strong wèi chí fèn yǒng qí kāi dé shèng　 qún yīng qìng gōng fáng dí tōu yíng strong
尉遲奮勇旗開得勝　群英慶功防敵偷營

shī yuē:
詩曰：

wú bīn nán dí wèi chí xiào　 wàn zhàn bù shū jiāng yīng háo
吳斌難敵尉遲肖　萬戰不輸將英豪

sǔn bīng zhé jiāng nán qǔ shèng　 lián bài qī zhèn hún dǎn xiāo
損兵折將難取勝　連敗七陣魂膽消

wú nài gào jí wén qiú jiù　 jiān xiāng wén bào yě fā nù
無奈告急文求救　奸相聞報也發怒

chāi qiǎn yāo sēng lái zhù zhàn　 yāo shù xié fǎ pà nán táo
差遣妖僧來助戰　妖術邪法怕難逃

huà shuō wú shuài zài yǎn wǔ tīng, xīn zhōng nán míng jiū jìng hēi hàn tā xì shén me rén, nǎ lǐ lái de zhè yàng biàn yì de, bīng jiù néng lái de zhè yàng jí kuài ne? yòu tīng bīng zú lái dào yíng mén wài, yòu lái le yī tiáo hēi liǎn de dà hàn, jiào yuán shuài chū zhàn. yuán shuài fēn fù: dǎ gǔ jù jiāng! gǔ dǎ yī xiǎng, bào rú léi míng. zhòng jiāng wén le gǔ xiǎng, lì shí qí zhì yǎn wǔ tīng, qián pái lì liǎng páng, qí lái tīng lìng.
話說吳帥在演武廳，心中難明究竟黑漢他系甚麼人，哪裡來的這樣便易的，兵就能來的這樣急快呢？又聽兵卒來到營門外，又來了一條黑臉的大漢，叫元帥出戰。元帥吩咐：「打鼓聚將！」鼓打一響，暴如雷鳴。眾將聞了鼓響，立時齊至演武廳，前排立兩旁，齊來聽令。

zhòng jiāng wén gǔ liè tīng qián　 pái liè liǎng páng lái zhàn bān　 wú shuài pī guà chuān kuī jiǎ shǒu zhí lìng jiàn bǎ lìng chuán　 jīn rì hū yǒu zéi bīng dào　 bù pà wáng fǎ yào fǎn tiān qiáo zhe yíng mén lái yào zhàn　 nǎ gè chū yíng qù zhàn xiān　 zuǒ biān yī jiāng shuō zūn lìng wú shuài tái tóu zǐ xì guān　 cǐ jiāng shēng lái shì hóng liǎn　 miàn shì huǒ tàn shén xīn xiān jīn kuī qiàn shàng lóng duì bǎo　 èr lóng qiǎng zhū kuī shàng pán　 lóng tóu zài qián wěi zài hòu kuī jiǎ jiǔ qǔ dǐng shàng ān　 shēn chuān dà yè huáng jīn jiǎ　 shé kǒu shòu miàn fàng guāng hán lēi jiǎ sī tiáo níng jiǔ gǔ　 hù xīn bǎo jìng zài xiōng qián　 xià pèi hùn jīn yú tǎ wěi hù zhù shuāng tuǐ guà liǎng biān　 lǜ duàn hù bèi qí bā gān　 shàng xiù fēi hǔ shén wēi yán nèi chèn huáng duàn páo yī jiàn　 mò lì qù gēn zhàn xuē kōng　 sān xún xiàng wài shēn gāo dà wēi fēng lǐn lǐn zhèng dāng nián　 cǐ rén xìng zhōu míng jùn fāng　 guàn shǐ dà dāo zhì yǒng quán lái dào zuò qián shēn qū bèi　 mò jiāng bù cái yīng dāng xiān　 wú shuài fēn fù jiā jǐn shèn mò bǎ dí rén yào qīng guān　 qiān wàn shèn xíng fāng wú guò　 mò jiāng zūn lìng jì xīn jiān wú shuài zuò shàng máng shuō dào　 běn shuài guān zhàn lǐ dāng suí　 fēn fù diǎn bīng yǔ wǔ bǎi hé yíng diǎn jiāng pái liǎng biān
眾將聞鼓列廳前　排列兩旁來站班　吳帥披掛穿盔甲手執令箭把令傳　今日忽有賊兵到　不怕王法要反天瞧着營門來要戰　哪個出營去占先　左邊一將說遵令吳帥抬頭仔細觀　此將生來是紅臉　面似火炭甚新鮮金盔嵌上龍對寶　二龍搶珠盔上盤　龍頭在前尾在後盔甲九曲頂上安　身穿大葉黃金甲　蛇口獸面放光寒勒甲絲條擰九股　護心寶鏡在胸前　下佩混金魚塔尾護住雙腿掛兩邊　綠緞護背旗八杆　上繡飛虎甚威嚴內襯黃緞袍一件　茉莉去根戰靴空　三旬向外身高大威風凜凜正當年　此人姓周名俊方　慣使大刀智勇全來到坐前身曲背　末將不才應當先　吳帥吩咐加謹慎莫把敵人要輕觀　千萬慎行方無過　末將遵令記心間吳帥坐上忙說道　本帥觀戰理當隨　吩咐點兵與五百合營點將排兩邊

huà shuō wú shuài, kàn shì zhōu jùn fāng yào dāng xiān chū zhàn. wú shuài fēn fù: wǔ bǎi yíng bīng, gēn suí chū duì.
話說吳帥，看是周俊方要當先出戰。吳帥吩咐：「五百營兵，跟隨出隊。

hé yíng de jiāng guān, quán dōu chū qù pái liè liǎng páng. běn shuài wǒ yě chū yíng yǔ nǐ yā zhèn qù. chí wèi xiào zhèng zài mén wài tǎo zhàn, hū tīng bīng yíng hào xiǎng jīng tiān. nà wèi tóng dào, zhè wèi chí wèi xiào tā shì shèn me shí hòu lái de ne?
合營的將官，全都出去排列兩旁。本帥我也出營與你押陣去。」遲尉肖正在門外討戰，忽聽兵營號響驚天。那位同道，這位遲尉肖他是甚麼時候來的呢？

shū zhōng jiāo dài, xú zhèn zhōng lǐng bīng cái dào cǐ dì, lí zhe bīng yíng wǔ lǐ zhī yáo ān yíng xià zhài, zhū shì yǐ bì.
書中交待，徐振中領兵才到此地，離着兵營五里之遙安營下寨，諸事已畢。

xú shuài shēng zuò dà zhàng, hái wèi chuán lìng, chí wèi xiào　 shàng zhàng qián lái tǎo lìng, kǒu zūn yuán shuài.
徐帥升坐大帳，還未傳令，遲尉肖　上帳前來討令，口尊元帥。

xiān fēng jìn zhàng tǎo lìng xíng　 kǒu zūn yuán shuài qǐng tīng míng　 jīn rì ǎn bīng dào cǐ chù wǒ yào shàng qián tǎo zhàn zhēng　 jiù qǐng yuán shuài chuán xià lìng　 wǒ hǎo chū shī qù lì gōng xú shuài wú nài cái yīng yǔn　 bù dé bù jiào tā qù xíng　 xiān fēng jiù yào lín dí qù nǐ dài duì bīng wǔ bǎi míng　 xià lìng pài bīng zhěng wǔ bǎi　 jiāng bīng yǔ nǐ zhù wēi fēng hǎo hàn chuán lìng xià dà zhàng　 bān ān jí shàng mǎ zǒu lóng　 sān shēng dà pào jīng tiān dì hào bīng xiǎng dòng bīng chū yíng
先鋒進帳討令行　口尊元帥請聽明　今日俺兵到此處我要上前討戰爭　就請元帥傳下令　我好出師去立功徐帥無奈才應允　不得不叫他去行　先鋒就要臨敵去你帶隊兵五百名　下令派兵整五百　將兵與你助威風好漢傳令下大帳　搬鞍急上馬走龍　三聲大炮驚天地號兵響動兵出營

