèi le qù. wǒ jīn rì xún zhǎo yì tiān, bìng wú xià luò, yīn cǐ yào xún zì jǐn. shuō bà, tòng kū. zhāng zhào èr rén tīng bì, guǒ shì měng hǔ bèi rén, shì yǒu kě yí. tā èr rén biàn shāng yì wǎn jiān zài sōng lín sōu xún. tǎng rán ná huò, jiù kě yǐ wèn chū gōng zǐ de xià luò lái le.
不多時,伴當領進,趙虎一看果是包旺。彼此見了讓坐,道受驚。包旺因前次在開封府見過張趙二人,略為謙讓,即便坐了。張趙又細細盤問了一番,果是虎背了去了,此時包旺便說:「自開封府回家,一路平安。因相爺喜愛三公子,稟明太老爺太夫人大老爺大夫人,就命我護送赴署。不想昨晚住在山下店裡,公子要踏月,走至松林,出來一隻猛虎把公子背了去。我今日尋找一天,並無下落,因此要尋自盡。」說罷,痛哭。張趙二人聽畢,果是猛虎背人,事有可疑。他二人便商議晚間在松林搜尋。倘然拿獲,就可以問出公子的下落來了。
cǐ shí bàn dāng yǐ jiāng jiǔ ròu mǎi lái, shōu shí tuǒ dāng. jiào bāo wàng qiě miǎn chóu fán, tā sān rén yī chù chī bì fàn. zhào hǔ hē dé zuì xūn xūn de yào zǒu. zhāng lóng dào: nǐ wǒ yě xū zhuāng shù líng biàn, gè dài bīng rèn. tǎng rán zhēn yǒu měng hǔ, yě kě chú cǐ yī fāng zhī hài. zán men zhè gè yàng ér rú hé yǔ hǔ dòu ne? shuō bà, tuō qù wài miàn yī fú, jiāng dā bāo lēi jǐn. zhào hǔ yě jiù zhā fù tíng dāng. gè chí le lì rèn. jiào bāo wàng tóng bàn dāng zài cǐ děng hòu. tā èr rén shàng le shān fēng, lái dào sōng lín zhī xià, chèn zhe yè sè, zhào hǔ dà hū xiǎo jiào dào: hǔ zài nà lǐ? hǔ zài nà lǐ? zuǒ yī dāo, yòu yī huǎng, hùn kǎn luàn huǎng. hū jiàn nà biān shù shàng tiào xià èr rén, gū lǔ lǔ de jiù wǎng xī fēi pǎo.
此時伴當已將酒肉買來,收拾妥當。叫包旺且免愁煩,他三人一處吃畢飯。趙虎喝得醉醺醺的要走。張龍道:「你我也須裝束伶便,各帶兵刃。倘然真有猛虎,也可除此一方之害。咱們這個樣兒如何與虎鬥呢?」說罷,脫去外面衣服,將搭包勒緊。趙虎也就扎縛停當。各持了利刃。叫包旺同伴當在此等候。他二人上了山峰,來到松林之下,趁着夜色,趙虎大呼小叫道:「虎在那裡?虎在那裡?」左一刀,右一晃,混砍亂晃。忽見那邊樹上跳下二人,咕嚕嚕的就往西飛跑。
yuán lái yǒu èr rén zài shù shàng yǐn cáng, yuǎn yuǎn jiàn zhāng zhào èr rén bēn rù lín zhōng, shǒu chí lì rèn, kǒu zhōng luàn rǎng: hǔ zài nà lǐ? yòu jiàn míng liàng liàng de gāng dāo, zài yuè guāng zhī xià yī shǎn yī shǎn, guāng máng lěng cù. zhè liǎng gè rén hài pà, àn zhōng jì jiào dào: mò ruò rú cǐ, rú cǐ, zhè bān, zhè bān. yīn cǐ tiào xià shù lái, wǎng xī fēi pǎo. zhāng zhào èr rén