strong zhōu jǐng lóng yǒu yì tóu qīn liáng shì tài fǎn mù wú qíng strong
周景隆有意投親 梁士太反目無情
cí yuē:
詞曰:
xiǎo xiǎo zhōu shùn shū shēng jiào rén zhēn yě shāng qíng
小小周順書生 叫人真也傷情
bā xìng yīng xióng bài dì xiōng zhí rú táo yuán jié méng
八姓英雄拜弟兄 直如桃園結盟
yì qì qiān qiū biǎo zhe sòng cháo yī dài yáng míng
義氣千秋表著 宋朝一代揚名
chuán chéng cí jù zhòng wèi tīng zhōu jiā zhī shì fēn míng
傳成詞句眾位聽 周家之事分明
gōng zǐ lái zài fǔ mén, yǔ liáng ān jiǎng huà. liáng ān shuō: hǎo gè huā zǐ, nǐ yǒu tiān dǎn qián lái mào rèn qīn qíng, fēn fù huǒ jì, yǔ wǒ bǎng qǐ lái. gōng zǐ wén tīng, xià de dǎn zhàn xīn jīng, miàn rú jīn zhǐ. hū cóng lǐ zǒu chū yī gè lǎo guǎn jiā lái, míng jiào liáng zhōng, zǒu jìn qián shuō dào: liáng ān, nǐ zěn zhàng shì qī rén?
公子來在府門,與梁安講話。梁安說:「好個花子,你有天膽前來冒認親情,吩付夥計,與我綁起來。」公子聞聽,嚇的膽戰心驚,面如金紙。忽從里走出一個老管家來,名叫梁忠,走近前說道:「梁安,你怎仗勢欺人?」
liáng ān shuō: èr dà yé, wǒ bù gǎn zhàng shì qī rén. zěn jiào èr dà yé ne? liè wèi yǒu suǒ bù zhī, guǎn jiā yǒu lǎo de yǒu xiǎo de. liáng ān shuō: èr dà yé, nǐ lǎo rén bù zhī, zhè xiǎo huā zǐ lái zài zhè lǐ mào rèn qīn qíng, gāi dāng hé zuì? ǎn fǔ lǐ guì xiǎo jiě, zěn néng yǔ zhè huā zǐ zuò qīn? liáng zhōng shuō: nǐ kào zhe shì dà, dài wǒ shàng qián wèn wèn. liáng zhōng xiàng qián shuō: xiǎo huā zǐ, nǐ jiā zhù nǎ lǐ? xìng shén míng shuí? cóng tóu yǔ wǒ shuō lái. zhōu shùn yī tīng, shēn dǎ yī gōng, shuō dào: lǎo guǎn jiā, zhè dà mén zhī wài, bú shì shuō huà zhī chù, hái dé yǔ wǒ zhǎo gè pì jìng zhī chù cái hǎo. liáng zhōng shuō: nǐ gēn wǒ lái. gōng zǐ gēn zài hòu miàn, zǒu jìn dà mén, yǒu yī zuò kōng shū fáng, liáng zhōng suí bǎ mén tuī kāi, èr rén zǒu jìn shū fáng yǐ lǐ luò zuò. liáng zhōng kāi kǒu shuō dào: xiǎo huā zǐ, cóng tóu yǔ wǒ jiǎng lái. zhōu shùn shuō: lǎo guǎn jiā tīng.
