strong ān dìng jūn shān tóng guī dà dào gōng chéng hú běi bié yǒu shōu yuán strong
安定军山同归大道 功成湖北别有收缘
qiě shuō zhōng xióng tīng zhì huà zhī yán, huǎng rán dà wù. yòu jiàn zhòng yīng xióng yì zhòng rú shān, xīn rán xiàng shàn. suǒ wèi" tóng shēng xiāng yìng, tóng qì xiāng qiú" zhě yě.
且说钟雄听智化之言,恍然大悟。又见众英雄义重如山,欣然向善。所谓“同声相应,同气相求”者也。
shì jiān jūn zǐ yǔ xiǎo rén yuán shì bīng tàn bù tóng lú de. jūn zǐ kě yǐ lì xiǎo rén zhī duì, xiǎo rén zài bù néng rù jūn zǐ zhī qún. shén me yuán gù ne? shì qì wèi bù néng xiāng tóu, pǐn xíng bù néng tóng dào. jí rú zhōng xióng tā yuán shì háo jié péng yǒu, jiē yīn yī shí xīn gāo qì ào, suǒ yǐ chà le niàn tou. rú jīn bèi zhòng rén lüè lüè guī zhēn, dēng shí qīng zhuó lì biàn, xié zhèng fēn míng, lì kè jiù lí le xiǎo rén zhī duì, rù le jūn zǐ zhī qún, hé děng chàng kuài, hé děng dà fāng. tā jì shuō chū xǐ xīn gǎi huǐ, biàn shì xīn yuè chéng fú jué bú shì nà děng fǎn fù xiǎo rén, jīn rì shuō le, míng rì bù suàn, zài bù rán, nào jiǎo qiáng, dòu jīng jì, zěn me méi lái yóu zěn me hǎo, nà shi hé děng xíng wéi.
世间君子与小人原是冰炭不同炉的。君子可以立小人之队,小人再不能入君子之群。什么缘故呢?是气味不能相投,品行不能同道。即如钟雄他原是豪杰朋友,皆因一时心高气傲,所以差了念头。如今被众人略略规箴,登时清浊立辨,邪正分明,立刻就离了小人之队,入了君子之群,何等畅快,何等大方。他既说出洗心改悔,便是心悦诚服;决不是那等反复小人,今日说了,明日不算,再不然,闹矫强,斗经济,怎么没来由怎么好,那是何等行为。
zài shuō zhòng wèi yīng xióng lì qǐ shēn lái, qí zhōng hái yǒu èr rén bù rèn de. jí zhì wèn míng, yí gè shì mò huā cūn de shuāng xiá dīng zhào huì, yí gè shì nà xiàn kōng dǎo sì yì jiǎng zé zhǎng. zhōng xióng yě shì sù rì wén míng, bǐ cǐ gè xiāng jiàn le.
再说众位英雄立起身来,其中还有二人不认得。及至问明,一个是茉花村的双侠丁兆蕙,一个是那陷空岛四义蒋泽长。钟雄也是素日闻名,彼此各相见了。
cǐ shí lù bīn zǎo yǐ bèi xià jiǔ yán, diào kāi zhuō yǐ, ān fàng bēi zhù, dà jiā tuán tuán wéi zhù. shàng shǒu shì zhōng xióng, zuǒ shǒu shì ōu yáng chūn, yòu shǒu shì shā lóng. yǐ xià shì zhǎn zhāo jiǎng píng dīng zhào huì liǔ qīng, lián lóng tāo yáo měng lù bīn lǔ yīng děng gòng shí yī chóu hǎo hàn. lù bīn zhí hú, lǔ yīng bǎ zhǎn, xiān dì yǔ zhōng xióng. zhōng xióng xiào dào:" zěn me yòu hē jiǔ ne? liè xiōng zài yào zuì le, yòu bǎ liè xiōng nòng dào nà lǐ qù?" zhòng rén tīng le, bù jué dà xiào. lù bīn xiào zhe dào:" rén xiōng zài yào zuì le, bù xiāo shuō le, yí dìng shì sòng huí jūn shān qù le." zhōng xióng yī bì xiào, yī bì jiē jiǔ, dào:" chéng qíng, chéng qíng. duō xiè, duō xiè." lù bīn āi cì zhēn bì, dà jiā jiù zuò.
