strong qún yīng lǜ bīng zhí bèn cáng bīng yíng　 shēng shēng jiào zhèn dìng yào jué cí xióng strong
群英率兵直奔藏兵營　聲聲叫陣定要決雌雄

shī yuē:
詩曰：

dì xiōng yì qì bù yì bān　 yú de yú lái xián de xián
弟兄義氣不一般　愚的愚來賢的賢

hóu zi zhì móu rú zhū gé　 wèi chí yīng xióng gài shì xiān
猴子智謀如諸葛　尉遲英雄蓋世鮮

kǒng shēng lì dà néng dòu zhàn　 zhèn zhōng wén wǔ liǎng shuāng quán
孔生力大能鬥戰　振中文武兩雙全

jǐng lóng wén zhāng gāo tiān xià　 tiě niú hún lèng xīn wú wān
景隆文章高天下　鐵牛渾愣心無彎

huà shuō ruǎn yīng duì zhe wèi chí xiào kǒng shēng shuō dào: dà gē èr gē bù kě zhēng lùn, zhǐ yǒu gōng pài, pài zhe nǎ yàng de yīng yòng, yě bù xǔ wéi lìng, bì zhào jūn zhōng zhī guī xíng shì. yǒu gōng zhě bì shǎng, yǒu guò zhě bì fá. gōng píng cái shì zhèng lǐ jūn guī, cái kě yǐ fú zhòng ne. yào yī zhe èr wèi xiōng zhǎng hùn nào qǐ lái, yě jiù bù yòng dài bīng qù jiù nà tiě niú, jiù rèn píng tā de mìng qù bà. wèi chí xué kǒng shēng zhè èr rén zuì yì qì bù guò, zhǐ jiàn ruǎn yīng shuō bù yòng qù jiù tiě niú qù le, èr rén jiù zhe le jí le, yě zhī dào zuò cuò le. chū bīng zhī shì, xū yào zhào jūn guī xíng shì, nǎ néng yī zhe zì jǐ xìng gé wèi ne? èr rén zhè yàng yī qí shuō dào: gē liǎ shì bù zhī dào chū bīng guī jǔ, fāng cái wǒ gē liǎ suǒ shuō de quán suàn cuò le.
話說阮英對着尉遲肖、孔生說道：「大哥二哥不可爭論，只有公派，派着哪樣的應用，也不許違令，必照軍中之規行事。有功者必賞，有過者必罰。公平才是正理軍規，才可以服眾呢。要依着二位兄長混鬧起來，也就不用帶兵去救那鐵牛，就任憑他的命去罷。」尉遲學、孔生這二人最義氣不過，只見阮英說不用去救鐵牛去了，二人就着了急了，也知道做錯了。出兵之事，須要照軍規行事，哪能依着自己性格為呢？二人這樣一齊說道：「哥倆是不知道出兵規矩，方才我哥倆所說的全算錯了。」

èr rén yī qí bǎ huà shuō　 chū bīng guī jǔ bù dǒng de　 cóng cǐ wǒ liǎ zūn jūn fǎ liù dì bù bì bǎ jí zhe　 wǒ liǎ zài yào duō shuō huà　 jiù zhào jūn fǎ jiāng tóu gē liù dì hái shì shāng yì shì　 kuài jiù tiě niú bǎ mìng huó　 yīng wèi wǒ liǎ yào bù qù wǒ men èr rén jiù mǒ bó　 jīn dìng zhè biān wēi wēi xiào　 nǐ men gē liǎ suàn hún zhuó ruǎn yīng fù yòu lái shuō dào　 ǎn men dì xiōng quán píng hé　 cǐ shān lóu bīng yǒu zhài zhǔ sǎo sǎo míng rì bǎ bīng bō　 jūn zhōng zhī shì yóu tā zhǔ　 ǎn men tīng lìng yóu tā pài jiā rén wén tīng yòng shǒu zhǐ　 hóu zǐ zhēn shì yǒu zhì móu
二人一齊把話說　出兵規矩不懂得　從此我倆遵軍法六弟不必把急着　我倆再要多說話　就照軍法將頭割六弟還是商議事　快救鐵牛把命活　應為我倆要不去我們二人就抹脖　金定這邊微微笑　你們哥倆算渾濁阮英復又來說道　俺們弟兄全平和　此山嘍兵有寨主嫂嫂明日把兵撥　軍中之事由他主　俺們聽令由他派佳人聞聽用手指　猴子真是有智謀