梁安說:「二大爺,我不敢仗勢欺人。」怎叫二大爺呢?列位有所不知,管家有老的、有小的。梁安說:「二大爺,你老人不知,這小花子來在這裡冒認親情,該當何罪?俺府里貴小姐,怎能與這花子作親?」梁忠說:「你靠着勢大,待我上前問問。」梁忠向前說:「小花子,你家住哪裡?姓甚名誰?從頭與我說來。」周順一聽,深打一躬,說道:「老管家,這大門之外,不是說話之處,還得與我找個僻靜之處才好。」梁忠說:「你跟我來。」公子跟在後面,走進大門,有一座空書房,梁忠隨把門推開,二人走進書房以里落座。梁忠開口說道:「小花子,從頭與我講來。」周順說:「老管家聽。」
gōng zǐ shū fáng bǎ huà míng zūn shēng guǎn jiā nǐ yào tīng wèn wǒ jiā lái jiā yě yǒu bú shì wú míng shǎo xìng dīng gāo shān diǎn dēng míng tóu dà dà hǎi zāi huā yǒu gēn yīng jiā zhù hú guǎng bīn zhōu fǔ xiàng yáng dà jiē yǒu mén tíng yǒu jiā xìng zhōu běn shì wǒ diē diē zuò guān zài dōng jīng zi bù yán fù shì zhèng lǐ wǒ ruò bù shuō zěn zhī qíng lì bù tiān guān jiào zhōu yì wài rén sòng hào jiào huì qīng tā lǎo zuò guān duō zhèng zhí de zuì gāo qiú yǔ cài jīng bǎng le yī bǎi líng sān kǒu fǎ chǎng zhī nèi wèn diǎn xíng rén bù gāi sǐ zǒng yǒu jiù duō kuī lǎo tiān guā shén fēng shén fēng guā le liǎng sān zhèn guā chū mǔ qīn yǔ jǐng lóng mǔ qīn jū zhù tài píng zhèn wǒ jīn tóu qīn jìn le chéng lái zhǎo yuè fù liáng shì tài tā lǎo rén jiā shì zǒng bīng wú yǒu ér zi shēng yī nǚ xiǎo jiě míng jiào liáng xiù yīng jīn nián nián fāng shí qī suì wǒ jīn nián zhǎng shí liù chūn zhè shì cóng qián shí qíng huà wú yǒu xū míng jiǎ gào qíng liáng zhōng wén yán xià yī tiào hǎo xiàng tóu shàng zǒu zhēn líng kāi yán biàn bǎ xiàng gōng jiào gū yé lián lián jiào jǐ shēng yě shì lǎo nú xiā le yǎn nǎ zhī gū yé tóu qīn qíng liáng zhōng shuāng xī máng guì xià gōng zǐ yòu bǎ guǎn jiā chēng qǐ lái bà ya qǐ lái bà kuài bǐng dà rén dé zhī qíng liáng zhōng kòu tóu máng zhàn qǐ lián bǎ gū yé zūn yī shēng
公子書房把話明 尊聲管家你要聽 問我家來家也有不是無名少姓丁 高山點燈名頭大 大海栽花有根應家住湖廣彬州府 向陽大街有門庭 有家姓周本是我爹爹作官在東京 子不言父是正禮 我若不說怎知情吏部天官叫周義 外人送號叫會卿 他老作官多正直得罪高俅與蔡京 綁了一百零三口 法場之內問典刑人不該死總有救 多虧老天刮神風 神風颳了兩三陣刮出母親與景隆 母親居住太平鎮 我今投親進了城來找岳父梁士太 他老人家是總兵 無有兒子生一女小姐名叫梁秀英 今年年方十七歲 我今年長十六春這是從前實情話 無有虛名假告情 梁忠聞言嚇一跳好像頭上走真靈 開言便把相公叫 姑爺連連叫幾聲也是老奴瞎了眼 哪知姑爺投親情 梁忠雙膝忙跪下公子又把管家稱 起來罷呀起來罷 快稟大人得知情梁忠叩頭忙站起 連把姑爺尊一聲
liáng zhōng kòu le tóu zhàn qǐ, kǒu zūn gū yé, děng hòu wǒ qù bǐng zhī lǎo yé. gōng zǐ shuō: kuài qù.
