strong　 shěn bù qīng chuán chà zhuō xiōng　 xú wén biāo bèi bǔ rù yù strong
　　沈不清傳差捉凶　徐文標被捕入獄

cí yuē:
詞曰：

hài rén rú tóng hài jǐ　 shàng tiān qǐ kěn róng qíng
害人如同害己　上天豈肯容情

bù zhèng cì dāo yào xíng xiōng　 sòng le zì jǐ xìng mìng
不正刺刀要行兇　送了自己性命

wén biāo ná jìn láo yù　 duō kuī hóu zi ruǎn yīng
文標拿進牢獄　多虧猴子阮英

jì níng chéng lǐ dà jiāo bīng　 jiù chū hǎo hàn zhèn zhōng
濟寧城裡大交兵　救出好漢振中

huà shuō gōng chāi jí máng huí zhì yá mén, zǒu shàng dà táng guì dǎo, kǒu chēng lǎo yé, rén tóu xiōng dāo quán dōu yǒu le, jù zài xú wén biāo jiā zhōng sōu chū, qǐng lǎo yé dìng duó.
話說公差急忙回至衙門，走上大堂跪倒，口稱老爺，人頭兇刀全都有了，俱在徐文標家中搜出，請老爺定奪。

shěn bù qīng wén nù qì shēng　 lián bǎ wén biāo jiào jǐ shēng　 tā jiā yǔ nǐ hé chóu hèn wèi hé bǎ tā bó zǐ píng　 wú gù shā rén gāi hé zuì　 ná zhù dìng zhǎn bù róng qíng shuō zhe lì kè chū chuán piào　 kuài kuài qù ná xú zhèn zhōng　 gōng chāi dá yīng bù dài màn shǒu ná chuán piào wǎng wài háng　 zhāng tóu jí zǒu kāi yán dào　 lián bǎ huǒ jì jiào yī shēng gōng chāi lǐng piào, yī shēng jiào dào: zhòng huǒ jì tīng zhēn, dà yé fēn fù xià lái, kuài kuài qù ná xú wén biāo, dà jiā yǒu shǎng. ruò shì ná bù lái, miǎn bù dé pí ròu shòu kǔ le. zhòng rén shuō: zhè xú wén biāo ǎn qù ná bù dé, tā shì bǎo biāo de chū shēn, lǚ lì guò rén, zhè xiē rén yě bú shì tā de duì shǒu. nèi zhōng yǒu gè lǎo dāng chà de míng jiào bái tóu huǒ jì, yǔ tā sòng wài hào jiào tā shòu xīng lǎo bái èr tài yé. bái tóu wén tīng huǒ jì zhī yán, yī shēng jiào dào: zhòng huǒ jì tīng zhēn, ná xú wén biāo yī diǎn shì yě bù fèi, wǒ lǐng nǐ men qù dào nà lǐ, ruò shì jiàn le wén biāo, kàn wǒ dòng jìng, nǐ men zěn de zhào wǒ xíng wèi. shuō bà lái zhì dà jiē shàng ná xú wén biāo lái le.
沈不清聞怒氣生　連把文標叫幾聲　他家與你何仇恨為何把他脖子平　無故殺人該何罪　拿住定斬不容情說着立刻出傳票　快快去拿徐振中　公差答應不怠慢手拿傳票往外行　張頭急走開言道　連把夥計叫一聲公差領票，一聲叫道：「眾夥計聽真，大爺吩咐下來，快快去拿徐文標，大家有賞。若是拿不來，免不得皮肉受苦了。」眾人說：「這徐文標俺去拿不得，他是保鏢的出身，膂力過人，這些人也不是他的對手。」內中有個老當差的名叫白頭夥計，與他送外號叫他壽星老白二太爺。白頭聞聽夥計之言，一聲叫道：「眾夥計聽真，拿徐文標一點事也不費，我領你們去到那裡，若是見了文標，看我動靜，你們怎的照我行為。」說罷來至大街上拿徐文標來了。