tiě jīn dìng jiàn ruǎn yīng suǒ shuō suǒ xíng de shì, méi yǒu bù hé qíng lǐ de. cǐ shān zhōng běn xì tiě shì xiōng mèi èr rén jū zhù de, lóu bīng yě shì tā xiōng mèi zhāo jù de. jiē yīn tiě jīn dìng yǔ wèi chí xiào chéng le qīn, zhè cái jiāng zhū wèi yīng xióng zhāo lái le, lián gè wèi de jiā juàn quán bān dào cǐ shān jū zhù.
鐵金定見阮英所說所行的事，沒有不合情理的。此山中本系鐵氏兄妹二人居住的，嘍兵也是他兄妹招聚的。皆因鐵金定與尉遲肖成了親，這才將諸位英雄招來了，連各位的家眷全搬到此山居住。

hóu zi zuò shì àn lǐ xíng　 shì tā xiōng mèi zhāo jù bīng　 bì děi zūn ràng tā xiōng mèi ruǎn yīng fán shì wú bù míng　 jīn dìng shuō shì zhēn bà le　 zhì yǒng shuāng quán shì yīng xióng yǒu yǒng wú móu fēi hǎo hàn　 nà liǎ běn shì lèng tóu qīng　 hái shì hóu zi huì xíng shì yǒu shǐ yǒu zhōng tiáo lǐ qīng　 míng rì wǒ bì àn gōng bàn　 pài shì yě yào kàn rén néng ruò yào pài cuò dān wù shì　 liàng qí cái liào bǎ shì xíng　 fā bīng yòng rén děng míng rì jīn rì bǎi jiǔ suàn jiē fēng　 fēn fù lóu bīng fàng zhuō yǐ　 bān yùn bēi pán jiǔ bǎi chéng xiān ràng èr wèi wài lái kè　 shí zhǎng qīng yǔ huā yún píng　 jiā rén shuō dào yuán liàng wǒ shī péi zhū wèi yǐn liú líng
猴子做事按理行　是他兄妹招聚兵　必得尊讓他兄妹阮英凡事無不明　金定說是真罷了　智勇雙全是英雄有勇無謀非好漢　那倆本是愣頭青　還是猴子會行事有始有終條理清　明日我必按公辦　派事也要看人能若要派錯耽誤事　量其材料把事行　發兵用人等明日今日擺酒算接風　吩咐嘍兵放桌椅　搬運杯盤酒擺成先讓二位外來客　時長青與花雲平　佳人說道原諒我失陪諸位飲劉伶

tiě jīn dìng jiào rén jiāng jiǔ bǎi qí, bǎ huā yún píng shí zhǎng qīng èr wèi wài lái de ràng zài kè wèi zuò shàng, rán hòu zhū wèi hǎo hàn àn cì xù quán dōu zuò xià, jiā rén zhè cái zhàn qǐ shēn xíng, duì zhe zhòng rén shuō dào: zhū wèi yuán liàng wǒ bù péi zhī zuì, wǒ hái yào dào hòu zhài cì hou sān wèi fū rén.
鐵金定叫人將酒擺齊，把花雲平、時長青二位外來的讓在客位座上，然後諸位好漢按次序全都坐下，佳人這才站起身形，對着眾人說道：「諸位原諒我不陪之罪，我還要到後寨伺候三位夫人。」