梁忠叩了頭站起,口尊姑爺,等候我去稟知老爺。公子說:「快去。」
liáng zhōng mài bù chū le shū fáng, chuān wū guò yuàn, lái zhì nèi shū fáng, jiàn le dà rén, shuāng xī guì xià: huí bǐng lǎo yé gōng xǐ. lǎo dà rén zhèng zài shū fáng bì mù yǎng shén, zhēng yǎn yī kàn, shuō: liáng zhōng, shén me gōng xǐ?
梁忠邁步出了書房,穿屋過院,來至內書房,見了大人,雙膝跪下:「回稟老爺恭喜。」老大人正在書房閉目養神,睜眼一看,說:「梁忠,什麼恭喜?」
liáng zhōng shuō: dà rén, guì kè dào le. dà rén shuō: ruò tí wǒ nà guì kè, lì bù tiān guān zhī hòu, míng jiào zhōu shùn zì jǐng lóng. xiǎo yuān jiā fàn le miè mén zhī zuì, tiān dǎn tóu qīn, lái zhì wǒ fǔ? ruò bèi huài rén ná qù, lián wǒ yě yī tóng wèn zuì, huò miè jiǔ zú. liáng zhōng nǐ qù huí fù xiǎo yuān jiā, nǐ shuō dà rén bù chū mén yíng jiē.
梁忠說:「大人,貴客到了。」大人說:「若提我那貴客,吏部天官之後,名叫周順字景隆。小冤家犯了滅門之罪,天膽投親,來至我府?若被壞人拿去,連我也一同問罪,禍滅九族。梁忠你去回覆小冤家,你說大人不出門迎接。」
liáng zhōng mài bù chū shū fáng àn yuàn lǎo yé lǐ bù dāng guì kè jīn rì lái dào cǐ bù gāi qīng màn shào nián láng
梁忠邁步出書房 暗怨老爺理不當 貴客今日來到此不該輕慢少年郎
huà shuō liáng zhōng zhàn qǐ shēn, lái chū le shū fáng, chuān shì guò yuàn, lái zhì wài miàn: huí bǐng gū yé dé zhī, lǎo yé fēn fù xià lái, dà bù yíng xiǎo jiào nǐ jìn qù jiǎng huà. zhōu shùn yī tīng, qì de méi tóu huǒ qǐ, huǒ zhuàng qián xiōng. shén me jiào dà bù yíng xiǎo, zhè jiù shì rén zài qíng zài rén ruò bù zài, bǎ qíng yě jiù pāo le. wǒ diē diē zuò tiān guān shí jié, wǒ ruò qián lái tóu qīn, nǐ dà kāi zhèng mén, hái pà bù gòu, zhè shí nǐ lìng yǎn kàn dài.
話說梁忠站起身,來出了書房,穿室過院,來至外面:「回稟姑爺得知,老爺吩咐下來,大不迎小叫你進去講話。」周順一聽,氣的眉頭火起,火撞前胸。甚麼叫大不迎小,這就是人在情在;人若不在,把情也就拋了。我爹爹作天官時節,我若前來投親,你大開正門,還怕不夠,這時你另眼看待。
kǒu zūn lǎo guān jiā: nǐ qián tóu yǐn lù, wǒ qù jiàn jiàn nǐ jiā lǎo yé. liáng zhōng zài qián, gōng zǐ zài hòu, zhǐ zhào èr mén jìn qù. kàn tā rú hé qíng jǐng:
口尊老官家:「你前頭引路,我去見見你家老爺。」梁忠在前,公子在後,只照二門進去。看他如何情景:
liáng zhōng biàn zài qián tóu xíng hòu tóu gēn zhe zhōu jǐng lóng mài bù jiù bǎ èr mén jìn tíng táng bǎi shì shén wēi fēng yuàn nèi jù shì fāng zhuān dì dì gōu míng jiào yǔ guò qíng kāi huā tíng qián sòng yī mù yǒu xiē guài wù zhǎng de jīng shù shàng suǒ zhe xī yáng quǎn wā wā zhǐ fèi bú zhù shēng
梁忠便在前頭行 後頭跟着周景隆 邁步就把二門進庭堂擺式甚威風 院內俱是方磚地 地溝名叫雨過晴開花亭前送一目 有些怪物長的精 樹上鎖着西洋犬哇哇只吠不住聲
nà wèi yé tái shuō shén me jiào xī yáng quǎn? zhè shì liáng lǎo yé zài xī xià zuò guān, cóng nào hǎi guó dài lái de.