jiàn le, jǐn jǐn zhuī lái. què jiàn qián miàn yǒu pò wū èr jiān, qiáng yuán dǎo tā, èr rén bēn rù wū nèi qù le. zhāng zhào yě suí hòu zhuī lái. lèng yé bù guǎn hǎo dǎi, yě jiù jìn le wū nèi, yòu wú mén chuāng hù bì, sì jiǎo jù kōng, nà lǐ yǒu gè rén yǐng. zhào hǔ dào: guài ya! míng míng jìn le wū zi, wèi hé bù jiàn le ne? mò bú shì jiàn le guǐ liě? huò zhě shì shèn me yāo guài? qǐ yǒu cǐ lǐ! dōng qiáo xī wàng, yī bù còu qiǎo, hū tīng huā lāng yī shēng. dūn xià shēn yī mō, què shì yī gè dà tiě huán dīng zài mù bǎn shàng biān. zhāng lóng yě jìn wū nèi, jué dé jiǎo xià gū dōng gū dōng de xiǎng, jiù yǒu xiē yí huò. hū tīng zhào hǔ dào: yǒu le, tā cáng zài zhè xià biān ne. zhāng lóng dào: xián dì rú hé zhī dào? zhào hǔ shuō: wǒ xiān zhù tiě huán le. zhāng lóng dào: xián dì qiān wàn mò jiē cǐ bǎn. nǐ jiù zài cǐ kān shǒu. wǒ huí dào miào nèi jiāng bàn dāng děng huàn lái, duō ná huǒ liàng, qǐ bù ná gè wěn dāng de. zhào hǔ què nài fán bù dé, dào: liǎng gè máo zéi yǒu shèn me yào jǐn. qiě zì kàn kàn zài zuò dào lǐ. shuō bà, yī tí tiě huán, jiāng bǎn xiān qǐ, lǐ miàn hēi dòng dòng rèn shén me kàn bù jiàn. yòng dāo wǎng xià yī shì tàn, què shì tǔ jī tái jiē. hēng! lǐ miàn bì yǒu qī qiāo, dài ǎn xià qù. zhāng lóng dào: xián dì qiě màn! cǐ huà wèi wán, zhào hǔ yǐ rán xià qù. zhāng lóng wéi kǒng yǒu shī, yě jiù gēn jiāng xià qù. shuí zhī xià miàn tái jiē xiá zhǎi, ér qiě zhào yé shì měng, liǎng jiǎo shōu bú zhù, gū lǔ lǔ jìng zì xià qù le. kǒu nèi lián shuō: bù hǎo, bù hǎo! lǐ miàn dí rén zǎo yǐ bèi xià shéng suǒ, jiàn zhào hǔ gǔn xià lái, nà kěn róng qíng, liǎng rén fú shì yī gè rén, dēng shí kǔn le gè jié shí. zhāng yé zài shàng miàn tīng jiàn zhào hǔ lián shuō: bù hǎo, bù hǎo, bù zhī hé gù, yī shí bù dé zhǔ yì, xīn nèi yī huāng, jiǎo xià yī cī, yě jiù liū xià qù le. lǐ miàn èr rén zǎo yǐ děng hòu, yòu bǎ zhāng yé kǔn fù qǐ lái.