jiā rén zhàn qǐ hòu zhài xíng　 shì fèng tài tài chū qián tīng　 bù yán jīn dìng wǎng hòu qù zài shuō zhū wèi yǐn liú líng　 qiān gōng yǐ bì tóng guī zuò　 xiōng yī zhǎn lái dì yī zhōng kāi huái chàng yǐn tiān huān yuè　 ruǎn yīng zuò shàng bǎ huà míng　 jīn rì dà jiā yào tòng yǐn míng rì ǎn hǎo dēng tú chéng　 jūn zhōng zhī guī xiān jiè jiǔ　 zài yào zhè yàng bù kě xíng wú shì huí shān zài chī jiǔ　 zhòng rén diǎn tóu yī qí yīng　 zhèn zhōng xú yé kāi yán dào liù dì shuō huà lǐ shàng tōng　 zhè shì chū cì jiāng shān xià　 tóu cì yào shèng zhèn zhèn yíng chū bīng yào zé shàng jí rì　 hái dé jí shí cái kě xíng　 ruǎn yīng zhè biān shuō bù cuò zé le jí rì qù chū bīng
佳人站起後寨行　侍奉太太出前廳　不言金定往後去再說諸位飲劉伶　謙恭已畢同歸坐　兄一盞來弟一盅開懷暢飲添歡悅　阮英座上把話明　今日大家要痛飲明日俺好登途程　軍中之規先戒酒　再要這樣不可行無事回山再吃酒　眾人點頭一齊應　振中徐爺開言道六弟說話理上通　這是初次將山下　頭次要勝陣陣贏出兵要擇上吉日　還得吉時才可行　阮英這邊說不錯擇了吉日去出兵

huà shuō ruǎn yīng duì zhe xú sān yé shuō: xíng bīng zhī rì, bì děi zhī dào bā mén de fāng xiàng, bì děi yóu shēng kāi èr mén cái kě zǒu dé. yào zǒu rù xiū mén sǐ mén, dà yǒu bù lì. míng rì zhǔn le rì, wǒ huì zhǎo bā mén de fāng xiàng zhēng mén, jǐ dù chū bīng qù, néng bǎo tài píng wú huò, kǎi gē ér huí.
話說阮英對着徐三爺說：「行兵之日，必得知道八門的方向，必得由生開二門才可走得。要走入休門、死門，大有不利。明日准了日，我會找八門的方向爭門，幾度出兵去，能保太平無禍，凱歌而回。」

ruǎn yīng zhī xiǎo bā guà tú　 yào zǒu shēng mén zāi huò wú　 tǎng ruò zǒu rù sǐ mén nèi chū bīng zhǔn yào mìng wū hū　 zhè zhǒng shì qíng zhī xiǎo dé　 ruò yào bù zhī nán miǎn huò zhài zhǔ fā bīng shì wàn xìng　 zhè yàng jǔ dòng wǒ zhī zú　 shì wǒ wú nài cái lái dào zhài zhǔ tā jiù bǎ bīng chū　 duō kuī nǚ jiāo zhāo rén mǎ　 zhēn shì nǚ zhōng yī zhàng fū míng rì tā yào bǎ bīng diǎn　 bù zhī hé rén bǎ bīng quán　 qiān wàn bù kě jiāng wǒ pài wǒ de cái qiǎn xué yòu shū　 sú yǔ yī fú yā bǎi huò　 wǒ shì mìng xiǎo yòu wú fú jiāng shuài zhī cái shì liǎng yàng　 zuò chū shì lái jiào rén fú　 cū zhōng yǒu xì rén duō yǒu wǒ shuō shuí xì xíng shì cū
阮英知曉八卦圖　要走生門災禍無　倘若走入死門內出兵准要命嗚呼　這種事情知曉得　若要不知難免禍寨主發兵是萬幸　這樣舉動我知足　是我無奈才來到寨主他就把兵出　多虧女姣招人馬　真是女中一丈夫明日她要把兵點　不知何人把兵權　千萬不可將我派我的才淺學又疏　俗語一福押百禍　我是命小又無福將帥之才是兩樣　做出事來叫人服　粗中有細人多有我說誰細行事粗

huà shuō zhòng yīng xióng chī jiǔ yì shì, chī dào zhǎng dēng fāng zhǐ, dà jiā ān xī, yī yè wú cí. dì èr rì zǎo chén, zhòng hǎo hàn jìng miàn gēng yī, yòng fàn wán bì. tiě liáng tiě jīn dìng yóu hòu zhài guò lái, jīn dìng zǎo yǐ pī guà zhěng qí. zhòng yīng xióng bǎi liè pái kāi, tiě jīn dìng shǒu ná zhe lìng jiàn, qiǎn bīng diào jiāng.
話說眾英雄吃酒議事，吃到掌燈方止，大家安息，一夜無詞。第二日早晨，眾好漢淨面更衣，用飯完畢。鐵梁、鐵金定由後寨過來，金定早已披掛整齊。眾英雄擺列排開，鐵金定手拿着令箭，遣兵調將。