此时陆彬早已备下酒筵,调开桌椅,安放杯箸,大家团团围住。上首是钟雄,左首是欧阳春,右首是沙龙。以下是展昭蒋平丁兆蕙柳青,连龙涛姚猛陆彬鲁英等共十一筹好汉。陆彬执壶,鲁英把盏,先递与钟雄。钟雄笑道:“怎么又喝酒呢?劣兄再要醉了,又把劣兄弄到那里去?”众人听了,不觉大笑。陆彬笑着道:“仁兄再要醉了,不消说了,一定是送回军山去了。”钟雄一壁笑,一壁接酒,道:“承情,承情。多谢,多谢。”陆彬挨次斟毕,大家就座。
zhōng xióng dào:" huà suī rú cǐ shuō, ǎn zhōng xióng dào dǐ rú hé dào le zhè lǐ? wù yào qǐng jiào." zhì huà biàn shuō:" qǐ chū zhǎn xiōng yǔ xú sān dì luò zài qiàn kēng, bèi rén xiōng ná qù, shì jiǎng sì xiōng kǎn duàn zhú chéng jiāng xú sān dì jiù chū." shuō dào cǐ, zhōng xióng kàn le jiǎng sì yé yī yǎn, àn xiǎng:" zhè yàng shòu ruò, jìng yǒu rú cǐ běn lǐng!" zhì yé yòu dào:" jiē yīn rén xiōng yào yú, shì xiǎo dì yǔ dīng èr dì bàn zuò yú hù, hùn jìn shuǐ zhài, cái qiáo le zhāo xián bǎng wén." zhōng xióng yòu chǒu le dīng èr yé yī yǎn, àn àn pèi fú. zhì huà yòu dào:" cì rì shì xiǎo dì yǔ ōu yáng chūn xiōng jìn zhài tóu chéng. nà shí yǐ zhī shā dà gē bèi xiāng yáng wáng ná qù. yīn rén xiōng ài mù shā dà gē, suǒ yǐ xiǎo dì jiǎ bēn wò hǔ gōu, què jiào ōu yáng xiōng zhà shuō zhǎn dà gē, yǐ jí hé xiāng yáng wáng jiāng shā dà gē yào lái: zhè quán shì xiǎo dì de jì cè, hōng yòu rén xiōng." zhōng xióng lián lián diǎn tóu, yòu wèn dào:" zhǐ shì liè xiōng rú hé lái dào cǐ ne?" zhì huà dào:" jiē yīn rén xiōng de gàn qiū, wǒ děng jì yì, yī lái qìng shòu, èr lái fèng qǐng, suǒ yǐ xiān jiào jiǎng sì dì pìn qǐng liǔ xián dì qù. yīn liǔ xián dì yǒu shī fū liú xià de duàn hún xiāng." zhōng xióng tīng dào cǐ, yǐ rán míng bái, àn àn dào:" gǎn zé ǎn zhe le cǐ dào le." bù yóu de yòu qiáo le yī qiáo liǔ qīng. zhì huà jiē zhe dào:" bù liào jiǎng sì dì pìn qǐng liǔ xián dì shí, lù shàng yòu yù jiàn le lóng yáo èr wèi. xiǎo dì yīn tā èr wèi shēn gāo lì dà, bēi fù rén xiōng, duàn wú shī shǎn, gù cǐ bǎ rén xiōng qǐng dào cǐ dì." zhōng xióng dào:" yuán lái rú cǐ. dàn zhǐ yī jiàn, jì bǎ liè xiōng bèi chū lái, nán dào wú rén pán wèn me?" zhì huà dào:" rén xiōng wàng le me? kě jì de zuó rì zhǎn dà gē chuān de fú sè, rén rén jiē zhī, gè gè kàn jiàn. lín shí gěi rén xiōng gēng huàn chuān le, kǒu kǒu shēng shēng' zhǎn dà gē zuì le', shuí yòu wèn ne?" zhōng xióng tīng bì, gǔ zhǎng dà xiào dào:" miào ya! xiǎng de zhōu dào, zuò de jī mì. ǎn zhōng xióng zhēn shì zuì lǐ mèng lǐ, zhèi xiē shì ǎn quán rán bù jué. kuī le zhòng wèi rén xiōng xián dì chéng quán le zhōng xióng, bù zhì jiào zhōng xióng chū chǒu. zhōng xióng gǎn bù pèi fú, néng bù míng gǎn. rú jīn zhòng wèi rén xiōng xián dì huān jù yī táng, bǎ wǎng rì de háo qiáng zì xióng, wǔ màn yīng xián, bù jué de kě chǐ yòu kě xiào le." zhòng rén jiàn zhōng xióng zì yuàn zì yì, huǐ guò zì xīn, wú bù chēng xiàn:" hǎo hàn zi, hǎo péng you!" gè gè kuài lè fēi cháng, wéi yǒu zhì huà bàn diǎn bù lè.
