xú fǔ tóng bēn kǒng jiā zhài　 ruǎn yīng tiě niú zhàn guān bīng
徐府同奔孔家寨　阮英鐵牛戰官兵

shī yuē:
詩曰：

zhòng rén wǎng qián zǒu　 lái zhì zhèng dōng mén
眾人往前走　來至正東門

ā yā shuō bù hǎo　 bīng jiāng suí hòu gēn
啊呀說不好　兵將隨後跟

xián yán shǎo xù, shū guī zhèng chuán. què shuō táng tiě niú zǒu zhì dōng mén shuō: dà gē ya, bù hǎo le. chéng mén wèi kāi, qiān jīn zhá yě là xià lái le, rú hé shì hǎo? wèi chí xiào hái wèi kāi yán, tiě niú shuō: dà gē ya, yǒu le, wǒ tiào shàng chéng qù, bǎ qiān jīn zhá jiǎo shǎng qù, nǐ men zài dǐ xià tuō zhe. wèi chí xiào shuō: rú cǐ kuài shǎng qù bà. tiě niú jí máng tiào shàng qiáng qù, shēn shǒu ná yī gēn káng zi jiù jiǎo. tā gē liǎ zài dǐ xià tuō zhe, děng de kāi fàng chéng mén, gǎn chū sān liàng chē qù. jiā jiāng gēn suí chū chéng, tā gē liǎ yě zài hòu biān.
閒言少敘，書歸正傳。卻說唐鐵牛走至東門說：「大哥呀，不好了。城門未開，千斤閘也落下來了，如何是好？」尉遲肖還未開言，鐵牛說：「大哥呀，有了，我跳上城去，把千斤閘攪上去，你們在底下托着。」尉遲肖說：「如此快上去罷。」鐵牛急忙跳上牆去，伸手拿一根扛子就攪。他哥倆在底下托着，等的開放城門，趕出三輛車去。家將跟隨出城，他哥倆也在後邊。

tiě niú shuō: fàng xià qiān jīn zhá bà. wèi chí xiào kǒng shēng bǎo hù chē zi, jūn bēn kǒng jiā zhài qù le. tiě yé shuō: wǒ qù zhǎo wǒ lǎo xiōng dì. zhè tiě niú tiào xià chéng tóu qù le.
鐵牛說：「放下千斤閘罷。」尉遲肖孔生保護車子，均奔孔家寨去了。鐵爺說：「我去找我老兄弟。」這鐵牛跳下城頭去了。

