fēng bó, yǔ shī, xīng yě. fēng bó zhě, jī xīng yě. yǔ shī zhě, bì xīng yě. zhèng xuán wèi: sī zhōng sī mìng, wén xīng dì sì, dì wǔ xīng yě. yǔ shī: yī yuē píng yì, yī yuē hào píng, yī yuē xuán míng. shǔ jùn zhāng kuān, zì shū wén, hàn wǔ dì shí wèi shì zhōng. cóng sì gān quán, zhì wèi qiáo, yǒu nǚ zǐ yù yú wèi shuǐ, rǔ zhǎng qī chǐ. shàng guài qí yì, qiǎn wèn zhī. nǚ yuē: dì hòu dì qī chē zhě zhī wǒ. suǒ lái shí, kuān zài dì qī chē. duì yuē: tiān xīng. zhǔ jì sì zhě, zhāi jiè bù jié, zé nǚ rén jiàn. wén wáng yǐ tài gōng wàng wèi guàn tán lìng, qī nián, fēng bù míng tiáo. wén wáng mèng yī fù rén, shén lì, dāng dào ér kū. wèn qí gù. yuē: wú tài shān zhī nǚ, jià wèi dōng hǎi fù, yù guī, jīn wèi guàn tán lìng dāng dào yǒu dé, fèi wǒ xíng wǒ xíng, bì yǒu dà fēng jí yǔ, dà fēng jí yǔ, shì huǐ qí dé yě. wén wáng jué, zhào tài gōng wèn zhī. shì rì guǒ yǒu jí yǔ bào fēng, cóng tài gōng yì wài ér guò. wén wáng nǎi bài tài gōng wèi dà sī mǎ.
風伯,雨師,星也。風伯者,箕星也。雨師者,畢星也。鄭玄謂:司中、司命,文星第四,第五星也。雨師:一曰屏翳,一曰號屏,一曰玄冥。蜀郡張寬,字叔文,漢武帝時為侍中。從祀甘泉,至渭橋,有女子浴於渭水,乳長七尺。上怪其異,遣問之。女曰:「帝後第七車者知我。」所來時,寬在第七車。對曰:「天星。主祭祀者,齋戒不潔,則女人見。」文王以太公望為灌壇令,期年,風不鳴條。文王夢一婦人,甚麗,當道而哭。問其故。曰:「吾泰山之女,嫁為東海婦,欲歸,今為灌壇令當道有德,廢我行;我行,必有大風疾雨,大風疾雨,是毀其德也。」文王覺,召太公問之。是日果有疾雨暴風,從太公邑外而過。文王乃拜太公為大司馬。
hú mǔ bān, zì jì yǒu, tài shān rén yě. céng zhì tài shān zhī cè, hū yú shù jiān, féng yī jiàng yī zōu hū bān yún: tài shān fǔ jūn zhào. bān jīng léng, qūn xún wèi dá. fù yǒu yī zōu chū, hū zhī. suì suí xíng shù shí bù, zōu qǐng bān zàn míng, shǎo qǐng, biàn jiàn gōng shì, wēi yí shén yán. bān nǎi rù gé bài yè, zhǔ wèi shè shí, yǔ bān yuē: yù jiàn jūn, wú tā, yù fù shū yǔ nǚ xù ěr. bān wèn: nǚ láng hé zài? yuē: nǚ wèi hé bó fù. bān yuē: zhé dāng fèng shū, bù zhī yuán hé dé dá? dá yuē: jīn shì hé zhōng liú, biàn kòu zhōu hū qīng yī, dāng zì yǒu qǔ shū zhě. bān nǎi cí chū. xī zōu fù lìng bì mù, yǒu qǐng, hū rú gù dào. suì xī xíng, rú shén yán ér hū qīng yī. xū yú, guǒ yǒu yī nǚ pú chū, qǔ shū ér méi. shǎo qǐng, fù chū. yún: hé bó yù zàn jiàn jūn. bì yì qǐng míng mù. suì