钟雄道:“话虽如此说,俺钟雄到底如何到了这里?务要请教。”智化便说:“起初展兄与徐三弟落在堑坑,被仁兄拿去,是蒋四兄砍断竹城将徐三弟救出。”说到此,钟雄看了蒋四爷一眼,暗想:“这样瘦弱,竟有如此本领!”智爷又道:“皆因仁兄要鱼,是小弟与丁二弟扮作渔户,混进水寨,才瞧了招贤榜文。”钟雄又瞅了丁二爷一眼,暗暗佩服。智化又道:“次日是小弟与欧阳春兄进寨投诚。那时已知沙大哥被襄阳王拿去。因仁兄爱慕沙大哥,所以小弟假奔卧虎沟,却叫欧阳兄诈说展大哥,以及合襄阳王将沙大哥要来:这全是小弟的计策,哄诱仁兄。”钟雄连连点头,又问道:“只是劣兄如何来到此呢?”智化道:“皆因仁兄的干秋,我等计议,一来庆寿,二来奉请,所以先叫蒋四弟聘请柳贤弟去。因柳贤弟有师傅留下的断魂香。”钟雄听到此,已然明白,暗暗道:“敢则俺着了此道了。”不由的又瞧了一瞧柳青。智化接着道:“不料蒋四弟聘请柳贤弟时,路上又遇见了龙姚二位。小弟因他二位身高力大,背负仁兄,断无失闪,故此把仁兄请到此地。”钟雄道:“原来如此。——但只一件,既把劣兄背出来,难道无人盘问么?”智化道:“仁兄忘了么?可记得昨日展大哥穿的服色,人人皆知,个个看见。临时给仁兄更换穿了,口口声声‘展大哥醉了’,谁又问呢?”钟雄听毕,鼓掌大笑道:“妙呀!想的周到,做的机密。俺钟雄真是醉里梦里,这些事俺全然不觉。亏了众位仁兄贤弟成全了钟雄,不致叫钟雄出丑。钟雄敢不佩服,能不铭感。如今众位仁兄贤弟欢聚一堂,把往日的豪强自雄,侮慢英贤,不觉的可耻又可笑了。”众人见钟雄自怨自艾,悔过自新,无不称羡:“好汉子,好朋友!”各各快乐非常,惟有智化半点不乐。
zhōng xióng wèn dào:" xián dì, jīn rì dà jiā huān jù, nǐ wèi hé yǒu xiē mèn mèn ne?" zhì huà bàn shǎng dào:" fāng cái rén xiōng shuō xiǎo dì xiǎng de zhōu dào, zuò de jī mì. nǎ zhī jìng yǒu bù zhōu dào zhī chù." zhōng xióng wèn dào:" hái yǒu hé shì bù zhōu dào ne?" zhì huà tàn dào:" jiē yīn xiǎo dì yī shí hū lüè, wàng jì zhī huì. sǎo sǎo zhǐ dāng yǒu guān bīng bǔ jī, lì kè jiāng zhí ér zhí nǚ zhe rén dài lǐng táo zǒu le." zhēn shì yīng xióng qì duǎn, ér nǚ qíng cháng. zhōng xióng tīng le cǐ jù huà, jīng hài fēi cháng, máng wèn dào:" jiāo yǔ hé rén lǐng qù?" zhì huà dào:" jiù jiāo yǔ wǔ bó nán wǔ bó běi le." zhōng xióng tīng jiàn jiāo yǔ wǔ shì xiōng dì, xīn zhōng jiào dé ān wèi, diǎn le diǎn tóu, dào:" hái hǎo. tā èr rén kě yǐ kào de." zhì huà dào:" hǎo shén me! shì xiǎo dì jiàn le sǎo sǎo zhī hòu, jí máng cóng shān hòu gǎn qù. hū tīng shān gōu zhī nèi yǒu rén yán yǔ, wèn shí què shì wǔ bó nán, bēi fù zhe zhí ér luò jiāng xià qù. yòu wèn míng liǎo, xìng xǐ tā zhǔ pú bìng wú sǔn shāng. rén xiōng, nǐ dào tā zhǔ pú rú hé luò zài shān gōu zhī nèi?" zhōng xióng dào:" xiǎng shì yín yè táo zǒu, xīn máng yì luàn, wù luò zài shān gōu." zhì huà yáo tóu dào:" nà lǐ shì wù luò, què shì wǔ bó běi jiāng tā zhǔ pú tuī xià qù de, tā biàn pò zhe zhí nǚ shàng mǎ wǎng xī qù le."
