strong zhǔ sī chēng yì strong
主司稱意
tiān bǎo shí èr zài, lǐ bù shì láng yáng jùn sì bǎng, gòng fàng yī bǎi wǔ shí rén, hòu chú zuǒ chéng.
天寶十二載,禮部侍郎陽浚四榜,共放一百五十人,後除左丞。
zhì dé èr nián, jià lín qí shān, yòu chū què jiān lǐ bù yuán wài xuē yōng xià èr shí yī rén. hòu zhì dà lì èr nián, bài lǐ bù shì láng, lián piān sì bǎng, gòng fàng bā shí rén.
至德二年,駕臨岐山,右初闕兼禮部員外薛邕下二十一人。後至大曆二年,拜禮部侍郎,聯翩四榜,共放八十人。
zhēn yuán èr nián, lǐ bù shì láng bào fáng tiē jīng hòu gǎi jīng guāng yǐn xíng bù shì láng yuán hé shí yī nián, zhōng shū shè rén quán zhī gòng jǔ lǐ féng jí xià jí dì sān shí sān rén, shì cè hòu bài xiāng, lìng lǐ bù shàng shū wáng chā shǔ bǎng, qí rì wǔ hòu fàng bǎng.
貞元二年,禮部侍郎鮑防帖經後改京光尹、刑部侍郎;元和十一年,中書舍人權知貢舉李逢吉下及第三十三人,試策後拜相,令禮部尚書王插署榜,其日午後放榜。
yuán hé shí wǔ nián rùn zhēng yuè shí wǔ rì, tài cháng shǎo qīng zhī gòng jǔ lǐ jiàn xià èr shí jiǔ rén, zhì èr yuè èr shí jiǔ rì, bài lǐ bù shì láng.
元和十五年閏正月十五日,太常少卿知貢舉李建下二十九人,至二月二十九日,拜禮部侍郎。
tiān yòu yuán nián, yáng shè xíng zài shǎn zhōu fàng bǎng, hòu dà bài.
天祐元年,楊涉行在陝州放榜,後大拜。
èr nián, zhāng wén wèi dōng luò fàng bǎng hòu dà bài.
二年,張文蔚東洛放榜後大拜。
strong zhǔ sī shī yì strong
主司失意
dà lì shí sì nián gǎi yuán jiàn zhōng, lǐ bù shì láng líng hú huán xià èr shí èr rén jí dì. shí zhí zhèng jiān yǒu nù jiàn tuō bù dé, shì nǐ qīng fù. huán huáng kǒng shén, yīn jìn shén sī shū. shàng wèi huán wú liáng, fàng bǎng rì cuàn zhú bìng bù dé yǔ shēng tú xiàng miàn. hòu shí nián, mén rén tián dūn wèi míng zhōu cì shǐ, huán liàng yí běn zhōu bié jià, dūn shǐ chén xiè ēn zhī lǐ.
大曆十四年改元建中,禮部侍郎令狐峘下二十二人及第。時執政間有怒薦托不得,勢擬傾覆。峘惶恐甚,因進甚私書。上謂峘無良,放榜日竄逐;並不得與生徒相面。後十年,門人田敦為明州刺史,峘量移本州別駕,敦始陳謝恩之禮。
zhǎng qìng yuán nián èr yuè shí qī rì, shì láng qián huī xià sān shí sān rén sān yuè èr shí sān rì zhòng shì luò dì shí rén, huī biǎn jiāng zhōu cì shǐ.
長慶元年二月十七日,侍郎錢徽下三十三人;三月二十三日重試落第十人,徽貶江 州刺史。
huì chāng liù nián, chén shāng zhǔ wén, yǐ yán yīng duì jiàn, cí bù chēng zhǐ, gǎi shòu wáng qǐ.
