strong　 liáng xiù yīng jì diàn zhōu jǐng lóng　 xú wén biāo yù zhōng pàn jiù xīng strong
　　梁秀英祭奠周景隆　徐文標獄中盼救星

shī yuē:
詩曰：

hǎo gè liáng xiù yīng　 mài bù xià lóu tíng
好個梁秀英　邁步下樓庭

lái zhì huā yuán nèi　 jì diàn zhōu jǐng lóng
來至花園內　祭奠周景隆

qiě shuō liáng xiù yīng tóng yī yā huán lái zhì huā yuán jiāo huā, jǐng qián jì diàn, diǎn zhe zhǐ dìng, xiǎo jiě kū bà duō shí, zhàn qǐ shēn lái, shǒu zhǐ dōng jīng shuō dào:
且說梁秀英同一丫環來至花園澆花，井前祭奠，點着紙錠，小姐哭罷多時，站起身來，手指東京說道：

wén tīng gōng diē duō jī shàng　 dé zuì jiān dǎng rén jǐ míng　 jiān dǎng jīn diàn qù shàng běn yào hài zhōu jiā mǎn mén tíng　 bǎng le yī bǎi líng sān kǒu　 fǎ chǎng yǐ nèi sàng le shēng lǎo tiān bù duàn zhōu jiā hòu　 hū rán yī zhèn guā shén fēng　 yī lián guā le liǎng sān zhèn jiù chū mǔ zǐ rén èr míng　 chū le dōng jīng biàn liáng chéng　 wǒ fū qiān lǐ dào shān dōng zhàng fū tóu qīn bǎ chéng jìn　 lái zài liáng jiā fǔ mén tíng　 jiàn wǒ diē diē liáng shì tài tā lǎo rén jiā xīn gǎi gèng　 rèn bù rèn de hái bà le　 bù gāi bǎng shàng zhōu jǐng lóng sòng zài huā yuán shū fáng qù　 dú sǐ gē ge dìng láo lóng　 áo shàng yī wǎn duàn cháng sàn hài sǐ zhàng fū rén yī míng　 sǐ shī pāo zài jiāo huā jǐng　 xiǎo nú lóu shàng bù zhī qíng wǒ zhī fū zhǔ lái dào cǐ　 yě néng jiù nǐ huó xìng mìng　 kě tàn zhàng fū sǐ qù le nián qīng qīng bǎ xiǎo mìng kēng　 zhàng fū huó zhe wèi jiàn miàn　 nú jiā yǔ nǐ lái xiāng féng zuó rì yā huán duì wǒ jiǎng　 jīn rì yǔ nǐ sòng sòng qíng　 mán zhe diē niáng bǎ lóu xià tàn wàng tàn wàng nǐ hún líng　 nǐ sǐ bié bǎ xiǎo nú yuàn　 yuàn hèn wǒ fù rén yī míng diē diē zuò guān xīn cháng gǎi　 xián pín ài fù hú tú chóng　 zǎo zhī zhàng fū sǐ qù le xiǎo nú lóu shàng xuán le liáng　 xiǎo jiě kū de rú jiǔ zuì　 fù yòu kòu tóu qǐ shēn xíng shǒu ná luó qún méng miàn fěn　 qiáng shàng jīng dòng xiǎo ruǎn yīng　 wǒ dāng tā shì nǎ yī gè yuán shì wǔ sǎo liáng xiù yīng　 tīng tā shì gè zhēn jié nǚ　 kū tā zhàng fū shén kǔ qíng wǒ jīn bù bǎ sǎo sǎo jiù　 zěn duì gē ge zhōu jǐng lóng　 yǒu xīn yào jiù liáng xiǎo jiě