bài yè hé bó. hé bó nǎi dà shè jiǔ shí, cí zhǐ yīn qín. lín qù, wèi bān yuē: gǎn jūn yuǎn wèi zhì shū, wú wù xiāng fèng. yú shì mìng zuǒ yòu: qǔ wú qīng sī lǚ lái! yǐ yí bān. bān chū, míng rán hū dé hái zhōu. suì yú zhǎng ān jīng nián ér hái. zhì tài shān cè, bù gǎn qián guò, suì kòu shù zì chēng xìng míng, cóng zhǎng ān hái, yù qǐ xiāo xī. xū yú, xī zōu chū, yǐn bān rú xiàng fǎ ér jìn. yīn zhì shū yān. fǔ jūn qǐng yuē: dāng bié. zài bào bān, yǔ qì, rú cè, hū jiàn qí fù zhe xiè tú, zuò cǐ bèi shù bǎi rén. bān jìn bài liú tì wèn: dà rén hé yīn jí cǐ? fù yún: wú sǐ bù xìng, jiàn qiǎn sān nián, jīn yǐ èr nián yǐ. kùn kǔ bù kě chù. zhī rǔ jīn wèi míng fǔ suǒ shí, kě wèi wú chén zhī. qǐ miǎn cǐ yì. biàn yù de shè gōng ěr. bān nǎi yī jiào, kòu tóu chén qǐ. fǔ jūn yuē: shēng sǐ yì lù, bù kě xiāng jìn, shēn wú suǒ xī. bān kǔ qǐng, fāng xǔ zhī. yú shì cí chū, hái jiā. suì yú, ér zi sǐ wáng lüè jǐn. bān huáng jù, fù yì tài shān, kòu shù qiú jiàn. xī zōu suì yíng zhī ér jiàn. bān nǎi zì shuō: xī cí kuàng zhuō, jí hái jiā, ér sǐ wáng zhì jǐn. jīn kǒng huò gù wèi yǐ, zhé lái qǐ bái, xìng méng āi jiù. fǔ jūn fǔ zhǎng dà xiào yuē: xī yǔ jūn: sǐ shēng yì lù, bù kě xiāng jìn gù yě. jí chì wài zhào bān fù. xū yú zhì, tíng zhōng wèn zhī: xī qiú hái lǐ shè, dāng wèi mén hù zuò fú, ér sūn xī sǐ wáng zhì jǐn, hé yě? dá yún: jiǔ bié xiāng lǐ, zì xīn dé hái, yòu yù jiǔ shí chōng zú, shí niàn zhū sūn, zhào zhī. yú shì dài zhī. fù tì qì ér chū. bān suì hái. hòu yǒu ér jiē wú yàng. sòng shí hóng nóng féng yí, huá yīn tóng xiāng dī shǒu rén yě. yǐ bā yuè shàng gēng rì dù hé, nì sǐ. tiān dì shǔ wèi hé bó. yòu wǔ xíng shū yuē: hé bó yǐ gēng chén rì sǐ, bù kě zhì chuán yuǎn xíng, nì méi bù fǎn. wú yú háng xiàn nán, yǒu shàng hú, hú zhōng yāng zuò táng. yǒu yī rén chéng mǎ kàn xì, jiāng sān sì rén, zhì cén cūn yǐn jiǔ, xiǎo zuì, mù hái shí, yán rè, yīn xià mǎ, rù shuǐ zhōng zhěn shí mián. mǎ duàn zǒu guī, cóng rén xī zhuī mǎ, zhì mù bù fǎn. mián jué, rì yǐ xiàng bū, bù jiàn rén mǎ. jiàn yī fù lái, nián kě shí