bái tóu biàn zài qián tóu xíng　 hòu biān gēn zhe shí jǐ míng　 zhòng rén lái zhì dà jiē shàng bù jiàn wén biāo xú zhèn zhōng　 bù yòng rén shuō zhī dào le　 bì shì rě shì chū le chéng gōng chāi xún zhǎo bù céng tíng　 zǒu dào xiàng kǒu liú shén kàn　 chá guǎn jiǔ lóu qù dǎ tīng bù jiàn wén biāo yǐng hé zōng　 zhè jǐ gōng chāi qiě bù biǎo　 jiāng shū cái kāi lìng yǒu míng zài biǎo kǒng jiā zhòng xiōng dì　 shuō shuō hēi hǔ xuán tán xīng
白頭便在前頭行　後邊跟着十幾名　眾人來至大街上不見文標徐振中　不用人說知道了　必是惹事出了城公差尋找不曾停　走到巷口留神看　茶館酒樓去打聽不見文標影合蹤　這幾公差且不表　將書裁開另有名再表孔家眾兄弟　說說黑虎玄壇星

qiě shuō wèi chí xiào zài kǒng jiā yǔ zhòng wèi dì xiōng zhù le yī yè, cì rì qīng chén qǐ lái, yī shēng jiào dào: zhòng xiōng dì tīng zhēn, jīn rì zài zhù yì tiān zǒu yě bù chí. zhòng rén shuō: dà gē zhī yán yǒu lǐ. wèi chí xiào shuō: jīn rì xiān jiào sì dì huí jiā yù bèi jiǔ xí, míng rì ǎn dà jiā tóng qù. wén biāo tīng shuō, qián jí cí bié le kǒng lǎo ān rén, yòu cí le zhòng jiā dì xiōng, jí máng chū le shàng zhái. zhòng dì xiōng gēn suí zài hòu, sòng chū dà mén. wén biāo zhǐ bù, shuō: zhòng xiōng dì qǐng huí. míng rì zài jiàn. zhòng rén tīng shuō, huí fǔ bù tí.
且說尉遲肖在孔家與眾位弟兄住了一夜，次日清晨起來，一聲叫道：「眾兄弟聽真，今日再住一天走也不遲。」眾人說：「大哥之言有理。」尉遲肖說：「今日先叫四弟回家預備酒席，明日俺大家同去。」文標聽說，前即辭別了孔老安人，又辭了眾家弟兄，急忙出了上宅。眾弟兄跟隨在後，送出大門。文標止步，說：「眾兄弟請回。明日再見。」眾人聽說，回府不提。

wén biāo lí le kǒng jiā zhài　 xīn jí yào jìn jì níng chéng　 liǎng bù dāng zuò yī bù zǒu sì bù dāng zuò liǎng bù xíng　 zhèng zǒu zhī jiān tái tóu kàn　 chē mǎ rén fū nào hǒng hǒng yě yǒu zhe mǎ zuò zhe jiào　 yě yǒu tuī chē dān jiān zǒu　 wén biāo bù kàn lù shàng jǐng yǎn qián lái dào jì níng chéng　 mài bù jiù bǎ dōng mén jìn　 tái tóu liú shén zǐ xì kàn dà jiē rén děng nào hǒng hǒng　 yā xià wén biāo qiě bù biǎo　 zài shuō gōng chāi rén jǐ míng dà jiē zhèng zǒu tái tóu kàn　 qiáo jiàn wén biāo nà biān xíng　 bái tóu yī jiàn kāi yán dào huǒ jì lián lián jiào jǐ shēng　 jiàn le wén biāo jì shī lǐ　 dà jiā gěi tā wèn ān níng ǎn jīn dìng xià láo lóng jì　 shuō bà jí jí wǎng qián zǒu　 jìn qián shī lǐ shēn jū gōng bái tóu lǐng zhe zhòng huǒ jì zǒu zhì wén biāo miàn qián, yī gè gè gōng shēn shī lǐ, kǒu chēng xú jiào shī yī xiàng ān hǎo?
文標離了孔家寨　心急要進濟寧城　兩步當作一步走四步當作兩步行　正走之間抬頭看　車馬人夫鬧哄哄也有着馬坐着轎　也有推車擔肩走　文標不看路上景眼前來到濟寧城　邁步就把東門進　抬頭留神仔細看大街人等鬧哄哄　押下文標且不表　再說公差人幾名大街正走抬頭看　瞧見文標那邊行　白頭一見開言道夥計連連叫幾聲　見了文標計施禮　大家給他問安寧俺今定下牢籠計　說罷急急往前走　進前施禮深鞠躬白頭領着眾夥計走至文標面前，一個個弓身施禮，口稱徐教師一向安好？