yòu guà gē ge xú zhèn zhōng　 wǒ ruò xiān bǎ sì gē jiù　 wǔ sǎo xiǎo mìng jiù chuī dēng dī xià tóu lái xiǎng zhe jì　 yī tiáo miào jì shàng xīn zhōng　 yòu wǎng shēn biān mō yī bǎ huǒ shàn zi máng ná shǒu zhōng　 yíng fēng yī huǎng míng yòu liàng　 bí zi yī zuǒ huǒ shén chōng ruǎn yīng zài qiáng tóu shàng yī yī tīng de míng bái, cái zhī shì liáng xiǎo jiě. zhǐ jiàn tā kū le duō shí, yòu yào tóu jǐng, wǒ ruò bù jiù tā, yān yǒu tā de mìng zài. jí máng bǎ huǒ shàn zi qǔ chū, bǎ bí zi yī zuǒ, yíng fēng huǎng le yī huǎng liàng, jiǎ chōng huǒ shén yé shuō: liáng xiǎo jiě, liáng xiǎo jiě, nǐ xiān bié tóu jǐng, jǐng nèi sǐ shī bú shì nǐ zhàng fū, nà běn shì liáng zhōng de ér zi. nǐ zhàng fū xiàn zài kǒng jiā zhài jū zhù, bù kě xún cǐ duǎn jiàn. wǒ běn shì huǒ shén xià jiè, tè lái jiù nǐ. wú shén qù yě. xiǎo yé bǎ huǒ shàn zi yī dǎng, zàn qiě bù tí. yā huán yī páng tīng de míng bái, shuō gū niáng bié tóu jǐng le, nà bú shì zhōu gū yé sǐ shī, shì liáng zhōng de ér zi sǐ zài lǐ biān. huǒ shén yé shuō zhōu gū yé zài kǒng jiā zhài ne. xiǎo jiě wén tīng, bàn xìn bàn yí, yǒu xīn tóu jǐng, yòu kǒng bú shì zhàng fū shī shǒu, dī tóu àn xiǎng: bù rú huí lóu zài zuò dào lǐ. shuō bà huí guī ér qù. ruǎn yīng kàn de míng bái, zì jǐ yě jiù zǒu le.
聞聽公爹多激上　得罪奸黨人幾名　奸黨金殿去上本要害周家滿門庭　綁了一百零三口　法場以內喪了生老天不斷周家後　忽然一陣刮神風　一連颳了兩三陣救出母子人二名　出了東京汴梁城　我夫千里到山東丈夫投親把城進　來在梁家府門庭　見我爹爹梁士太他老人家心改更　認不認的還罷了　不該綁上周景隆送在花園書房去　毒死哥哥定牢籠　熬上一碗斷腸散害死丈夫人一名　死屍拋在澆花井　小奴樓上不知情我知夫主來到此　也能救你活性命　可嘆丈夫死去了年青青把小命坑　丈夫活着未見面　奴家與你來相逢昨日丫環對我講　今日與你送送情　瞞着爹娘把樓下探望探望你魂靈　你死別把小奴怨　怨恨我父人一名爹爹作官心腸改　嫌貧愛富糊塗蟲　早知丈夫死去了小奴樓上懸了梁　小姐哭的如酒醉　復又叩頭起身形手拿羅裙蒙麵粉　牆上驚動小阮英　我當她是哪一個原是五嫂梁秀英　聽她是個貞節女　哭她丈夫甚苦情我今不把嫂嫂救　怎對哥哥周景隆　有心要救梁小姐又掛哥哥徐振中　我若先把四哥救　五嫂小命就吹燈低下頭來想着計　一條妙計上心中　又往身邊摸一把火扇子忙拿手中　迎風一晃明又亮　鼻子一撮火神充阮英在牆頭上一一聽的明白，才知是梁小姐。只見他哭了多時，又要投井，我若不救他，焉有他的命在。急忙把火扇子取出，把鼻子一撮，迎風晃了一晃亮，假充火神爺說：「梁小姐，梁小姐，你先別投井，井內死屍不是你丈夫，那本是梁忠的兒子。你丈夫現在孔家寨居住，不可尋此短見。我本是火神下界，特來救你。吾神去也。」小爺把火扇子一擋，暫且不提。丫環一旁聽的明白，說姑娘別投井了，那不是周姑爺死屍，是梁忠的兒子死在裡邊。火神爺說周姑爺在孔家寨呢。小姐聞聽，半信半疑，有心投井，又恐不是丈夫屍首，低頭暗想：不如回樓再作道理。說罷回歸而去。阮英看的明白，自己也就走了。