liù qī, yún: nǚ láng zài bài, rì jì xiàng mù, cǐ jiān dà kě wèi, jūn zuò hé jì? yīn wèn: nǚ láng hé xìng? nà de hū xiāng wén? fù yǒu yī shào nián, nián shí sān sì, shén liǎo liǎo, chéng xīn chē, chē hòu èr shí rén zhì, hū shàng chē, yún: dà rén zàn yù xiāng jiàn. yīn huí chē ér qù. dào zhōng yì luò, bǎ huǒ jiàn chéng guō yì jū. jì rù chéng, jìn tīng shì, shàng yǒu xìn fān, tí yún: hé bó xìn. é jiàn yī rén, nián sān shí xǔ, yán sè rú huà, shì wèi fán duō, xiāng duì xīn rán, chì xíng jiǔ, xiào yún: pū yǒu xiǎo nǚ, pō cōng míng, yù yǐ gěi jūn jī zhǒu. cǐ rén zhī shén, bù gǎn jù nì. biàn chì: bèi bàn huì jiù láng zhōng hūn. chéng bái: yǐ bàn. suì yǐ sī bù dān yī, jí shā jiá juàn qún, shā shān kūn lǚ jī, jiē jīng hǎo. yòu gěi shí xiǎo lì, qīng yī shù shí rén. fù nián kě shí bā jiǔ, zī róng wǎn mèi, biàn chéng. sān rì, jīng dà huì kè bài gé, sì rì, yún: lǐ jì yǒu xiàn, fā qiǎn qù. fù yǐ jīn ōu shè xiāng náng yǔ xù bié, tì qì ér fēn. yòu yǔ qián shí wàn, yào fāng sān juǎn, yún: kě yǐ shī gōng bù dé. fù yún: shí nián dāng xiāng yíng. cǐ rén guī jiā, suì bù kěn bié hūn, cí qīn chū jiā zuò dào rén. suǒ de sān juǎn fāng: yī juàn mài jīng, yī juàn tāng fāng, yī juàn wán fāng. zhōu xíng jiù liáo, jiē zhì shén yàn. hòu mǔ lǎo, xiōng sàng, yīn hái hūn huàn.
胡母班,字季友,泰山人也。曾至泰山之側,忽於樹間,逢一絳衣騶呼班云:「泰山府君召。」班驚楞,逡巡未答。復有一騶出,呼之。遂隨行數十步,騶請班暫瞑,少頃,便見宮室,威儀甚嚴。班乃入閣拜謁,主為設食,語班曰:「欲見君,無他,欲附書與女婿耳。」班問:「女郎何在?」曰:「女為河伯婦。」班曰:「輒當奉書,不知緣何得達?」答曰:「今適河中流,便扣舟呼青衣,當自有取書者。」班乃辭出。昔騶復令閉目,有頃,忽如故道。遂西行,如神言而呼青衣。須臾,果有一女僕出,取書而沒。少頃,復出。云:「河伯欲暫見君。」婢亦請瞑目。遂拜謁河伯。河伯乃大設酒食,詞旨殷勤。臨去,謂班曰:「感君遠為致書,無物相奉。」於是命左右:「取吾青絲履來!」以貽班。班出,瞑然忽得還舟。遂於長安經年而還。至泰山側,不敢潛過,遂扣樹自稱姓名,從長安還,欲啟消息。須臾,昔騶出,引班如向法而進。因致書焉。府君請曰:「當別。」再報班,語訖,如廁,忽見其父着械徒,作此輩數百人。班進拜流涕問:「大人何因及此?」父云:「吾死不幸,見遣三年,今已二年矣。困苦不可處。知汝今為明府所識,可為吾陳之。乞免此役。便欲得社公耳。」班乃依教,叩頭陳乞。府君曰:「生死異路,不可相近,身無所惜。」班苦請,方許之。於是辭出,還家。歲余,兒子死亡略盡。班惶懼,復詣泰山,扣樹求見。昔騶遂迎之而見。班乃自說:「昔辭曠拙,及還家,兒死亡至盡。今恐禍故未已,輒來啟白,幸蒙哀救。」府君拊掌大笑曰:「昔語君:死生異路,不可相近故也。」即敕外召班父。須臾至,庭中問之:「昔求還里社,當為門戶作福,而孫息死亡至盡,何也?」答云:「久別鄉里,自忻得還,又遇酒食充足,實念諸孫,召之。」於是代之。父涕泣而出。班遂還。後有兒皆無恙。宋時弘農馮夷,華陰潼鄉堤首人也。以八月上庚日渡河,溺死。