ǎn dà jiā zhè biān yǒu lǐ. wén biāo yī jiàn, gǒng shǒu xiàng hái, shuō: zhòng wèi gōng chāi, nǐ men dà jiā dōu shàng nǎ lǐ qù le? bái tóu shuō: xú jiào shī, tè lái qǐng nǐ. wén biāo shuō: qǐng wǒ zuò shén me? bái tóu shuō: nǐ bù zhī lǎo yé fēn fù xià lái, jiāng nǐ qǐng zhì yá mén, cuī nǐ qián qù ná zéi. gěi duō shǎo yín zi? bái tóu shuō: ǎn zhè dāng guān chāi de rén, nán yǐ fù mìng. ǎn lái qǐng nǐ jiù qù, yī tóng jiàn jiàn lǎo yé zài huí lái, yǒu hé bù kě? nǐ ruò bù qù, tài yé dìng guài zuì yǔ ǎn men le. wén biāo shuō: rú cǐ wǒ jiù qù jiàn jiàn. shuō bà, wén biāo zài qián, gōng chāi zài hòu, zǒu xià lái le.
俺大家這邊有禮。文標一見，拱手相還，說：「眾位公差，你們大家都上哪裡去了？白頭說：「徐教師，特來請你。」文標說：「請我作什麼？」白頭說：「你不知老爺吩咐下來，將你請至衙門，催你前去拿賊。」「給多少銀子？」白頭說：「俺這當官差的人，難以覆命。俺來請你就去，一同見見老爺再回來，有何不可？你若不去，太爺定怪罪與俺們了。」文標說：「如此我就去見見。」說罷，文標在前，公差在後，走下來了。

bái tóu dìng xià jì láo lóng　 hōng xìn yīng xióng xú zhèn zhōng　 jīn rì shàng le gōng chāi dāng xiǎng yào huí lái wàn bù néng　 luò zài lóng chí hǔ xué dì　 rù lóng zhī niǎo zěn téng kōng wǎng qián zhèng zǒu lái hǎo kuài　 guān yá bù yuǎn zhǐ chǐ zhōng　 wén biāo jìn le yá mén nèi gōng chāi zài hòu bǎ mén fēng　 wén biāo zǒu zhì dà táng shàng　 zhōu guān yī jiàn yǎn qì hóng fēi é tóu huǒ lái sòng sǐ　 huáng què bēn shí rù le lóng　 shǒu pāi zhuō àn kāi yán dào jiào shēng dà dǎn xú zhèn zhōng　 wú gù shā rén gāi hé zuì　 wèi hé zuó rì qù xíng xiōng nǐ zěn shā le lǐ wén yǒng　 yī yī cóng tóu kuài shuō míng
白頭定下計牢籠　哄信英雄徐振中　今日上了公差當想要回來萬不能　落在龍池虎穴地　入籠之鳥怎騰空往前正走來好快　官衙不遠咫尺中　文標進了衙門內公差在後把門封　文標走至大堂上　州官一見眼氣紅飛蛾投火來送死　黃雀奔食入了籠　手拍桌案開言道叫聲大膽徐振中　無故殺人該何罪　為何昨日去行兇你怎殺了李文勇　一一從頭快說明