钟雄问道:“贤弟,今日大家欢聚,你为何有些闷闷呢?”智化半晌道:“方才仁兄说小弟想的周到,做的机密。那知竟有不周到之处。”钟雄问道:“还有何事不周到呢?”智化叹道:“皆因小弟一时忽略,忘记知会。嫂嫂只当有官兵捕缉,立刻将侄儿侄女着人带领逃走了。”真是英雄气短,儿女情长。钟雄听了此句话,惊骇非常,忙问道:“交与何人领去?”智化道:“就交与武伯南武伯北了。”钟雄听见交与武氏兄弟,心中觉得安慰,点了点头,道:“还好。他二人可以靠得。”智化道:“好什么!是小弟见了嫂嫂之后,急忙从山后赶去。忽听山沟之内有人言语,问时却是武伯南,背负着侄儿落将下去。又问明了,幸喜他主仆并无损伤。仁兄,你道他主仆如何落在山沟之内?”钟雄道:“想是夤夜逃走,心忙意乱,误落在山沟。”智化摇头道:“那里是误落,却是武伯北将他主仆推下去的,他便迫着侄女上马往西去了。”
zhōng xióng hū rán gǎi biàn miàn pí dào:" zhè sī yì yù hé wéi?" zhòng rén tīng le yě wèi zhī yī jīng. zhì huà dào:" shì xiǎo dì jí jí gǎn qù, yòu yù jiàn liǎng gè cǎi yào de jiāng xiǎo dì lǐng qù. shéi zhī wǔ bó běi zhèng zài nà li chí dāo wēi hè zhí nǚ." zhōng xióng tīng zhì cǐ, jí de yǎo yá cuō shǒu. lǔ yīng zài páng, gāo shēng rǎng dào:" fǎn le! fǎn le!" lóng tāo yáo měng èr rén zǎo yǐ lì qǐ shēn lái. zhì huà máng dǎng dào:" bú yào rú cǐ, bú yào rú cǐ, tīng wǒ wǎng xià jiǎng." zhōng xióng dào:" xián dì kuài shuō, kuài shuō." zhì huà dào:" piān piān de xiǎo dì shǒu wú cùn tiě, shàng yú jiǎn le jǐ gè shí zǐ. dì yī shí zǐ jiù bǎ nà sī dǎ dǎo, gǎn bù qiǎng guò dāo lái, lián lián shuò le jǐ xià. liǎng gè cǎi yào rén yòu yòng yào chú páo le gè bù yì lè hū." lǔ yīng lóng tāo yáo měng hā hā dà xiào, dào:" hǎo ya! zhè cái shuǎng kuài ne." zhòng rén yě jiù huān xǐ fēi cháng, zhōng xióng liǎn shàng yán sè lüè wéi zhuǎn guò lái. zhì huà dào:" bǐ shí zhí nǚ yǐ rán hūn mí guò qù, xiǎo dì shàng qián huàn xǐng. shéi zhī zhè sī yòng mǎ biān, jiāng zhí nǚ zhōu shēn chōu de yǐ rán tǐ wú wán fū, kuī de zhí nǚ yǒng liè. zhēng zhá chéng mǎ, yě jiù lái dào cǐ chù." zhōng xióng dào:" yà nán xiàn zài cǐ chù me?" lù bīn dào:" xiàn zài hòu miàn, jiàn nèi yǔ shā yuán wài liǎng wèi gū niáng zhào liào zhe ne." zhōng xióng biàn bù yán yǔ le.