hǎo gè tiě niú táng yǒng fēng　 jiù chū sì gē xú zhèn zhōng　 duō kuī ruǎn yīng dìng de jì tā de wǔ yì bǐ wǒ néng　 shuāng shǒu jǔ qǐ shēng tiě gùn　 jí jí máng máng zhǎo ruǎn yīng zhǐ tīng zhèng běi qí nà hǎn　 bì shì xiōng dì zhàn jūn bīng　 jí máng zā qǐ tōng tiān fā jí jí máng máng wǎng qián xíng　 dà jiē yǐ shàng liú shén kàn　 lái le hóu zi xiǎo ruǎn yīng xiǎo yé shǎn kāi yè guāng yǎn　 kàn jiàn sān gē táng yǒng fēng　 zǒu jìn qián lái kāi yán dào lián bǎ sān gē wèn yī shēng　 sì gē tā jīn zài hé chù　 tiě niú shuō yǐ chū le chéng xiǎo yé wén tīng xīn huān xǐ　 ǎn men gē liǎ zhàn jūn bīng　 tiě niú shuō dào hǎo hǎo hǎo bù yòng xiōng dì zhǔ dīng níng　 yǎn kàn jūn bīng gǎn dào cǐ　 zhè huì xǐ huài táng yǒng fēng shēng tiě gùn chuí kōng zhōng jǔ　 tí qǐ jīng shen xià jué qíng　 jiàn le yī gè shā yī gè jiàn le yī shuāng shā èr míng　 yǎn kàn chuǎng zài rén qún nèi　 dǎ sǐ wú shù zhòng guān bīng zhǐ tīng kā chā lián shēng xiǎng　 sǐ shī tǎng zài dì chuān píng　 zhōu guān kàn jiàn shuō bù hǎo bú shì qiáng zéi duì tóu bīng　 liáng gǔn yī jiàn bài huí fǔ　 bù gù jiā juàn táo le shēng yī jiē liǎng xiàng qí jiào kǔ　 mǎi mài pù zi yě shāng qíng　 yā xià zhòng rén qiě bù biǎo zài shuō liáng shān zhòng dì xiōng　 xiǎo yé yòu bǎ gē ge jiào　 tīng zhe xiǎo dì shuō fēn míng jūn guān yǐ jīng bài le zhèn　 ǎn men gē liǎ kuài chū chéng　 dà jiā dōu dào kǒng jiā zhài bǎo zhe wǔ dì zhōu jǐng lóng　 tiě niú tīng shuō hǎo hǎo hǎo　 kuài kuài chū le zhè zuò chéng xiǎo yé mài kāi fēi máo tuǐ　 tiě niú gēn zhe suí hòu xíng　 chuān jiē guò xiàng lái hǎo kuài yǎn qián lái zhì dōng mén tíng　 èr rén dào cǐ tái tóu kàn　 chéng mén guān de jǐn céng céng yòng shǒu qǔ chū pá qiáng suǒ　 dǒu kāi jiù wǎng chéng shàng pāo　 lā zhù shéng zi dēng yī dēng bù duō yī shí shàng le chéng　 tiě niú zā qǐ tōng tiān fā　 tiào chū chéng qù děng ruǎn yīng xiǎo yé ná xià pá qiáng suǒ　 guà zài chéng shàng bù céng tíng　 shùn zhe shéng zi bǎ chéng xià cáng zài shēn biān zǒu rú fēng　 tiě niú gēn zhe hòu biān gǎn　 shùn zhe dà lù wǎng qián xíng èr rén zhèng zǒu tái tóu kàn　 xiǎo chē bù yuǎn miàn qián yíng　 tiě niú zhè lǐ lián shēng hǎn lián bǎ gē ge jiào yī shēng　 wèi chí zhè lǐ huí tóu kàn　 lái le sān dì táng yǒng fēng yòu jiàn xiōng dì yě lái dào　 xīn zhōng hǎo sì zhǎng shàng dēng　 dì xiōng yī tóng wǎng qián bēn hū tīng qiào lóu dǎ wǔ gēng　 qiào lóu dǎ guò gèng wǔ gǔ　 jīn jī luàn jiào dào tiān míng yǎn qián lái zhì kǒng jiā zhài　 dào le kǒng shēng fǔ mén tíng　 jiā jiāng fān shēn xià zuò mǎ xiǎo chē gǎn jìn fǔ mén tíng　 zhòng jiā dì xiōng bǎ mén jìn　 fǔ mén yǐ lǐ nào hǒng hǒng èr wèi tài tài bǎ chē xià　 pū nǚ jí máng bù céng tíng　 fú chí tài tài wǎng qián zǒu shàng zhái zǒu chū zhōu jǐng lóng　 gōng zǐ jí wǎng qián biān zǒu　 jiàn le niáng qīn shēn rú gōng jiàn le jiù mǔ máng shī lǐ　 jiàn le gē ge bǎ lǐ xíng　 shàng