huà shuō wèi chí xiào de lìng, bān ān shàng mǎ, dài bīng wǔ bǎi, sān shēng dà pào, hào lìng xiǎng dòng, bīng wǎng qián xíng, lái dào le cáng bīng yíng mén wài jiào zhèn, zhè cái tīng jiàn yíng nèi de pào xiǎng. tái tóu guān kàn, yíng mén nèi chū lái le xǔ duō de yíng bīng, pái kāi duì wǔ, yǒu liǎng gǎn hóng qí pái liè zuǒ yòu, hǎo bù zhěng qí.
話說尉遲肖得令，搬鞍上馬，帶兵五百，三聲大炮，號令響動，兵往前行，來到了藏兵營門外叫陣，這才聽見營內的炮響。抬頭觀看，營門內出來了許多的營兵，排開隊伍，有兩桿紅旗排列左右，好不整齊。

yíng mén chū lái xǔ duō bīng　 mén qí liǎng gǎn shì dà hóng　 dāng zhōng shǎn chū yī yuán jiāng jīn kuī jīn jiǎ shén xiān míng　 xìng zhōu jùn fāng cuī zhàn mǎ　 tīng jiàn duì miàn hǎn lián shēng jùn fāng zǐ xì mǎ shàng guān　 jiào zhèn yī jiāng hǎo wēi fēng　 lián rén dài mǎ shì hēi sè zhēn nǎi wū yún yì bān tóng　 hǎo xiàng yān xūn yī tài suì　 huǒ liàn jīn gāng jiàng xià fán zhè gè hēi sè shì shàng shǎo　 shēn shàng yòu bǎ hēi jiǎ chuān　 hǎo xiàng táng cháo hú jìng dé shǒu zhōng yě shì hǔ wěi biān　 zhū duàn dào sā rú dǒu dà　 lián huán tiě jiǎ chuān shēn zhōng hù xīn bǎo jìng rú qiū yuè　 lēi jiǎ sī tāo jiǔ gǔ níng　 qīng duàn hù bèi qí bā gān shàng xiù měng hǔ xiǎn wēi fēng　 shēn hòu gēn suí bīng wǔ bǎi　 kuī míng jiǎ liàng zhàn liǎng biān dāo qiāng gùn jǐ duō qí zhěng　 bù xiǎng zéi bīng nà yàng bān　 jùn fāng kàn bà máng wèn dào bào míng shàng lái mò chí yán　 hǎo hàn tīng tā wèn míng xìng　 hēi yé mǎ shàng bǎ huà yán lái jiāng wèn wǒ tīng zhēn qiè　 fù xìng wèi chí xiào zì dān　 wèi chí xiào míng jiù shì wǒ cǐ shí zhàn jù tiě lóng shān
營門出來許多兵　門旗兩桿是大紅　當中閃出一員將金盔金甲甚鮮明　姓周俊方催戰馬　聽見對面喊連聲俊方仔細馬上觀　叫陣一將好威風　連人帶馬似黑色真乃烏雲一般同　好像煙薰一太歲　火煉金剛降下凡這個黑色世上少　身上又把黑甲穿　好像唐朝胡敬德手中也是虎尾鞭　珠緞倒撒如斗大　連環鐵甲穿身中護心寶鏡如秋月　勒甲絲絛九股擰　青緞護背旗八杆上繡猛虎顯威風　身後跟隨兵五百　盔明甲亮站兩邊刀槍棍戟多齊整　不想賊兵那樣般　俊方看罷忙問道報名上來莫遲延　好漢聽他問名姓　黑爺馬上把話言來將問我聽真切　複姓尉遲肖字單　尉遲肖名就是我此時占據鐵龍山

huà shuō wú shuài de dà jiāng zhōu jùn fāng kàn bà, jiào dào: kuài bào míng shàng lái, nǐ lǎo yé dāo xià bù sǐ wú míng zhī guǐ. hǎo hàn huí yán shuō dào: yào wèn wǒ, shuāng xìng wèi chí, dān zì shì yī gè xiào, yòu wài hào jiào sài bà wáng de biàn shì. lái jiāng hé rén? kuài bào míng lái, yé yé hǎo yǔ nǐ sòng sǐ!
話說吳帥的大將周俊方看罷，叫道：「快報名上來，你老爺刀下不死無名之鬼。」好漢回言說道：「要問我，雙姓尉遲，單字是一個肖，又外號叫賽霸王的便是。來將何人？快報名來，爺爺好與你送死！」

wèi chí hǎo hàn xìng guò jí　 kuài bào nǐ míng yé yé zhī　 shuō le wǒ hǎo dǎ sǐ nǐ lǎo rén jiā zhōng qù fù xí　 jùn fāng tīng le zhè xiē huà　 zhè yàng wèn fǎ zhēn chū qí hēi yé shuō huà tā cū lǔ　 bù zhī tā jiào lèng wèi chí　 zhōu jiāng zhè biān máng huí huà duì nǐ xìng zhōu jùn fāng tí　 nǐ yīn hé gù lái jiāo zhàn　 kuài bǎ lái lì shuō duān dǐ wèi chí hǎo hàn fù shuō dào　 nǐ yào liú shén tīng zǐ xì　 wèi hé ná zhù wǒ xiōng dì tā de míng zì jiào táng qí　 yé yé lǐng bīng jiāng tā yào　 jiāng tā fàng chū dà yǒu yì yá gēn bàn gè shuō bù zì　 yé yé nǎo nù liǎo bù de　 pǐ mǎ dān biān chōng jìn qù lì kè jiù bǎ nǐ bì xī
尉遲好漢性過急　快報你名爺爺知　說了我好打死你老人家中去付席　俊方聽了這些話　這樣問法真出奇黑爺說話他粗魯　不知他叫愣尉遲　周將這邊忙回話對你姓周俊方提　你因何故來交戰　快把來歷說端底尉遲好漢復說道　你要留神聽仔細　為何拿住我兄弟他的名字叫唐奇　爺爺領兵將他要　將他放出大有益牙根半個說不字　爺爺惱怒了不的　匹馬單鞭衝進去立刻就把你斃息

wèi chí xiào shuō dào: wǒ lǐng bīng lái dào nǐ yíng zhōng, suǒ wèi lái yào wǒ de xiōng dì lái le. nǐ men yào zhī dào yé yé de lì hài, jǐn sù bǎ wǒ xiōng dì sòng lái, wàn shì jiē xiū. tǎng yǒu bàn gè bù zì, yé yé wǒ jiù yào dǎ jìn nǐ de yíng nèi, dāo dāo zhǎn jǐn, rèn rèn zhū jué, bù liú yī gè. huà shuō zhōu jùn fāng yáng biān cuī mǎ, shuāng zú yī diǎn. jiǔ zǒu zhàn chǎng de mǎ jiù wǎng shàng zhuàng. liǎng shǒu xié jǔ dà dāo, qí míng yuē lì pī huá shān de jià shi.
尉遲肖說道：「我領兵來到你營中，所為來要我的兄弟來了。你們要知道爺爺的利害，緊速把我兄弟送來，萬事皆休。倘有半個不字，爺爺我就要打進你的營內，刀刀斬盡，刃刃誅絕，不留一個。」話說周俊方揚鞭催馬，雙足一點。久走戰場的馬就往上撞。兩手斜舉大刀，其名曰力劈華山的架式。

wèi chí xué yě jiù cuī kāi zhàn mǎ, zhàn zài yī chù le, mǎ tóu duì mǎ wěi, bīng rèn chí zhe le dà dāo. zhōu jùn fāng zhào zhe wèi chí xiào xié jiān dài bèi wǎng xià jiù duò. wèi chí xiào kàn kàn èr mǎ xiāng jìn, jiàn zhōu jùn fāng de dà dāo zhào zhe zì jǐ tóu dǐng là xià, jiāng zuǒ shǒu de gāng biān wǎng páng biān dāo tóu kè kā dāng lāng yī shēng xiǎng liàng, jiāng dà dāo dǎng chū, jí jiāng yòu shǒu gāng biān yáng qǐ, zhào zhe dí jiāng de jiān wǎng xià jiù dǎ. zhōu jùn fāng jiàn biān là xià, xīn zhōng zháo jí.
尉遲學也就催開戰馬，戰在一處了，馬頭對馬尾，兵刃持着了大刀。周俊方照着尉遲肖斜肩帶背往下就剁。尉遲肖看看二馬相近，見周俊方的大刀照着自己頭頂落下，將左手的鋼鞭往旁邊刀頭克喀噹啷一聲響亮，將大刀擋出，急將右手鋼鞭揚起，照着敵將的肩往下就打。周俊方見鞭落下，心中着急。