钟雄忽然改变面皮道:“这厮意欲何为?”众人听了也为之一惊。智化道:“是小弟急急赶去,又遇见两个采药的将小弟领去。谁知武伯北正在那里持刀威吓侄女。”钟雄听至此,急的咬牙搓手。鲁英在旁,高声嚷道:“反了!反了!”龙涛姚猛二人早已立起身来。智化忙挡道:“不要如此,不要如此,听我往下讲。”钟雄道:“贤弟快说,快说。”智化道:“偏偏的小弟手无寸铁,上于拣了几个石子。第一石子就把那厮打倒,赶步抢过刀来,连连搠了几下。两个采药人又用药锄刨了个不亦乐乎。”鲁英龙涛姚猛哈哈大笑,道:“好呀!这才爽快呢。”众人也就欢喜非常,钟雄脸上颜色略为转过来。智化道:“彼时侄女已然昏迷过去,小弟上前唤醒。谁知这厮用马鞭,将侄女周身抽的已然体无完肤,亏得侄女勇烈。挣扎乘马,也就来到此处。”钟雄道:“亚男现在此处么?”陆彬道:“现在后面,贱内与沙员外两位姑娘照料着呢。”钟雄便不言语了。
zhì huà dào:" xiǎo dì yōu chóu zhě, zhèng wèi bù zhī zhí ér xià luò rú hé." zhōng xióng dào:" dà yuē wǔ bó nán bù zhì fù xīn. zhǐ hǎo děng tiān liàng shí, zài wèi dǎ tīng biàn liǎo. zhǐ shì wèi xiǎo nǚ, yòu jiào xián dì shòu le duō shǎo bēn bō, duō shǎo jīng xiǎn, liè xiōng bù shèng gǎn jī zhī zhì." zhì huà jiàn zhōng xióng shuō chū cǐ huà, xīn nèi gèng jué nán shòu, wéi yǒu pàn wàng zhōng lín ér yǐ. dà jiā yě yǒu hē jiǔ de, yě yǒu hē tāng de, yě yǒu jìng zuò xián tán de.
智化道:“小弟忧愁者,正为不知侄儿下落如何。”钟雄道:“大约武伯南不至负心。只好等天亮时,再为打听便了。只是为小女,又叫贤弟受了多少奔波,多少惊险,劣兄不胜感激之至。”智化见钟雄说出此话,心内更觉难受,惟有盼望钟麟而已。大家也有喝酒的,也有喝汤的,也有静坐闲谈的。
bù duō shí, tiān yǐ guāng liàng. hū jiàn zhuāng dīng jìn lái bǐng dào:" wài miàn yǒu yī wèi shào yé míng jiào ài hǔ, tóng zhe yí gè xìng wǔ de dài zhe gōng zǐ huí lái le." zhì huà tīng le, zhè yī lè fēi tóng xiǎo kě, lián shēng shuō dào:" kuài qǐng, kuài qǐng!" zhì huà tóng dìng lù bīn lǔ yīng lián lóng tāo yáo měng jù gè yíng le chū lái, zhī jiàn wài miàn jìn lái le sān rén: ài hǔ zài qián, wǔ bó nán bào zhe gōng zǐ zài hòu. ài hǔ lián máng cān jiàn zhì huà, zhì huà shēn shǒu chān qǐ lái dào:" nǐ cóng hé chǔ ér lái?" ài hǔ dào:" tè wèi xún zhǎo nǐ lǎo rén jiā. bù xiǎng yù jiàn wǔ xiōng, jiù le gōng zǐ." cǐ shí wǔ bó nán yě guò lái le, xiān wèn dào:" tǒng xiá lǎo yé, ǎn jiā xiǎo jiě zěn me yàng le?" zhì huà dào:" yǐ jiù huí zài cǐ." zhōng lín tīng jiàn jiě jie yě zài zhè lǐ, gèng xǐ huān le, biàn xià lái yǔ zhì huà zuō yī jiàn lǐ. zhì huà lián máng fú zhù, yòng shǒu lā zhe zhōng lín, jìn le dà tīng. zhōng lín yī yǎn jiù kàn jiàn diē diē zuò zài shàng miàn, bù yóu de guì dǎo gēn qián, wa de yī shēng kū le. zhōng xióng cǐ shí yě jiù là xià jǐ diǎn yīng xióng lèi lái le, biàn máng shuō dào:" bú yào kū, bú yào kū. qiě dào hòu miàn kàn jiě jie qù." lù bīn guò lái, hōng zhe jìn nèi qù le.