會昌六年,陳商主文,以延英對見,辭不稱旨,改受王起。
xián tōng sì nián, xiāo fǎng zá wén bǎng zhōng, shù rén yǒu gù, fàng bǎng hòu fā jué, zé shòu qí zhōu cì shǐ zhǔ sī qí nián èr yuè shí sān rì dé zuì, biǎn qí zhōu cì shǐ wǔ nián wǔ yuè liàng yí guó lüè. zhōng shū shè rén zhī zhì gào yǔ wén zàn zhì chì: zhèn tǐ zhì gōng yǐ yù jí, tuī zhì lǐ yǐ lín rén, jǔ bì rèn cái, chù jiē yóu guò, èr zhě zhī mìng, wú hé gǎn sī zhōng sàn dài fū shǒu zuǒ sàn qí cháng shì quán zhī lǐ bù gòng jǔ, shàng zhù guó cì zǐ jīn yú dài xiāo fǎng, zǎo yǐ yì wén, jiàn shēng huá xiǎn, qīng zhēn bù lín, jiè jié wú tú, jū duō zhèng zhí zhī róng, dòng yǒu xiū jiā zhī chēng. jìn zhě zhuó sī gòng jí, qī jǐn jīng yán jì wěn guān cháng, pō xìng wù lùn. jīng xún dà yì, qù liú huò zhì qí fēn ná bǎng guà xiān chǎng, jìn tuì bèi wén qí chà hù. qiě mèi quán yú zhī chá, tú huái bīng niè zhī yōu qǐ kě shàng liè diāo chán, fù yán qí shěng! bǐ fēn jùn mù, yòng shì cháo zhāng. wù wèi fēi ēn, shēn yí zì lì! kě shǒu qí zhōu cì shǐ, sàn guān xūn cì rú gù. réng chí yì fù rèn!
咸通四年,蕭仿雜文榜中,數人有故,放榜後發覺,責受蘄州刺史主司;其年二月十三日得罪,貶蘄州刺史;五年五月量移虢略。中書舍人知制誥宇文瓚 制敕:「朕體至公以御極,推至理以臨人,舉必任才,黜皆由過,二者之命,吾何敢私中散大夫、守左散騎常侍、權知禮部貢舉,上柱國、賜紫金魚袋蕭仿,早以藝 文,薦升華顯,清貞不磷,介潔無徒,居多正直之容,動有休嘉之稱。近者擢司貢籍,期盡精研;既紊官常,頗興物論。經詢大義,去留或致其紛拿;榜掛先場,進 退備聞其差互。且昧泉魚之察,徒懷冰孽之憂;豈可尚列貂蟬,復延騎省!俾分郡牧,用示朝章。勿謂非恩,深宜自勵!可守蘄州刺史,散官勛賜如故。仍馳驛赴 任!」
xiāo fǎng qí zhōu cì shǐ xiè shàng jiān zhī gòng jǔ bài què biǎo chén mǒu yán: chén miù zhǎng gòng wéi, guǒ zī bài shī, shàng fù shèng jiǎng, xià guāi rén qíng. shí shěng jǐ yǐ jìng cán, měi zì jiù ér huáng zhuó yóu lài bì xià wěi jīn zhuō zhí, tè dài xíng shū, bù duó jīn zhāng, réng fù fú zhú hé ēn yòu ér gǎn liàn, fèng yán qiǎn yǐ bēn chí, bù zhù léi cān, jì chí zhōu zhào. chén èr yuè shí sān rì dāng rì yú xuān zhèng mén wài xiè qì, biàn cí jìn fā, jīn yuè yī rì dào rèn shàng qì. chén chéng huáng chéng jù, dùn shǒu dùn shǒu. chén xìng bǐng pǔ yú, cái mèi jī biàn, jiē wèi dāo jù, guǒ qiè xiǎn róng, yī xīn wéi zhī xiào zhōng, wàn lǜ wèi cháng niàn shī. shì yǐ qǐng shēng jiàn liè, yǐ yīn lùn shì qù guān, hòu tiǎn suǒ wéi, yì yuán jǔ zhí tǒng pèi. shēn liú lǐng wài, wàng jué zhōng cháo, gān yú cǐ shēng, bú dào shàng guó. fú yù bì xià lín yù dà bǎo, gōng xíng xiào sī, xún yǐ jiù chén, biàn zhān hòu wò. chén yuǎn cóng hǎi