原來有二人在樹上隱藏,遠遠見張趙二人奔入林中,手持利刃,口中亂嚷:「虎在那裡?」又見明亮亮的鋼刀,在月光之下一閃一閃,光芒冷促。這兩個人害怕,暗中計較道:「莫若如此,如此,這般,這般。」因此跳下樹來,往西飛跑。張趙二人見了,緊緊追來。卻見前面有破屋二間,牆垣倒塌,二人奔入屋內去了。張趙也隨後追來。愣爺不管好歹,也就進了屋內,又無門窗戶壁,四角俱空,那裡有個人影。趙虎道:「怪呀!明明進了屋子,為何不見了呢?莫不是見了鬼咧?或者是甚麼妖怪?豈有此理!」東瞧西望,一步湊巧,忽聽嘩啷一聲。蹲下身一摸,卻是一個大鐵環釘在木板上邊。張龍也進屋內,覺得腳下咕咚咕咚的響,就有些疑惑。忽聽趙虎道:「有了,他藏在這下邊呢。」張龍道:「賢弟如何知道?」趙虎說:「我掀住鐵環了。」張龍道:「賢弟千萬莫揭此板。你就在此看守。我回到廟內將伴當等喚來,多拿火亮,豈不拿個穩當的。」趙虎卻耐煩不得,道:「兩個毛賊有甚麼要緊。且自看看再做道理。」說罷,一提鐵環,將板掀起,裡面黑洞洞任什麼看不見。用刀往下一試探,卻是土基台階。「哼!裡面必有蹊蹺,待俺下去。」張龍道:「賢弟且慢!……」此話未完,趙虎已然下去。張龍惟恐有失,也就跟將下去。誰知下面台階狹窄,而且趙爺勢猛,兩腳收不住,咕嚕嚕竟自下去了。口內連說:「不好,不好!」裡面的人早已備下繩索,見趙虎滾下來,那肯容情,兩人服侍一個人,登時捆了個結實。張爺在上面聽見趙虎連說:「不好,不好,」不知何故,一時不得主意,心內一慌,腳下一跐,也就溜下去了。裡面二人早已等候,又把張爺捆縛起來。
zhè qiě bù yán, zài shuō bāo wàng zài miào nèi, zì cóng zhāng lóng zhào hǔ èr rén qù hòu, tā fāng xì xì wèn míng bàn dāng, yuán lái hái yǒu jiǎng píng, tā sān rén shì fèng xiāng yé zhī mìng qián lái fǎng chá hán èr yé de. yīn wèn: jiǎng yé xiàn zài nà lǐ? bàn dāng biàn shuō: zhào yé yǔ jiǎng yé bù mù, yí lù shàng bǎ jiǎng yé qī fù kǔ liě. dào cǐ hái bù kěn tóng zhù. xìng kuī jiǎng yé yǒu hán róng, quán bù jì jiào gù cǐ zì jǐ zài hé shàng wū nèi zhù le. bāo wàng tīng le, xīn xià míng bái. kàn děng dào tiān yǒu sān gēng, wèi jiàn zhāng zhào huí lái, bù yóu mǎn fù hú yí, duì bàn dāng shuō: nǐ kàn yǐ jiāo bàn yè, zhāng zhào èr wèi hái bù huí lái. qí zhōng kǒng yǒu chā chí. mò ruò nǐ děng suí wǒ tóng jiàn jiǎng yé qù. bàn dāng yě yīn yè shēn bù dé zhǔ yì, jí lǐng le bāo wàng lái jiàn jiǎng yé.
這且不言,再說包旺在廟內,自從張龍趙虎二人去後,他方細細問明伴當,原來還有蔣平,他三人是奉相爺之命前來訪查韓二爺的。因問:「蔣爺現在那裡?」伴當便說:「趙爺與蔣爺不睦,一路上把蔣爺欺負苦咧。到此還不肯同住。幸虧蔣爺有涵容,全不計較;故此自己在和尚屋內住了。」包旺聽了,心下明白。看等到天有三更,未見張趙回來,不由滿腹狐疑,對伴當說:「你看已交半夜,張趙二位還不回來。其中恐有差池。莫若你等隨我同見蔣爺去。」伴當也因夜深不得主意,即領了包旺來見蔣爺。
cǐ shí jiǎng yé yǐ rán xiē xī. hū tīng shuō bāo wàng lái dào, yòu tīng zhāng zhào èr rén zhuō hǔ wèi huí, lián máng qǐ lái, xì wèn yī fān, fāng zhī tā èr rén chū gǔ yǐ qù. zì sī: tā èr rén cǐ lái, yuán shì wǒ zài xiāng yé gēn qián cuān duō. rú jīn tā èr rén ruò yǒu shī shǎn, wǒ què rú hé fù mìng ne? máng máng shù fù líng biàn, bèi hòu chā le sān léng é méi cì, fēn fù bàn dāng děng: hǎo shēng kān shǒu xíng lǐ, qiān wàn bù zhǔn qù xún wǒ děng. bié le bāo wàng, lái zhì miào wài, yī zòng shēn xiān bù shàng gāo fēng jùn lǐng, jiàn yuè guāng jiǎo jié, shān sè jīng yíng, wàn lài wú shēng, sì wéi jìng jì.