shī yuē:
詩曰：

zhōu guān kuài fēn fù　 sān bān kuài dòng xíng
州官快吩付　三班快動刑

yī qí wǎng shàng chuǎng　 kǔ le xú zhèn zhōng
一齊往上闖　苦了徐振中

huà shuō xú wén biāo wén tīng zhōu guān zhī yán, shuō: dà rén, zhè huà yīn hé shuō qǐ? wǒ shì yī xiē bù zhī.
話說徐文標聞聽州官之言，說：「大人，這話因何說起？我是一些不知。」

wén biāo tīng shuō zhè jù huà　 lián bǎ zhōu guān jiào yī shēng　 shā rén zhī shì wǒ bù xiǎo zuó rì wǎn shàng wèi huí chéng　 shuí qù shā rén nǐ lài wǒ　 yǒu hé píng jù zuò zhèng míng zhōu guān wén tīng kāi yán dào　 hǎo gè dà dǎn xú zhèn zhōng　 zì jǐ zuò shì nǐ bù rèn nǐ ruò bù rèn yě bù néng　 zuó rì wǎn shǎng qù xíng cì　 yǒu rén qián lái bǎ yuān shēn nǐ jiā shōu jù rén tóu zài　 fáng nèi zhǎo chū qīng tóng dāo　 nǐ jīn hái shuō méi nǐ shì lǎo yé qǐ kěn bǎ nǐ róng　 zhōu guān yuè shuō yuè yǒu qì　 fēn fù gōng chāi kuài dòng xíng ná guò huáng jiā fàn fǎ shéng　 yī tiáo tiě suǒ kōng zhōng jǔ　 tào wǎng wén biāo de bó jǐng nǐ shuō qū qíng bù qū qíng　 dà táng shàng miàn gāo shēng hǎn　 mà shēng zhōu guān shěn bù qīng wèi guān bù yǔ mín zuò zhǔ　 zěn shòu huáng jiā jué lù fēng　 zuó rì shā rén bú shì wǒ bù gāi yǔ wǒ dài tiě shéng　 lián shēng dà mà duō yī huì　 zhōu guān wén tīng nǎo xīn zhōng jí jí máng máng yòu xià lìng　 lián bǎ gōng chāi jiào jǐ shēng　 kuài kuài yǔ wǒ lā xià qù bā shí bǎn zi wèn kǒu gòng　 lǎo yé xià lìng rú shān dào　 gōng chāi dá yīng bù céng tíng dǎ gè duǒ bù chuǎng shǎng qù　 shàng qián zhuā zhù xú zhèn zhōng　 huái zhōng yī dài pāi pāi xiǎng àn zài dà táng xià jué qíng　 jǔ qǐ wú qíng máo zhú bǎn　 yī tóu zhòng lái yī tóu qīng qī shàng bā xià wǎng xià dǎ　 páng biān yī gè shù de qīng　 yī biān hǎn zhe yī biān dǎ zhèng dǎ bā shí wèi yǒu líng　 dǎ de wén biāo tòng nán rěn　 liǎng tuǐ bú zhù liú xiě hóng ya xià yī shēng tòng sǐ wǒ　 jīn rì huó huó yào xìng mìng　 bì shì wǒ qī jì láo lóng jiào wǒ yī mìng guī yīn chéng　 dī tóu àn xiǎng yǒu yǒu yǒu　 xiǎng chū yī jì zài xīn zhōng huò sǐ huò huó qù le bà　 xiǎng yào chéng rèn wàn bù néng　 shě chū zhè bǎ shēng líng gǔ nǎ pà zǎo sǐ zǎo tuō shēng　 zhǔ yì ná de bǎn dīng dīng　 shā rén zhī shì wǒ wèi zuò wàng qǐ lǎo yé xì chá fǎng　 zhè shì wǒ jīn shí bù yīng
文標聽說這句話　連把州官叫一聲　殺人之事我不曉昨日晚上未回程　誰去殺人你賴我　有何憑據作證明州官聞聽開言道　好個大膽徐振中　自己作事你不認你若不認也不能　昨日晚上去行刺　有人前來把冤伸你家收據人頭在　房內找出青銅刀　你今還說沒你事老爺豈肯把你容　州官越說越有氣　吩咐公差快動刑拿過皇家犯法繩　一條鐵索空中舉　套往文標的脖頸你說屈情不屈情　大堂上面高聲喊　罵聲州官沈不清為官不與民作主　怎受皇家爵祿封　昨日殺人不是我不該與我帶鐵繩　連聲大罵多一會　州官聞聽惱心中急急忙忙又下令　連把公差叫幾聲　快快與我拉下去八十板子問口供　老爺下令如山倒　公差答應不曾停打個垛步闖上去　上前抓住徐振中　懷中衣帶拍拍響按在大堂下絕情　舉起無情毛竹板　一頭重來一頭輕七上八下往下打　旁邊一個數的清　一邊喊着一邊打正打八十未有零　打的文標痛難忍　兩腿不住流血紅呀嚇一聲痛死我　今日活活要性命　必是我妻計牢籠叫我一命歸陰城　低頭暗想有有有　想出一計在心中或死或活去了罷　想要承認萬不能　捨出這把生靈骨哪怕早死早脫生　主意拿的板釘釘　殺人之事我未作望乞老爺細查訪　這事我今實不應