zhái yòu lái rén yī gè kǒng lǎo ān rén bù céng tíng　 jí máng kāi bù wǎng wài zǒu　 jí bǎ èr wèi tài tài yíng jiě mèi sān rén tóng yī bài　 qīn qīn rè rè jìn fáng zhōng　 sān wèi tài tài luò le zuò wèi chí yòu bǎ xiōng dì chēng　 fēn fù yī shēng tái huí hòu　 máng le kǒng shēng hé ruǎn yīng jí máng shàng qián bù dài màn　 tái chū wén biāo xú zhèn zhōng　 wén biāo běn lái shāng hén zhòng hǎo xiàng sǐ le yì bān tóng　 dì xiōng yī páng lián shēng jiào　 tài tài jǐn jiào bú zhù shēng lián jiào wǒ ér xǐng le bà　 duō guī yáng lù shǎo guī yīn　 wǒ ér ruò yǒu hǎo gòng dǎi nǐ jiào wèi niáng zěn yàng téng　 sān wèi fū rén lái bēi tòng　 dì xiōng yī páng dōu xīn jīng wén biāo zǒu zhì yīn jiān lù　 bù zhī sǐ lái bù zhī shēng　 yīn cáo bù liú wú míng guǐ shí èr chóng lóu wǎng shàng shēng　 bàn tiān hái yǒu yī kǒu qì　 ya xià ya xià bú zhù shēng qiě shuō xú wén biāo dào zài chuáng shàng, hūn qù duō shí, cái huǎn guò yī kǒu qì lái, ya xià de yī shēng: wǒ zěn dì zài zhè lǐ? lái zài shén me dì fāng? dà jiā wén tīng, mǎn xīn huān xǐ, xú lǎo fū rén shuō: wén biāo wǒ ér, nǐ kuài xǐng lái, zhè shì kǒng jiā zhài, nǐ de zhòng jiā gē ge xiōng dì bǎ nǐ jiù zài cǐ chù. wén biāo cǐ shí yě jiù míng bái le, shuō dào: mǔ qīn, wèi ér shēn shàng téng tòng, nán yǐ dòng zhuǎn, wǒ yě bù néng hǎo le, zhòng jiā xiōng dì jiù wèi ér yī shēn yě suàn bái fèi le gōng le. wǒ zhè tuǐ shàng lián pí ròu quán dōu méi yǒu le. kǒng shēng zài yī páng tīng de míng bái, dào: sì gē, bù bì hài pà. kǒng shēng máng bǎ yào ná lái, yǔ wén biāo shàng le, bú dào chī fàn zhī shí, wén biāo shēn shàng yě bù tòng le. kǒng shēng jiàn sì dì hǎo le, yòu fēn fù chú xià zhì bèi jiǔ xí.
好個鐵牛唐永豐　救出四哥徐振中　多虧阮英定的計他的武藝比我能　雙手舉起生鐵棍　急急忙忙找阮英只聽正北齊吶喊　必是兄弟戰軍兵　急忙紮起通天發急急忙忙往前行　大街以上留神看　來了猴子小阮英小爺閃開夜光眼　看見三哥唐永豐　走進前來開言道連把三哥問一聲　四哥他今在何處　鐵牛說已出了城小爺聞聽心歡喜　俺們哥倆戰軍兵　鐵牛說道好好好不用兄弟囑叮嚀　眼看軍兵趕到此　這會喜壞唐永豐生鐵棍槌空中舉　提起精神下絕情　見了一個殺一個見了一雙殺二名　眼看闖在人群內　打死無數眾官兵只聽喀嚓連聲響　死屍躺在地川平　州官看見說不好不是強賊對頭兵　梁滾一見敗回府　不顧家眷逃了生一街兩巷齊叫苦　買賣鋪子也傷情　押下眾人且不表再說梁山眾弟兄　小爺又把哥哥叫　聽着小弟說分明軍官已經敗了陣　俺們哥倆快出城　大家都到孔家寨保着五弟周景隆　鐵牛聽說好好好　快快出了這座城小爺邁開飛毛腿　鐵牛跟着隨後行　穿街過巷來好快眼前來至東門庭　二人到此抬頭看　城門關的緊層層用手取出爬牆索　抖開就往城上拋　拉住繩子蹬一蹬不多一時上了城　鐵牛紮起通天發　跳出城去等阮英小爺拿下爬牆索　掛在城上不曾停　順着繩子把城下藏在身邊走如風　鐵牛跟着後邊趕　順着大路往前行二人正走抬頭看　小車不遠面前迎　鐵牛這裡連聲喊連把哥哥叫一聲　尉遲這裡回頭看　來了三弟唐永豐又見兄弟也來到　心中好似掌上燈　弟兄一同往前奔忽聽譙樓打五更　譙樓打過更五鼓　金雞亂叫到天明眼前來至孔家寨　到了孔生府門庭　家將翻身下坐馬小車趕進府門庭　眾家弟兄把門進　府門以里鬧哄哄二位太太把車下　仆女急忙不曾停　扶持太太往前走上宅走出周景隆　公子急往前邊走　見了娘親身如弓見了舅母忙施禮　見了哥哥把禮行　上宅又來人一個孔老安人不曾停　急忙開步往外走　急把二位太太迎姐妹三人同揖拜　親親熱熱進房中　三位太太落了坐尉遲又把兄弟稱　吩咐一聲抬回後　忙了孔生和阮英急忙上前不怠慢　抬出文標徐振中　文標本來傷痕重好像死了一般同　弟兄一旁連聲叫　太太緊叫不住聲連叫我兒醒了罷　多歸陽路少歸陰　我兒若有好共歹你叫為娘怎樣疼　三位夫人來悲痛　弟兄一旁都心驚文標走至陰間路　不知死來不知生　陰曹不留無名鬼十二重樓往上升　半天還有一口氣　呀嚇呀嚇不住聲且說徐文標倒在床上，昏去多時，才緩過一口氣來，呀嚇的一聲：「我怎地在這裡？來在什麼地方？」大家聞聽，滿心歡喜，徐老夫人說：「文標我兒，你快醒來，這是孔家寨，你的眾家哥哥兄弟把你救在此處。」文標此時也就明白了，說道：「母親，為兒身上疼痛，難以動轉，我也不能好了，眾家兄弟救為兒一身也算白費了工了。我這腿上連皮肉全都沒有了。」孔生在一旁聽的明白，道：「四哥，不必害怕。」孔生忙把藥拿來，與文標上了，不到吃飯之時，文標身上也不痛了。孔生見四弟好了，又吩咐廚下治備酒席。

