qián ruò shuǐ wèi tóng zhōu tuī guān, yǒu fù jiā nǚ nú táo wáng, fù mǔ sù yú zhōu lù shì cān jūn. lù cān cháng dài fù jiā qián, bù huò, suì hé fù mín fù zǐ gòng shā nǚ nú, tóu shī yú shuǐ, huò wèi yuán móu, huò wèi jiā gōng, zuì jiē yīng sǐ. yù jù, ruò shuǐ dú yí, liú ér bù jué. zhōu jùn shàng xià qiē guài zhī, lù cān wū ruò shuǐ shòu lù, ruò shuǐ dàn xiào xiè ér yǐ. xún yú, píng rén yǔ zhī zhōu yuē: mǒu liú yù zhě, suǒ yǐ fǎng qiú nǚ nú, jīn dé zhī yǐ. zhī zhōu qǔ rù, cóng lián zhōng tuī chū, shì qí fù mǔ. fù mǔ jīng yuē: shì yǐ. yú shì fù mín fù zǐ dé shì, zhī zhōu yù zòu qí gōng, gù cí bù yuàn. cháo tíng wén zhī, zhòu jiā jìn zhuó.
錢若水為同州推官，有富家女奴逃亡，父母訴於州錄事參軍。錄參嘗貸富家錢，不獲，遂劾富民父子共殺女奴，投屍於水，或為元謀，或為加功，罪皆應死。獄具，若水獨疑，留而不決。州郡上下切怪之，錄參誣若水受賂，若水但笑謝而已。旬余，屏人語知州曰：某留獄者，所以訪求女奴，今得之矣。知州取入，從簾中推出，示其父母。父母驚曰：是已。於是富民父子得釋，知州欲奏其功，固辭不願。朝廷聞之，驟加進擢。