此時蔣爺已然歇息。忽聽說包旺來到,又聽張趙二人捉虎未回,連忙起來,細問一番,方知他二人初鼓已去。自思:「他二人此來,原是我在相爺跟前攛掇。如今他二人若有失閃,我卻如何復命呢?」忙忙束縛伶便,背後插了三棱鵝眉刺,吩咐伴當等:「好生看守行李,千萬不准去尋我等。」別了包旺,來至廟外,一縱身先步上高峰峻岭,見月光皎潔,山色晶瑩,萬籟無聲,四圍靜寂。
jiǎng yé cè ěr liú shén, yǐn yǐn wén dé xī běi shàng quǎn shēng luàn fèi, bì yǒu cūn zhuāng. lián máng xià le shān fēng, àn dìng fāng xiàng bēn qù, guǒ shì xiǎo xiǎo cūn zhuāng. zì jǐ niè zú qián zōng, zhē zhē yǎn yǎn, liú shén xì kàn. jiàn yī jiā mén shǒu zhàn lì èr rén, tā què yǐn zài yī kē dà shù zhī hòu. hū jiàn mén kāi chù, lǐ miàn zǒu chū yī rén, dào: èr wèi xián dì, yín yè dào cǐ hé gān? zhǐ tīng nà èr rén dào: xiǎo dì děng zài dì jiào zi lǐ ná le èr rén. wèn tā què shì kāi fēng fǔ de xiào wèi. wǒ děng tīng liǎo bù dé zhǔ yì, shì fàng hǎo, hái shì bù fàng hǎo ne? gù cǐ tè lái qǐng shì dà gē. yòu tīng nà rén shuō: āi yā! jìng yǒu zhè děng shì! nà shi duàn duàn fàng bù dé de. mò ruò nǐ èr rén huí qù, jiāng tā děng jié guǒ, jí sù huí lái. zán sān rén yuǎn zǒu gāo fēi, chèn zǎo ér lí kāi cǐ dì, yào jǐn. èr rén dào: jì rú cǐ, dà gē jiù guī zhe xíng lǐ, wǒ men xiān bàn le nà zōng shì qù. shuō bà, huí shēn jìng bēn dōng nán. jiǎng zé zhǎng què àn àn gēn suí. èr rén huāng huāng zhāng zhāng de, jìng bēn pò fáng ér lái.