bù gǎn dài màn, jí bǎ jiǔ xí zuò wán. zhòng wèi dì xiōng yǐn jiǔ bù tí. qiě shuō zhōu guān bài huí yá qù, tiān míng chū le shàng zhái, fēn fù jiā jiāng dài mǎ, gōng chāi wén tīng, máng jiāng mǎ lā zài dà mén yǐ wài, zhōu guān bō ān dēng zǒu xià lái le.
不敢怠慢，即把酒席作完。眾位弟兄飲酒不提。且說州官敗回衙去，天明出了上宅，吩咐家將帶馬，公差聞聽，忙將馬拉在大門以外，州官撥鞍蹬走下來了。

zhōu guān shàng le mǎ néng xíng　 rén mǎ gēn suí yī wō fēng　 zhèng zǒu lái zhì dà jiē shàng nán jiān bù yuǎn miàn qián yíng　 jiān mén pī gè fěn fěn suì　 qiú fáng shāo de shén kǔ qíng zuì rén yī qiè táo le mìng　 bù zhī sǐ lái bù zhī shēng　 cuī dòng zuò mǎ wǎng qián zǒu yī jiē liǎng xiàng nào hǒng hǒng　 lái lái wǎng wǎng rén bù shǎo　 mǎi mài pù jiā bǎ mén fēng shí zì dà jiē sòng yī mù　 sǐ shī tǎng zài dì chuān píng　 jūn bīng sǐ le wú qí shù zéi rén jù dōu táo chū chéng　 fēn fù yī shēng kuài huí fǔ　 gōng chāi dá yīng bù céng tíng yī xíng zǒu zhe lái hǎo kuài　 dào le zhōu guān guān mén tíng　 zú dēng xià le néng xíng mǎ mài bù rú suō wǎng lǐ xíng　 shū fáng yǐ nèi luò le zuò　 qī cùn xiāo yáo ná shǒu zhōng xiě zhe shān dōng zéi wú shù　 yè wǎn fǎn le jì níng chéng　 shā sǐ láo tóu hǎo jǐ gè guān bīng sǐ le wú shù míng　 shuā shuā diǎn diǎn xiě wán le　 dié yòu dié lái fēng yòu fēng chāi rén xià dào tài yuán fǔ　 yī chù yī chù xiáng jìn chéng　 zhōu guān xià shū qiě bù biǎo zài biǎo kǒng zhài zhòng dì xiōng　 tuī bēi huàn zhǎn lái chī jiǔ　 yī gè yī gè yǐn liú líng jiǔ guò sān xún cài guò wǔ　 jiǔ jǐn hú gān pán nèi kōng　 wèi chí yī páng kāi yán dào lián bǎ xiōng dì jiào yī shēng
州官上了馬能行　人馬跟隨一窩風　正走來至大街上南監不遠面前迎　監門劈個粉粉碎　囚房燒的甚苦情罪人一切逃了命　不知死來不知生　催動坐馬往前走一街兩巷鬧哄哄　來來往往人不少　買賣鋪家把門封十字大街送一目　死屍躺在地川平　軍兵死了無其數賊人俱都逃出城　吩咐一聲快回府　公差答應不曾停一行走着來好快　到了州官官門庭　足蹬下了能行馬邁步如梭往裡行　書房以內落了坐　七寸逍遙拿手中寫着山東賊無數　夜晚反了濟寧城　殺死牢頭好幾個官兵死了無數名　刷刷點點寫完了　疊又疊來封又封差人下到太原府　一處一處詳進城　州官下書且不表再表孔寨眾弟兄　推杯換盞來吃酒　一個一個飲劉伶酒過三巡菜過五　酒盡壺乾盤內空　尉遲一旁開言道連把兄弟叫一聲

