strong biàn liáng chéng zhōu jiā mǎn mén bèi hài　 jì níng fǔ gōng zǐ zhī shēn tóu qīn strong
汴梁城周家滿門被害　濟寧府公子隻身投親

cí yuē:
詞曰：

dà sòng bā dì huī huáng　 jià zuò dōng jīng biàn liáng
大宋八帝徽皇　駕坐東京汴梁

xìn chǒng jiān dǎng hài zhōng liáng　 zhōu jiā mìng fù fǎ chǎng
信寵奸黨害忠良　周家命赴法場

hū qǐ yī zhèn shén fēng　 guā chū mǔ zǐ yī shuāng
忽起一陣神風　刮出母子一雙

huāng jiāo yě wài kǔ bēn máng　 bù zhī liú luò hé fāng
荒郊野外苦奔忙　不知流落何方

zhè yī shǒu xī jiāng yuè xù wán, cóng nèi lǐ yǐn chū yī bù xiǎo bā yì chuán lái, jù biǎo shì zhōng xiào jié yì, chuán liú wàn shì. wèn shuō zhè bù shū chū zài nà yī zhāo dài? nà yī gè nián yuè? dà sòng bā dì, huī zōng zhèng hé nián jiān, jiāng nán hú guǎng bīn zhōu fǔ chéng lǐ yǒu jiā xiāng huàn xìng zhōu míng yì, biǎo zì huì qīng, nà huī zōng jià qián chēng chén, guān jū dōng gé dà xué shì zhī zhí. fū rén xú shì xī xià zhǐ shēng yī zi, míng jiào zhōu shùn, biǎo zì jǐng lóng, nián fāng yī shí liù suì, shēng de rén pǐn chū zhòng, xiàng mào guò rén, qiě shì jīng lún mǎn fù. zhōu lǎo yé wèi guān qīng zhèng, yī shēng gǔ gěng, cháo zhōng cháng hū qí wèi tiě yù shǐ. měi yǔ tài shī cài jīng yòu shì láng tóng guàn bù hé. lǚ cì gào lǎo, shèng shàng bù zhǔn. shí zhí jīn rén kòu biān, mǎn cháo wén wǔ huì yì fáng biān zhī cè, wéi zhōu lǎo yé dú yì zhǔ zhàn, cài jīng tóng guàn děng zhuān yì zhǔ hé, yīn cǐ yǔ zhōu lǎo yé bù mù, gè guī fǔ xià bù tí. qiě shuō cài jīng bǐng zhèng, huái jiān zhí dǎng, bài chì qún xián. dāng rì cháo sàn, yǔ tóng guàn shuō dào: jīn rì yì shì, zhōu yì dāng zhòng guān miàn qián, ào màn lǎo fū, shí shí kě nǎo, xiǎng yī miào jì, chú cǐ lǎo ér, yǐ xuě xīn tóu zhī hèn. tóng guàn shuō dào: xià guān yǒu yī jì, xiàn yǒu jīn rén kòu biān, qīn fàn zhōng yuán, mì chà xīn fù, bù sàn liú yán, jí yún gōu qǐ bīng duān, shí zhōu yì zhǔ móu, zài zhe jiàn tái cān zòu, jí jiào lǎo ér sǐ wú zàng shēn zhī dì. cài jīng wén tīng shén xǐ, yī jì ér xíng. bù shàng jǐ rì, liú yán chuán biàn jīng chéng. yòu jiàn yì láng gāo qiú zhǐ huī shǐ yáng jiǎn zhèn diàn jiāng jūn liú yàn lóng, yuán xì cài jīng yī dǎng, tóng shàng běn zhāng, zòu zhì huī zōng miàn qián. huáng yé wén zòu, dà nù.
這一首西江月敘完，從內里引出一部小八義傳來，俱表是忠孝節義，傳留萬世。問說這部書出在那一朝代？那一個年月？大宋八帝，徽宗政和年間，江南湖廣彬州府城裡有家鄉宦姓周名義，表字會卿，那徽宗駕前稱臣，官居東閣大學士之職。夫人徐氏膝下只生一子，名叫周順，表字景隆，年方一十六歲，生的人品出眾，相貌過人，且是經綸滿腹。周老爺為官清正，一生骨鯁，朝中常呼其為鐵御史。每與太師蔡京、右侍郎童貫不和。屢次告老，聖上不准。時值金人寇邊，滿朝文武會議防邊之策，唯周老爺獨議主戰，蔡京、童貫等專議主和，因此與周老爺不睦，各歸府下不提。且說蔡京秉政，懷奸植黨，敗斥群賢。當日朝散，與童貫說道：「今日議事，周義當眾官面前，傲慢老夫，實實可惱，想一妙計，除此老兒，以雪心頭之恨。」童貫說道：「下官有一計，現有金人寇邊，侵犯中原，密差心腹，布散流言，即雲勾起兵端，實周義主謀，再着諫台參奏，即叫老兒死無葬身之地。」蔡京聞聽甚喜，依計而行。不上幾日，流言傳遍京城。右諫議郎高俅、指揮使楊儉、鎮殿將軍劉彥龍，原系蔡京一黨，同上本章，奏至徽宗面前。皇爺聞奏，大怒。