zhōu jiāng jiàn biān lái dǎ xià　 jí fān dāo bèi wǎng wài shā　 gē lāng jiāng biān dǎng chū qù èr mǎ wǎn jiāng pǎo bā lā　 gè wǎn sī jiāng dài zuò mǎ　 quān huí mǎ lái yòu sī shā jùn fāng dà dāo máng huàn shì　 dào kòng dà dāo shǐ qiǎo fǎ　 dāo zhuǎn zài shàng tóu chōng xià yíng fēng bì yuè bǎ tóu kǎn　 qí míng jiào zhe cáng dāo shì　 duì miàn pāo dāo jiāng rén shā dí rén bù néng jiāng dāo zhe　 ruò zhe zhī shí dào huáng shā　 shèng xián fū zǐ guān yún zhǎng zhǎn shā cài yáng jiù shì tā　 zhè yàng dāo fǎ zhēn lì hài　 pāo miào dāo fǎ zhēn suàn zhe mǎ tóu xiāng duì bǎ dāo xiàn　 mǎ kuài dāo jí kě shén kuā　 chí wèi hǎo hàn duì miàn kàn jiàn tā pāo dāo xiào hā hā
周將見鞭來打下　急翻刀背往外殺　咯啷將鞭擋出去二馬挽韁跑叭拉　各挽絲韁帶坐馬　圈回馬來又廝殺俊方大刀忙換式　倒控大刀使巧法　刀轉在上頭衝下迎風避月把頭砍　其名叫着藏刀式　對面拋刀將人殺敵人不能將刀着　若着之時到黃沙　聖賢夫子關雲長斬殺蔡陽就是他　這樣刀法真利害　拋妙刀法真算着馬頭相對把刀獻　馬快刀急可甚夸　遲尉好漢對面看見他拋刀笑哈哈

zhōu jùn fāng de pāo dāo shì, xiǎng dāng chū guān fū zǐ yé pāo dāo zhǎn cài yáng, liú xià de zhè yī dāo fǎ. kě shì fū zǐ yé de shǒu yòu kuài, dāo yòu jí, tā lǎo rén jiā pāo fǎ cái kě yī xíng, dé jiāng dí jiāng de rén tóu pāo xià.
周俊方的拋刀式，想當初關夫子爺拋刀斬蔡陽，留下的這一刀法。可是夫子爺的手又快，刀又急，他老人家拋法才可一行，得將敵將的人頭拋下。

zhōu jùn fāng yě jiù jǔ bié yàng de zhāo jià, mǎ tóu duì le mǎ tóu, rén yě miàn duì miàn. wú bīn lǜ lǐng zhòng jiāng zhàn zài yíng mén, qí zài mǎ shàng yā zhèn, kàn zhe zhōu jùn fāng dà zhàn hēi hàn bù néng qǔ shèng, dāo fǎ yǒu xiē sàn luàn, dà dāo bù rú nà hēi hàn de gāng biān fǎ chún shú, dà hàn yuè zhàn yǒng lì yuè jiā, wú shuài duì zhe zhòng jiāng shuō dào: nǎ gè guò qù yǔ zhōu jùn fāng zhù zhàn?
周俊方也就舉別樣的招架，馬頭對了馬頭，人也面對面。吳斌率領眾將站在營門，騎在馬上押陣，看着周俊方大戰黑漢不能取勝，刀法有些散亂，大刀不如那黑漢的鋼鞭法純熟，大漢越戰勇力越加，吳帥對着眾將說道：「哪個過去與周俊方助戰？」

wú shuài yíng mén bǎ zhèn guān　 duì zhe zhòng jiāng shuō zhōu quán　 zhōu jiāng dāo fǎ duō sàn luàn yào shèng hēi hàn zhǐ pà nán　 nǎ gè guò qù zhù tā zhàn　 zuǒ biān yī jiāng bǎ huà yán èr rén bìng wèi fēn shèng bài　 cǐ shí bù kě qù xiàng qián　 dān lái dān duì shì hǎo hàn yǐ duō wèi shèng bù kuí yuán　 jùn fāng huò shèng huò shì bài　 wǒ men zhè biān bǎ lìng chuán zài qiǎn yǒng jiāng guò qù zhàn　 cái xiǎn yīng xióng shì qí nán　 cǐ kè guò qù yào bāng zhù hēi hàn bì yào chǐ xiào ǎn　 zhèng rán jiāng shuài lái jiǎng huà　 wú shuài tái tóu chī yī jīng huà shuō wú shuài yǔ zhòng jiāng shāng yì, yào yǔ zhōu jùn fāng zhù zhàn, yǎn kàn zhōu jùn fāng bèi hēi hàn shā bài, nán yǐ zhāo jià. zhōu jùn fāng yǔ wèi chí xiào èr rén dà zhàn èr shí yú hé, bù fēn shèng bài. wèi chí xiào xīn tóu huǒ qǐ, zhè yī huí mǎ tóu duì le mǎ tóu, wèi chí xiào zuǒ jǔ gāng biān zhào zhe zhōu jùn fāng de tiān líng gài là xià. zhōu jùn fāng shuāng shǒu tuō dāo jiù jià, gē dāng yī shēng, jiāng biān jià zhù.
吳帥營門把陣觀　對着眾將說周全　周將刀法多散亂要勝黑漢只怕難　哪個過去助他戰　左邊一將把話言二人並未分勝敗　此時不可去向前　單來單對是好漢倚多為勝不魁元　俊方或勝或是敗　我們這邊把令傳再遣勇將過去戰　才顯英雄是奇男　此刻過去要幫助黑漢必要恥笑俺　正然將帥來講話　吳帥抬頭哧一驚話說吳帥與眾將商議，要與周俊方助戰，眼看周俊方被黑漢殺敗，難以招架。周俊方與尉遲肖二人大戰二十餘合，不分勝敗。尉遲肖心頭火起，這一回馬頭對了馬頭，尉遲肖左舉鋼鞭照着周俊方的天靈蓋落下。周俊方雙手托刀就架，咯噹一聲，將鞭架住。

jùn fāng kàn xià lái de xiōng　 zhào zhe tiān líng xià jué qíng　 liǎng shǒu tuō dāo máng zhāo jià dāo pèng gāng biān xiǎng yī shēng　 wèi chí hǎo hàn xīn huān yuè　 yòu shǒu gāng biān xià jué qíng zhào tā jiān tóu zhe shí dǎ　 zhǐ tīng bā xiǎng yī shēng jùn　 fāng jiān tóu zhe le zhòng xiǎn xiē wèi bǎ dà dāo diū　 zuǒ bǎng téng tòng zhēn nán rěn　 dào tuō dà dāo cuī zǒu lóng wú nài bài zǒu táo le mìng　 wú shuài guān qiáo chī yī jīng　 zhǐ jiàn hēi hàn suí hòu gǎn hǎn jiào rú léi bù fàng sōng　 wú shuài mǎ shàng máng chuán lìng　 nǎ gè qián qù suàn tóu gōng zuǒ biān yī jiāng dá yīng yǒu　 mò jiāng wǒ qù ná zéi xióng　 wú bīn mǎ shàng tái tóu kàn cǐ jiāng míng zì jiāng yún lóng
俊方看下來的凶　照着天靈下絕情　兩手托刀忙招架刀碰鋼鞭響一聲　尉遲好漢心歡悅　右手鋼鞭下絕情照他肩頭着實打　只聽叭響一聲俊　方肩頭着了重險些未把大刀丟　左膀疼痛真難忍　倒拖大刀催走龍無奈敗走逃了命　吳帥觀瞧吃一驚　只見黑漢隨後趕喊叫如雷不放鬆　吳帥馬上忙傳令　哪個前去算頭功左邊一將答應有　末將我去拿賊雄　吳斌馬上抬頭看此將名字姜雲龍