wèi chí xiào shuō: zhòng jiā xiōng dì, ǎn zài cǐ chù, zhù zhe lí chéng shén jìn, zhōu guān bì xiě běn jìn jīng, biàn liáng ruò fā lái rén mǎ, wéi zhù kǒng jiā zhài, nà shí zěn le? kǒng shēng shuō: rú cǐ ǎn jiù qǐ shēn, zhǎo yī zuò gāo shān, zhāo jūn mǎi mǎ, jī cǎo tún liáng, jù chéng bīng jiāng, fǎn jìn dōng jīng, hǎo tì zhōu jiā bào chóu, hé děng bù hǎo? wǒ děng jiù cǐ fǎn le bà. ruǎn yīng shuō: gē ge zhī yán zhèng hé wǒ yì.
尉遲肖說：「眾家兄弟，俺在此處，住着離城甚近，州官必寫本進京，汴梁若發來人馬，圍住孔家寨，那時怎了？」孔生說：「如此俺就起身，找一座高山，招軍買馬，積草屯糧，聚成兵將，反進東京，好替周家報仇，何等不好？我等就此反了罷。」阮英說：「哥哥之言正合我意。」

kǒng shēng shuō gè yào zào fǎn　 xǐ huài hóu zi xiǎo ruǎn yīng　 tài tài zàn zhù kǒng jiā zhài ǎn men dà jiā fǎn jìn jīng　 zuó rì wǎn shàng jié láo yù　 jīn rì qù shàng biàn liáng chéng jīn diàn qù shā hūn jūn zhǔ　 rán hòu ǎn zài shā guān bīng　 gōng yuàn yǐ lǐ shā gè jìng zài zhǎo jiān dǎng bǎ zhàng qīng　 zhǎo zhǎo wáng jiǎn hé tóng guàn　 zài zhǎo gāo qiú hé cài jīng zhè xiē jiān dǎng quán sǎo jìng　 zài zhǎo diàn jiāng liú yàn lóng　 jiān zéi fàn zài ǎn de shǒu bù duò qiān wàn zì bù róng　 xiǎo yé yuè mà yuè yǒu qì　 lián bǎ gē ge jiào jǐ shēng dà jiā kuài kuài qǐ shēn bà　 zài yào bù zǒu kě bù chéng　 wèi chí jí bǎ xiōng dì chēng dōng jīng chéng lǐ bīng jiāng guǎng　 nà lǐ bù tóng jì níng chéng　 jìn jīng ruò yǒu hǎo hé dǎi zěn duì wǔ dì zhōu jǐng lóng　 zhōu shùn wén tīng zhè jù huà　 lián bǎ gē ge jiào yī shēng wǒ jīn shě shàng zhè tiáo mìng　 què shuō zhè xíng jiù zěn xíng　 gōng zǐ shuō bà zhè jù huà huāng le fū rén lǎo gào mìng　 jí jí máng máng kāi yán dào　 lián bǎ wǒ ér jiào jǐ shēng ǎn jiā sǐ le bǎi yú kǒu　 shèng ǎn mǔ zǐ rén èr míng　 rú jīn lái zhì kǒng jiā zhài jié xià yī xiē hǎo bīn péng　 wǒ ér tóu qīn rě xià huò　 zuó rì fǎn le jì níng chéng bì shì sǐ le liáng shì tài　 shā tā