jiào, shǒu hái què tíng, cái bài dan chi, é pěng zǐ zhào, rèn lūn cái yú jiǔ pǐn, wèi chāo guān yú liù cáo jiā yǔ guó ér tóng guī, guān yǔ zhí ér jù shèng cháng sī tì lì, cū miǎn huǐ yóu, yǐ chén quán héng, fù tiǎn gòng wù zuó suī yǒu guò, jīn hé jù chén: chén fú yǐ cháo tíng suǒ dà zhě, mò guò wén bǐng shì lín suǒ zhòng zhě, wú xiān cí kē. tuī gōng guò jí yuàn dú zhī bìng shēng, xíng yīng fèng jí yǔ yán jiē xī wèi rì suī jiǔ, jìn suì zhuǎn nán. rú chén gū wēi, qǐ hé cāo tuán! tú yǐ fù bì xià zhèn yòng, míng shí zhì gōng. shì yǐ bù tīng zhǔ lùn, jiān shōu shěn zhì, qǐng tuō jì jué, qiú xiá zhě duō. chén zuó xuǎn zé, shí qí bù qū rén, zá wén zhī zhōng, ǒu shī xiáng jiū shàn zhòng kǒu yǐ téng huǐ, zhì cháo diǎn yǐ zhǐ míng. jiān shēn kěn ér dé fū chén, fèng zhào mìng ér xū chéng chuí chuán. bà yuǎn fān fù què, hái xiāng guó ér zhǐ jí yī nián zì jìn shì zhé guān, lì jiāng shān ér yòu sān qiān lǐ. qì bié gǔ ròu, chóu shè xiǎn jiān. jīn zé yǐ dá gū chéng, wéi qín jùn zhèng, jī suī guō yì, xùn zhěng lǐ lǘ. bì shǐ yù jué yuān rén, xiàng wú héng shì, jùn fǎ qián xiá yú jiǎo lì, kuān hóng fǔ yù yú pí nóng. cū lì wēi láo, yòng shú qián guò. fú qǐ bì xià tè kāi ruì jiàn, fǔ chá yú zhōng. chén qián hòu chù zé, duō yīn fèng gōng, bǐng chí zhí chéng, cháng féng yú dǎng yǔ, fēn shǐ rú cǐ, shí yì zì jiē. xiě gān dǎn ér shàng gào míng jūn, xī shuāi cán ér dé hái dì lǐ. qǐ wàng fù shēng róng jí, gèng bèi chǒng guāng! yuàn shòu dài yú qí chūn, suì xián sàn yú niǎn xià. chén guān wèi mù shǒu, bù tóng zhèn fān, xiè shàng zhī hòu, tā biǎo wú yīn dá tiān tīng ér zhī zài hé shí, bèi fán cí ér bìng chén jīn rì. chí hún zhí bǐ, liú xiě bài zhāng, xíng shén suī chù yú xiá zōu, mèng mèi shàng chí yú bān liè. chén wú rèn gǎn ēn, huáng kǒng tì qì wàng què píng yíng zhī zhì! jǐn chà jūn shì yā yá mǒu fèng biǎo chén xiè yǐ wén. fǎng yǔ zhè dōng zhèng shāng chuò dài fū xuě mén shēng xuē fú zhuàng: mǒu zuó zhě chū guān zhī yóu, fú jì jǐn dé yú dǐ lì, jiǔ bù fèng róng wèn, huáng jù shí shēn! mǒu zì shǒu gū zhí, méng dài fū juàn jiǎng zuì shēn, zhé yù pī chén qí shì, lüè yán shǒu wěi, jì dāng kè fù xū jīn, jiàn xuě yōu bào. fú yǐ jìn nián gòng wù, jiē zì gé xià quán zhī, mǒu dāo lì qīng chóng, bù zhǎng lún gào. qù dōng jù yīn quán héng, dāo