tiě shì jīn dìng nǚ yīng xióng　 shǒu ná lìng jiàn yǒu wēi fēng　 yī shēng fēn fù kuài jī gǔ lóu bīng chuí dǎ gǔ léi míng　 shān zhài tóu mù wén gǔ xiǎng　 jí máng jù qí zhòng lóu bīng jù yì tīng qián pái qí duì　 tiě shì jīn dìng bǎ lìng xíng　 zhǐ kàn xú yé lái shuō huà lǐng bīng yuán shuài xú zhèn zhōng　 wǒ jiāng lìng jiàn jiāo fù nǐ　 shā zhǎn cún liú rèn shī xíng xú yé shàng qián shēn qū bèi　 zhèn zhōng wú cái nán lǐng bīng　 tiě shì jīn dìng máng zhàn qǐ jūn lìng xià lái wéi bù néng　 zhòng wèi hǎo hàn qí shuō dào　 fǎng fú jūn lìng yì bān tóng zhèn zhōng wú nài máng yīng yǔn　 jiā rén fù yòu bǎ huà míng　 qián bù xiān fēng wèi chí zuò hòu duì cuī bīng shì kǒng shēng
鐵氏金定女英雄　手拿令箭有威風　一聲吩咐快擊鼓嘍兵錘打鼓雷鳴　山寨頭目聞鼓響　急忙聚齊眾嘍兵聚議廳前排齊隊　鐵氏金定把令行　只看徐爺來說話領兵元帥徐振中　我將令箭交付你　殺斬存留任施行徐爺上前身曲背　振中無才難領兵　鐵氏金定忙站起軍令下來違不能　眾位好漢齊說道　仿佛軍令一般同振中無奈忙應允　佳人復又把話明　前部先鋒尉遲做後隊催兵是孔生

tiě jīn dìng jiāng lìng jiàn jiāo fù xú zhèn zhōng, zhí zhǎng sān qiān lóu bīng, pài tā dài lǐng. yòu pài le wèi chí xiào qián bù xiān fēng, pài kǒng píng cuī hòu duì, pài kǒng yuǎn cuī yùn liáng cǎo, pài huā yún píng shí zhǎng qīng wèi yuán shuài zuǒ yòu de piān jiāng, zuò wèi yǔ yì. yòu pài hóu zi ruǎn yīng wèi jūn shī, tā néng pái bīng bù zhèn.
鐵金定將令箭交付徐振中，執掌三千嘍兵，派他帶領。又派了尉遲肖前部先鋒，派孔平催後隊，派孔遠催運糧草，派花雲平、時長青為元帥左右的偏將，作為羽翼。又派猴子阮英為軍師，他能排兵布陣。

tiě shì jīn dìng huì yòng rén　 suǒ pài diǎn yòng zhēn yǒu mén　 pài zhe nǎ gè dé yīng yǔn bù xǔ wéi lìng huà duō yún　 suǒ pài zhī rén quán hé lǐ　 zhòng wèi hǎo hàn dōu suì xīn jiā rén zhàn qǐ jiāo lìng jiàn　 xú yé xíng lǐ bài āi chén　 bài guò bīng fú yǔ lìng jiàn jiā rén jí máng zhuǎn guò shēn　 xú yé jiù zài páng biān zuò　 shǒu zhí lìng jiàn bǎ huà yún jīn rì xú mǒu yào xíng lìng　 zhòng wèi dì xiōng yào tīng zhēn　 jūn lìng nán jiǎng jiāo qíng zhòng yī shēng lìng xià dū yào zūn　 jūn lìng què bǐ wáng fǎ dà　 rú yào wéi lìng fǎ yán sēn bì àn zhòng rén shǒu jūn guī　 shuí shuō péng qíng yǔ zhì qī　 yán chū lìng suí wú yuǎn jìn wàng jiē tīng lìng hǎo chū jūn
鐵氏金定會用人　所派點用真有門　派着哪個得應允不許違令話多雲　所派之人全合理　眾位好漢都遂心佳人站起交令箭　徐爺行禮拜埃塵　拜過兵符與令箭佳人急忙轉過身　徐爺就在旁邊坐　手執令箭把話雲今日徐某要行令　眾位弟兄要聽真　軍令難講交情重一聲令下都要遵　軍令卻比王法大　如要違令法嚴森必按眾人守軍規　誰說朋情與至戚　言出令隨無遠近望皆聽令好出軍