wú shuài kàn jiàn cǐ rén xìng jiāng, míng yún lóng, shēng jiù de miàn bái rú yù, qià sì yín pén. chuān bái guà sù páo yín kuī yín jiǎ, kuà xià zuò mǎ míng yuē dēng shān yù xuě bào, shǒu zhōng shǐ yī gān fāng tiān huà jǐ, cǐ jiāng rén chēng sài bái páo jiāng yún lóng, yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒng. kǒu zhōng dá yīng: běn jiāng yuàn wǎng. wèi chí xiào zhèng rán dà zhàn, zhǐ jiàn zhōu jùn fāng duì miàn lái le yī jiāng, lián rén dài mǎ shì yī sè bái, shǒu shǐ fāng tiān huà jǐ chōng jiāng shàng lái, bìng bù tōng míng, ná jǐ fēn xīn jiù cì. wèi chí xiào jiàn jǐ lín jìn, yòng biān jià kāi. èr mǎ pán xuán shā zài le yī chù, zhè èr rén quán shì hǎo hàn, dà xiǎn wēi fēng.
吳帥看見此人姓姜，名雲龍，生就的面白如玉，恰似銀盆。穿白掛素袍銀盔銀甲，跨下坐馬名曰登山玉雪豹，手中使一杆方天畫戟，此將人稱賽白袍姜雲龍，有萬夫不當之勇。口中答應：「本將願往。」尉遲肖正然大戰，只見周俊方對面來了一將，連人帶馬是一色白，手使方天畫戟沖將上來，並不通名，拿戟分心就刺。尉遲肖見戟臨近，用鞭架開。二馬盤旋殺在了一處，這二人全是好漢，大顯威風。

qí féng duì shǒu nán cáng xìng　 jiāng yù liáng cái gè yòng gōng　 shàng shān hǔ yù xià shān hǔ yún zhōng lóng dòu wù zhōng lóng　 hēi bái èr jiāng lái zhēng zhàn　 zhàn gǔ dǎ shēng shì léi míng liǎng pǐ zhàn mǎ lái huí zǒu　 èr rén mǎ shàng dǔ cí xióng　 shǒu jí mǎ kuài néng dé shèng shǒu chí yǎn màn mìng jiù qīng　 wèi chí hǎo hàn jīng shén zhǎng　 yún lóng háo jié dǒu wēi fēng yún lóng yuè zhàn yuè yǒu yǒng　 wèi chí hǎo hàn měng yòu xiōng　 yīng xióng yù le zhēn hǎo hàn èr rén dòng shǒu gè xiǎn néng　 dà zhàn shā chǎng sān shí hé　 bù fēn shèng bài shū yǔ yíng mǎ shàng jí huài hēi hǎo hàn　 xīn zhōng zhǎn zhuǎn àn dīng níng　 wǒ yào bù néng jiāng tā shèng zěn jiù tiě niú chū mù lóng
棋逢對手難藏性　將遇良才各用工　上山虎遇下山虎雲中龍斗霧中龍　黑白二將來爭戰　戰鼓打聲似雷鳴兩匹戰馬來回走　二人馬上賭雌雄　手急馬快能得勝手遲眼慢命就傾　尉遲好漢精神長　雲龍豪傑抖威風雲龍越戰越有勇　尉遲好漢猛又凶　英雄遇了真好漢二人動手各顯能　大戰沙場三十合　不分勝敗輸與贏馬上急壞黑好漢　心中展轉暗叮嚀　我要不能將他勝怎救鐵牛出木籠

wèi chí xiào dà zhàn jiāng yún lóng sān shí yú hé, bù fēn shèng bài. wèi chí xiào bù miǎn xīn zhōng zháo jí. wǒ ruò bù néng shèng guò cǐ jiāng, rú hé néng jiù tiě niú de xìng mìng? yīng xióng xiǎng bà, jīng shén jiàn zhèn, dǒu sǒu wēi fēng, jiāng shuāng biān gǎi huàn mén lù, wǎng shàng jǐn chuǎng, liǎng zhī shuāng biān rú tóng yǔ diǎn yì bān, zhè yī zhèn dà zhàn bǎ yī gè jiāng yún lóng shā de wǎng hòu dào tuì, nán yǐ zhāo jià, dǐ dǎng bú zhù. wú shuài kàn jiàn sài bái páo jiāng yún lóng yòu bài le zhèn, cuī mǎ táo mìng, hēi hàn zài hòu jǐn gǎn, mǎ tóu gǎn dào le jiāng yún lóng de mǎ wěi. zhǐ jiàn hēi hàn jǔ biān, zhào zhe sài bái páo de hòu nǎo jiù dǎ. wú shuài kàn jiàn, jiào dào: bù hǎo le, zhè yī biān nán táo xìng mìng, nǎ gè kuài qù jiù!
尉遲肖大戰姜雲龍三十餘合，不分勝敗。尉遲肖不免心中着急。我若不能勝過此將，如何能救鐵牛的性命？英雄想罷，精神漸振，抖擻威風，將雙鞭改換門路，往上緊闖，兩支雙鞭如同雨點一般，這一陣大戰把一個姜雲龍殺的往後倒退，難以招架，抵擋不住。吳帥看見賽白袍姜雲龍又敗了陣，催馬逃命，黑漢在後緊趕，馬頭趕到了姜雲龍的馬尾。只見黑漢舉鞭，照着賽白袍的後腦就打。吳帥看見，叫道：「不好了，這一鞭難逃性命，哪個快去救！」

wú shuài kàn qiáo shuō bù hǎo　 yún lóng zhe biān mìng nán táo　 nǎ gè guò qù jiāng tā jiù běn shuài bǎo jǔ tā gōng gāo　 yòu biān shuō dào yīng zūn lìng　 yuán shuài mǎ shàng xì guān qiáo cǐ jiāng shēng lái huáng sè miàn　 sān jiǎo yǎn pèi méi diào shāo　 shī zi dà bí pèi kuò kǒu yāo cū fù dà shén xiōng háo　 chì tóng kuī jiǎ duō wēi wǔ　 kuà xià yī zuò mǎ huáng biāo shǒu zhōng qíng dìng xuān huā fǔ　 míng jiào zhàn shān běn xìng gāo　 dá yīng yī shēng mò jiāng qù cuī kāi zhàn mǎ shuāng fǔ yáo　 hǎn jiào rú léi wǎng shàng zhuàng　 yé yé fǔ xià bù kěn ráo ràng guò yún lóng tā de mǎ　 dǎng zhù hēi yé bǎ shǒu jiāo　 zhào zhe hēi yé tiān líng duò hēi zéi shǎo yào chěng yīng háo
吳帥看瞧說不好　雲龍着鞭命難逃　哪個過去將他救本帥保舉他功高　右邊說道應遵令　元帥馬上細觀瞧此將生來黃色面　三角眼配眉吊稍　獅子大鼻配闊口腰粗腹大甚凶豪　赤銅盔甲多威武　跨下一坐馬黃驃手中擎定宣花斧　名叫占山本姓高　答應一聲末將去催開戰馬雙斧搖　喊叫如雷往上撞　爺爺斧下不肯饒讓過雲龍他的馬　擋住黑爺把手交　照着黑爺天靈剁黑賊少要逞英豪

gāo zhàn shān cuī mǎ lūn fǔ, chōng jiāng shàng qián, hǎn jiào: hēi zéi shǎo yào sā yě! kàn nǐ gāo yé yé qián lái qǔ nǐ. jǔ fǔ jiù duò. wèi chí xiào tái tóu guān kàn, chōng shàng lái yī gè huáng liǎn hàn, jǔ fǔ dāng tóu jiù kǎn.
高占山催馬掄斧，沖將上前，喊叫：「黑賊少要撒野！看你高爺爺前來取你。」舉斧就剁。尉遲肖抬頭觀看，衝上來一個黃臉漢，舉斧當頭就砍。

wèi chí xiào yòng biān jí jià xiāng yíng, èr rén shā zài le yī chù. dān yán bù jiǎng, qiě shuō xú shuài.
尉遲肖用鞭急架相迎，二人殺在了一處。單言不講，且說徐帥。

