jīng wáng liú jiǎ zhě, zhū liú, bù zhī qí hé shǔ chū qǐ shí. hàn wáng yuán nián, hái dìng sān qín, liú jiǎ wèi jiāng jūn, dìng sāi dì, cóng dōng jī xiàng jí.
荊王劉賈者，諸劉，不知其何屬初起時。漢王元年，還定三秦，劉賈為將軍，定塞地，從東擊項籍。

hàn sì nián, hàn wáng zhī bài chéng gāo, běi dù hé, dé zhāng ěr hán xìn jūn, jūn xiū wǔ, shēn gōu gāo lěi, shǐ liú jiǎ jiāng èr wàn rén, qí shù bǎi, dù bái mǎ jīn rù chǔ dì, shāo qí jī jù, yǐ pò qí yè, wú yǐ gěi xiàng wáng jūn shí. yǐ ér chǔ bīng jī liú jiǎ, jiǎ zhé bì bù kěn yǔ zhàn, ér yǔ péng yuè xiāng bǎo.
漢四年，漢王之敗成皋，北渡河，得張耳、韓信軍，軍脩武，深溝高壘，使劉賈將二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地，燒其積聚，以破其業，無以給項王軍食。已而楚兵擊劉賈，賈輒壁不肯與戰，而與彭越相保。

hàn wǔ nián, hàn wáng zhuī xiàng jí zhì gù líng, shǐ liú jiǎ nán dù huái wéi shòu chūn. hái zhì, shǐ rén jiān zhāo chǔ dà sī mǎ zhōu yīn. zhōu yīn fǎn chǔ, zuǒ liú jiǎ jǔ jiǔ jiāng, yíng wǔ wáng qíng bù bīng, jiē huì gāi xià, gòng jī xiàng jí. hàn wáng yīn shǐ liú jiǎ jiāng jiǔ jiāng bīng, yǔ tài wèi lú wǎn xī nán jī lín jiāng wáng gòng wèi. gòng wèi yǐ sǐ, yǐ lín jiāng wèi nán jùn.
漢五年，漢王追項籍至固陵，使劉賈南渡淮圍壽春。還至，使人間招楚大司馬周殷。周殷反楚，佐劉賈舉九江，迎武王黥布兵，皆會垓下，共擊項籍。漢王因使劉賈將九江兵，與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。共尉已死，以臨江為南郡。

hàn liù nián chūn, huì zhū hóu yú chén, fèi chǔ wáng xìn, qiú zhī, fēn qí dì wèi èr guó. dāng shì shí yě, gāo zǔ zi yòu, kūn dì shǎo, yòu bù xián, yù wáng tóng xìng yǐ zhèn tiān xià, nǎi zhào yuē: jiāng jūn liú jiǎ yǒu gōng, jí zé zǐ dì kě yǐ wèi wáng zhě. qún chén jiē yuē: lì liú jiǎ wèi jīng wáng, wáng huái dōng wǔ shí èr chéng gāo zǔ dì jiāo wèi chǔ wáng, wáng huái xī sān shí liù chéng. yīn lì zi féi wèi qí wáng. shǐ wáng kūn dì liú shì yě.
漢六年春，會諸侯於陳，廢楚王信，囚之，分其地為二國。當是時也，高祖子幼，昆弟少，又不賢，欲王同姓以鎮天下，乃詔曰：「將軍劉賈有功，及擇子弟可以為王者。」群臣皆曰：「立劉賈為荊王，王淮東五十二城；高祖弟交為楚王，王淮西三十六城。」因立子肥為齊王。始王昆弟劉氏也。

gāo zǔ shí yī nián qiū, huái nán wáng qíng bù fǎn, dōng jī jīng. jīng wáng jiǎ yǔ zhàn, bù shèng, zǒu fù líng, wèi bù jūn suǒ shā. gāo zǔ zì jī pò bù. shí èr nián, lì pèi hóu liú bì wèi wú wáng, wáng gù jīng dì.
高祖十一年秋，淮南王黥布反，東擊荊。荊王賈與戰，不勝，走富陵，為布軍所殺。高祖自擊破布。十二年，立沛侯劉濞為吳王，王故荊地。