不多时,天已光亮。忽见庄丁进来禀道:“外面有一位少爷名叫艾虎,同着一个姓武的带着公子回来了。”智化听了,这一乐非同小可,连声说道:“快请,快请!”智化同定陆彬鲁英连龙涛姚猛俱各迎了出来,只见外面进来了三人:艾虎在前,武伯南抱着公子在后。艾虎连忙参见智化,智化伸手搀起来道:“你从何处而来?”艾虎道:“特为寻找你老人家。不想遇见武兄,救了公子。”此时武伯南也过来了,先问道:“统辖老爷,俺家小姐怎么样了?”智化道:“已救回在此。”钟麟听见姐姐也在这里,更喜欢了,便下来与智化作揖见礼。智化连忙扶住,用手拉着钟麟,进了大厅。钟麟一眼就看见爹爹坐在上面,不由的跪倒跟前,哇的一声哭了。钟雄此时也就落下几点英雄泪来了,便忙说道:“不要哭,不要哭。且到后面看姐姐去。”陆彬过来,哄着进内去了。
cǐ shí ài hǔ yǐ rán cān jiàn le ōu yáng chūn yǔ shā lóng. běi xiá zhǐ yǐn dào:" cǐ shì nǐ zhōng shū fù, guò lái jiàn le." zhōng xióng lián máng wèn dào:" cǐ wèi hé rén?" běi xiá dào:" tā míng ài hǔ, nǎi liè xiōng zhī yì zǐ, shā dà gē zhī ài xù, zhì xián dì zhī gāo tú yě." zhōng xióng dào:" mò fēi cháng tí xiǎo xiá, jiù shì zhè wèi xián rèn me? hǎo ya! zhēn shì shào nián yīng jùn, guǒ bù xū chuán." ài hǔ yòu yǔ zhǎn yé dīng èr yé jiǎng sì yé yī yī jiàn le. jiù zhǐ liǔ qīng yáo měng bù rèn de, zhì huà yě zhǐ yǐn le. dà jiā guī zuò.
此时艾虎已然参见了欧阳春与沙龙。北侠指引道:“此是你钟叔父,过来见了。”钟雄连忙问道:“此位何人?”北侠道:“他名艾虎,乃劣兄之义子,沙大哥之爱婿,智贤弟之高徒也。”钟雄道:“莫非常提小侠,就是这位贤任么?好呀!真是少年英俊,果不虚传。”艾虎又与展爷丁二爷蒋四爷一一见了。就只柳青姚猛不认得,智化也指引了。大家归座。
zhì huà biàn wèn ài hǔ:" rú hé lái dào zhè lǐ?" ài hǔ cóng bǎo hù shī jùn shuō qǐ, zhí shuō dào yù jiàn wǔ bó nán, jiù le gōng yú, shā le huái bǎo, shǐ mò yuán yóu shuō le yī biàn. zhōng xióng tīng dào hòu miàn, lián máng lì qǐ shēn lái, guò lái xiè le ài hǔ.
智化便问艾虎:“如何来到这里?”艾虎从保护施俊说起,直说到遇见武伯南,救了公于,杀了怀宝,始末原由说了一遍。钟雄听到后面,连忙立起身来,过来谢了艾虎。
cǐ shí wǔ bó nán cóng wài miàn jìn lái, shuāng xī guì dǎo, pú fú chén āi, kǒu chēng:" xiǎo rén gāi sǐ!" zhōng xióng jiàn wǔ bó nán rú cǐ, fǎn dào shāng qǐ xīn lái, cháng tàn yī shēng dào:" ǎn dài nǐ dì xiōng yóu rú zǐ zhí yì bān, bù liào wǔ bó běi jìng rú cǐ de wàng ēn fù yì! tā yǐ chǔ sǐ, ǎn yě bù jì jiào le. nǐ wèi wú ér xiǎn xiē sàng le xìng mìng, rú jīn bǎo quán huí lái, bù jué ǎn zhōng mén zhī hòu. zhè quán shì nǐ yī piàn zhōng xīn suǒ zhì, hé zuì zhī yǒu?" shuō bà, shēn shǒu jiāng wǔ bó nán lā qǐ. zhòng wèi yīng xióng jiàn zhōng tài bǎo rú cǐ, gè gè kuā jiǎng, shuō tā ēn yuàn fēn míng, suǒ xíng shèn shì.