xú zhèn zhōng shǒu zhí lìng jiàn shuō dào: zhū wèi dì xiōng, quán yào bāng zhù zhe wǒ, yī tóng hé qì de, zhòng xīng gǒng yuè yī yàng, liàng wǒ yī rén, yòu yǒu hé néng? quán zhàng xiōng dì bāng fú cái kě xíng. wǒ ruò lìng chū, dà jiā zūn tīng, bù kě wéi lìng. wéi wú zhě, nán yán qíng miàn, jūn zhōng wú xì yán, qǐng zhòng xiōng tái láo jì shì yào.
徐振中手執令箭說道：「諸位弟兄，全要幫助着我，一同和氣的，眾星拱月一樣，量我一人，又有何能？全仗兄弟幫扶才可行。我若令出，大家遵聽，不可違令。違吾者，難言情面，軍中無戲言，請眾兄台牢記是要。」

xú yé chū le lìng lái xíng　 zé le jí shí jiù qǐ bīng　 dà jiā yī qí shuō zūn lìng ruǎn yīng pái bīng shén jīng míng　 dà jiā yī shàng pái de hǎo　 sān jūn sī lìng tóu qián xíng qīng dào fēi hǔ qí sì gān　 yī gān dà qí zài dāng zhōng　 zhū yáng jì qí quán qí bèi xú yé lǐng zhe zhòng yīng xióng　 jì guò dà qí lǐng bīng zǒu　 sān shēng dà pào shì léi míng hào lìng yī xiǎng qǐ dà duì　 xú shuài lǐng bīng qǐ le chéng　 dà jūn xíng lù jūn guī zhèng yán tú yī dài yán jǐn bīng　 lóu bīng bù gǎn hú xíng shì　 hóu zi ruǎn yīng chá de qīng liǎng zhàn bìng zhe yī zhàn zǒu　 jí jí cuī bīng bù wù gōng　 xiǎo xíng yè sù bīng xíng kuài zhè rì lái dào cáng bīng yíng
徐爺出了令來行　擇了吉時就起兵　大家一齊說遵令阮英排兵甚精明　大家一上排的好　三軍司令頭前行清道飛虎旗四杆　一杆大旗在當中　豬羊祭旗全齊備徐爺領着眾英雄　祭過大旗領兵走　三聲大炮似雷鳴號令一響起大隊　徐帥領兵起了程　大軍行路軍規正沿途一帶嚴緊兵　嘍兵不敢胡行事　猴子阮英查的清兩站並着一站走　急急催兵不誤工　曉行夜宿兵行快這日來到藏兵營

huà shuō zhòng yīng xióng cuī zhe dà bīng jí wǎng qián xíng, zhè rì lái dào cáng bīng yíng bù yuǎn, yǒu wǔ lǐ zhī yáo, ān xià xíng yíng, lì xià dà zhài. dān yán jiǎng bù zháo, qiě shuō wú bīn zài hòu zhài yíng yǔ jūn shī zhè rì zhèng zài yì shì, zhǐ jiàn sòng bǐng wén de bīng dīng yóu biàn liáng chéng fǎn huí lái le.
話說眾英雄催着大兵急往前行，這日來到藏兵營不遠，有五里之遙，安下行營，立下大寨。單言講不着，且說吳斌在後寨營與軍師這日正在議事，只見送稟文的兵丁由汴梁城返回來了。