天帝署為河伯。又五行書曰:「河伯以庚辰日死,不可治船遠行,溺沒不返。」吳餘杭縣南,有上湖,湖中央作塘。有一人乘馬看戲,將三四人,至岑村飲酒,小醉,暮還時,炎熱,因下馬,入水中枕石眠。馬斷走歸,從人悉追馬,至暮不返。眠覺,日已向晡,不見人馬。見一婦來,年可十六七,云:「女郎再拜,日既向暮,此間大可畏,君作何計?」因問:「女郎何姓?那得忽相聞?」復有一少年,年十三四,甚了了,乘新車,車後二十人至,呼上車,云:「大人暫欲相見。」因回車而去。道中繹絡,把火見城郭邑居。既入城,進廳事,上有信幡,題云:「河伯信。」俄見一人,年三十許,顏色如畫,侍衛煩多,相對欣然,敕行酒,笑云:「仆有小女,頗聰明,欲以給君箕帚。」此人知神,不敢拒逆。便敕:備辦會就郎中婚。承白:已辦。遂以絲布單衣,及紗袷絹裙,紗衫褌履屐,皆精好。又給十小吏,青衣數十人。婦年可十八九,姿容婉媚,便成。三日,經大會客拜閣,四日,云:「禮既有限,發遣去。」婦以金甌麝香囊與婿別,涕泣而分。又與錢十萬,藥方三卷,云:「可以施功布德。」復云:「十年當相迎。」此人歸家,遂不肯別婚,辭親出家作道人。所得三卷方:一卷脈經,一卷湯方,一卷丸方。周行救療,皆致神驗。後母老,兄喪,因還婚宦。
qín shǐ huáng sān shí liù nián, shǐ zhě zhèng róng cóng guān dōng lái, jiāng rù hán guān, xī zhì huá yīn, wàng jiàn sù chē bái mǎ, cóng huá shān shàng xià. yí qí fēi rén, dào zhù zhǐ ér dài zhī. suì zhì, wèn zhèng róng yuē: ān zhī? dá yuē: zhī xián yáng. chē shàng rén yuē: wú huá shān shǐ yě. yuàn tuō yī dú shū, zhì hào chí jūn suǒ. zi zhī xián yáng, dào guò hào chí, jiàn yī dà zǐ, yǒu wén shí, qǔ kuǎn zǐ, dāng yǒu yīng zhě. jí yǐ shū yǔ zhī. róng rú qí yán, yǐ shí kuǎn zǐ shù, guǒ yǒu rén lái qǔ shū. míng nián, zǔ lóng sǐ. zhāng pú, zì gōng zhí, bù zhī hé xǔ rén yě. wèi wú jùn tài shǒu, zhēng hái, dào yóu lú shān, zǐ nǚ guān yú cí shì, bì shǐ zhǐ xiàng rén yǐ xì yuē: yǐ cǐ pèi rǔ. qí yè, pú qī mèng lú jūn zhì pìn yuē: bǐ nán bù xiào, gǎn chuí cǎi zé, yòng zhì wēi yì. qī jué guài zhī. bì yán qí qíng. yú shì qī jù, cuī pú sù fā. zhōng liú, zhōu bù wèi xíng. hé chuán zhèn kǒng. nǎi jiē tóu wù yú shuǐ, chuán yóu bù xíng. huò yuē: tóu nǚ. zé chuán wèi jìn. jiē yuē: shén yì yǐ kě zhī yě. yǐ yī nǚ ér miè yī mén, nài hé? pú yuē: wú bù rěn jiàn zhī. nǎi shàng fēi lú, wò, shǐ qī shěn nǚ yú shuǐ. qī yīn yǐ pú wáng xiōng gū nǚ dài zhī. zhì xí shuǐ zhōng, nǚ zuò qí shàng, chuán nǎi dé qù. pú jiàn nǚ zhī zài yě, nù yuē: wú hé miàn mù yú dāng shì yě. nǎi fù tóu jǐ nǚ. jí dé dù, yáo jiàn èr nǚ zài xià. yǒu lì lì yú àn cè, yuē: wú lú jūn zhǔ bù yě. lú jūn xiè jūn. zhī guǐ shén fēi pǐ. yòu jìng jūn zhī yì, gù xī hái èr nǚ. hòu wèn nǚ. yán: dàn jiàn hǎo wū, lì zú, bù jué zài shuǐ zhōng yě.