xú shuài fāng cái ān xià yíng　 wèi chí xiān fēng tǎo lìng zhēng　 gěi tā suí zhēng bīng wǔ bǎi chū yíng dào yǒu bàn tiān gōng　 bù jiàn hēi yé tā huí zhuǎn　 xú shuài zháo jí bǎ lìng xíng chāi qiǎn ruǎn yīng lǐng zhàn jiāng　 huā yún píng yǔ shí zhǎng qīng　 nǐ men sān rén jí qù tàn zhè biān jí huài lèng kǒng shēng　 tā yě shàng zhàng lái tǎo lìng　 mò jiāng wǒ yě qù tàn tīng xú shuài huí yán nǐ qiě zhù　 xià cì pài nǐ qù chū bīng　 kǒng shēng bù gǎn wéi jiāng lìng nuò nuò ér tuì bù zuò shēng　 ruǎn yīng lǐng zhe èr hǎo hàn　 chū yíng shàng le mǎ zǒu lóng sān jiāng sā mǎ lái de kuài　 yī zhí lái dào cáng bīng yíng　 zhǐ tīng zhàn gǔ rú léi xiǎng sān rén qí guān zhàn chǎng zhōng
徐帥方才安下營　尉遲先鋒討令爭　給他隨徵兵五百出營倒有半天工　不見黑爺他迴轉　徐帥着急把令行差遣阮英領戰將　花雲平與時長青　你們三人急去探這邊急壞愣孔生　他也上帳來討令　末將我也去探聽徐帥回言你且住　下次派你去出兵　孔生不敢違將令諾諾而退不做聲　阮英領着二好漢　出營上了馬走龍三將撒馬來的快　一直來到藏兵營　只聽戰鼓如雷響三人齊觀戰場中

huà shuō sān wèi hǎo hàn lái dào zhàn chǎng, zhǐ tīng zhàn gǔ rú léi. ruǎn yīng huā yún píng shí zhǎng qīng wǎng zhàn chǎng zhī shàng guān qiáo, jiàn wèi chí xiào yǔ huáng liǎn dà hàn dà zhàn, bù fēn shèng bài. zhàn le yuē yǒu sān shí yú hé, zhǐ jiàn wèi chí xiào yuè shā yuè yǒng. wú shuài zài yíng mén guān kàn, xīn máng yì luàn. wú shuài shǒu zhí lìng jiàn shuō: nǎ wèi jiāng jūn qián qù zhù zhàn? zuǒ biān yǒu yī jiāng, dá yīng běn jiāng yuàn wǎng. wú shuài guān kàn cǐ rén, míng jiào jīn kuí jiāng jūn, xiǎo xīn lín zhèn. jīn kuí de lìng cuī mǎ, tí qiāng chōng jiāng shǎng qù, ràng guò gāo zhàn shān, dǎng zhù wèi chí xiào. shuō dào: hǎo hēi zéi, shǎo yào chěng xiōng, yǒu nǐ jīn lǎo yé ná nǐ.
話說三位好漢來到戰場，只聽戰鼓如雷。阮英、花雲平、時長青往戰場之上觀瞧，見尉遲肖與黃臉大漢大戰，不分勝敗。戰了約有三十餘合，只見尉遲肖越殺越勇。吳帥在營門觀看，心忙意亂。吳帥手執令箭說：「哪位將軍前去助戰？」左邊有一將，答應本將願往。吳帥觀看此人，名叫金魁將軍，小心臨陣。金魁得令催馬，提槍沖將上去，讓過高占山，擋住尉遲肖。說道：「好黑賊，少要逞凶，有你金老爺拿你。」

hēi yé shǎo yào lái chěng néng　 yǎn qián jiào nǐ bù huó chéng　 shuāng shǒu níng qiāng fēn xīn cì wèi chí hǎo hàn yòng biān yíng　 biān kē jīn qiāng yī shēng xiǎng　 jīn kuí zhèn dé liǎng bǎng téng miǎn qiáng qiǎng zhe quān huí mǎ　 qí sā zuò xià mǎ lóng xíng　 èr mǎ xiāng yíng yòu dòng shǒu èr rén mǎ shàng bǐ cí xióng　 wèi chí hǎo hàn yáng biān dǎ　 jīn kuí tuō qiāng jí jià yíng zhǐ tīng gē dā yī shēng xiǎng　 biān dǎ qiāng gǎn bǎ shǒu sōng　 jīn kuí rēng qiāng táo le mìng wèi chí hǎo hàn xiào lián shēng　 zhè yàng yě qián lái jiāo zhàn　 zhēn zhèng píng cháng wú yǒu néng wò jī zhī lì quán méi yǒu　 gěi nǐ yuán shuài lái diū míng　 hái yǒu nǎ rén gǎn dòng shǒu qián lái bǐ jiào shū yǔ yíng
黑爺少要來逞能　眼前叫你不活成　雙手擰槍分心刺尉遲好漢用鞭迎　鞭磕金槍一聲響　金魁震得兩膀疼勉強搶着圈回馬　齊撒坐下馬龍行　二馬相迎又動手二人馬上比雌雄　尉遲好漢揚鞭打　金魁托槍急架迎只聽咯噠一聲響　鞭打槍桿把手鬆　金魁扔槍逃了命尉遲好漢笑連聲　這樣也前來交戰　真正平常無有能握雞之力全沒有　給你元帥來丟名　還有哪人敢動手前來比較輸與贏

yǔ shuō wèi chí xiào jiāng zhè yī míng shā bài, wú shuài yòu qiǎn shuāng jiāng duì zhàn hēi yé, yòu bèi hēi yé shā bài, yī lián shā bài le wú shuài de liù yuán zhàn jiāng. wú shuài zháo jí, fēn fù sān jūn qiāo gǔ, zì jǐ yào qīn qù jiāo zhàn.
語說尉遲肖將這一名殺敗，吳帥又遣雙將對戰黑爺，又被黑爺殺敗，一連殺敗了吳帥的六員戰將。吳帥着急，吩咐三軍敲鼓，自己要親去交戰。

wú shuài qīn zì yào yíng dí　 shā bài liù jiāng zhe le jí　 sān jūn qiāo gǔ rú léi xiǎng qián biān tí dū de dà qí　 jiào rén zhī dào shì yuán shuài　 qí shàng yǒu zì rén dé zhī yī miàn dà qí qián yǐn lù　 hòu gēn wú shuài bǎ dāng tí　 wèi chí hǎo hàn duì le miàn zuò zài qí xià qiáo zǐ xì　 jiù zhī yuán shuài lái lín zhèn　 wú shuài qīn zì lái duì dí yòu jiàn sān jūn pái kāi duì　 xǔ duō bīng jiāng pái de qí　 yuán shuài wēi fēng fēi bié bǐ shā qì téng téng guǒ chū qí　 sān xún xiàng wài chì hóng miàn　 jīn kuī jīn jiǎ shēn shàng pī qí le yī pǐ shēn hóng mǎ　 zǐ jīn dāng zài yú zhōng tí　 lái zài jìn qián lēi zhù mǎ hǎn jiào hēi hàn mò chī mí
吳帥親自要迎敵　殺敗六將着了急　三軍敲鼓如雷響前邊提督的大旗　叫人知道是元帥　旗上有字人得知一面大旗前引路　後跟吳帥把鐺提　尉遲好漢對了面坐在旗下瞧仔細　就知元帥來臨陣　吳帥親自來對敵又見三軍排開隊　許多兵將排的齊　元帥威風非別比殺氣騰騰果出奇　三旬向外赤紅面　金盔金甲身上披騎了一匹深紅馬　紫金鐺在於中提　來在近前勒住馬喊叫黑漢莫痴迷

yuán shuài wú bīn lái yíng zhàn, cuī mǎ lái dào le wèi chí xiào de mǎ qián, lēi zhù le yòng dāng, zhē zhù miàn qián, wèn dào: lái zhě bào le míng xìng, nǐ yuán shuài dāng xià bù sǐ wú míng zhī guǐ. wèi chí xiào wén tīng, jí máng huí dá: yào wèn wú míng, tīng zhēn, wǒ míng jiù jiào wèi chí xiào, xiàn zài wǒ jiā xú yuán shuài zhàng xià tīng yòng. zài wèn wǒ jiù shì xiān fēng guān, lái qǔ nǐ shǒu jí.
元帥吳斌來迎戰，催馬來到了尉遲肖的馬前，勒住了用鐺，遮住面前，問道：「來者報了名姓，你元帥鐺下不死無名之鬼。」尉遲肖聞聽，急忙回答：「要問吾名，聽真，我名就叫尉遲肖，現在我家徐元帥帳下聽用。再問我就是先鋒官，來取你首級。」