xú wén biāo shòu le bā shí bǎn zi, dǎ de pí kāi ròu zhàn, wèi yǒu kǒu gòng, zhōu guān nǎo nù zài xīn, yī shēng hǎn dào: xú wén biāo, míng míng shì jiè, lǎng lǎng qián kūn, yīn hé wú gù shā rén. xiàn zài nǐ jiā sōu chū rén tóu xiōng dāo yǐ wèi píng jù, hái bù chéng rèn, děng dài hé shí? bú shì nǐ shā de shì shuí shā de? yòu fēn fù gōng chāi yǔ wǒ jiā qǐ lái zài dǎ bā shí, yào tā de kǒu gòng.
徐文標受了八十板子，打的皮開肉綻，未有口供，州官惱怒在心，一聲喊道：「徐文標，明明世界，朗朗乾坤，因何無故殺人。現在你家搜出人頭兇刀以為憑據，還不承認，等待何時？不是你殺的是誰殺的？」又吩咐公差與我夾起來再打八十，要他的口供。

fēn fù yī shēng yào dòng xíng　 wén biāo àn zài dà táng shàng　 hún shēn gěi tā shàng xià dǎ dǎ de hǎo hàn gǔ tóu téng　 gōng chāi yòu jiā shí fēn lì　 shēn shàng tòng de shí nán jìn āi yā yī shēng bà le bà　 yóu jiān xīn fèi yī xiē tóng　 shuí lái jiù wǒ huó xìng mìng guān fǎ rú lú bǎn dìng dīng　 wǒ jīn luò zài hǔ xué dì　 qǐng kè zhī jiān fù yōu míng qiú tiān tiān gāo wú yǒu lù　 yǒu xīn rù dì wú kū lóng　 bù fàn wáng fǎ shēn shòu zuì jiù shì sǐ hòu yě qū qíng　 sǐ wǒ wén biāo hái bà le　 qiān guà xiōng dì zhōu jǐng lóng zhè jiào rén róng tiān bù róng　 nà shí gē ge bù zhī qíng　 xiōng dì qū qíng wǒ zhī dào gē ge qū qíng duì shuí míng　 nǐ jiā qū zāo miè mén zuì　 wǒ de zāi huò lín shēn zhōng zhè shí wén biāo yǒu zāi xīng　 jìn chéng bà ya jìn chéng bà　 kuài jiāng gū mǔ chū mén tíng xú jiā yī sǐ bú yào jǐn　 liú nǐ mǔ zǐ rén liǎng míng　 lǎo tiān bù miè zhōu mén hòu yě zài kōng zhōng guā shén fēng　 bǎ wǒ gū mǔ jiù chū chéng　 chū chéng guā dào kǒng jiā zhài jiào tā mǔ zǐ liǎng xiāng féng　 gū mǔ cóng tóu shuō yī biàn　 néng jiù sì dì huó xìng mìng xiān shā zhōu guān rén yī gè　 zài dǎ bā shí