zhèng yōu jīn rén rǎo luàn, jí lìng cháo chén yì chù. cài jīng fù jìn qián zòu dào: dà chén sī tōng wài guó, zuì gāi huò miè jiǔ zú, qǐng zhèng diǎn xíng, yǐ jǐng chén xià. huáng yé shàng zì yóu yí, cài jīng jí chuán tí zhōu yì hé zú rén děng, gòng jì yī bǎi líng sān kǒu, fù shì cáo zhèng fǎ. shì zhí tài bái jīn xīng jīng guò, zǎo zhī dōng dòu xīng zhōu shùn yǒu nán, hū qǐ yī zhèn shén fēng, jiāng zhōu shùn mǔ zǐ guā chū fǎ chǎng. fǎ sī lín xíng, zhǐ shèng yī bǎi líng yī kǒu, zhǎn shǒu jiāo zhǐ bù tí. qiě shuō mǔ zǐ bèi shén fēng guā chū biàn liáng chéng wài, zhēng yǎn yī kàn, nǎi shì yī piàn huāng jiāo. lǎo fū rén shuō: ér ya, ǎn mǔ zǐ sǐ lǐ táo shēng, duō méng shén rén jiù hù. wàng kōng bài xiè. fū rén shuō: wǒ ér, ǎn mǔ zǐ táo mìng bà.
正憂金人擾亂，即令朝臣議處。蔡京復近前奏道：「大臣私通外國，罪該禍滅九族，請正典刑，以儆臣下。」皇爺尚自猶疑，蔡京即傳提周義合族人等，共計一百零三口，赴市曹正法。適值太白金星經過，早知東斗星周順有難，忽起一陣神風，將周順母子刮出法場。法司臨刑，只剩一百零一口，斬首交旨不題。且說母子被神風颳出汴梁城外，睜眼一看，乃是一片荒郊。老夫人說：「兒呀，俺母子死裡逃生，多蒙神人救護。」望空拜謝。夫人說：「我兒，俺母子逃命罷。」

