chá duì jiǔ, fù duì shī, yàn zi duì yīng ér. zāi huā duì zhǒng zhú, luò xù duì yóu sī. sì mù xié, yī zú kuí, qú yù duì lù sī. bàn chí hóng hàn dàn, yī jià bái tú mí. jǐ zhèn qiū fēng néng yīng hòu, yī lí chūn yǔ shén zhī shí. zhì bó ēn shēn, guó shì tūn biàn xíng zhī tàn yáng gōng dé dà, yì rén shù duò lèi zhī bēi.
茶對酒，賦對詩，燕子對鶯兒。栽花對種竹，落絮對遊絲。四目頡，一足夔，鴝鵒對鷺鷥。半池紅菡萏，一架白荼蘼。幾陣秋風能應候，一犁春雨甚知時。智伯恩深，國士吞變形之炭；羊公德大，邑人豎墮淚之碑。

xíng duì zhǐ, sù duì chí, wǔ jiàn duì wéi qí. huā jiān duì cǎo zì, zhú jiǎn duì máo zhuī. fén shuǐ dǐng, xiàn shān bēi, hǔ bào duì xióng pí. huā kāi hóng jǐn xiù, shuǐ yàng bì liú lí. qù fù yīn tàn lín shě zǎo, chū qī wèi zhǒng hòu yuán kuí. dí yùn hé xié, xiān guǎn qià cóng yún lǐ jiàng lǔ shēng yī yà, yú zhōu zhèng xiàng xuě zhōng yí.
行對止，速對遲，舞劍對圍棋。花箋對草字，竹簡對毛錐。汾水鼎，峴山碑，虎豹對熊羆。花開紅錦繡，水漾碧琉璃。去婦因探鄰舍棗，出妻為種後園葵。笛韻和諧，仙管恰從雲里降；櫓聲咿軋，漁舟正向雪中移。

gē duì jiǎ, gǔ duì qí, zǐ yàn duì huáng lí. méi suān duì lǐ kǔ, qīng yǎn duì bái méi. sān nòng dí, yī wéi qí, yǔ dǎ duì fēng chuī. hǎi táng chūn shuì zǎo, yáng liǔ zhòu mián chí. zhāng jùn céng wèi huái shù fù, dù líng bù zuò hǎi táng shī. jìn shì tè qí, kě bǐ yī bān zhī bào táng rú bó shí, kān wèi wǔ zǒng zhī guī.
戈對甲，鼓對旗，紫燕對黃鸝。梅酸對李苦，青眼對白眉。三弄笛，一圍棋，雨打對風吹。海棠春睡早，楊柳晝眠遲。張駿曾為槐樹賦，杜陵不作海棠詩。晉士特奇，可比一斑之豹；唐儒博識，堪為五總之龜。