秦始皇三十六年,使者鄭容從關東來,將入函關,西至華陰,望見素車白馬,從華山上下。疑其非人,道住止而待之。遂至,問鄭容曰:「安之?」答曰:「之咸陽。」車上人曰:「吾華山使也。願托一牘書,致鎬池君所。子之咸陽,道過鎬池,見一大梓,有文石,取款梓,當有應者。」即以書與之。容如其言,以石款梓樹,果有人來取書。明年,祖龍死。張璞,字公直,不知何許人也。為吳郡太守,征還,道由廬山,子女觀於祠室,婢使指像人以戲曰:「以此配汝。」其夜,璞妻夢廬君致聘曰:「鄙男不肖,感垂採擇,用致微意。」妻覺怪之。婢言其情。於是妻懼,催璞速發。中流,舟不為行。闔船震恐。乃皆投物於水,船猶不行。或曰:「投女。」則船為進。皆曰:「神意已可知也。以一女而滅一門,奈何?」璞曰:「吾不忍見之。」乃上飛廬,臥,使妻沈女於水。妻因以璞亡兄孤女代之。置席水中,女坐其上,船乃得去。璞見女之在也,怒曰:「吾何面目於當世也。」乃復投己女。及得渡,遙見二女在下。有吏立於岸側,曰:「吾廬君主簿也。廬君謝君。知鬼神非匹。又敬君之義,故悉還二女。」後問女。言:「但見好屋,吏卒,不覺在水中也。」
jiàn kāng xiǎo lì cáo zhe, wèi lú shān shǐ suǒ yíng, pèi yǐ nǚ wǎn. zhe xíng yì bù ān, lǚ lǚ qiú qǐng tuì. wǎn qián rán chuí tì, fù shī xù bié. bìng zèng zhī chéng kūn shān.
建康小吏曹着,為廬山使所迎,配以女婉。着形意不安,屢屢求請退。婉潛然垂涕,賦詩序別。幷贈織成褌衫。
gōng tíng hú gū shí miào, cháng yǒu gū kè xià dū, jīng qí miào xià, jiàn èr nǚ zǐ, yún: kě wèi mǎi liǎng liàng sī lǚ, zì xiāng hòu bào. gū kè zhì dōu, shì hǎo sī lǚ, bìng xiāng shèng zhī, zì shì shū dāo, yì nèi xiāng zhōng. jì hái, yǐ xiāng jí xiāng zhì miào zhōng ér qù, wàng qǔ shū dāo. zhì hé zhōng liú, hū yǒu lǐ yú tiào rù chuán nèi, pò yú fù, dé shū dāo yān.
宮亭湖孤石廟,嘗有估客下都,經其廟下,見二女子,云:「可為買兩量絲履,自相厚報。」估客至都,市好絲履,幷箱盛之,自市書刀,亦內箱中。既還,以箱及香置廟中而去,忘取書刀。至河中流,忽有鯉魚跳入船內,破魚腹,得書刀焉。
nán zhōu rén yǒu qiǎn lì xiàn xī zān yú sūn quán zhě, zhōu guò gōng tíng miào ér qǐ líng yān. shén hū xià jiào yuē: xū rǔ xī zān. lì huáng jù bù gǎn yīng. é ér xī zān yǐ qián liè yǐ. shén fù xià jiào yuē: qí rǔ zhì shí tóu chéng, fǎn rǔ zān. lì bù dé yǐ, suì xíng, zì fēn shī zān, qiě de sǐ zuì. bǐ dá shí tóu, hū yǒu dà lǐ yú, zhǎng sān chǐ, yuè rù zhōu. pōu zhī, dé zān.