fū rén zhè cái tòng shāng xīn　 shēn shǒu lā zhù zhōu jǐng lóng　 wǒ ér mìng yě shí zài kǔ nǐ bǐ huáng lián kǔ sān fēn　 yǎn wàng dōng jīng fā kǒu shì　 mà shēng gāo qiú lǎo cài jīng cài jīng nǐ shì huáng guó zhàng　 nǐ nǚ xiàn jīn zuò xī gōng　 nǐ nǚ zuò le xī gōng yuàn tā zài gōng nèi shòu huáng chǒng　 dāng zhe wàn suì huí jù huà　 rú tóng tiě bǎn dīng shàng dīng nǐ de guān zhí nǚ ér zhēng　 tián yán mì yǔ měi qián chéng　 shé jiān piàn lái wū shā mào liǔ yāo zhēng de dà hóng páo　 jīn lián gōu lái héng tíng yù　 zhōng cháo měi rì hōng huī zōng hài ǎn zhōu jiā sǐ de kǔ　 sǐ le quán jiā mǎn mén tíng　 bù gāi zhōu jiā jué le hòu shén fēng guā chū zhōu jǐng lóng　 mǔ zǐ dāo niàn wǎng qián zǒu　 yī zhí yào bēn lǎo shān dōng zǒu xiē bù píng fāng cǎo dì　 tīng xiē lín zhōng bǎi niǎo shēng　 jiàn xiē cái zǐ qù kē kǎo zǒu xiē cūn zhuāng fǔ xiàn chéng　 chéng chéng jiàn xiē míng lì kè　 kè rén lái wǎng bǎ huà míng míng míng kōng zhōng guò dà yàn　 yàn shēng jiào de bǎi cǎo qīng　 qíng yì jiā rén bǎ láng xì xì shuǎ lù bàng mù niú tóng　 tóng jiàn qiáo fū lūn bǎn fǔ　 fǔ kǎn mù chái xiǎng dīng dōng dōng biān hái yǒu hé yī dào　 dú zuò chuí diào nián mài gōng　 gōng píng lǎo zhě huó bǎi suì suì suì guò xiē qiū yǔ dōng　 dōng biān yòu tīng yǒu rén chàng　 chàng de qiāng diào bù zhōng tīng tīng jiàn shàng fén chuān xiào nǚ　 nǚ zǐ kū de tòng shāng qíng　 qíng lèi jìn tòu yī shān xiù xiù zhē fěn miàn fàng bēi shēng　 shēng shēng kū de shí kě tàn　 tàn huài gōng zǐ zhōu jǐng lóng mǔ zǐ xíng zǒu bàn gè yuè　 táo nán lái zài lǎo shān dōng　 wǎng qián zhèng zǒu tái tóu kàn yǒu zuò cūn zhuāng miàn qián yíng　 yā xià mǔ zǐ qiě bù biǎo　 zài shuō jiān dǎng lǎo cài jīng huà shuō cài jīng zì cóng zài fǎ chǎng zhǎn le zhōu jiā mǎn mén, bèi shén fēng guā qù zhōu shùn, kǒng yǒu hòu huàn. sì wài chāi rén xún zhǎo, zhǎo le shù rì, bù jiàn yīn xìn. yòu shàng diàn zòu běn, shuō zhōu shùn táo zǒu zōng yǐng bù jiàn, yīng gāi gè zhōu fǔ xiàn, huà yǐng tú xíng, zhuō ná cái shì. wàn suì zhǔn zòu, lì shí fā chū shèng zhǐ. gè zhōu fǔ xiàn tōng zhī, zhuō ná zhōu jiā mǔ zǐ zàn qiě bù tí. qiě shuō zhōu shùn mǔ zǐ jìn le cūn zhuāng, fū rén shuō: ér ya, ǎn mǔ zǐ shàng nǎ chù sù? zhōu shùn shuō: niáng ya, lù běi yǒu yī zuò dà mén, wèi ér shàng qián tǎo jǐ wǎn fàn, chōng yī chōng jī, zài zuò dào lǐ. fū rén shuō: yě hǎo. zhōu shùn mài bù zǒu zhì dà mén, cái zhī cǐ zhuāng, jiào zuò tài píng zhèn. zhè yuán wài xìng liú, míng bǐng zhōng, zì xíng shàn. fū rén wáng shì, wú hòu, yīn cǐ shě zhōu sān nián.
夫人這才痛傷心　伸手拉住周景隆　我兒命也實在苦你比黃蓮苦三分　眼望東京發口誓　罵聲高俅老蔡京蔡京你是皇國丈　你女現今作西宮　你女作了西宮院她在宮內受皇寵　當着萬歲回句話　如同鐵板釘上釘你的官職女兒掙　甜言蜜語美前程　舌尖騙來烏紗帽柳腰掙的大紅袍　金蓮勾來恆廷玉　終朝每日哄徽宗害俺周家死的苦　死了全家滿門庭　不該周家絕了後神風颳出周景隆　母子叨念往前走　一直要奔老山東走些不平芳草地　聽些林中百鳥聲　見些才子去科考走些村莊府縣城　城城見些名利客　客人來往把話明明明空中過大雁　雁聲叫的百草青　情義佳人把郎戲戲耍路傍牧牛童　同見樵夫掄板斧　斧砍木柴響叮咚東邊還有河一道　獨坐垂釣年邁公　公平老者活百歲歲歲過些秋與冬　東邊又聽有人唱　唱的腔調不中聽聽見上墳穿孝女　女子哭的痛傷情　情淚浸透衣衫袖袖遮粉面放悲聲　聲聲哭的實可嘆　嘆壞公子周景隆母子行走半個月　逃難來在老山東　往前正走抬頭看有座村莊面前迎　押下母子且不表　再說奸黨老蔡京話說蔡京自從在法場斬了周家滿門，被神風颳去周順，恐有後患。四外差人尋找，找了數日，不見音信。又上殿奏本，說周順逃走蹤影不見，應該各州府縣，畫影圖形，捉拿才是。萬歲准奏，立時發出聖旨。各州府縣通知，捉拿周家母子暫且不提。且說周順母子進了村莊，夫人說：「兒呀，俺母子上哪處宿？」周順說：「娘呀，路北有一座大門，為兒上前討幾碗飯，充一充飢，再作道理。」夫人說：「也好。」周順邁步走至大門，才知此莊，叫作太平鎮。這員外姓劉，名秉忠，字行善。夫人王氏，無後，因此舍粥三年。