hǎo gè hóu zi xiǎo ruǎn yīng　 jiù xià xiǎo jiě huó xìng mìng　 huāng máng jiù bǎ qiáng tóu xià nán jiān qù jiù xú zhèn zhōng　 chuān fáng yuè wū wǎng qián zǒu　 nán jiān bù yuǎn miàn qián yíng xiǎo yé lái zhì qiáng ér wài　 zhǐ tīng tóng luó xiǎng lián shēng　 dī tóu àn xiǎng yǒu yǒu yǒu wǒ shàng qiáng tóu wàng fēn míng　 shuāng zú yī tiào bǎ qiáng shàng　 jiù zhī lái le wài xún fēng yòu wǎng nà biān sòng yī mù　 yǎn qián lái le rén èr míng　 tóng luó dǎ de lián shēng xiǎng bāng zi bú zhù xiǎng lián shēng　 dǎ luó de biàn zài tóu lǐ　 dǎ bāng zi de līn dēng lóng xiǎo yé jiù bǎ qiáng tóu xià　 dī xià tóu qù àn dīng níng　 zàn qiě xiān shā rén èr míng wǒ zài tì tā dǎ dǎ gēng
好個猴子小阮英　救下小姐活性命　慌忙就把牆頭下南監去救徐振中　穿房越屋往前走　南監不遠面前迎小爺來至牆兒外　只聽銅鑼響連聲　低頭暗想有有有我上牆頭望分明　雙足一跳把牆上　就知來了外巡風又往那邊送一目　眼前來了人二名　銅鑼打的連聲響梆子不住響連聲　打鑼的便在頭裡　打梆子的拎燈籠小爺就把牆頭下　低下頭去暗叮嚀　暫且先殺人二名我再替他打打更

xiǎo yé tiào xià qiáng lǐ, zhǐ jiàn hái yǒu yī tào qiáng, shàng biān yǒu xiē cì xié, bù yòng shuō wǒ sì gē zài lǐ biān ne. zhè wèi yé jiāng shēn wǎng qiáng shàng yī kào, nà dǎ gēng de nǎ néng qiáo jiàn. ruǎn yīng àn dào: zhè tiān hái zǎo ne, děng děng wǒ zài dòng shǒu yì bù chí. zài shuō láo tóu lǐ hǔ yǔ jiǎ bù zhèng fēn shǒu, zì jǐ huí zài jiān nèi, jiàn le xú wén biāo shuō: xìng xú de péng yǒu, nǐ zhī dào zhè jiān zhōng de guī jǔ me? shǒu shān de kǎn chái, shǒu hé de chī shuǐ, zhè jiān nèi yě bù zhǒng gāo liáng dòu zi, zì nǐ jìn jiān, fēn wén mò jiàn, fēi bié de, jīn rì péng yǒu yǒu diǎn nán wèi bà. shuō bà dài lǐng huǒ jì men bǎ wén biāo tái zhì tiě chuáng, yīng xióng cǐ shí téng tòng nán rěn, mǎn yǎn chuí lèi yǎn, wàng jiā xiāng bǎ tóu diǎn le jǐ diǎn, shuō: niáng ya, zhè kě kēng le wǒ le.
小爺跳下牆裡，只見還有一套牆，上邊有些刺斜，不用說我四哥在裡邊呢。這位爺將身往牆上一靠，那打更的哪能瞧見。阮英暗道：「這天還早呢，等等我再動手亦不遲。」再說牢頭李虎與賈不正分手，自己回在監內，見了徐文標說：「姓徐的朋友，你知道這監中的規矩麼？守山的砍柴，守河的吃水，這監內也不種高梁豆子，自你進監，分文末見，非別的，今日朋友有點難為罷。」說罷帶領夥計們把文標抬至鐵床，英雄此時疼痛難忍，滿眼垂淚眼，望家鄉把頭點了幾點，說：「娘呀，這可坑了我了。」