那位爺台說什麼叫西洋犬?這是梁老爺在西夏作官,從鬧海國帶來的。
zhè zhī quǎn zhǎng máo dà zhuǎ zǐ dà wěi bā dà zuǐ dà ěr duǒ hái yǒu liǎng gè dà yǎn jīng.
這隻犬長毛大爪子、大尾巴、大嘴、大耳朵、還有兩個大眼睛。
xī yáng quǎn ér bāng bāng fèi tóu wěi zhǎn qǐ luàn dǎ míng gōng zǐ mài bù lái hǎo kuài shū fáng bù yuǎn miàn qián yíng shū fáng mén wài sòng yī mù zhēn zhēn zhā zhā bǎi niǎo míng zhī lóu lóu de huáng què jiào bái lù chàng de yě hǎo tīng huà méi sōng yā zhǎng wěi bā hóng lán diàn kē gòng shí qīng huà méi jiào de hóu lóng yǎ tuō máo wěi bā bù nài dōng gōng zǐ qiáo le mén wài jǐng zài shuō guǎn jiā lǎo liáng zhōng liáng zhōng zài qián lái yǐn lù gōng zǐ mài bù wǎng lǐ xíng zǒu jìn shū fáng tái tóu kàn lǐ miàn bǎi shè shén xiān míng zhǐ hú tiān péng sì xuě jǐng fāng zhuān mǎn dì què guāng píng bā xiān kào yǐ liǎng tiáo dèng gé shàn dōu yǒu liàng shā méng juǎn jīn tiáo lēi zhǎng qī chǐ shàng miàn bǎi shè shén gān jìng fàng zhe chá pán gòng chá wǎn yíng bīn dài kè nuǎn chá zhōng wén fáng sì bǎo yā shū cè tiáo zhuō fàng de shū jǐ fēng chuān yī jìng gāo sān chǐ wài liǎng páng qí huā gòng chā píng jīn píng chā zhe kǒng què wěi yù wǎ jiù bā máo fú chéng bái tǔ liàng qiáng zhēn hǎo kàn shàng miàn hái zhe xì zhǐ méng jiāng nán dài lái jǐ zhāng huà èr chǐ duō gāo bā shàn píng gōng zǐ kàn bà shū fáng jǐng kàn jiàn yuè fù liáng zǒng bīng jí máng shàng qián shī yī lǐ zūn shēng yuè fù kě ān níng
西洋犬兒梆梆吠 頭尾展起亂打鳴 公子邁步來好快書房不遠面前迎 書房門外送一目 針針查查百鳥鳴吱嘍嘍的黃雀叫 白鷺唱的也好聽 畫眉松鴉長尾巴紅藍靛磕共石青 畫眉叫的喉嚨啞 脫毛尾巴不耐冬公子瞧了門外景 再說管家老梁忠 梁忠在前來引路公子邁步往裡行 走進書房抬頭看 裡面擺設甚鮮明紙糊天棚似雪景 方磚滿地卻光平 八仙靠椅兩條凳格扇都有亮紗蒙 捲金條勒長七尺 上面擺設甚乾淨放着茶盤共茶碗 迎賓待客暖茶鍾 文房四寶壓書冊條桌放的書幾封 穿衣鏡高三尺外 兩旁奇花共插瓶金瓶插着孔雀尾 玉瓦就巴毛福成 白土亮牆真好看上面還着細紙蒙 江南帶來幾張畫 二尺多高八扇屏公子看罷書房景 看見岳父梁總兵 即忙上前施一禮尊聲岳父可安寧
zhōu shùn shàng qián jí máng shī le yī lǐ, kǒu zūn yuè fù lǎo dà rén, xiǎo xù yǒu lǐ le. liáng lǎo yé yī jiàn, qì dé miàn mù gǎi sè, yī shēng jiào dào: xiǎo yuān jiā, nǐ jiā fàn le miè mén zhī zuì, hái gǎn qián lái tóu qīn, ruò jiào wǒ shuō bú shì tóu qīn, nǐ shì qián lái sòng sǐ, ruò táo zǒu, bǐ dēng tiān hái nán.