南州人有遣吏獻犀簪於孫權者,舟過宮亭廟而乞靈焉。神忽下教曰:「須汝犀簪。」吏惶遽不敢應。俄而犀簪已前列矣。神復下教曰:「俟汝至石頭城,返汝簪。」吏不得已,遂行,自分失簪,且得死罪。比達石頭,忽有大鯉魚,長三尺,躍入舟。剖之,得簪。
guō pú guò jiāng, xuān chéng tài shǒu yīn yòu, yǐn wèi cān jūn. shí yǒu yī wù, dà rú shuǐ niú, huī sè, bēi jiǎo, jiǎo lèi xiàng, xiōng qián wěi shàng jiē bái, dà lì ér chí dùn, lái dào chéng xià, zhòng xián guài yān. yòu shǐ rén fú ér qǔ zhī. lìng pú zuò guà, yù dùn zhī gǔ, míng yuē lǘ shǔ. bo shì le, fú zhě yǐ jǐ cì, shēn chǐ yú. jùn jì gāng shàng cí qǐng shā zhī. wū yún: miào shén bù yuè. cǐ shì píng bìng gǎi gòng tíng lǘ shān jūn shǐ. zhì jīng shān, zàn lái guò wǒ, bù xū chù zhī. suì qù, bù fù jiàn.
郭璞過江,宣城太守殷佑,引為參軍。時有一物,大如水牛,灰色,卑腳,腳類象,胸前尾上皆白,大力而遲鈍,來到城下,眾咸怪焉。佑使人伏而取之。令璞作卦,遇遯之蠱,名曰「驢鼠。」卜適了,伏者以戟刺,深尺余。郡紀綱上祠請殺之。巫云:「廟神不悅。此是郱(幷改共)亭驢山君使。至荊山,暫來過我,不須觸之。」遂去,不復見。
lú líng ōu míng, cóng jiǎ kè, dào jīng péng zé hú, měi yǐ zhōu zhōng suǒ yǒu duō shǎo tóu hú zhōng, yún: yǐ wèi lǐ. jī shù nián hòu, fù guò, hū jiàn hú zhōng yǒu dà dào, shàng duō fēng chén, yǒu shù lì, chéng chē mǎ lái hòu míng, yún: shì qīng hóng jūn shǐ yào. xū yú, dá jiàn, yǒu fǔ shě, mén xià lì zú. míng shén bù. lì yuē: wú kě bù! qīng hóng jūn gǎn jūn qián hòu yǒu lǐ, gù yào jūn, bì yǒu zhòng yí jūn zhě. jūn wù qǔ, dú qiú rú yuàn ěr. míng jì jiàn qīng hóng jūn, nǎi qiú rú yuàn. shǐ zhú míng qù. rú yuàn zhě, qīng hóng jūn bì yě. míng jiāng guī, suǒ yuàn zhé dé, shù nián, dà fù.
廬陵歐明,從賈客,道經彭澤湖,每以舟中所有多少投湖中,云:「以為禮。」積數年後,復過,忽見湖中有大道,上多風塵,有數吏,乘車馬來候明,云:「是青洪君使要。」須臾,達見,有府舍,門下吏卒。明甚怖。吏曰:「無可怖!青洪君感君前後有禮,故要君,必有重遺君者。君勿取,獨求『如願』耳。」明既見青洪君,乃求「如願。」使逐明去。如願者,青洪君婢也。明將歸,所願輒得,數年,大富。
yì zhōu zhī xī, yún nán zhī dōng, yǒu shén cí, kè shān shí wèi shì, xià yǒu shén, fèng cí zhī, zì chēng huáng gōng. yīn yán: cǐ shén, zhāng liáng suǒ shòu huáng shí gōng zhī líng yě. qīng jìng bù zǎi shā. zhū qí dǎo zhě, chí yī bǎi qián, yī shuāng bǐ, yī wán mò, zhì shí shì zhōng, qián qǐng qǐ, xiān wén shí shì zhōng yǒu shēng, xū yú, wèn: lái rén hé yù? jì yán, biàn jù yǔ jí xiōng, bù jiàn qí xíng. zhì jīn rú cǐ.