wén biāo nán rěn tòng shāng qíng　 pū gē gē de luò lèi hén　 yǎn wàng jiā xiāng jiāng tóu diǎn yǎng ér qīn niáng jiào jǐ shēng　 rén jiā ér dōu shēng de jì　 nǐ lǎo yǎng ér bù sòng zhōng wèi ér xiàn zài tiě chuáng shàng　 xiǎng yào táo huó wàn bù néng　 shēn shàng yā zhe chuān xīn káng yǎn jīng guān shàng cì yǎn dīng　 chūn sī shuān zài zhuāng jué shàng　 liǎng jiǎo dēng zhe mù kū lóng dōu shuō wén biāo shì hǎo hàn　 liàng lái jīn zhāo nán téng kōng　 rén xīn shì ròu bú shì tiě guān fǎ rú lú bǎn dīng dīng　 wǒ sǐ bù bǎ bié rén yuàn　 zhǐ yuàn jiàn rén jiǎ xiù yīng
文標難忍痛傷情　撲咯咯的落淚痕　眼望家鄉將頭點養兒親娘叫幾聲　人家兒都生得濟　你老養兒不送終為兒現在鐵床上　想要逃活萬不能　身上押着穿心扛眼睛觀上刺眼釘　春絲拴在樁橛上　兩腳蹬着木窟窿都說文標是好漢　諒來今朝難騰空　人心是肉不是鐵官法如爐板釘釘　我死不把別人怨　只怨賤人賈秀英

shī yuē:
詩曰：

wén biāo bǎ jiān zuò　 liǎng yǎn lèi fēn fēn
文標把監坐　兩眼淚紛紛

shēn zài tiě chuáng shàng　 lián lián jiào niáng qīn
身在鐵床上　連連叫娘親

què shuō xú wén biāo wàng zhe jiā xiāng shuō: yǎng ér mǔ qīn, nǐ lǎo nǎ zhī wèi ér shēn shòu dà xíng.
卻說徐文標望着家鄉說：「養兒母親，你老哪知為兒身受大刑。」

wǒ sǐ bù bǎ bié rén yuàn　 mán yuàn jiàn rén jiǎ xiù yīng　 bù gāi àn dìng láo lóng jì xiōng dāo shōu cáng zài jiā zhōng　 sǐ wǒ wén biāo rén yī gè　 shuí rén yǔ wǒ bǎ xìn tōng mǎ kě xiǎng hē zhǎng jiāng shuǐ　 rén zài nán chù xiǎng bīn péng　 yǎn qián ruò yǒu dà gē dào tā shì lín fán hēi hǔ xīng　 shuǐ mó gāng dāo ná zài shǒu　 néng jiù sì gē xú zhèn zhōng mù xià ruò yǒu èr gē dào　 shuāng tóu tài suì lèng kǒng shēng　 shǒu shǐ yī duì jiā gāng fǔ yě néng jiù wǒ huó xìng mìng　 yǎn qián ruò yǒu sān gē zài　 míng jiào tiě niú táng yǒng fēng shǒu shǐ yī duì shēng tiě gùn　 yě néng qù bào wǒ yuān chóu　 xiǎng qǐ wǔ dì jiào zhōu shùn tā zài shū fáng yòng guò gōng　 xiōng dì néng bǎ zhuàng cí xiě　 néng tì biǎo xiōng bào yuān chóu xiān gào nǐ sǎo jiǎ shì nǚ　 gào tā niáng jiā rén jǐ míng　 jiāng tā ná zài guān yá qù sān kǎo liù wèn shěn kǒu gòng　 ruò shì wèn chū zhēn qíng shì　 yě néng yǒu wǒ huó xìng mìng wén biāo ruò shì chū láo yù　 qù shā jiàn rén jiǎ xiù yīng　 zhèng shì yīng xióng lái pán suàn hū yòu xiǎng qǐ xiǎo ruǎn yīng　 jiào shēng xiōng dì kuài lái bà　 jiù nǐ sì gē chū huǒ kēng nǐ shì liǎng tiáo fēi máo tuǐ　 zhǎo zhǎo péng yǒu bān bān bīng　 bǎ wǒ jiù chū hǔ xué dì dà jiā hǎo bǎo zhōu jǐng lóng　 wén biāo xiǎng bà duō yī huì　 hū tīng qiào lóu dǎ èr gēng qiào lóu dǎ bà èr gēng gǔ　 huāng le hóu zi xiǎo ruǎn yīng　 zhé tiě gāng dāo chōu chū qiào xiān shā èr gè wài xún fēng　 xiǎo yé zhèng bǎ dāo lái jǔ　 lái le dǎ gēng rén èr míng dǎ luó gēng fū wǎng qián zǒu　 bāng zi tóng luó xiǎng lián shēng　 èr rén zhèng zǒu xīn hài pà nà wèi yòu bǎ huǒ jì chēng
我死不把別人怨　瞞怨賤人賈秀英　不該暗定牢籠計兇刀收藏在家中　死我文標人一個　誰人與我把信通馬渴想喝長江水　人在難處想賓朋　眼前若有大哥到他是臨凡黑虎星　水磨鋼刀拿在手　能救四哥徐振中目下若有二哥到　雙頭太歲愣孔生　手使一對加鋼斧也能救我活性命　眼前若有三哥在　名叫鐵牛唐永峰手使一對生鐵棍　也能去報我冤讎　想起五弟叫周順他在書房用過功　兄弟能把狀詞寫　能替表兄報冤讎先告你嫂賈氏女　告他娘家人幾名　將他拿在官衙去三拷六問審口供　若是問出真情事　也能有我活性命文標若是出牢獄　去殺賤人賈秀英　正是英雄來盤算忽又想起小阮英　叫聲兄弟快來罷　救你四哥出火坑你是兩條飛毛腿　找找朋友搬搬兵　把我救出虎穴地大家好保周景隆　文標想罷多一會　忽聽譙樓打二更譙樓打罷二更鼓　慌了猴子小阮英　折鐵鋼刀抽出鞘先殺二個外巡風　小爺正把刀來舉　來了打更人二名打鑼更夫往前走　梆子銅鑼響連聲　二人正走心害怕那位又把夥計稱