yuán shuài wén tīng xiān fēng guān　 nǐ men zhēn yào fān le tiān　 nǎ lǐ yǒu gè xú yuán shuài jìng gǎn zào fǎn luàn hú yán　 xiàn jīn dà sòng guī yī tǒng　 wén zhōng wǔ yǒng tài píng nián dāo qiāng rù kù rén ān lè　 hǎi yàn hé qīng wàn mín ān　 hū rán nǐ men yào zào fǎn zhāo jù rén mǎ zài shēn shān　 bù qù ná nǐ shì wàn xìng　 dǎn dà bù gāi dào wǒ biān fēi é tóu huǒ lái sòng sǐ　 zì xún miè wáng yī yàng bān　 yào zhī yé yé wǒ lì hài jí sù táo mìng kuài huí shān　 běn shuài bù lái chāo nǐ děng　 hào shēng zhī dé fàng nǐ huí chī mí bù xǐng qiáng yào fàn　 huò dào lín tóu huǐ hòu nán
元帥聞聽先鋒官　你們真要翻了天　哪裡有個徐元帥竟敢造反亂胡言　現今大宋歸一統　文忠武勇太平年刀槍入庫人安樂　海晏河清萬民安　忽然你們要造反招聚人馬在深山　不去拿你是萬幸　膽大不該到我邊飛蛾投火來送死　自尋滅亡一樣般　要知爺爺我利害急速逃命快回山　本帥不來抄你等　好生之德放你回痴迷不醒強要犯　禍到臨頭悔後難

wèi chí xiào wén tīng wú shuài zhī yán, huí dá shuō: nǐ jiù shì zhè yíng zhōng de wú yuán shuài me? wú shuài dá dào: rán yě. wèi chí xiào yòu shuō dào: wú yuán shuài, nǐ shì yǒu suǒ bù zhī. wǒ men fēi shì zào fǎn, yào duó tiān xià, suǒ wèi de shì cháo zhōng jiān xiàng wèi liè cháo gāng, nèi qī tiān zǐ, wài yā dà chén, zhuān quán zuò bì, cán hài zhōng liáng. tā hài le zhōu mén quán jiā de xìng mìng.
尉遲肖聞聽吳帥之言，回答說：「你就是這營中的吳元帥麼？」吳帥答道：「然也。」尉遲肖又說道：「吳元帥，你是有所不知。我們非是造反，要奪天下，所為的是朝中奸相位列朝綱，內欺天子，外壓大臣，專權作弊，殘害忠良。他害了周門全家的性命。」

hài de zhōu jiā sǐ kǔ qíng　 yī bǎi yú kǒu mìng quán qīng　 wǒ děng tì tā jiāng chóu bào yào shā jiān xiāng cái zhāo bīng　 zhī dào jiān xiāng yǒu fǎn yì　 jiāng tā cáng bīng dōu shā jǐn rán hòu wǒ men jiāng tā zhǎo　 lǐng bīng shā dào biàn liáng chéng　 piān yù nǐ men què zhāo huò ná zhù wǒ de hǎo dì xiōng　 fàng chū táng qí jiù wú shì　 wǒ men lǐng bīng huí shān fēng yá bēng bàn zì shuō bù fàng　 lì kè jiù jìn nǐ bīng yíng　 wú shuài wén tīng shuō kě è běn shuài shā nǐ hǎo shōu bīng
害的周家死苦情　一百餘口命全傾　我等替他將仇報要殺奸相才招兵　知道奸相有反意　將他藏兵都殺盡然後我們將他找　領兵殺到汴梁城　偏遇你們卻招禍拿住我的好弟兄　放出唐奇就無事　我們領兵回山峰牙崩半字說不放　立刻就進你兵營　吳帥聞聽說可惡本帥殺你好收兵

huà shuō wú yuán shuài wén tīng wèi chí xiào zhī yán, chóng chóng dà nù: hǎo gè hēi zéi, jìng gǎn kǒu chū kuáng yán, wú xiān ná nǐ, yǐ xuě wǒ xīn tóu zhī hèn. shuō bà, jiù shuāng zú yī diǎn, lā mǎ chōng shàng, shǒu tuō tiě dāng zhào zhe wèi chí xiào de tóu lú jiù dǎ jiāng xià lái le. wèi chí xiào kàn zhe dāng tóu là xià, yòng shuāng biān jià zhù, jiāng zì jǐ zhàn mǎ cuī kāi, wǎng lǐ shuāng zú yī diǎn, liǎng shǒu jǔ zhe tiě bàng, jiāng wú shuài de zǐ jīn tāng lāng lāng de kē chū quān qù le. wú shuài mǎ shàng sī xiǎng, hēi hàn guǒ rán yīng xióng wú dí. yòu jiàn tā jiāng mǎ quān huí, shuāng biān bìng zhào zhe tiān líng gài dǎ jiāng xià lái. wú shuài jí máng zhāo jià, tuō dāng zhǐ tīng pū yī shēng xiǎng liàng, wèi chí xiào biān zhòng lì dà, jǐ hū jiāng dāng gān zhé duàn, zhēn zhèng de lì hài, dǎo bǎ wú yuán shuài xià le yī tiào.
話說吳元帥聞聽尉遲肖之言，重重大怒：「好個黑賊，竟敢口出狂言，吾先拿你，以雪我心頭之恨。」說罷，就雙足一點，拉馬衝上，手托鐵鐺照着尉遲肖的頭顱就打將下來了。尉遲肖看着鐺頭落下，用雙鞭架住，將自己戰馬催開，往裡雙足一點，兩手舉着鐵棒，將吳帥的紫金鏜啷啷的磕出圈去了。吳帥馬上思想，黑漢果然英雄無敵。又見他將馬圈回，雙鞭並照着天靈蓋打將下來。吳帥急忙招架，托鐺只聽撲一聲響亮，尉遲肖鞭重力大，幾乎將鐺杆折斷，真正的厲害，倒把吳元帥嚇了一跳。

wú shuài mǎ shàng chī yī jīng　 hēi hàn lì dà guǒ yīng xióng　 yǔ shā zhēng kǎn nán qǔ shèng xiǎng yào shèng tā wàn bù néng　 tái shǒu yī dāng wǎng xià bài　 wú shuài xiǎng shǐ jì láo lóng jiǎ shū zhà bài lā mǎ zǒu　 wèi chí hǎo hàn nǎ néng róng　 nǐ yào pǎo lái wǒ jiù gǎn gǎn shàng ná huí wǒ lì gōng　 ná zhù yuán shuài yǒu yòng chù　 hǎo huàn tiě niú chū láo lóng cuī mǎ suí qián jǐn zhuī gǎn　 wǎng qián jǐn zhuī bù fàng sōng　 qián pǎo hǎo xiàng yī míng yuè hòu biān gǎn de shì liú xīng　 liú xīng gǎn yuè yì bān yàng　 wú shuài huí tóu xì zhēng jīng pàn nǐ lái gǎn guǒ rán gǎn　 nǐ yě nán zhī wǒ de néng　 kàn kàn tā mǎ lái qiè jìn jiāng dāng fǎn huí zhǎo yīng xióng
吳帥馬上吃一驚　黑漢力大果英雄　與殺爭砍難取勝想要勝他萬不能　抬手一鐺往下敗　吳帥想使計牢籠假輸詐敗拉馬走　尉遲好漢哪能容　你要跑來我就趕趕上拿回我立功　拿住元帥有用處　好換鐵牛出牢籠催馬隨前緊追趕　往前緊追不放鬆　前跑好像一明月後邊趕的似流星　流星趕月一般樣　吳帥回頭細睜睛盼你來趕果然趕　你也難知我的能　看看他馬來切近將鐺反回找英雄