zhǐ jiàn yíng bīng zhuǎn huí hái　 zǒu rù tīng lái jiù qǐng ān　 xíng lǐ yǐ bì yǐ kāi fú ná le wén shū chéng shuài kàn　 wén shū chéng le zhuō àn shàng　 wú bīn liú shén xì zhēng jīng huí wén shàng miàn xiě zhēn qiè　 shàng xiě wú bīn shén bù míng　 bǐng wén zhī zhōng duō hú huà nǐ shì wǔ lái bù tōng wén　 jì rán ná zhù fēi xíng dào　 wèi hé kuā tā shì yīng xióng nǐ yǔ yú jiā xì biǎo qī　 bù gāi shuō tā fù zǐ xiōng　 hú lǐ hú tú duō hùn zá bǐng wén yǐ nèi yǒu bù yīng　 nǐ shì wǔ fū yòng wén àn　 bàn wén zhī rén tài bù míng xiāng fǔ kàn nǐ cū lǔ hàn　 bù guī nǐ zuì què liú qíng　 jiāng gè zéi rén sòng wǒ fǔ xiāng fǔ qīn shěn yào wèn qīng
只見營兵轉回還　走入廳來就請安　行禮已畢已開袱拿了文書呈帥看　文書呈了桌案上　吳斌留神細睜睛回文上面寫真切　上寫吳斌甚不明　稟文之中多胡話你是武來不通文　既然拿住飛行盜　為何誇他是英雄你與於家系表戚　不該說他父子凶　胡裡胡塗多混雜稟文以內有不應　你是武夫用文案　辦文之人太不明相府看你粗魯漢　不歸你罪卻留情　將個賊人送我府相府親審要問清

huí wén shuō de míng bái, xiāng yé kàn wú bīn nǎi xì wǔ fū, bù tōng wén mò, zhè cái shī ēn ráo guò. yòu xiě dào wú bīn jiàn huí wén, jí jiāng ná huò zhī rén sù sù sòng dào xiāng fǔ, yào qīn shěn shēn jiū xì qíng. wú bīn kàn bà huí wén, cái yào shuō huà, hū jiàn tàn shì de bīng zú dào wú shuài de miàn qián bào shì.
回文說的明白，相爺看吳斌乃係武夫，不通文墨，這才施恩饒過。又寫到吳斌見回文，即將拿獲之人速速送到相府，要親審深究細情。吳斌看罷回文，才要說話，忽見探事的兵卒到吳帥的面前報事。

zhè míng bīng zú lái de jí　 qǐ bǐng wú shuài yào de zhī　 bù zhī hé chù dà bīng dào lí cǐ yuē zhe yǒu wǔ lǐ　 ān xià yíng pán lì dà zhàng　 bù xiǎo hé rén bǎ bīng tí wú bīn wén tīng shuō qí guài　 dìng yào lái bīng yǒu xìn zhēn　 wú shuài fēn fù zài qù tàn yào qù tàn shí xì gēn dǐ　 hé chù fā bīng yóu cǐ guò　 duō shǎo rén mǎ shén me qí lǐng bīng zhī rén hé míng xìng　 tàn míng nǐ zài lái bào zhī　 nà míng zú bīng shuō zūn lìng jí máng yòu qù tàn zhēn shí　 wú shuài zhèng rán xīn nà mèn　 zhè yàng lái bīng zhēn chū qí hū tīng yíng wài rén hǎn jiào　 wú bīn chū lái jiàn gāo dī
這名兵卒來的急　啟稟吳帥要得知　不知何處大兵到離此約着有五里　安下營盤立大帳　不曉何人把兵提吳斌聞聽說奇怪　定要來兵有信真　吳帥吩咐再去探要去探實細根底　何處發兵由此過　多少人馬甚麼旗領兵之人何名姓　探明你再來報知　那名卒兵說遵令急忙又去探真實　吳帥正然心納悶　這樣來兵真出奇忽聽營外人喊叫　吳斌出來見高低

yuán shuài wú bīn zhèng rán nà mèn, xīn zhōng nán míng zhè shì yóu hé ér lái, hū tīng wài miàn hǎn jiào rú léi, jiào zhe wú bīn chū zhàn yào jiàn gāo dī. yòu jiàn nà míng tàn shì de bīng zú huāng huāng zhāng zhāng yóu wài biān pǎo jìn tīng, bào dào: yuán shuài bù hǎo le, yuán lái shì ná de nà gè hēi hàn de jiù bīng lái dào yíng mén, yòu yǒu gè hēi hàn qián lái jiào zhàn.
元帥吳斌正然納悶，心中難明這事由何而來，忽聽外面喊叫如雷，叫着吳斌出戰要見高低。又見那名探事的兵卒慌慌張張由外邊跑進廳，報道：「元帥不好了，原來是拿的那個黑漢的救兵來到營門，又有個黑漢前來叫戰。」

yù zhī hòu shì, qiě kàn xià huí.
欲知後事，且看下回。