zhǔ wén bǐng, ěr diāo zài bǐ, tiǎn xìng shí duō. suì jiāng fěi shí zhī xīn, jì shēn zǎo jìng zhī yòng, yōng è mò sú, dàng dí é fēng, yì chǔ yú tíng, dé rén zhī jǔ, ér téng kǒu yì chàng, zhǎng shé mò qián, chuī máo qǐ xī qí yī yán, zhǐ jiá hé chì yú shí shǒu! jì sù guān bàng, jiē yóu zhuō zhí. qiè yǐ cháng nián zhǔ sī, qīn shǔ jǐn dé jiù shì. mǒu chì xià hòu, bǎng shì nán yuàn wài nèi qīn zú, jù yǒu yuē lēi, bìng qǐng bù xià wén shū, liǎn yuàn zhī yǔ, rì yǐ yíng tíng. fù lǐ bù jiù lì yún, dāng nián lì dé míng jīng yī rén mǒu miàn zé qí shì, jí yán lí gé. rán jiē yīn xù jiǎo hèn, qiú sì dù yán, zhì zá wén zhī chà hù xī, qún lì zhī gòu chéng shī yú kǎo yì, gǎn bù yǐn guò yòu cháng nián bǎng tiē, bìng tā rén zhǔ zhāng, fán shì jiù zhī, xiān dāng chuí chì líng shé zài wò, qì ér bù shōu pú shǔ tāo huái, yí ér huò qǔ. zhì shǐ zhǔ sī xié zhì yú yī shí, yí hèn suì liú yú tā rì jīn chūn cǐ bèi yì yǒu shù rén, jiē zhāo xī xiāng mén, yuè dàn zì rèn, gòng xiāng jī jiǎo, zhí suǒ wén shū mǒu jiān shǒu bù tīng, wéi yùn dú jiàn. jiàn zài zǐ dì wú sān jǔ, mén shēng jiù zhī cái shù rén, tuī gōng zhuó yǐn, qiě jì zài mén guǎn, rì xī jí yǔ zǐ dì bù shēng, wèi qīng xiǎo zhī tú, wàng fēng chuán shuō yuē, bǐ xuē zhòng shì, guī mén dé zhuān. mǒu dàn bù qī zhī bái zhī chéng, qǐ wèi rú huáng zhī qiǎo! qǐng nián fù guǎng zhōu rì, wài shēng xuē tíng wàng, jiàn yī lǐ zhòng jiāng wài shēng xuē fú xiù cái yún, fù wén yè, qióng jì lǐng jiào. dào zhèn rì, xiāng jiàn zhī hòu, guǒ yǒu cí zǎo jiǔ yǔ yàn chù, duān hòu rì xīn. chéng míng hòu, rén chuán shì fān yí wài qīn, lǐng nán jù fù, fā shēn cái lù, wěi zhì kē míng fú jí xuē wèi jìn cóng xiōng dì bān xíng, nèi wài qīn zú jué duō, lǐng biǎo zhī shí, hán kǔ kě mǐn, céng yǔ yuè gěi xū shuō fān shāng, jù cǐ bàng yán, qǐ cū xiāng jìn kuàng kǒng zhèn shì xuān fù zhòu xù, hán wǎn jí wén gōng lìng sūn sū gù fèng cháng zhī hòu, yàn xù shuāng gāo, ér fēng āi jiǔ chù liǔ gào shì liǔ zhōu zhī zǐ, fèng máo shū yǒu, ér míng zì lù shěn. qí yú sì miàn sōu luó, jiē yǒu jiǔ jū yì xíng zhī shì, fán yú jiǎn dú, bù gǎn jù zài. mǒu cái duàn zì jǐ, shí wú kuì huái dūn cháo tíng hòu fēng, qù shì lín shí tài, cǐ zhì huáng náo, qǐ dàn huǐ yóu! jīn zé gōng zhōng dào xiāo, jiān xié jì shèng, zhòng qíng yóu yǒu wǎn tàn, shēn fēn què wú mǐn jiē. hé zhí dào ér jù bù xiāng róng, qǐ zhèng dé ér yì tóng fú yì! jiǔ cāi yí mèn, mò yù zūn chóng, xìng wú dà gù zhī xián, wù xìn xiǎo rén zhī lùn. cū chén běn mò, xī cún jiù zhī. lín zhǐ xiě chéng, hán háo zēng tàn! tè chuí jiàn yòu, wú qīng qì yí, xìng shèn!