周順上前即忙施了一禮,口尊岳父老大人,小婿有禮了。梁老爺一見,氣得面目改色,一聲叫道:「小冤家,你家犯了滅門之罪,還敢前來投親,若叫我說不是投親,你是前來送死,若逃走,比登天還難。」
dà rén yī jiàn bǎ huà míng jiào shēng zhōu shùn nǐ shì tīng míng míng nǐ shì lái sòng sǐ fēi é tóu huǒ zì bēn dēng yǒu xīn shōu nǐ zài wǒ fǔ nà yǒu jū jiā huó xìng mìng fēn fù yī shēng yǔ wǒ bǎng kuài kuài bǎng shàng zhōu jǐng lóng chuán lìng yī shēng rú shān dào shàng lái jiā jiāng shí jǐ míng yǎn kàn gōng zǐ yào zāo nán xià duàn shū zhōng jiē zhe tīng huà shuō liáng lǎo yé fēn fù jiā jiāng: bǎ zhōu shùn yǔ wǒ bǎng qǐ lái, sòng zhì guān yá, hǎo jiào zhōu guān jiě jìn jīng chéng, fǎ chǎng fèi mìng, hǎo jiào nǚ ér lìng xuǎn gāo qīn.
大人一見把話明 叫聲周順你是聽 明明你是來送死飛蛾投火自奔燈 有心收你在我府 那有居家活性命吩咐一聲與我綁 快快綁上周景隆 傳令一聲如山倒上來家將十幾名 眼看公子要遭難 下段書中接着聽話說梁老爺吩咐家將:「把周順與我綁起來,送至官衙,好叫州官解進京城,法場廢命,好叫女兒另選高親。」
lǎo zéi jí máng bǎ lìng chuán lái le jiā jiāng hǎo jǐ míng jǐ gè jiā jiāng wǎng shàng bǎng zhuā zhù gōng zǐ zhōu jǐng lóng huái zhōng yī dài pāi pāi xiǎng zhuā dào shū fáng dì chuān píng shuāng sān kòu lái dān sān kòu nà kòu bù jǐn xià jiǎo dēng jiāng tā sòng zhì guān yá qù dǎ shàng qiú chē jiě jìn jīng yǎn qián yào jiě fàn guān hòu yuān jiā nǐ xiū xiǎng huó mìng gōng zǐ luò zài hǔ xué lǐ xiǎng yào chā chì nán téng kōng gōng zǐ yǎn xià wú yǒu jiù nǐ shuō qū qíng bù qū qíng gōng zǐ yī jiàn hài le pà miàn rú jīn zhǐ yì bān tóng jìn qián gōng shēn máng shī lǐ lián bǎ yuè fù zūn yī shēng wǒ fēi jìn chéng tóu qīn shì lái yǔ yuè fù bǎ xìn tōng wǒ jiā fàn le miè mén zuì nǐ nǚ gǎi jià chèn nián qīng shì tài yī tīng xīn huān xǐ hā hā dà xiào èr sān shēng
老賊即忙把令傳 來了家將好幾名 幾個家將往上綁抓住公子周景隆 懷中衣帶拍拍響 抓倒書房地川平雙三扣來單三扣 那扣不緊下腳登 將他送至官衙去打上囚車解進京 眼前要解犯官後 冤家你休想活命公子落在虎穴里 想要插翅難騰空 公子眼下無有救你說屈情不屈情 公子一見害了怕 面如金紙一般同進前弓身忙施禮 連把岳父尊一聲 我非進城投親事來與岳父把信通 我家犯了滅門罪 你女改嫁趁年青士太一聽心歡喜 哈哈大笑二三聲