蔣爺側耳留神,隱隱聞得西北上犬聲亂吠,必有村莊。連忙下了山峰,按定方向奔去,果是小小村莊。自己躡足潛蹤,遮遮掩掩,留神細看。見一家門首站立二人,他卻隱在一棵大樹之後。忽見門開處,裡面走出一人,道:「二位賢弟,夤夜到此何干?」只聽那二人道:「小弟等在地窖子裡拿了二人。問他卻是開封府的校尉。我等聽了不得主意,是放好,還是不放好呢?故此特來請示大哥。」又聽那人說:「哎呀!竟有這等事!那是斷斷放不得的。莫若你二人回去,將他等結果,急速回來。咱三人遠走高飛,趁早兒離開此地,要緊。」二人道:「既如此,大哥就歸着行李,我們先辦了那宗事去。」說罷,回身竟奔東南。蔣澤長卻暗暗跟隨。二人慌慌張張的,竟奔破房而來。
cǐ shí jiǎng yé cóng bèi hòu bá chū gāng cì, jiàn qián miàn dí yǐ jìn pò qiáng, tā què jǐn gǎn yī bù, zhào zhe hòu tóu zǒu de zhè yī gè rén de jiān wō jiù shì yī cì, wǎng huái lǐ yī dài. nà rén zhàn bù wěn diē dǎo zài dì, yī shí zhēng zhā bù qǐ. jiǎng yé què yòu cuàn rù qiáng nèi, zhǐ tīng qián miàn dí wèn dào: wài miàn shén me gū dōng yī xiǎng? huà wèi shuō wán, hǎo jiǎng píng! gāng cì yǐ dào, duǒ bù jí, yòu xié shàng yǐ rán zhuó zhòng. āi ya yī shēng, fān jīn dòu cái dào. sì yé gǎn shàng yī bù, jiù shì àn dào, jiě tā yāo dài, sān huán wǔ kòu de kǔn le yī huí. yòu dào qiáng wài, jiàn nà yī rén fāng cái qǐ lái, jiù yào pǎo. zhēn hǎo zé zhǎng! gǎn shàng qián tī dào, yě jiù kǔn fù hǎo le, jiāng tā yī tí tí dào pò wū zhī nèi.
此時蔣爺從背後拔出鋼刺,見前面的已進破牆,他卻緊趕一步,照着後頭走的這一個人的肩窩就是一刺,往懷裡一帶。那人站不穩跌倒在地,一時掙扎不起。蔣爺卻又竄入牆內,只聽前面的問道:「外面甚麼咕咚一響?……」話未說完,好蔣平!鋼刺已到,躲不及,右脅上已然着重。「噯呀」一聲,翻觔斗裁倒。四爺趕上一步,就勢按倒,解他腰帶,三環五扣的捆了一回。又到牆外,見那一人方才起來,就要跑。真好澤長!趕上前踢倒,也就捆縛好了,將他一提提到破屋之內。
shì yǒu còu qiǎo, jiǎo què sǎo zhe tiě huán. yòu tīng dé kōng dòng zhī zhōng shì yǒu bǎn gài, jí yòng shǒu tí huán, xiān qǐ mù bǎn, xiān jiāng zhè gè wǎng xià yī rēng. cè ěr yī tīng, zhǐ tīng gū lǔ gū lǔ de luò zài lǐ miàn, shuāi de āi yā yī shēng. jiǎng yé yòu tīng, wú shén dòng jìng, fāng yòng gāng cì shì bù ér xià. dào le lǐ miàn yī kàn, què yǒu yī jiān wū zi dà xiǎo, shì yī gè wèng dòng jiào ér. nà bì xiāng diǎn zhe gè dēng guà zi. zài yī kàn shí, jiàn zhāng zhào èr rén kǔn zài nà lǐ. zhāng lóng xiū jiàn, què yī yán bù fā. zhào hǔ què rǎng dào: jiǎng sì gē, nǐ lái dé zhèng hǎo! kuài kuài jiù wǒ èr rén ya! jiǎng píng què bù lǐ tā, bǎ nà rén yī tí, yòng gāng cì yī zhǐ, wèn dào: nǐ jiào hé míng? gòng yǒu jǐ rén? kuài shuō! nà rén dào: xiǎo rén jiào liú zhì, shàng miàn nà gè jiào liú xiè. fāng cái dèng jiā wā nà yī gè jiào wǔ píng ān, yuán shì wǒ men sān gè. jiǎng yé yòu wèn dào: zuó wǎn nǐ děng jiǎ bàn měng hǔ bèi qù de rén ne? fàng zài nà lǐ? nà shi wǔ píng ān bèi qù de, xiǎo rén men bù zhī. jiù zhī zuó wǎn shàng tā qīn zǐ zǐ sǐ le, wǒ men bāng zhe tái mái de. jiǎng píng wèn míng cǐ shì, zhǐ tīng nà biān zhào hǔ rǎng dào: jiǎng sì gē, xiǎo dì cóng cǐ zhī dào nǐ shì gè hǎo de le. wǒ men liǎng gè rén méi yǒu ná zhù yī gè, nǐ yī gè rén ná zhù èr míng. sì gē gǎn zé zhēn yǒu běn shì, wǒ lǎo zhào pèi fú nǐ de. jiǎng píng jiù guò lái, jiāng tā èr rén fàng qǐ. zhāng zhào èr rén xiè le. jiǎng píng dào: mò xiè, mò xiè. hái dé shàng dèng jiā wā ne. èr wèi lǎo dì suí wǒ lái. sān rén chū le dì jiào, yòu jiāng liú xiè tí qǐ, yě rēng zài dì jiào zhī nèi. jiāng bǎn gài yòu yā shàng yī kuài shí tóu.