zhōu shùn zhì mén wài zhàn zhe, yì bù hǎo zhāng kǒu yào fàn. qià zhí yuán wài zài mén lǐ wǎng wài zhèng zǒu, chū le dà mén, tái tóu yī kàn, yuán shì tǎo fàn huā zǐ. yuán wài dào: xiǎo huā zǐ, nǐ yào fàn zěn zài zhè zhàn zhe? zhōu shùn wén tīng, shàng qián kǒu zūn yuán wài. yuán wài zǐ xì yī kàn, nián jì bù guò shí wǔ liù suì, chuān de yī fú lián bàn pǐ huǒ zhǐ qián yì bù zhí, jiào dào: xiǎo huā zǐ, nà biān zhàn de shì nǐ shén me rén? zhōu shùn shuō: nà shi wǒ de mǔ qīn. yuán wài shuō: kàn lái nǐ shì xiào zǐ, wǒ dào yǒu cū chá shèng fàn, ruò bù xián qì, jiāng nǐ mǔ qīn lǐng zài wǒ jiā, zhù shàng shí tiān bàn yuè, zài zǒu bù chí. gōng zǐ wén tīng, mǎn xīn huān xǐ, shuō: duō chéng měi yì. shuō bà, yuán wài zài qián, tā mǔ zǐ zài hòu, jìn le dà mén, yǒu yī zuò kōng shū fáng, yuán wài lǐng dào shū fáng, shuō: nǐ mǔ zǐ zài cǐ zhù bà. yuán wài huí fáng bù tí. zài shuō tā mǔ zǐ zhù le jǐ tiān, gōng zǐ cháng shàng dà jiē xián zǒu. zhè rì fū rén shuō: ér ya, zhè shì shén me dì fāng? gōng zǐ shuō: mǔ qīn, zuó ér zài jiē shàng xián zǒu, kàn jiàn jiāo jiè pái, pái shàng yǒu zì, shàng xiě shān dōng gāi guǎn jì níng fǔ tài píng zhèn.
周順至門外站着，亦不好張口要飯。恰值員外在門裡往外正走，出了大門，抬頭一看，原是討飯花子。員外道：「小花子，你要飯怎在這站着？」周順聞聽，上前口尊員外。員外仔細一看，年紀不過十五六歲，穿的衣服連半疋火紙錢亦不值，叫道：「小花子，那邊站的是你什麼人？」周順說：「那是我的母親。」員外說：「看來你是孝子，我倒有粗茶剩飯，若不嫌棄，將你母親領在我家，住上十天半月，再走不遲。」公子聞聽，滿心歡喜，說：「多承美意。」說罷，員外在前，他母子在後，進了大門，有一座空書房，員外領到書房，說：「你母子在此住罷。」員外回房不提。再說他母子住了幾天，公子常上大街閒走。這日夫人說：「兒呀，這是什麼地方？」公子說：「母親，昨兒在街上閒走，看見交界牌，牌上有字，上寫山東該管濟寧府太平鎮。」