huà shuō wú shuài jiǎ bài, jiāng shǐ huí bèi dāng dǎ tā, zhè zhe jiào bài zhōng qǔ shèng, sā mǎ wǎng xià bài zǒu. wèi chí xiào suí hòu zhuī gǎn, qiáo zhe tā bù xiàng zhēn bài, xīn zhōng zǎo yì míng bái, bì yǒu qiǎo jì. hǎo hàn cuī mǎ gǎn tā, zì jǐ jiā zhe xiǎo xīn, zhuó yì de fáng bèi. wú shuài mǎ shàng tōu wǎng hòu guān kàn, yòng de huí bèi dāng dǎ tā, nǎ zhī wèi chí xiào zǎo yǒu fáng bèi, yī dāng dǎ kōng, wǎng xià yī shī, shēn xíng niǔ xiàng, qiáo jiàn hēi hàn biān dǎ hòu bèi, yào yòng dāng zhāo jià, nǎ néng róng dé? shuō zhě zuì máng, xíng zhě zuì kuài, yòng zuǒ shǒu zhuā dāng, yòng yòu shǒu zhuā zhù mǎ de jué huán, jí máng tuō kāi zuǒ jiǎo de mǎ dēng, wǎng xià yī zuān, cáng zài mǎ de xiàng xià.
話說吳帥假敗，將使回背鐺打他，這着叫敗中取勝，撒馬往下敗走。尉遲肖隨後追趕，瞧着他不像真敗，心中早亦明白，必有巧計。好漢催馬趕他，自己加着小心，着意的防備。吳帥馬上偷往後觀看，用的回背鐺打他，哪知尉遲肖早有防備，一鐺打空，往下一失，身形扭項，瞧見黑漢鞭打後背，要用鐺招架，哪能容得？說者最忙，行者最快，用左手抓鐺，用右手抓住馬的嚼環，急忙脫開左腳的馬蹬，往下一鑽，藏在馬的項下。

dēng lǐ cáng shēn táo le shēng　 dān jiǎo dēng qiáo yòng guò gōng　 zhǐ tīng kā chā yī shēng xiǎng biān dǎ ān qiáo bǎ rén jīng　 wú shuài fān shēn fù shàng mǎ　 tí dāng dǎ bài pǎo shì fēng jīn mìng shuǐ mìng yào táo mìng　 wèi chí hǎo hàn nǎ néng róng　 cuī mǎ zài hòu jǐn zhuī gǎn nǐ xiǎng tuō táo wàn bù néng　 wú shuài zhǐ xián mǎ pǎo màn　 hèn wú shuāng chì bù jià kōng wú bīn pǎo dào yíng mén kǒu　 yī shēng lìng xià kuài shōu bīng　 hēi hàn guǒ rán zhēn lì hài wǒ suàn sǐ lǐ lái táo shēng　 zhǐ tīng tóng luó lián shēng xiǎng　 míng jīn shōu jūn pǎo jìn yíng hū lóng yī shēng yíng mén bì　 miǎn zhàn gāo xuán bù zhàn zhēng
蹬里藏身逃了生　單腳蹬鞽用過工　只聽喀嚓一聲響鞭打鞍鞽把人驚　吳帥翻身復上馬　提鐺打敗跑似風金命水命要逃命　尉遲好漢哪能容　催馬在後緊追趕你想脫逃萬不能　吳帥只嫌馬跑慢　恨無雙翅不駕空吳斌跑到營門口　一聲令下快收兵　黑漢果然真利害我算死里來逃生　只聽銅鑼連聲響　鳴金收軍跑進營呼嚨一聲營門閉　免戰高懸不戰爭

wú shuài bài huí, jǐn bì yíng mén, miǎn zhàn pái guà chū, zhè yī huí suàn bèi wèi chí xiào shā le gè bì mén bù chū, hǎo hàn hái zài mén wài mà zhèn. ruǎn yīng guò lái jiě gōng: dà gē bù kě zài mà. qióng kòu mò zhuī, qī dí zhě bù shèng. zhè suàn dà huò quán shèng, zàn qiě shōu bīng huí yíng, míng rì zài zuò dào lǐ.
吳帥敗回，緊閉營門，免戰牌掛出，這一回算被尉遲肖殺了個閉門不出，好漢還在門外罵陣。阮英過來解功：「大哥不可再罵。窮寇莫追，欺敵者不勝。這算大獲全勝，暫且收兵回營，明日再作道理。」

jīn rì ǎn men shōu le bīng　 míng rì zài lái bǐ shū yíng　 wèi chí hǎo hàn tā yīng yǔn yī biān míng luó shōu huí bīng　 bàng qiāo jīn dēng qí zòu kǎi　 zhòng bīng mǎ shàng lè wú qióng lái dào yíng mén xià zuò mǎ　 yī zhí zǒu rù dà zhàng zhōng　 jiàn le xú yé lái jiāo lìng lián shèng qī zhèn lái huí yíng　 shā tā bì mén bù chū chéng　 miǎn zhàn gāo xuán bǎ mén fēng ruǎn yīng quàn wǒ jiāng bīng chè　 dào le míng rì zài qù zhēng　 xú yé fēn fù kuài bǎi jiǔ chū cì dé shèng gāi hè gōng　 shōu huí lìng jiàn tuō kuī jiǎ　 huàn shàng biàn yī yǐn liú líng xú yé jū zhōng shì zhèng zuò　 liǎng páng péi zuò zhòng dì xiōng　 bù yán xú yé yíng zhōng shì zài bǎ wú bīn míng yī míng
今日俺們收了兵　明日再來比輸贏　尉遲好漢他應允一鞭鳴鑼收回兵　棒敲金蹬齊奏凱　眾兵馬上樂無窮來到營門下坐馬　一直走入大帳中　見了徐爺來交令連勝七陣來回營　殺他閉門不出城　免戰高懸把門封阮英勸我將兵撤　到了明日再去爭　徐爺吩咐快擺酒初次得勝該賀功　收回令箭脫盔甲　換上便衣飲劉伶徐爺居中是正坐　兩旁陪坐眾弟兄　不言徐爺營中事再把吳斌明一明

xú zhèn zhōng zài zhōng jūn dà zhàng bǎi jiǔ, gěi wèi chí xiào hè gōng. qiě shuō de shì wú bīn huí dào yíng zhōng, lái dào yǎn wǔ tīng nèi luò zuò, shuāng méi jǐn zhòu, hāi shēng tàn qì. zhòng jiāng zài shuài zhuō zhàn lì, yī tóng de quàn dào: yuán shuài bù bì yōu lǜ, shèng bài nǎi shì cháng shì, hé zú wèi lǜ? míng rì yòng jì ná zhuō biàn liǎo. huà shuō wú yuán shuài, shì dāng shì zhě mí, páng guān zhě qīng, bèi zhòng jiāng tí xǐng. hēi hàn yǒu yǒng wú móu, zhǐ kě zhì qǔ, bù kě lì dí, jí máng xiè qù kuī jiǎ. tiān yǒu zhǎng dēng de shí hòu, wú shuài fēn fù míng zǎo yòng fàn, yù bèi xíng shì. zài biǎo xú zhèn zhōng tóng zhe zhòng hǎo hàn, chī jiǔ yì shì.
徐振中在中軍大帳擺酒，給尉遲肖賀功。且說的是吳斌回到營中，來到演武廳內落座，雙眉緊皺，嗨聲嘆氣。眾將在帥桌站立，一同的勸道：「元帥不必憂慮，勝敗乃是常事，何足為慮？明日用計拿捉便了。」話說吳元帥，是當事者迷，旁觀者清，被眾將提醒。黑漢有勇無謀，只可智取，不可力敵，急忙卸去盔甲。天有掌燈的時候，吳帥吩咐明早用飯，預備行事。再表徐振中同着眾好漢，吃酒議事。