zhōu shùn shuō: lǎo dà rén, wǒ bú shì qián lái tóu qīn, wǒ yǔ dà rén qián lái sòng xìn. wǒ jiā fàn le miè mén zhī zuì, gài tiān xià hé lù mǎ tóu, zhōu chéng fǔ xiàn dào chù ná wǒ, zěn gǎn qián lái tóu qīn. ǎn liǎng jiā yě suàn duàn le qīn qíng le, huà yǐng tú xíng zhuō ná, nǎ yǒu tiān dǎn qián lái tóu qīn, cóng cǐ rì hòu, wǒ zhōu shùn yì bù néng chū tóu lòu miàn le, qiú dà rén liú wǒ yī tiáo huó mìng bà. liáng lǎo yé yī tīng, mǎn xīn huān xǐ, shuō dào: xiǎo yuān jiā, wǒ yǒu xīn shōu liú nǐ zài fǔ, ruò jiào shèng shàng zhī dào, yì huò miè jiǔ zú, quán jiā gāi zhǎn yǒu xīn bǎ nǐ sòng dào guān yá, nǐ zhōu mén yě jiù duàn le hòu le. xiǎo yuān jiā, jiào wǒ fàng nǐ, nǐ zài shū fáng yǔ wǒ xiě xià tuì hūn wén yuē, wǒ cái fàng xīn. gōng zǐ yī tīng, kǒu zūn dà rén, kuài ná wén fáng sì bǎo lái. liáng dà rén jí jiào liáng zhōng kuài ná zhǐ bǐ guò lái. liáng zhōng yī tīng, bù gǎn dài màn, jí máng qǔ guò zhǐ bǐ, yòu bǎ mò yán hǎo, lǎo yé shuō: xiǎo yuān jiā, kuài yǔ wǒ xiě bà. gōng zǐ wén tīng, ná qǐ bǐ lái, diǎn diǎn shuā shuā, xiě qǐ lái le.
周順說:「老大人,我不是前來投親,我與大人前來送信。我家犯了滅門之罪,概天下河路碼頭,州城府縣到處拿我,怎敢前來投親。俺兩家也算斷了親情了,畫影圖形捉拿,哪有天膽前來投親,從此日後,我周順亦不能出頭露面了,求大人留我一條活命罷。」梁老爺一聽,滿心歡喜,說道:「小冤家,我有心收留你在府,若叫聖上知道,亦禍滅九族,全家該斬;有心把你送到官衙,你周門也就斷了後了。小冤家,叫我放你,你在書房與我寫下退婚文約,我才放心。」公子一聽,口尊大人,快拿文房四寶來。梁大人即叫梁忠快拿紙筆過來。梁忠一聽,不敢怠慢,即忙取過紙筆,又把墨研好,老爺說:「小冤家,快與我寫罷。」公子聞聽,拿起筆來,點點刷刷,寫起來了。
gōng zǐ tí qǐ xiāo yáo guǎn jiǔ lóng tān lǐ chén bǐ fēng jiāng bǐ chén le shí fēn bǎo yī liū zāi huā xiě de qīng shàng xiě bài shàng duō bài shàng bài shàng yuè fù liáng zǒng bīng yuè fù xī xià yǒu yī nǚ nǚ ér míng jiào liáng xiù yīng yuán pèi zhōu jiā wèi xí fù wǒ yǔ xiǎo jiě bǎ qīn dìng bié rén rú qǔ wǒ yào zhēng gōng zǐ xiě de méi huā zì dà rén rú hé néng kàn qīng