fū rén tīng shuō jì níng fǔ sān zì, shuō: ér ya, zhè kě bù pà le. zhōu shùn shuō: mǔ qīn, zěn shuō bù pà le? fū rén shuō: wǒ ér bù zhī, tīng wèi niáng dào lái.
夫人聽說濟寧府三字，說：「兒呀，這可不怕了。」周順說：「母親，怎說不怕了？」夫人說：「我兒不知，聽為娘道來。」

fū rén zhè cái shuō duǎn zhǎng　 jiào shēng wǒ ér tīng qí xiáng　 tí qǐ shān dōng jì níng fǔ yǒu jiā xiāng huàn běn xìng liáng　 guān huì míng jiào liáng shì tài　 zuò guò zǒng bīng zài biàn liáng xī xià wú ér yǒu yī nǚ　 xǔ pèi wǒ ér nǐ shēn páng　 jīn nián yī shí fāng qī suì míng jiào xiù yīng nǚ é huáng　 shì tài shì nǐ qīn yuè zhàng　 wǒ ér tóu qīn dào nà xiāng zhōu shùn shuō: mǔ qīn, tā jiù shì wǒ de yuè fù, ǎn zhōu jiā fàn le miè mén zhī zuì, wèi ér yì bù gǎn qián qù. fū rén shuō: wǒ ér qián qù tóu qīn cái shì. nǐ yuè fù zhī dào zhōu jiā bèi hài, yòu kàn zhe tā nǚ ér miàn shàng, jiāng wǒ ér liú xià, yì shì yǒu de. zhōu shùn shì gè xiào zǐ, mǔ qīn fēn fù, bù néng bù qù.
夫人這才說短長　叫聲我兒聽其詳　提起山東濟寧府有家鄉宦本姓梁　官諱名叫梁士太　作過總兵在汴梁膝下無兒有一女　許配我兒你身旁　今年一十方七歲名叫秀英女娥皇　士太是你親岳丈　我兒投親到那鄉周順說：「母親，他就是我的岳父，俺周家犯了滅門之罪，為兒亦不敢前去。」夫人說：「我兒前去投親才是。你岳父知道周家被害，又看着他女兒面上，將我兒留下，亦是有的。」周順是個孝子，母親吩咐，不能不去。

mǔ qīn, wèi ér qián qù. wǎng wài jiù zǒu. lǎo fū rén yī shēn shǒu, gèng bǎ gōng zǐ lā zhù shuō: wǒ ér, nǐ ruò qián qù, tīng wèi niáng de zhǔ fù.
「母親，為兒前去。」往外就走。老夫人一伸手，更把公子拉住說：「我兒，你若前去，聽為娘的囑咐。」