yàn wáng liú zé zhě, zhū liú yuǎn shǔ yě. gāo dì sān nián, zé wèi láng zhōng. gāo dì shí yī nián, zé yǐ jiāng jūn jī chén xī, dé wáng huáng, wèi yíng líng hóu.
燕王劉澤者，諸劉遠屬也。高帝三年，澤為郎中。高帝十一年，澤以將軍擊陳豨，得王黃，為營陵侯。

gāo hòu shí, qí rén tián shēng yóu fá zī, yǐ huà gàn yíng líng hóu zé. zé dà shuō zhī, yòng jīn èr bǎi jīn wèi tián shēng shòu. tián shēng yǐ dé jīn, jí guī qí. èr nián, zé shǐ rén wèi tián shēng yuē: fú yǔ yǐ. tián shēng rú zhǎng ān, bù jiàn zé, ér jiǎ dà zhái, lìng qí zi qiú shì lǚ hòu suǒ xìng dà yè zhě zhāng zi qīng. jū shù yuè, tián shēng zǐ qǐng zhāng qīng lín, qīn xiū jù. zhāng qīng xǔ wǎng. tián shēng shèng wéi zhàng gòng jù, pì rú liè hóu. zhāng qīng jīng. jiǔ hān, nǎi píng rén shuō zhāng qīng yuē: chén guān zhū hóu wáng dǐ dì bǎi yú, jiē gāo zǔ yī qiè gōng chén. jīn lǚ shì yǎ gù běn tuī gǔ gāo dì jiù tiān xià, gōng zhì dà, yòu qīn qī tài hòu zhī zhòng. tài hòu chūn qiū zhǎng, zhū lǚ ruò, tài hòu yù lì lǚ chǎn wèi wáng, wáng dài. tài hòu yòu zhòng fā zhī, kǒng dà chén bù tīng. jīn qīng zuì xìng, dà chén suǒ jìng, hé bù fēng dà chén yǐ wén tài hòu, tài hòu bì xǐ. zhū lǚ yǐ wáng, wàn hù hóu yì qīng zhī yǒu. tài hòu xīn yù zhī, ér qīng wèi nèi chén, bù jí fā, kǒng huò jí shēn yǐ. zhāng qīng dà rán zhī, nǎi fēng dà chén yǔ tài hòu. tài hòu cháo, yīn wèn dà chén. dà chén qǐng lì lǚ chǎn wèi lǚ wáng. tài hòu cì zhāng qīng qiān jīn jīn, zhāng qīng yǐ qí bàn yǔ tián shēng. tián shēng fú shòu, yīn shuō zhī yuē: lǚ chǎn wáng yě, zhū dà chén wèi dà fú. jīn yíng líng hóu zé, zhū liú, wèi dà jiāng jūn, dú cǐ shàng jué wàng. jīn qīng yán tài hòu, liè shí yú xiàn wáng zhī, bǐ dé wáng, xǐ qù, zhū lǚ wáng yì gù yǐ. zhāng qīng rù yán, tài hòu rán zhī. nǎi yǐ yíng líng hóu liú zé wèi láng yá wáng. láng yá wáng nǎi yǔ tián shēng zhī guó. tián shēng quàn zé jí xíng, wú liú. chū guān, tài hòu guǒ shǐ rén zhuī zhǐ zhī, yǐ chū, jí hái.
高后時，齊人田生游乏資，以畫干營陵侯澤。澤大說之，用金二百斤為田生壽。田生已得金，即歸齊。二年，澤使人謂田生曰：「弗與矣。」田生如長安，不見澤，而假大宅，令其子求事呂后所幸大謁者張子卿。居數月，田生子請張卿臨，親脩具。張卿許往。田生盛帷帳共具，譬如列侯。張卿驚。酒酣，乃屏人說張卿曰：「臣觀諸侯王邸弟百餘，皆高祖一切功臣。今呂氏雅故本推轂高帝就天下，功至大，又親戚太后之重。太后春秋長，諸呂弱，太后欲立呂產為王，王代。太后又重發之，恐大臣不聽。今卿最幸，大臣所敬，何不風大臣以聞太后，太后必喜。諸呂已王，萬戶侯亦卿之有。太后心欲之，而卿為內臣，不急發，恐禍及身矣。」張卿大然之，乃風大臣語太后。太后朝，因問大臣。大臣請立呂產為呂王。太后賜張卿千斤金，張卿以其半與田生。田生弗受，因說之曰：「呂產王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉，為大將軍，獨此尚觖望。今卿言太后，列十餘縣王之，彼得王，喜去，諸呂王益固矣。」張卿入言，太后然之。乃以營陵侯劉澤為琅邪王。琅邪王乃與田生之國。田生勸澤急行，毋留。出關，太后果使人追止之，已出，即還。