蕭仿《蘄州刺史謝上兼知貢舉敗闕表》臣某言:臣謬掌貢闈,果茲敗失,上負聖獎,下乖人情。實省己以競慚,每自咎而惶灼;猶賴陛下猥矜拙直,特貸 刑書,不奪金章,仍付符竹;荷恩宥而感戀,奉嚴譴以奔馳,不駐羸驂,繼持舟棹。臣二月十三日當日於宣政門外謝訖,便辭進發,今月一日到任上訖。臣誠惶誠 懼,頓首頓首。臣性稟朴愚,材昧機變,皆為叨據,果竊顯榮,一心唯知效忠,萬慮未嘗念失。是以頃升諫列,已因論事去官,後忝瑣闈,亦緣舉職統旆。身流嶺 外,望絕中朝,甘於此生,不到上國。伏遇陛下臨御大寶,恭行孝思,詢以舊臣,遍沾厚渥。臣遠従海嶠,首還闕廷,才拜丹墀,俄捧紫詔,任掄材於九品,位超冠 於六曹;家與國而同歸,官與職而俱盛;常思惕厲,粗免悔尤,已塵銓衡,復忝貢務;昨雖有過,今合具陳:臣伏以朝廷所大者,莫過文柄;士林所重者,無先辭 科。推公過即怨讟之並生,行應奉即語言皆息;為日雖久,近歲轉難。如臣孤微,豈合操剸!徒以副陛下振用,明時至公。是以不聽囑論,堅收沈滯,請託既絕,求 瑕者多。臣昨選擇,實其不屈人,雜文之中,偶失詳究;扇眾口以騰毀,致朝典以指名。緘深懇而得敷陳,奉詔命而須乘陲傳。罷遠藩赴闕,還鄉國而只及一年;自 近侍謫官,歷江 山而又三千里。泣別骨肉,愁涉險艱。今則已達孤城,惟勤郡政,緝綏郭邑,訓整里閭。必使獄絕冤人,巷無橫事,峻法鈐轄於狡吏,寬宏撫育於疲 農。粗立微勞,用贖前過。伏乞陛下特開睿鑒,俯察愚衷。臣前後黜責,多因奉公,秉持直誠,常逢於黨 與,分使如此,時亦自嗟。寫肝膽而上告明君,希衰殘而得 還帝里。豈望復升榮級,更被寵 光!願受代於蘄春,遂閒散於輦下。臣官為牧守,不同鎮藩,謝上之後,他表無因;達天聽而知在何時,備繁辭而並陳今日。馳魂執 筆,流血拜章,形神雖處於遐陬,夢寐尚馳於班列。臣無任感恩,惶恐涕泣、望闕屏營之至!謹差軍事押衙某奉表陳謝以聞。」仿《與浙東鄭商綽大夫雪門生薛扶 狀》:「某昨者出官之由,伏計盡得於邸吏,久不奉榮問,惶懼實深!某自守孤直,蒙大夫眷獎最深,輒欲披陳其事,略言首尾,冀當克副虛襟,鑒雪幽抱。伏以近 年貢務,皆自閣下權知,某叨歷清崇,不掌綸誥。去冬遽因銓衡,叨主文柄,珥貂載筆,忝幸實多。遂將匪石之心,冀伸藻鏡之用,壅遏末俗,蕩滌訛風,刈楚於 庭,得人之舉,而騰口易唱,長舌莫箝,吹毛豈惜其一言,指頰何啻於十手!既速官謗,皆由拙直。竊以常年主司,親屬盡得就試。某敕下後,榜示南院外內親族, 具有約勒,並請不下文書,斂怨之語,日已盈庭。復禮部舊吏雲,當年例得明經一人;某面責其事,即嚴釐革。然皆陰蓄狡恨,求肆蠹言,致雜文之差互悉,群吏之 構成;失於考議,敢不引過又常年榜帖,並他人主張,凡是舊知,先當垂翅;靈蛇在握,棄而不收;璞鼠韜懷,疑而或取。致使主司脅制於一時,遺恨遂流於他日; 今春此輩亦有數人,皆朝夕相門,月旦自任,共相犄角,直索文書;某堅守不聽,唯運獨見。見在子弟無三舉,門生舊知才數人,推公擢引,且既在門館,日夕即與 子弟不生,為輕小之徒,望風傳說曰,筆削重事,閨門得專。某但不欺知白之誠,豈畏如簧之巧!頃年赴廣州日,外生薛廷望,薦一李仲將外生薛扶秀才雲,負文 業,窮寄嶺嶠。到鎮日,相見之後,果有辭藻;久與宴處,端厚日新。成名後,人傳是蕃夷外親,嶺南巨富,發身財賂,委質科名;扶即薛謂近従兄弟班行,內外親 族絕多,嶺表之時,寒苦可憫,曾與月給;虛說蕃商,據此謗言,豈粗相近況孔振是宣父胄緒,韓綰即文公令孫;蘇■故奉常之後,雁序雙高,而風埃久處;柳告是 柳州之子,鳳毛殊有,而名字陸沈。其餘四面搜羅,皆有久居藝行之士,繁於簡牘,不敢具載。某裁斷自己,實無愧懷;敦朝廷厚風,去士林時態,此志惶撓,豈憚 悔尤!今則公忠道消,奸邪計勝,眾情猶有惋嘆,深分卻無憫嗟。何直道而遽不相容,豈正德而亦同浮議!久猜疑悶,莫喻尊崇,幸無大故之嫌,勿信小人之論。粗 陳本末,希存舊知。臨紙寫誠,含毫增嘆!特垂鑒宥,無輕棄遺,幸甚!」
gān níng èr nián, cuī níng bǎng fàng, biǎn hé zhōu cì shǐ. xiān shì lǐ gǔn fù yú zhōng guì, jì fèn tuì chù, zì jì tuī zhī, shàng yì shēn qì gǔn wén xué, yīn zhī yùn nù, mì zhǐ lìng nèi rén yú mén sōu suǒ huái xié, zhì yú jīn jù, mí yǒu bù zhì.
乾寧二年,崔凝榜放,貶合州刺史。先是李滾附於中貴,既憤退黜,自計推之,上亦深器滾文學,因之蘊怒,密旨令內人於門搜索懷挾,至於巾屨,靡有不至。