事有湊巧,腳卻掃着鐵環。又聽得空洞之中似有板蓋,即用手提環,掀起木板,先將這個往下一扔。側耳一聽,只聽咕嚕咕嚕的落在裡面,摔的哎呀一聲。蔣爺又聽,無甚動靜,方用鋼刺試步而下。到了裡面一看,卻有一間屋子大小,是一個瓮洞窖兒。那壁廂點着個燈掛子。再一看時,見張趙二人捆在那裡。張龍羞見,卻一言不發。趙虎卻嚷道:「蔣四哥,你來得正好!快快救我二人呀!」蔣平卻不理他,把那人一提,用鋼刺一指,問道:「你叫何名?共有幾人?快說!」那人道:「小人叫劉豸,上面那個叫劉獬。方才鄧家窪那一個叫武平安,原是我們三個。」蔣爺又問道:「昨晚你等假扮猛虎背去的人呢?放在那裡?」那是武平安背去的,小人們不知。就知昨晚上他親姊姊死了,我們幫着抬埋的。」蔣平問明此事,只聽那邊趙虎嚷道:「蔣四哥,小弟從此知道你是個好的了。我們兩個人沒有拿住一個,你一個人拿住二名。四哥敢則真有本事,我老趙佩服你的。」蔣平就過來,將他二人放起。張趙二人謝了。蔣平道:「莫謝,莫謝。還得上鄧家漥呢。二位老弟隨我來。」三人出了地窖,又將劉獬提起,也扔在地窖之內。將板蓋又壓上一塊石頭。
jiǎng píng zài qián, zhāng zhào zài hòu, lái zhì dèng jiā wā. jiǎng píng zhǐ yǔ mén hù. qiāo qiāo shuō: wǒ xiān jìn qù, rán hòu èr wèi lǎo dì kòu mén. liǎng xià yī jǐ, méi tā de pǎo ér. shuō zhe, yī zòng shēn tǐ, yī gǔ hēi yān, jìn le qiáng tóu, lián gè shēng xī yě wú. zhào hǔ àn àn kuā jiǎng. zhāng lóng cǐ shí zài wài kòu mén, zhǐ tīng lǐ miàn yīng dào: lái le. mén wèi kāi shí, jiù wèn: èr wèi kě jiāng nà èr rén jié guǒ le? jí zhì kāi mén shí, zhào hǔ dào: jié guǒ le! pī xiōng jiù shì yī bǎ, jiū le gè jié shí. wǔ píng ān gāng yào zhēng zhā, zhǐ jué bèi hòu yī rén jiū zhù tóu fà, tā nà lǐ hái néng zhī chí, lì shí fù zhù. sān rén yòu sōu xún yī biàn, lián gè rén yě wú, wéi yǒu xiǎo xiǎo bāo guǒ fàng zài nà lǐ. zhào hǔ shuō: bié guǎn tā, qiě ná tā niáng de. jiǎng yé dào: wèn tā sān gōng zǐ xiàn zài hé chù. wǔ píng ān shuō: yǐ táo zǒu le. zhào hǔ jiù yào ná quán lái dǎ. jiǎng yé lán zhù, dào: xián dì, cǐ chù yě bú shì shěn tā de dì fāng, xiān yā zhe tā zǒu. sān rén yā dìng wǔ píng ān dào le pò wū, yòu jiāng liú zhì liú xiè cóng dì jiào lǐ tí chū, wǎng huí lǐ biàn zǒu, lái dào sōng lín zhī nèi, tiān yǐ wēi míng. què jiàn zhāng lóng de bàn dāng xún xià shān lái, biàn jiào tā men hǎo hǎo yā jiè. yī tóng lái dào miào zhōng, yuē le bāo wàng, jìng fù píng xiàn ér lái.