jí tài hòu bēng, láng yá wáng zé nǎi yuē: dì shǎo, zhū lǚ yòng shì, liú shì gū ruò. nǎi yǐn bīng yǔ qí wáng hé móu xī, yù zhū zhū lǚ. zhì liáng, wén hàn qiǎn guàn jiāng jūn tún xíng yáng, zé hái bīng bèi xī jiè, suì tiào qū zhì zhǎng ān. dài wáng yì cóng dài zhì. zhū jiāng xiāng yǔ láng yá wáng gòng lì dài wáng wèi tiān zǐ. tiān zǐ nǎi xǐ zé wèi yàn wáng, nǎi fù yǐ láng yá yǔ qí, fù gù dì.
及太后崩，琅邪王澤乃曰：「帝少，諸呂用事，劉氏孤弱。」乃引兵與齊王合謀西，欲誅諸呂。至梁，聞漢遣灌將軍屯滎陽，澤還兵備西界，遂跳驅至長安。代王亦從代至。諸將相與琅邪王共立代王為天子。天子乃徙澤為燕王，乃復以琅邪予齊，復故地。

zé wáng yàn èr nián, hōng, shì wèi jìng wáng. chuán zi jiā, wèi kāng wáng.
澤王燕二年，薨，諡為敬王。傳子嘉，為康王。

zhì sūn dìng guó, yǔ fù kāng wáng jī jiān, shēng zǐ nán yī rén. duó dì qī wèi jī. yǔ zǐ nǚ sān rén jiān. dìng guó yǒu suǒ yù zhū shā chén féi rú lìng yǐng rén, yǐng rén děng gào dìng guó, dìng guó shǐ yè zhě yǐ tā fǎ hé bǔ gé shā yǐng rén yǐ miè kǒu. zhì yuán shuò yuán nián, yǐng rén kūn dì fù shàng shū jù yán dìng guó yīn shì, yǐ cǐ fā jué. zhào xià gōng qīng, jiē yì yuē: dìng guó qín shòu xíng, luàn rén lún, nì tiān, dāng zhū. shàng xǔ zhī. dìng guó zì shā, guó chú wèi jùn.
至孫定國，與父康王姬奸，生子男一人。奪弟妻為姬。與子女三人奸。定國有所欲誅殺臣肥如令郢人，郢人等告定國，定國使謁者以他法劾捕格殺郢人以滅口。至元朔元年，郢人昆弟復上書具言定國陰事，以此發覺。詔下公卿，皆議曰：「定國禽獸行，亂人倫，逆天，當誅。」上許之。定國自殺，國除為郡。

tài shǐ gōng yuē: jīng wáng wáng yě, yóu hàn chū dìng, tiān xià wèi jí, gù liú jiǎ suī shǔ shū, rán yǐ cè wèi wáng, tián jiāng huái zhī jiān. liú zé zhī wáng, quán jī lǚ shì, rán liú zé zú nán miàn chēng gū zhě sān shì. shì fā xiāng zhòng, qǐ bù wèi wěi hū!
太史公曰：荊王王也，由漢初定，天下未集，故劉賈雖屬疏，然以策為王，填江淮之間。劉澤之王，權激呂氏，然劉澤卒南面稱孤者三世。事發相重，豈不為偉乎！

liú jiǎ chū cóng, shǒu dìng sān qín. jì dù bái mǎ, suì wéi shòu chūn. shǐ yíng qíng bù, jué jiān zhōu yīn. shǎng gōng zuò shì, yǔ chǔ wèi lín. yíng líng shǐ jué, xūn yóu jī chén. tián shēng yóu shuō, shòu cì qiān jīn. quán jī zhū lǚ, shì fā róng shēn. xǐ fēng chuán sì, wáng yú yǐng rén.
劉賈初從，首定三秦。既渡白馬，遂圍壽春。始迎黥布，絕間周殷。賞功胙士，與楚為鄰。營陵始爵，勛由擊陳。田生遊說，受賜千斤。權激諸呂，事發榮身。徙封傳嗣，亡於郢人。