此时武伯南从外面进来,双膝跪倒,匍匐尘埃,口称:“小人该死!”钟雄见武伯南如此,反倒伤起心来,长叹一声道:“俺待你弟兄犹如子侄一般,不料武伯北竟如此的忘恩负义!他已处死,俺也不计较了。你为吾儿险些丧了性命,如今保全回来,不绝俺钟门之后。这全是你一片忠心所致,何罪之有?”说罢,伸手将武伯南拉起。众位英雄见钟太保如此,各各夸奖,说他恩怨分明,所行甚是。
zhōng xióng fù yòu tàn yī kǒu qì, dào:" hǎo jiào zhòng wèi xiōng dì dé zhī. zǐ xì xiǎng lái, dōu shì ǎn zhōng xióng de zuì niè, jǐ jī hū shǐ de ér nǚ zāo yāng ruò fēi jí zǎo huí tóu, jiāng lái huò jí bù cè. cóng cǐ dǎ pò mí guān, zhè shēn yī zhèng hé xīn yì, ǎn zhōng xióng zhí yù yǔ yú qiáo guò cǐ shēng le." zhòng rén tīng zhōng xióng dà yǒu tuì yǐn zhī yì, cái dài yào quàn, zhī jiàn shā lóng jiāng zhōng xióng lā zhù, dào:" xián dì, nǐ wǒ tóng bìng xiāng lián, bú yào rú cǐ. liè xiōng ruò fēi jiān wáng qiú jìn, nǐ liǎng gè zhí nǚ rú hé yě néng gòu lái dào cǐ chù ne? qiān wàn bú yào huī le zhuàng zhì, wàng dǎ mí guān, jiāng lái shì yào rù mó ne." zhòng rén tīng le, bù jué dà xiào, zhōng xióng yě jiù xiào le. yú shì fù yòu rù zuò. zhì huà dào:" shì bù yí chí, jiù jiào wǔ tóu lǐng jí huí jūn shān, kuài kuài bào yǔ sǎo sǎo zhī dào, hǎo jiào sǎo sǎo fàng xīn." zhōng xióng dào:" mò ruò jiāng jiàn nèi qiāo qiāo jiē lái. liè xiōng jì tuō lí le kǔ hǎi, hái huí qù zuò shén?" zhì huà dào:" rén xiōng yòu shī yú suàn jì le. rén xiōng ruò bù huí jūn shān, nán miǎn zǒu lòu fèng shēng, jiān wáng yòu shēng bié cè. mò ruò rén xiōng réng rán zhàn zhù jūn shān, àn bīng bù dòng, yǐ guān xiāng yáng de dòng jìng rú hé. zài zhě xiǎo dì děng yě yào tóng huí xiāng yáng qù." biàn jiāng fāng shān jū zhǐ shuō míng, xiàn yǒu wò hǔ gōu de hǎo hàn jù zài nà li. zhōng xióng tīng le huān xǐ, dào:" jì rú cǐ, liè xiōng jiù pài jiāng kǎi bǎo hù jiā xiǎo, yě fù xiāng yáng. liè xiōng yī rén zài cǐ xū shǒu zhài zhà, fāng wú guà ài." zhì huà lián lián chēng shàn, yī rán jiào wǔ bó nán xiān huí jūn shān sòng xìn. dào bàng wǎn, zhōng xióng fāng cái huí qù.
钟雄复又叹一口气,道:“好叫众位兄弟得知。仔细想来,都是俺钟雄的罪孽,几几乎使得儿女遭殃;若非急早回头,将来祸吉不测。从此打破迷关,这身衣正合心意,俺钟雄直欲与渔樵过此生了。”众人听钟雄大有退隐之意,才待要劝,只见沙龙将钟雄拉住,道:“贤弟,你我同病相怜,不要如此。劣兄若非奸王囚禁,你两个侄女如何也能够来到此处呢?千万不要灰了壮志,妄打迷关,将来是要入魔呢。”众人听了,不觉大笑,钟雄也就笑了。于是复又入座。智化道:“事不宜迟,就叫武头领急回军山,快快报与嫂嫂知道,好叫嫂嫂放心。”钟雄道:“莫若将贱内悄悄接来。劣兄既脱离了苦海,还回去做甚?”智化道:“仁兄又失于算计了。仁兄若不回军山,难免走漏凤声,奸王又生别策。莫若仁兄仍然占住军山,按兵不动,以观襄阳的动静如何。再者小弟等也要同回襄阳去。”便将方山居址说明,现有卧虎沟的好汉俱在那里。钟雄听了欢喜,道:“既如此,劣兄就派姜铠保护家小,也赴襄阳。劣兄一人在此虚守寨栅,方无挂碍。”智化连连称善,依然叫武伯南先回军山送信。到傍晚,钟雄方才回去。
cǐ shí ài hǔ yǐ jiāng gān mā mā de shū xìn gěi jiǎng sì yé kàn le. jiǎng píng biàn jiāng yù lán qíng yuàn lián yīn de huà shuō le. dà jiā huān xǐ, jù gè shuō dào:" mò ruò tōng zhī lú fāng dà gē, shuō qǐ zhè duàn yīn yuán qū zhé, kàn tā yì sī, rú ruò yǔn nuò, zài tì lú zhēn dìng xià yù lán biàn liǎo." zhè yī rì, dà jiā huān jù, kuài lè fēi cháng. yòu jì yì dìng le, nǚ juàn xiān xíng qǐ shēn. jiù qiú jiāng shì fū rén dài lǐng zhe fèng xiān qiū kuí yà nán zhōng lín, què pài jiāng kǎi lóng tāo yáo měng gēn suí hù sòng, qí yú dà jiā suí hòu qǐ shēn. dào le wǎn jiān, yòng liǎng zhǐ dà chuán, chú le lù bīn lǔ yīng zài jiā liào lǐ, suǒ yǒu zhòng yīng xióng jù dào jūn shān. zhōng xióng jiàn le jiāng shì, bēi xǐ jiāo jí, shuō míng liǎo yuán gù, jí kè shōu shí xì ruǎn, chéng chuán dào chén qǐ wàng, àn àn qǐ shēn. zhè lǐ zhòng yīng xióng huān jù le liǎng rì, gào bié le zhōng dà bǎo, yě jiù fù xiāng yáng qù le.