蔣平在前,張趙在後,來至鄧家漥。蔣平指與門戶。悄悄說:「我先進去,然後二位老弟扣門。兩下一擠,沒他的跑兒。」說着,一縱身體,一股黑煙,進了牆頭,連個聲息也無。趙虎暗暗誇獎。張龍此時在外叩門,只聽裡面應道:「來了。」門未開時,就問:「二位可將那二人結果了?」及至開門時,趙虎道:「結果了!」披胸就是一把,揪了個結實。武平安剛要掙扎,只覺背後一人揪住頭髮,他那裡還能支持,立時縛住。三人又搜尋一遍,連個人也無,惟有小小包裹放在那裡。趙虎說:「別管他,且拿他娘的。」蔣爺道:「問他三公子現在何處。」武平安說:「已逃走了。」趙虎就要拿拳來打。蔣爺攔住,道:「賢弟,此處也不是審他的地方,先押着他走。」三人押定武平安到了破屋,又將劉豸劉獬從地窖里提出,往回里便走,來到松林之內,天已微明。卻見張龍的伴當尋下山來,便叫他們好好押解。一同來到廟中,約了包旺,竟赴平縣而來。
shuí zhī xiàn yǐn yǐ zuò zǎo táng, wèi sòng xiāng huàn shī dào zhī àn. yīn yǒu zhǔ guǎn sòng shēng, shēng yán wō zhǔ shì xué jiū fāng shàn xiān shēng, yīn yǒu jīn zhuó wèi zhèng, zhèng zài nà lǐ shěn wèn fāng shàn yī àn, hū jiàn mén shàng jìn lái, bǐng dào: jīn yǒu kāi fēng fǔ bāo xiāng yé chāi rén dào le. xiàn yǐn bù zhī hé shì, yī miàn fēn fù: kuài qǐng. yī miàn xiān jiāng fāng shàn shōu jiān.
誰知縣尹已坐早堂,為宋鄉宦失盜之案。因有主管宋升,聲言窩主是學究方善先生,因有金鐲為證,正在那裡審問方善一案,忽見門上進來,稟道:「今有開封府包相爺差人到了。」縣尹不知何事,一面吩咐:「快請。」一面先將方善收監。
zhè lǐ cái fēn fù, yǐ jiàn sì rén dào le qián miàn. xiàn guān gāng rán zhàn qǐ, zhǐ tīng yǒu yī ǎi pàng zhī rén, shuō dào: hǎo xiàn guān ya! nǐ wèi yī fāng zhī zhǔ, jìng gǎn zòng hǔ shāng rén, bìng qiě shāng de shì bāo xiāng yé de zhí nán. wǒ kàn nǐ zhè shā mào, shì yào dài bù láo de le. xiàn guān tīng le fā zhēng, què bù míng bái cǐ huà, zhǐ de dào: zhòng wèi jì fèng xiāng yé diào yù qián lái, yǒu huà qǐng zuò xià màn màn de jiǎng. fēn fù: kàn zuò. zuò le. bāo wàng xiān jiāng fèng mìng sòng gōng zǐ fù kāi fēng, lù shàng rú hé zhù sù, yīn bù yuè rú hé yù hǔ, jiāng gōng zǐ bèi qù de huà, shuō le yī biàn. jiǎng yé yòu jiāng ná huò wǔ píng ān liú zhì liú xiè de huà, shuō le yī biàn bìng yán jù yǐ jiě dào.
