lái duì wǎng, mì duì xī, yàn wǔ duì yīng fēi. fēng qīng duì yuè lǎng, lù zhòng duì yān wēi. shuāng jú shòu, yǔ méi féi, kè lù duì yú jī. wǎn xiá shū jǐn xiù, zhāo lù zhuì zhū jī. xià shǔ kè sī yī shí zhěn, qiū hán fù niàn jì biān yī. chūn shuǐ cái shēn, qīng cǎo àn biān yú fù qù xī yáng bàn luò, lǜ shā yuán shàng mù tóng guī.
來對往，密對稀，燕舞對鶯飛。風清對月朗，露重對煙微。霜菊瘦，雨梅肥，客路對漁磯。晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。夏暑客思欹石枕，秋寒婦念寄邊衣。春水才深，青草岸邊漁父去；夕陽半落，綠莎原上牧童歸。

kuān duì měng, shì duì fēi, fú měi duì chéng féi. shān hú duì dài mào, jǐn xiù duì zhū jī. táo zhuó zhuó, liǔ yī yī, lǜ àn duì hóng xī. chuāng qián yīng bìng yǔ, lián wài yàn shuāng fēi. hàn zhì tài píng sān chǐ jiàn, zhōu zhēn dà dìng yī róng yī. yín chéng shǎng yuè zhī shī, zhǐ chóu yuè duò zhēn mǎn sòng chūn zhī jiǔ, wéi hàn chūn guī.
寬對猛，是對非，服美對乘肥。珊瑚對玳瑁，錦繡對珠璣。桃灼灼，柳依依，綠暗對紅稀。窗前鶯並語，簾外燕雙飛。漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣。吟成賞月之詩，只愁月墮；斟滿送春之酒，惟憾春歸。

shēng duì sè, bǎo duì jī, hǔ jié duì lóng qí. yáng huā duì guì yè, bái jiǎn duì zhū yī. máng yě fèi, yàn yú fēi, dàng dàng duì wēi wēi. chūn xuān zī rì qì, qiū lěng jiè shuāng wēi. chū shǐ zhèn wēi féng fèng shì, zhì mín yì děng yǐn wēng guī. yàn wǒ dì xiōng, zài yǒng dì táng wěi wěi mìng yī jiāng shuài, wèi gē yáng liǔ yī yī.
聲對色，飽對飢，虎節對龍旗。楊花對桂葉，白簡對朱衣。尨也吠，燕於飛，蕩蕩對巍巍。春暄資日氣，秋冷借霜威。出使振威馮奉世，治民異等尹翁歸。燕我弟兄，載詠棣棠韡韡；命伊將帥，為歌楊柳依依。