益州之西,雲南之東,有神祠,克山石為室,下有神,奉祠之,自稱黃公。因言:此神,張良所受黃石公之靈也。清淨不宰殺。諸祈禱者,持一百錢,一雙筆,一丸墨,置石室中,前請乞,先聞石室中有聲,須臾,問:「來人何欲?」既言,便具語吉凶,不見其形。至今如此。
yǒng jiā zhōng, yǒu shén jiàn yǎn zhōu, zì chēng fán dào jī. yǒu yù, hào chéng fū rén. fū rén hǎo yīn lè, néng dàn kōng hóu, wén rén xián gē, zhé biàn qǐ wǔ.
永嘉中,有神見兗州,自稱樊道基。有嫗,號成夫人。夫人好音樂,能彈箜篌,聞人弦歌,輒便起舞。
pèi guó dài wén móu, yǐn jū yáng chéng shān zhōng, céng yú kè táng, shí jì, hū wén yǒu shén hū yuē: wǒ tiān dì shǐ zhě, yù xià píng jūn, kě hū? wén wén shén jīng. yòu yuē: jūn yí wǒ yě. wén nǎi guì yuē: jū pín, kǒng bù zú jiàng xià ěr. jì ér sǎ sǎo shè wèi, zhāo xī jìn shí, shén jǐn. hòu yú shì nèi qiè yán zhī. fù yuē: cǐ kǒng shì yāo mèi píng yī ěr. wén yuē: wǒ yì yí zhī. jí cí xiǎng zhī shí, shén nǎi yán yuē: wú xiāng cóng fāng yù xiāng lì, bù yì yǒu yí xīn yì yì. wén cí xiè zhī jì, hū táng shàng rú shù shí rén hū shēng, chū shì zhī, jiàn yī dà niǎo, wǔ sè, bái jiū shù shí suí zhī, dōng běi rù yún ér qù, suì bù jiàn.
沛國戴文謀,隱居陽城山中,曾於客堂,食際,忽聞有神呼曰:「我天帝使者,欲下憑君,可乎?」文聞甚驚。又曰:「君疑我也。」文乃跪曰:「居貧,恐不足降下耳。」既而灑掃設位,朝夕進食,甚謹。後於室內竊言之。婦曰:「此恐是妖魅憑依耳。」文曰:「我亦疑之。」及祠饗之時,神乃言曰:「吾相從方欲相利,不意有疑心異議。」文辭謝之際,忽堂上如數十人呼聲,出視之,見一大鳥,五色,白鳩數十隨之,東北入雲而去,遂不見。
mí zhú, zì zi zhòng, dōng hǎi qú rén yě. zǔ shì huò zhí, jiā zī jù wàn. cháng cóng luò guī, wèi zhì jiā shù shí lǐ, jiàn lù cì yǒu yī hǎo xīn fù, cóng zhú qiú jì zài. xíng kě èr shí yú lǐ, xīn fù xiè qù, wèi zhú yuē: wǒ tiān shǐ yě. dāng wǎng shāo dōng hǎi mí zhú jiā, gǎn jūn jiàn zài, gù yǐ xiāng yǔ. zhú yīn sī qǐng zhī. fù yuē: bù kě dé bù shāo. rú cǐ, jūn kě kuài qù. wǒ dāng huǎn xíng, rì zhōng, bì huǒ fā. zhú nǎi jí xíng guī, dá jiā, biàn yí chū cái wù. rì zhōng, ér huǒ dà fā.