這裡才吩咐,已見四人到了前面。縣官剛然站起,只聽有一矮胖之人,說道:「好縣官呀!你為一方之主,竟敢縱虎傷人,並且傷的是包相爺的侄男。我看你這紗帽,是要戴不牢的了。」縣官聽了發怔,卻不明白此話,只得道:「眾位既奉相爺釣諭前來,有話請坐下慢慢的講。」吩咐:「看座。」坐了。包旺先將奉命送公子赴開封,路上如何住宿,因步月如何遇虎,將公子背去的話,說了一遍。蔣爺又將拿獲武平安劉豸劉獬的話,說了一遍;並言俱已解到。
xiàn guān tīng dé yǐ jiāng xiōng fàn ná huò, àn àn huān xǐ, lì kè fēn fù: dài shàng táng lái. xiān wèn wǔ píng ān cáng sān gōng zǐ yú hé chù. wǔ píng ān dào: zhǐ yīn nà wǎn wú xīn bèi le yī gè rén lái, huí dào dèng jiā wā xiǎo rén de zǐ zǐ jiā zhōng. cǐ rén què shì bāo xiāng yé de sān gōng zǐ bāo shì róng. xiǎo rén yǔ tā yǒu shā xiōng zhī chóu yīn bāo xiāng yé shěn wèn jiǎ gōng zǐ yī àn, jiāng xiǎo rén bāo xiōng wǔ jí xiáng yòng gǒu tóu zhá zhá sǐ. xiǎo rén yì yù jiāng sān gōng zǐ yǔ bāo xiōng jì líng. zhào hǔ tīng zhì cǐ, zhàn qǐ lái jǔ shǒu jiù yào dǎ, kuī le jiǎng yé lán zhù. yòu tīng wǔ píng ān dào: bù xiǎng xiǎo rén chū qù dǎ jiǔ mǎi zhǐ guǒ de gōng fū, xiǎo rén zǐ zǐ jiù fàng sān gōng zǐ táo zǒu le. zhào yé tīng dào cǐ, yòu hā hā de dà xiào, dào: fàng dé hǎo, fàng dé hǎo! dǐ xià zěn me yàng ne? wǔ píng ān dào: wǒ zǐ zǐ jiào wǒ wài shēng dèng jiǔ rú zhǎo wǒ, shuō sān gōng zǐ táo zǒu le. xiǎo rén yī wén cǐ yán, jí jí huí jiā. shuí zhī wǒ zǐ zǐ jìng zì shàng le diào sǐ liě. xiǎo rén wú nài, fán rén jiāng wǒ zǐ zǐ yǎn mái le. piān piān de wǒ de wài shēng dèng jiǔ rú, tā yě jiù sǐ le.
縣官聽得已將兇犯拿獲,暗暗歡喜,立刻吩咐:「帶上堂來。」先問武平安藏三公子於何處。武平安道:「只因那晚無心背了一個人來,回到鄧家漥小人的姊姊家中。此人卻是包相爺的三公子包世榮。小人與他有殺兄之仇;因包相爺審問假公子一案,將小人胞兄武吉祥用狗頭鍘鍘死。小人意欲將三公子與胞兄祭靈。」趙虎聽至此,站起來舉手就要打,虧了蔣爺攔住。又聽武平安道:「不想小人出去打酒買紙錁的工夫,小人姊姊就放三公子逃走了。」趙爺聽到此,又哈哈的大笑,道:「放得好,放得好!底下怎麼樣呢?」武平安道:「我姊姊叫我外甥鄧九如找我,說三公子逃走了。小人一聞此言,急急回家。誰知我姊姊竟自上了吊死咧。小人無奈,煩人將我姊姊掩埋了。偏偏的我的外甥鄧九如,他也就死了。」
wèi zhī rú hé, xià huí fēn jiě.
未知如何,下回分解。