公子提起逍遙管 九龍灘里沉筆峰 將筆沉了十分飽一溜栽花寫的清 上寫拜上多拜上 拜上岳父梁總兵岳父膝下有一女 女兒名叫梁秀英 原配周家為媳婦我與小姐把親訂 別人如娶我要爭 公子寫的梅花字大人如何能看清
dà rén jiē guò tuì hūn wén yuē, yī zì yě kàn bù míng bái, yú shì wèn dào: xiǎo yuān jiā, nǐ xiě de shén me? gōng zǐ shuō: lǎo dà rén, shàng xiě lì zì rén míng, míng jiào zhōu shùn. ǎn liǎng jiā duàn le qīn qíng, nǐ nǚ ér rèn wén yuē, gǎi jià bié rén, hòu ruò yǒu zhēng jìng, lì zì wèi zhèng. lǎo zéi yī tīng, xìn yǐ wèi shí, yī lái nián mài yǎn huā, èr lái liàng tā yě bù gǎn cuò xiě. suí bǎ wén yuē shōu qǐ, yòu fēn fù liáng zhōng, qǔ guò shí liǎng yín zi, jiāo yǔ zhōu shùn, jiào tā táo mìng qù bà. liáng zhōng yī tīng, jí máng ná guò shí liǎng yín zi, jiāo yǔ zhōu shùn, shuō dào: gū yé, liáng dà rén yǔ nǐ shí liǎng yín zi, wǒ bǎ nǐ sòng chū fǔ mén, nǐ xiàng tā xiāng táo mìng qù bà.
大人接過退婚文約,一字也看不明白,於是問道:「小冤家,你寫的什麼?」公子說:「老大人,上寫立字人名,名叫周順。俺兩家斷了親情,你女兒認文約,改嫁別人,後若有爭競,立字為證。」老賊一聽,信以為實,一來年邁眼花,二來諒他也不敢錯寫。隨把文約收起,又分付梁忠,取過十兩銀子,交與周順,叫他逃命去罷。梁忠一聽,即忙拿過十兩銀子,交與周順,說道:「姑爺,梁大人與你十兩銀子,我把你送出府門,你向他鄉逃命去罷。」
gōng zǐ tīng le qì mǎn xiōng àn shuō shì tài gǒu jiān nìng xiǎng dāng nián nǐ zěn zhōng jǔ zhǔ kǎo bì shì xiā yǎn jīng nǐ zuò zǒng bīng duō shǎo zài hài le duō shǎo hǎo lí mín bù gāi jīn rì shāng tiān lǐ jiào wǒ xiě xià tuì hūn wén shí liǎng yín zi jiāo yǔ wǒ nǐ zhè lǎo gǒu tài qī rén jīn rì yín zi wǒ bú yào nǐ zhè lǎo gǒu cái chēng xīn hòu lái wǒ ruò dé chéng míng bǎ nǐ pǐ fū chōu le jīn zhōu shùn àn hèn duō yī huì liáng zhōng yòu bǎ xiàng gōng zūn jīn rì sòng nǐ chū fǔ qù yuǎn zǒu gāo fēi kuài lí mén qiān wàn bié zài jì níng zhù xiǎo xīn guān rén bǎ nǐ qín shuō dào cǐ chù zhù xià bà yào tīng zhǐ de kāi xià wén
公子聽了氣滿胸 暗說士太狗奸佞 想當年你怎中舉主考必是瞎眼睛 你作總兵多少載 害了多少好黎民不該今日傷天理 叫我寫下退婚文 十兩銀子交與我你這老狗太欺人 今日銀子我不要 你這老狗才稱心後來我若得成名 把你匹夫抽了筋 周順暗恨多一會梁忠又把相公尊 今日送你出府去 遠走高飛快離門千萬別在濟寧住 小心官人把你擒 說到此處住下罷要聽只得開下文