麋竺,字子仲,東海朐人也。祖世貨殖,家貲巨萬。常從洛歸,未至家數十里,見路次有一好新婦,從竺求寄載。行可二十餘里,新婦謝去,謂竺曰:「我天使也。當往燒東海麋竺家,感君見載,故以相語。」竺因私請之。婦曰:「不可得不燒。如此,君可快去。我當緩行,日中,必火發。」竺乃急行歸,達家,便移出財物。日中,而火大發。
hàn xuān dì shí, nán yáng yīn zi fāng zhě, xìng zhì xiào. jī ēn, hào shī. xǐ sì zào. là rì, chén chuī, ér zào shén xíng jiàn. zi fāng zài bài shòu qìng, jiā yǒu huáng yáng, yīn yǐ sì zhī. zì shì yǐ hòu, bào zhì jù fù. tián qī bǎi yú qǐng, yú mǎ pū lì, bǐ yú bāng jūn. zi fāng cháng yán: wǒ zi sūn bì jiāng qiáng dà, zhì shí sān shì, ér suì fán chāng. jiā fán sì hóu, mù shǒu shù shí. gù hòu zi sūn cháng yǐ là rì sì zào, ér jiàn huáng yáng yān.
漢宣帝時,南陽陰子方者,性至孝。積恩,好施。喜祀灶。臘日,晨炊,而灶神形見。子方再拜受慶,家有黃羊,因以祀之。自是已後,暴至巨富。田七百餘頃,輿馬仆隸,比於邦君。子方嘗言:我子孫必將強大,至識三世,而遂繁昌。家凡四侯,牧守數十。故後子孫嘗以臘日祀灶,而薦黃羊焉。
wú xiàn zhāng chéng, yè qǐ, hū jiàn yī fù rén lì yú zhái nán jiǎo, jǔ shǒu zhāo chéng yuē: cǐ shì jūn jiā zhī cán shì. wǒ jí cǐ dì zhī shén. míng nián zhēng yuè shí wǔ, yí zuò bái zhōu, fàn gāo yú shàng. yǐ hòu nián nián dà dé cán. jīn zhī zuò gāo mí xiàng cǐ.
吳縣張成,夜起,忽見一婦人立於宅南角,舉手招成曰:「此是君家之蠶室。我即此地之神。明年正月十五,宜作白粥,泛膏於上。」以後年年大得蠶。今之作膏糜像此。
yù zhāng yǒu dài shì nǚ, jiǔ bìng bù chà, jiàn yī xiǎo shí xíng xiàng ǒu rén, nǚ wèi yuē: ěr yǒu rén xíng, qǐ shén? néng chà wǒ sù jí zhě, wú jiāng zhòng rǔ. qí yè, mèng yǒu rén gào zhī: wú jiāng yòu rǔ. zì hòu jí jiàn chà. suì wèi lì cí shān xià. dài shì wèi wū, gù míng dài hóu cí.
豫章有戴氏女,久病不差,見一小石形像偶人,女謂曰:「爾有人形,豈神?能差我宿疾者,吾將重汝。」其夜,夢有人告之:「吾將佑汝。」自後疾漸差。遂為立祠山下。戴氏為巫,故名戴侯祠。
hàn yáng xiàn zhǎng liú wáng sì cháng yán: wǒ sǐ dāng wèi shén. yī xī, yǐn zuì, wú bìng ér zú. fēng yǔ, shī qí jiù. yè wén jīng shān yǒu shù qiān rén dàn shēng, xiāng mín wǎng shì zhī, zé guān yǐ chéng zhǒng. suì gǎi wèi jūn shān, yīn lì cí sì zhī.
漢陽羨長劉(王巳)嘗言:「我死當為神。」一夕,飲醉,無病而卒。風雨,失其柩。夜聞荊山有數千人噉聲,鄉民往視之,則棺已成冢。遂改為君山,因立祠祀之。