lì chén xià lì chéng dàn yǔ gōng cóng shì zhě dōng zuò, wèi shǐ chéng, fù zhī sān rì ér dāng xià èr rì.
隸臣、下吏、城旦與工從事者冬作，為矢程，賦之三日而當夏二日。

rǒng lì qiè èr rén dāng gōng yī rén, gèng lì qiè sì rén dāng gōng yī rén, xiǎo lì chén qiè kě shǐ zhě wǔ rén dāng gōng yī rén.
冗隸妾二人當工一人，更隸妾四人當工一人，小隸臣妾可使者五人當工一人。

lì qiè jí nǚ zǐ yòng zhēn zhēn wèi mín tā wù, nǚ zǐ yī rén dāng nán zǐ yī rén.
隸妾及女子用箴（針）為緡它物，女子一人當男子一人。