qiě shuō gēng fū èr rén yī míng kǔ xián, yī míng jiān dīng. kǔ xián shuō: huǒ jì ya, wǒ zǒu zhe jué zhe shēn hài pà. jiān dīng shuō: nǐ hài pà, wǒ jué zhe lěng lěng de. kǔ xián shuō: ǎn liǎ huàn huàn bà, nǐ zài qián biān, wǒ zài hòu biān. jiān dīng shuō: qián hòu yī yàng. ruǎn yīng tīng dé míng bái, xīn lǐ shuō huà: děng nǐ èr rén dào lái, jiào nǐ sǐ zài yī chù. shuō zhe èr rén lái zhì jìn qián, kǔ xián shuō: huǒ jì ya, wǒ zǒu zhe jué dé tuǐ dǔ zi fā zhàn. jiān dīng shuō: nǐ kuài zǒu yī bù jiù mài guò qù le. kǔ xián tīng bà wǎng qián jí zǒu, hái wèi mài bù ne, xiǎo yé bǎ dāo wǎng kōng yī jǔ zhǐ tīng kā chā, kā chā liǎng shēng, liǎng rén yīng shēng dào zài dì shàng. ruǎn yīng ná qǐ luó yě qiāo le jǐ shēng, yòu bǎ luó ná xià qù, dān tián yòng lì yī shēng hǎn shuō: xiǎo xīn zhe. lǐ biān shuō zhī dào le. xiǎo yé xiǎng: wǒ tì nǐ men hǎn, tā yě dá yīng. yòu jiāng bāng zi tóng luó jǐn dǎ le jǐ xià. zhè wèi yé dǎ bà duō shí, fàng xià tóng luó bāng zi, àn dào: wǒ zěn jìn qù jiàn wǒ sì gē? qiáng shàng jù shì xié cì. xiǎng bà duō shí, yǒu le, dài wǒ tōu liǎng chuáng bèi lái, méng zài qiáng shàng, wǒ hǎo jìn qù. xiǎo yé ná dìng zhǔ yì, yào tōu bèi qù le.
且說更夫二人一名苦咸，一名監丁。苦咸說：「夥計呀，我走着覺着身害怕。」監丁說：「你害怕，我覺着冷冷的。」苦咸說：「俺倆換換罷，你在前邊，我在後邊。」監丁說：「前後一樣。」阮英聽得明白，心裡說話：「等你二人到來，叫你死在一處。」說着二人來至近前，苦咸說：「夥計呀，我走着覺得腿肚子發戰。」監丁說：「你快走一步就邁過去了。」苦咸聽罷往前急走，還未邁步呢，小爺把刀往空一舉只聽喀嚓，喀嚓兩聲，兩人應聲倒在地上。阮英拿起鑼也敲了幾聲，又把鑼拿下去，丹田用力一聲喊說：「小心着。」裡邊說知道了。小爺想：我替你們喊，他也答應。又將梆子銅鑼緊打了幾下。這位爺打罷多時，放下銅鑼梆子，暗道：「我怎進去見我四哥？牆上俱是斜刺。」想罷多時，有了，待我偷兩床被來，蒙在牆上，我好進去。小爺拿定主意，要偷被去了。