gōng zǐ mài bù wǎng wài háng　 fū rén lā zhù bù fàng sōng　 jiào shēng wǒ ér qiě màn zǒu wèi niáng yán yǔ jì xīn zhōng　 dào chéng qù zhǎo nǐ yuè fù　 cóng tóu zhì wěi duì tā míng zhōu jiā jù bèi jiān chén hài　 ná jìn dōng jīng biàn liáng chéng　 fǎ chǎng zhī nèi qù chù zhǎn sǐ le yī bǎi líng yī míng　 bù gāi zhōu jiā jué le hòu　 shén fēng guā chū zhōu jǐng lóng wèi niáng zhù zài tài píng zhèn　 wǒ ér tóu qīn qù jìn chéng　 nǐ yuè bù bǎ xīn gǎi biàn jiù wǒ mǔ zǐ néng gāo shēng　 fū rén cóng tóu shuō yī biàn　 sā shǒu sōng le zi qīn shēng gōng zǐ mài bù wǎng wài zǒu　 chū le yuán wài fǔ mén tíng　 zǒu chū zhuāng cūn tài píng zhèn lù tú bēn zǒu kùn míng gōng　 gōng zǐ zǒu le bā lǐ lù　 yǎn qián lái zhì jì níng chéng chéng lǐ yě yǒu shǒu chéng bīng　 chéng wài hǎo xiàng xiān rén dòng　 lái lái wǎng wǎng yǒu rén xíng chéng mén jù zhe tiě bāo guǒ　 shàng dīng wǎn dà jú huā dīng　 hé gù jù yào dīng zi dīng pà de fǎn zéi lái gōng chéng　 chē zǒu diào qiáo rú léi gǔ　 mǎ xíng shā tǔ bǎ rì méng jǔ mù tái tóu wǎng shàng kàn　 chéng mén liǎng páng huà tú xíng
公子邁步往外行　夫人拉住不放鬆　叫聲我兒且慢走為娘言語記心中　到城去找你岳父　從頭至尾對他明周家俱被奸臣害　拿進東京汴梁城　法場之內去處斬死了一百零一名　不該周家絕了後　神風颳出周景隆為娘住在太平鎮　我兒投親去進城　你岳不把心改變救我母子能高升　夫人從頭說一遍　撒手鬆了子親生公子邁步往外走　出了員外府門庭　走出莊村太平鎮路途奔走困明公　公子走了八里路　眼前來至濟寧城城裡也有守城兵　城外好像仙人洞　來來往往有人行城門俱着鐵包裹　上釘碗大菊花釘　何故俱要釘子釘怕的反賊來攻城　車走吊橋如擂鼓　馬行沙土把日蒙舉目抬頭往上看　城門兩旁畫圖形

zhōu shùn lái zài chéng mén yǐ wài, wǎng shàng yī qiáo, zhǐ jiàn chéng mén liǎng páng huà zhe liǎng zhāng tú yǐng, tóu yī zhāng shì zhōu lǎo fū rén, dì èr zhāng shì lì bù tiān guān zhī hòu, míng jiào zhōu shùn. páng biān hái yǒu yī xíng xiǎo zì: rú ruò ná zhe zhōu shùn, yī liǎng gǔ tóu yī liǎng jīn, yī liǎng pí ròu yī liǎng yín. gōng zǐ yī jiàn, xià de dǎn liè hún fēi, miàn rú jīn zhǐ. zì jǐ jiào zhe shuō: zhōu shùn ya, zhōu shùn ya, nǐ jiā fàn miè mén zhī zuì, tiān dǎn hái qù tóu qīn? ruò bèi guān rén zhī dào, zhuō dào guān yá, nǎ yǒu huó mìng zhī lǐ? dī tóu yī xiǎng: wǒ yě bù xiàng gōng zǐ xiàng mào le, dāng gōng zǐ shí jié, chuān de líng luó chóu duàn, rú jīn zhǐ xiàng huā zǐ yī yàng, hún shēn yī fú lián sān bǎi qián bù zhí, dài wǒ hùn jìn chéng qù, zhǎo wǒ yuè fù tóu qīn yào jǐn.
周順來在城門以外，往上一瞧，只見城門兩旁畫着兩張圖影，頭一張是周老夫人，第二張是吏部天官之後，名叫周順。旁邊還有一行小字：「如若拿着周順，一兩骨頭一兩金，一兩皮肉一兩銀。」公子一見，嚇的膽裂魂飛，面如金紙。自己叫着說：「周順呀，周順呀，你家犯滅門之罪，天膽還去投親？若被官人知道，捉到官衙，哪有活命之理？」低頭一想：我也不像公子相貌了，當公子時節，穿的綾羅綢緞，如今只像花子一樣，渾身衣服連三百錢不值，待我混進城去，找我岳父投親要緊。