xú yé zuò shàng bǎ huà míng　 liè wèi xì tīng zhè zhōu quán　 jīn rì shèng tā lián qī zhèn míng rì wú shuài xīn bù píng　 bì yào xiǎng chū liáng jì cè　 yě xǔ xiāng fǔ bǎ bīng bān ǎn men yě de jiā fáng bèi　 jīn rì yè wǎn dào nà biān　 tàn tīng tā shì zěn fáng bèi ǎn men zhī dào yě bù nán　 pà tā shè lì mái fú jì　 wǒ děng bù zhī zhōng jī guān ruǎn yīng jiē yán shuō bù cuò　 zhī dào ǎn men wú zhì móu　 kàn ǎn shì xiē cū lǔ hàn wú fēi jū zhàn zài shēn shān　 bīng shū zhàn cè rén bù xiǎo　 yǒu yǒng wú móu shì wǎng rán dòu yǐn mái fú nǎ néng dǒng　 wèi bǎ wǒ děng fàng xīn jiān　 jīn yè wǒ qù jiāng tā tàn míng rì zài qù zǐ xì guān
徐爺坐上把話明　列位細聽這周全　今日勝他連七陣明日吳帥心不平　必要想出良計策　也許相府把兵搬俺們也得加防備　今日夜晚到那邊　探聽他是怎防備俺們知道也不難　怕他設立埋伏計　我等不知中機關阮英接言說不錯　知道俺們無智謀　看俺是些粗魯漢無非居占在深山　兵書戰策人不曉　有勇無謀是枉然鬥引埋伏哪能懂　未把我等放心間　今夜我去將他探明日再去仔細觀

ruǎn yīng shuō dào: wú yuán shuài bì kàn wǒ děng quán shì yǒu yǒng wú móu zhī bèi, yě bù néng xiǎo dé shū lǐ, yòu bù zhī dào bīng shū zhàn cè, dòu yǐn mái fú, yě wú fēi shì xiē cū lǔ zhī hàn. tā yào shè xià mái fú, huò zhě bǎi guò shén me zhèn shì, yào ná wǒ děng, yóu rú fǎn zhǎng, bù fèi chuī huī zhī lì.
阮英說道：「吳元帥必看我等全是有勇無謀之輩，也不能曉得書理，又不知道兵書戰策，鬥引埋伏，也無非是些粗魯之漢。他要設下埋伏，或者擺過甚麼陣式，要拿我等，猶如反掌，不費吹灰之力。」

hóu zi ruǎn yīng liào shì gāo　 zhì yǒng shuāng quán shì yīng háo　 shuō wán zhàn qǐ wǎng wài zǒu chū le dà zhàng bǎ yǎn qiáo　 wǔ yíng sì shào jiāng dēng zhǎng　 niè zú qián zōng wǎng wài pǎo chū le dà yíng wǎng qián zǒu　 lái dào bīng yíng gēng gǔ qiāo　 qiáng gēn yǐ xià shēn xíng sǒng fān shēn sǒng zài qiáng zhī lǐ　 yǎn wǔ tīng qián wǎng lǐ qiáo　 shùn fēng qí shì jí fān yāo shān kǒu bīng zú duī shí zǐ　 dí jiāng jìn qù lù sāi zhe　 yǐn huǒ zhī wù duō yù bèi wèi fáng dí bīng bǎ mìng táo
猴子阮英料事高　智勇雙全是英豪　說完站起往外走出了大帳把眼瞧　五營四哨將燈掌　躡足潛蹤往外跑出了大營往前走　來到兵營更鼓敲　牆根以下身形聳翻身聳在牆之里　演武廳前往里瞧　順風旗式急翻腰山口兵卒堆石子　敵將進去路塞着　引火之物多預備為防敵兵把命逃

wū zhōng wú shuài yǔ zhòng jiāng shāng yì, bǎi zhèn zhuō ná wèi chí xiào. zài běi shān yù bèi gān chái yǐn huǒ zhī wù, zài liǎng biān shān kǒu shè xià fú bīng shí zǐ děng xiàng, yào jiāng xú zhèn zhōng suǒ dài lái de bīng jiāng zhè yī huí quán dōu shā jǐn, cái néng xiāo jiě xīn tóu zhī hèn. yì lùn tuǒ dāng, gāo zhàn shān shuō huà:
屋中吳帥與眾將商議，擺陣捉拿尉遲肖。在北山預備乾柴引火之物，在兩邊山口設下伏兵、石子等項，要將徐振中所帶來的兵將這一回全都殺盡，才能消解心頭之恨。議論妥當，高占山說話：

yuán shuài yǔ zhòng yì jūn qíng　 zǒu jìn yī jiāng bǎ huà míng　 mò jiāng lǐng lìng qù tàn shì nà biān dài lái sān qiān bīng　 lǐng bīng zhī rén shì xú xìng　 tā míng jiù jiào xú zhèn zhōng tā de zhàn jiāng liù qī gè　 lí cǐ wǔ lǐ ān xià yíng　 jīn rì tā děng de le shèng huí yíng bǎi jiǔ dà hè gōng　 jūn guī quán rán bù zhī xiǎo　 jiāng shuài bù fēn yǐn liú líng mò jiāng bù cái yǒu yú jiàn　 yuán shuài zuò qián shāng yì míng　 bù rú jīn wǎn qù jié zhài chèn cǐ bù fáng qù tōu yíng　 tā děng jīn rì dé dà shèng　 jīn jīn dé yì lè wú qióng liàng ǎn bù gǎn jié yíng zhài　 shā de wǒ děng dǎn zhàn jīng　 tā de bīng shǎo ǎn bīng guǎng guǎ bù dí zhòng nán zhàn zhēng
元帥與眾議軍情　走進一將把話明　末將領令去探事那邊帶來三千兵　領兵之人是徐姓　他名就叫徐振中他的戰將六七個　離此五里安下營　今日他等得了勝回營擺酒大賀功　軍規全然不知曉　將帥不分飲劉伶末將不才有愚見　元帥坐前商議明　不如今晚去劫寨趁此不防去偷營　他等今日得大勝　津津得意樂無窮量俺不敢劫營寨　殺的我等膽戰兢　他的兵少俺兵廣寡不敵眾難戰爭

gāo zhàn shān tàn míng xú zhèn zhōng dài lái sān qiān bīng, yǒu qī bā míng de zhàn jiāng, yòu bù xiǎo de yòng bīng zhī dào, wú fēi zhàn shān wèi kòu. jīn rì dé shèng, zhè jiù hè gōng, tā bù zhī shèng bài nǎi shì bīng jiā de cháng shì. chèn cǐ tā děng bù fáng, ǎn jīn yè qián qù tōu yíng jié zhài, shā tā gè piàn jiǎ bù huí, jiù shěng le míng rì bǎi zhèn nà láo lì zhī gōng.
高占山探明徐振中帶來三千兵，有七八名的戰將，又不曉得用兵之道，無非占山為寇。今日得勝，這就賀功，他不知勝敗乃是兵家的常事。趁此他等不防，俺今夜前去偷營劫寨，殺他個片甲不回，就省了明日擺陣那勞力之工。

wú shuài wén tīng miàn duī huān　 hái shì jiāng jūn jì zhōu quán　 zhòng jiāng yī tóng shuō shì miào cǐ cè zhēn nǎi děng shén xiān　 yuán shuài diǎn tóu shuō hěn hǎo　 jiù yī jì xíng mò chí yán nǐ jiù jí qù chuán xià lìng　 lǐng bīng sān wàn shā sān qiān　 yù bèi zhěng qí yíng mén nèi qǐ bīng jiù zài sān gēng tiān　 yǎn qí xī gǔ cáng dēng liàng　 yī shēng hào pào shā shàng qián dài lǐng sān qiān gōng jiàn shǒu　 qián biān xiān yòng luàn jiàn chuān　 ruǎn yīng fáng shàng tīng zhēn qiè jí máng tiào xià huí yíng pán　 yù zhī wú bīn jié yíng shì　 sǔn bīng zhé jiāng xià huí yán
吳帥聞聽面堆歡　還是將軍計周全　眾將一同說是妙此策真乃等神仙　元帥點頭說很好　就依計行莫遲延你就急去傳下令　領兵三萬殺三千　預備整齊營門內起兵就在三更天　掩旗息鼓藏燈亮　一聲號炮殺上前帶領三千弓箭手　前邊先用亂箭穿　阮英房上聽真切急忙跳下回營盤　欲知吳斌劫營事　損兵折將下回言