yī gè hóu zi xiǎo ruǎn yīng　 tā zài nán jiān xíng le xiōng　 shā le gēng fū rén èr míng yòu yào tōu bèi bǎ qiáng méng　 chuān zhái guò yuàn wǎng qián zǒu　 yào bēn zhī zhōu guān zhái tíng wǎng qián zhèng zǒu lái hǎo kuài　 gāo lóu dà wū miàn qián yíng　 bù yòng rén shuō zhī dào le zhè shì zhī zhōu tā jiā zhōng　 xiǎo yé jiù bǎ guān yá jìn　 shùn zhe wū yán fú shēn xíng shǐ gè jīn gōu bǎ yú guà　 yè chā tàn hǎi wán de jīng　 lǐ biān tīng jiàn rén shuō huà hái zi jiào de bú zhù shēng　 shū fáng zǒu chū rén yī gè　 bì shì zhōu guān shěn bù qīng yī zhí kàn tā shàng zhái jìn　 huái bào ér zi dà tóu gōng
一個猴子小阮英　他在南監行了凶　殺了更夫人二名又要偷被把牆蒙　穿宅過院往前走　要奔知州官宅庭往前正走來好快　高樓大屋面前迎　不用人說知道了這是知州他家中　小爺就把官衙進　順着屋檐伏身形使個金鈎把魚掛　夜叉探海玩的精　裡邊聽見人說話孩子叫的不住聲　書房走出人一個　必是州官沈不清一直看他上宅進　懷抱兒子大頭公

xiǎo yé zài fáng shàng kàn dí zhēn qiè, jiàn zhōu guān zǒu jìn shàng zhái, nǎi mā dài zhe dà tóu gōng zǐ wán shuǎ ne. zhōu guān shàng qián bào qǐ, shuō: ér ya, nǐ sān suì le, jiù shì nǎo dài dà xiē, nǐ kuài kuài zhǎng, zhǎng dà hǎo niàn shū, niàn shū jiù huì shì, huì shì jiù zuò guān, bǐ diē diē zhè guān zài dà cái hǎo, bǐ diē diē zài yāo hǎo xiē.
小爺在房上看的真切，見州官走進上宅，奶媽帶着大頭公子玩耍呢。州官上前抱起，說：「兒呀，你三歲了，就是腦袋大些，你快快長，長大好念書，念書就會試，會試就作官，比爹爹這官再大才好，比爹爹再要好些。」

ruǎn yīng bù tīng zhè xiē, tiào xià qiáng qù, zhí bèn qiú fáng ér lái.
阮英不聽這些，跳下牆去，直奔囚房而來。

xiǎo yé jí máng bǎ qiáng xià　 zhǎo zhǎo sì gē xú zhèn zhōng　 wǎng qián zhèng zǒu tái tóu kàn mén wài hái yǒu rén jǐ míng　 bù yòng rén shuō míng bái le　 bì shì bǎ mén dài dǎ gēng shuō dào cǐ chù zhù xià bà　 xià huí shū lǐ zài xù míng
小爺急忙把牆下　找找四哥徐振中　往前正走抬頭看門外還有人幾名　不用人說明白了　必是把門帶打更說到此處住下罷　下回書里再敘明