gōng zǐ jìn chéng bǎ tóu tái　 yī jiē liǎng xiàng hǎo mǎi mài　 shēng yào pù duì shú yào pù yǒng fú chāng duì zhǎng shèng zhāi　 gōng zǐ zhèng zǒu tái tóu kàn　 rén duō shì zhòng shù guò lái qī bā suì wán tóng qí mǎ　 shí sān dà jiě bào zhe hái　 míng gōng ruò wèn shén me mǎ liǎng tuǐ jiā zhe qīng zhú mǎ　 zūn shēng liè wèi shǎn yī shǎn　 xiǎo xīn tà zhe nǐ men xié pèng zhe mào zi bú yào jǐn　 pà shì zhuàng le nǐ nǎo dài　 yòu wǎng nà biān sòng yī mù sì rén nà biān dǎ gǔ pái　 chū fù bǎn dēng shì zhǎng duì　 zhì zūn hóu zi fàng xià lái dǎ gè quán tàn jiā sān bèi　 dà jiā huǒ de lè xīn huái　 gōng zǐ zǒu zhì nà biān kàn liǎng gè lǎo tóu qí bǎi kāi　 zhè gè xiān zǒu dāng tóu pào　 nà gè tiào mǎ lǐ yīng gāi gōng zǐ kàn le duō yī huì　 nà biān zǒu guò lǎo tóu lái
公子進城把頭抬　一街兩巷好買賣　生藥鋪對熟藥鋪永福昌對長勝齋　公子正走抬頭看　人多事眾數過來七八歲玩童騎馬　十三大姐抱着孩　明公若問什麼馬兩腿夾着青竹馬　尊聲列位閃一閃　小心踏着你們鞋碰着帽子不要緊　怕是撞了你腦袋　又往那邊送一目四人那邊打骨牌　出付板登是長對　至尊猴子放下來打個全探加三倍　大傢伙的樂心懷　公子走至那邊看兩個老頭棋擺開　這個先走當頭炮　那個跳馬理應該公子看了多一會　那邊走過老頭來

gōng zǐ wǎng nà biān zhèng zǒu, lái le yī wèi lǎo zhě. gōng zǐ yī jiàn, jí máng jìn qián shēn dǎ yī gōng, kǒu zūn bó fù yǒu lǐ le. lǎo zhě tái tóu yī kàn, yuán shì yī wèi xiǎo huā zǐ. shuō dào: shī lǐ wèi hé? gōng zǐ shuō: jiè wèn yī shēng. lǎo zhě shuō: yǒu míng biàn zhī, wú míng bù xiǎo. gōng zǐ shuō: tí qǐ cǐ rén, hào yuè dāng kōng, míng yáng sì hǎi. dāng nián zài dōng jīng biàn liáng zuò guò shí bā lù zǒng bīng, rú jīn cí guān bù zuò, gào lǎo hái jiā, lǎo dà rén xìng liáng míng shì tài. lǎo zhě wén tīng, xià le yī tiào, xīn xiǎng: hún shēn chuān de yī fú lián bàn pǐ huǒ zhǐ qián bù zhí, rèn de shì zhè mén dà qīn. dāng jīn zǒng bīng hái yǒu zhè děng qióng qīn qī? yú shì shuō dào: xiǎo huā zǐ, nǐ ruò wèn jì níng zhè wèi liáng dà rén, nǎ gè bù zhī, nǎ gè bù xiǎo, nǐ zhào shí zì dà jiē, wǎng qián xíng zǒu, zài lù běi yǒu yī zuò guǎng liàng dà mén, yǒu sì gēn qí gān, fēn wèi zuǒ yòu, mén qián yǒu yī zuò dà yǐng bì, shǒu mén guān de bīng jiāng wú shù, nà jiù shì liáng dà rén de fǔ mén. gōng zǐ wén tīng, cí le lǎo zhě, zhǐ zhào dà jiē zǒu xià lái le.
公子往那邊正走，來了一位老者。公子一見，即忙近前深打一躬，口尊伯父有禮了。老者抬頭一看，原是一位小花子。說道：「施禮為何？」公子說：「借問一聲。」老者說：「有名便知，無名不曉。」公子說：「提起此人，皓月當空，名揚四海。當年在東京汴梁作過十八路總兵，如今辭官不作，告老還家，老大人姓梁名士太。」老者聞聽，嚇了一跳，心想：渾身穿的衣服連半疋火紙錢不值，認的是這門大親。當今總兵還有這等窮親戚？於是說道：「小花子，你若問濟寧這位梁大人，哪個不知，哪個不曉，你照十字大街，往前行走，在路北有一座廣亮大門，有四根旗杆，分為左右，門前有一座大影壁，守門官的兵將無數，那就是梁大人的府門。」公子聞聽，辭了老者，只照大街走下來了。