qiān wàn bù xīn téng　 zuò guò zǒng bīng shāng tiān lǐ bù gāi bà ǎn zhè qīn qíng　 bù zhī ér fù hǎo yǔ dǎi　 yě jiào wèi niáng tòng xīn zhōng xiǎo jiě ruò shì xīn gǎi biàn　 wǎng fèi tú láo zǒu yī chéng　 fū rén yuè sī xīn yuè shǎn yǎn wàng cāng tiān bǎ huà míng　 cháng yán sú yǔ shuō de hǎo　 lí dì sān chǐ yǒu shén líng lǎo tiān ruò shì zhēng kāi yǎn　 jì níng chéng lǐ guā shén fēng　 bǎ wǒ ér xí guā chū chéng guā zài gāo shān kǒng jiā zhài　 wǒ yǔ ér xí liǎng xiāng féng　 dà rén zhèng yán lái jiǎng huà hóu zi yòu bǎ niáng qīn chēng
孔生說個要造反　喜壞猴子小阮英　太太暫住孔家寨俺們大家反進京　昨日晚上劫牢獄　今日去上汴梁城金殿去殺昏君主　然後俺再殺官兵　宮院以里殺個淨再找奸黨把賬清　找找王儉合童貫　再找高俅合蔡京這些奸黨全掃淨　再找殿將劉彥龍　奸賊犯在俺的手不剁千萬自不容　小爺越罵越有氣　連把哥哥叫幾聲大家快快起身罷　再要不走可不成　尉遲即把兄弟稱東京城裡兵將廣　那裡不同濟寧城　進京若有好和歹怎對五弟周景隆　周順聞聽這句話　連把哥哥叫一聲我今舍上這條命　卻說這行就怎行　公子說罷這句話慌了夫人老誥命　急急忙忙開言道　連把我兒叫幾聲俺家死了百餘口　剩俺母子人二名　如今來至孔家寨結下一些好賓朋　我兒投親惹下禍　昨日反了濟寧城必是死了梁士太　殺他千萬不心疼　作過總兵傷天理不該霸俺這親情　不知兒婦好與歹　也叫為娘痛心中小姐若是心改變　往費途勞走一程　夫人越思心越閃眼望蒼天把話明　常言俗語說的好　離地三尺有神靈老天若是睜開眼　濟寧城裡刮神風　把我兒媳刮出城刮在高山孔家寨　我與兒媳兩相逢　大人正言來講話猴子又把娘親稱

ruǎn yīng shuō: niáng ya, nǐ shuō lái shuō qù, hái shì xiǎng wǒ wǔ sǎo. zuó rì wǎn shàng hái wèi fǎn yù zhī shí, wǒ zài liáng fǔ huā yuán qiáng shàng, qiáo jiàn wǔ sǎo gēn le yā huán, zài jiāo huā jǐng qián fén huà zhǐ qián, wǒ kàn nà guāng jǐng yě shì zhēn jié zhī nǚ, nà yī biǎo de rén pǐn, yě shì miáo xiě bù chū ya.
阮英說：「娘呀，你說來說去，還是想我五嫂。昨日晚上還未反獄之時，我在梁府花園牆上，瞧見五嫂跟了丫環，在澆花井前焚化紙錢，我看那光景也是貞節之女，那一表的人品，也是描寫不出呀。」

xiǎo yé zhè cái bǎ huà míng　 zhòng jiā gē ge jiào yī shēng　 tí qǐ wǔ sǎo liáng xiǎo jiě tā de zhēn jié yǒu shí chéng　 zuó yè dào zài tā fǔ qù　 wǒ zài qiáng shàng tīng de qīng xiǎo jiě tiān hēi wèi shuì jué　 dài zhe yā huán xià lóu tíng　 shuō dào cǐ chù xiē xiē bà xià huí tīng wǒ sù shuō qīng
小爺這才把話明　眾家哥哥叫一聲　提起五嫂梁小姐她的貞節有十成　昨夜到在她府去　我在牆上聽的清小姐天黑未睡覺　帶着丫環下樓庭　說到此處歇歇罷下回聽我訴說清