此时艾虎已将甘妈妈的书信给蒋四爷看了。蒋平便将玉兰情愿联姻的话说了。大家欢喜,俱各说道:“莫若通知卢方大哥,说起这段姻缘曲折,看他意思,如若允诺,再替卢珍定下玉兰便了。”这一日,大家欢聚,快乐非常。又计议定了,女眷先行起身。就求姜氏夫人带领着凤仙秋葵亚男钟麟,却派姜铠龙涛姚猛跟随护送,其余大家随后起身。到了晚间,用两只大船,除了陆彬鲁英在家料理,所有众英雄俱到军山。钟雄见了姜氏,悲喜交集,说明了缘故,即刻收拾细软,乘船到陈起望,暗暗起身。这里众英雄欢聚了两日,告别了钟大保,也就赴襄阳去了。
yào zhī qún xióng zhàn xiāng yáng, zhòng hǔ zāo mó nàn, xiǎo xiá dào xiàn kōng dǎo mò huā cūn liǔ jiā zhuāng sān chù fēi bào xìn, liǔ jiā wǔ hǔ bēn xiāng yáng, ài hǔ guò shān shōu fú sān kòu, liǔ lóng gǎn lù jié bài shuāng xióng, lú zhēn dān dāo dú chuǎng zhèn, dīng jiāo dīng fèng shuāng tàn shān, xiǎo dì xiōng xiāng yáng dà jù huì, shè jì jiù qún xióng zhí dào zhòng hǔ háo jié tuō nán, dà jiā gòng yì pò xiāng yáng, shè quān tào zhuō ná jiān wáng, shī miào jì sǎo chú zhòng kòu, yā jiè jiān wáng, yè gǎn kāi fēng fǔ, sù qīng xiāng yáng jùn, yòu xù zhá zhǎn xiāng yáng wáng, bāo gōng bǎo zhòng hǔ, xiǎo yīng xióng jīn diàn tóng fēng guān, yán chá sàn zòu shì fēng wǔ shǔ, zhòng yīng xióng kāi fēng dà jù shǒu, qún xiá yì gōng tīng tóng jié bài duō shǎo rè nào jié mù, bù néng yī yī jǐn shù. yě yǒu bù zú bǎi huí, jù zài xiǎo wǔ yì shū shàng, biàn jiàn fēn míng. cí yuē:
要知群雄战襄阳,众虎遭魔难,小侠到陷空岛茉花村柳家庄三处飞报信,柳家五虎奔襄阳,艾虎过山收服三寇,柳龙赶路结拜双雄,卢珍单刀独闯阵,丁蛟丁凤双探山,小弟兄襄阳大聚会,设计救群雄;直到众虎豪杰脱难,大家共义破襄阳,设圈套捉拿奸王,施妙计扫除众寇,押解奸王,夜赶开封府,肃清襄阳郡,又叙铡斩襄阳王,包公保众虎,小英雄金殿同封官,颜查散奏事封五鼠,众英雄开封大聚首,群侠义公厅同结拜;多少热闹节目,不能一一尽述。也有不足百回,俱在小五义书上,便见分明。词曰:
" rì rì shēn bēi jiǔ mǎn, zhāo zhāo xiǎo yuán huā kāi. zì gē zì wǔ zì kāi huái, qiě xǐ wú jū wú ài.
“日日深杯酒满,朝朝小圆花开。自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng? hóng chén duō shǎo qí cái? bù xū jì jiào yǔ ān pái. lǐng qǔ ér jīn xiàn zài."
青史几番春梦?红尘多少奇才?不须计较与安排。领取而今现在。”