gōng zǐ mài bù wǎng qián xíng　 qù zhǎo yuè fù liáng zǒng bīng　 zhèng zǒu zhōng jiān liú shén kàn yī jiē liǎng xiàng nào hǒng hǒng　 jīn huā huā de chá yè pù　 liàng jīng jīng de chóu duàn péng qián zhuō zi duì dé lóng dāng　 fú chāng yǒng duì quán yù lóng　 mù jiàng pù lǐ lā dà mù tiě jiàng lú shàng mào huǒ xīng　 cí qì pù lǐ wǎn luò wǎn　 huáng jiǔ guǎn lǐ bēi luò bēi yǎn qián lái zhì luàn fàn shì　 zuò mǎi zuò mài bú zhù shēng　 zhè biān miàn tiáo zuì kě kǒu nà biān bāo zi cái chū lóng　 gōng zǐ tái tóu wǎng shàng kàn　 lái zhì yuè fù fǔ mén tíng mén wài yǒu zuò dà yǐng bì　 shàng miàn huà de shòu sān xīng　 fǔ mén qián fāng zhuān pù dì yù shí lán gān qiàn bǎo zhēn　 cuì huā mén lóu tú jīn sè　 tóng yóu tóng qī hé tóng dīng mén lóu yǐ shàng sòng yī mù　 shàng guà èr chǐ dà shā dēng　 shā dēng yǐ shàng xiě dà zì gào lǎo hái jiā liáng zǒng róng　 zuò zhe jiā jiāng rén sì gè　 hǔ bèi xióng yāo shén wēi fēng gōng zǐ mài bù wàng lǐ zǒu　 jiā jiāng liáng ān wèn yī shēng
公子邁步往前行　去找岳父梁總兵　正走中間留神看一街兩巷鬧哄哄　金花花的茶葉鋪　亮晶晶的綢緞棚錢桌子對德隆當　福昌永對全玉隆　木匠鋪里拉大木鐵匠爐上冒火星　磁器鋪里碗落碗　黃酒館裡杯落杯眼前來至亂飯市　作買作賣不住聲　這邊麵條最可口那邊包子才出籠　公子抬頭往上看　來至岳父府門庭門外有座大影壁　上面畫的壽三星　府門前方磚鋪地玉石欄杆嵌寶珍　翠花門樓塗金色　桐油桐漆合銅釘門樓以上送一目　上掛二尺大紗燈　紗燈以上寫大字告老還家梁總戎　坐着家將人四個　虎背雄腰甚威風公子邁步望里走　家將梁安問一聲

liáng ān shuō: xiǎo huā zǐ, nǐ bù zhī zhè shì liáng dà rén fǔ mén. zhè chù dì fāng, wén guān xià jiào, wǔ jiāng xià mǎ, nǐ mǎn chù hùn zǒu, ǎn zhè mén lǐ líng suì dōng xī shén duō, nǐ ná de qù dāng diǎn xīn. gōng zǐ shuō: lǎo guǎn jiā, wǒ bú shì lái yào fàn de, huí bǐng nǐ jiā dà rén dé zhī, nǐ jiù shuō guì kè dào le, qián lái tóu qīn. liáng ān shuō: xiǎo huā zǐ, shuō yǔ zhēn bù zhī lǐ ne! zěn jiào guì kè? ya! shì le. guì kè shì lǎo chuò rén mén xù. kāi kǒu shuō: zhè xiǎo huā zǐ, nǐ dǎn zhēn yě bù xiǎo, qián lái mào rèn qīn qíng? fēn fù huǒ jì, yǔ wǒ bǎng qǐ lái! qiě kàn xià huí fēn jiě.
梁安說：「小花子，你不知這是梁大人府門。這處地方，文官下轎，武將下馬，你滿處混走，俺這門裡零碎東西甚多，你拿的去當點心。」公子說：「老管家，我不是來要飯的，回稟你家大人得知，你就說貴客到了，前來投親。」梁安說：「小花子，說語真不知禮呢！怎叫貴客？呀！是了。貴客是老綽人門婿。」開口說：「這小花子，你膽真也不小，前來冒認親情？」吩咐夥計，與我綁起來！且看下回分解。