bù liú qíng　 zhōu guān zuò shàng yòu wén yán wèn tā zhāo chéng bù zhāo chéng　 gōng chāi tīng shuō káng zi fàng　 yòu bǎ bǎn zi jǔ zài kōng zhǐ tīng ā ya wǎng xià dǎ　 dòng xíng hái guī wǎng sǐ chéng　 sǐ yī zhèn lái huó yī zhèn xiān xuè zhí liú shén kǔ qíng　 qù xíng guī shàng yīn jiān lù　 dòng xíng hái guī wǎng sǐ chéng zhōu guān fēn fù chè qù káng zi, yòu dǎ bā shí zhòng bǎn. gōng chāi zhù xíng, shàng qián bǐng dào: dà lǎo yé liú mìng bà.
吩咐一聲要動刑　文標按在大堂上　渾身給他上下打打的好漢骨頭疼　公差又加十分力　身上痛的實難禁哎呀一聲罷了罷　油煎心肺一些同　誰來救我活性命官法如爐板錠釘　我今落在虎穴地　頃刻之間赴幽冥求天天高無有路　有心入地無窟窿　不犯王法身受罪就是死後也屈情　死我文標還罷了　牽掛兄弟周景隆這叫人容天不容　那時哥哥不知情　兄弟屈情我知道哥哥屈情對誰明　你家屈遭滅門罪　我的災禍臨身中這時文標有災星　進城罷呀進城罷　快將姑母出門庭徐家一死不要緊　留你母子人兩名　老天不滅周門後也在空中刮神風　把我姑母救出城　出城刮到孔家寨叫他母子兩相逢　姑母從頭說一遍　能救四弟活性命先殺州官人一個　再打八十不留情　州官坐上又聞言問他招承不招承　公差聽說扛子放　又把板子舉在空只聽呵呀往下打　動刑還歸枉死城　死一陣來活一陣鮮血直流甚苦情　去刑歸上陰間路　動刑還歸枉死城州官吩咐撤去扛子，又打八十重板。公差住刑，上前稟道：「大老爺留命罷。」

qiáng dǎ jīng shén bǎ huà míng　 zhè yàng xíng fǎ bǎ wǒ kēng　 kǒu chēng qīng tiān ráo mìng bà jiào wǒ zěn yīng jiù zěn yīng　 suàn wǒ shā de lǐ wén yǒng　 gāi wǒ shēn qū bǎ mìng cháng zhōu guān fēn fù xiě gǎo àn　 shū lì dá yīng bù céng tíng　 shuā shuā diǎn diǎn xiě wán le yòu bǎ rén yì jiào yī shēng　 fēn fù yī shēng dài xià qù　 yā zài nán láo jìn jiān zhōng gōng chāi wén tīng bù dài màn　 shǒu fú wén biāo wǎng wài háng　 wǎng qián zhèng zǒu lái hǎo kuài nán jiān bù yuǎn zhǐ chǐ zhōng　 lái zhì jiān mén kāi yán dào　 yòu bǎ láo tóu jiào yī shēng shuō dào cǐ chù zhù xià bà　 xià huí shū lǐ dìng jí xiōng
強打精神把話明　這樣刑法把我坑　口稱青天饒命罷叫我怎應就怎應　算我殺的李文勇　該我身軀把命償州官吩咐寫稿案　書吏答應不曾停　刷刷點點寫完了又把人役叫一聲　吩咐一聲帶下去　押在南牢禁監中公差聞聽不怠慢　手扶文標往外行　往前正走來好快南監不遠咫尺中　來至監門開言道　又把牢頭叫一聲說到此處住下罷　下回書里定吉凶