strong liù dì xiōng tóng jū kǒng jiā zhài　 jiǎ xiù yīng dìng jì hài wén biāo strong
六弟兄同居孔家寨　賈秀英定計害文標

cí yuē:
詞曰：

dì xiōng jí bǎ lóu xià　 dà jiē zhī shàng xián xíng
弟兄即把樓下　大街之上閒行

yǒu xiē zhòng rén bǎ huà míng　 nà lǐ lái de xiōng xīng
有些眾人把話明　那裡來的凶星

yě yǒu bái miàn shū shēng　 yě yǒu hǎo sì guǐ xíng
也有白面書生　也有好似鬼形

yě yǒu shuāng tóu zhēn lèng zhēng　 yě yǒu duǎn tuǐ zhí bèng
也有雙頭真愣怔　也有短腿直蹦

xián yán xù guò, shū jiē shàng huí. què shuō zhòng dì xiōng zài jiǔ lóu chī jiǔ, wèi chí xiào shuō: xiōng dì, ǎn men dà jiā tóng bǎo zhe wǔ dì zhōu shùn, wàn wú yī shī. zhòng xiōng dì shuō: dà gē ge, nǐ zěn xíng, ǎn jiù zěn xíng, ǎn dì xiōng dōu zài wǔ lún zhī zhōng, nǎ yī gè yě bù gǎn qiáng zuǐ le. wèi chí xiào shuō: zhòng xiōng dì tīng zhēn, ǎn dà jiā chī wán le jiǔ, xiān dào kǒng jiā zhài yǔ kǒng lǎo gān niáng wèn ān. èr dì jiā bǎi xià jiǔ xí, hǎo yǔ tā men xiǎo gē liǎ jiě jiě mèn, rán hòu zài dào sì dì jiā zhōng, zài kàn nà zhōu xú èr jiā gān niáng, rán hòu jiāng èr jiā gān niáng jiē dào kǒng jiā zhài, zhù zài yī chù, ǎn zài zhāo jūn mǎi mǎ, jī cǎo tún liáng, suí hòu hǎo fǎn jì níng zhōu.
閒言敘過，書接上回。卻說眾弟兄在酒樓吃酒，尉遲肖說：「兄弟，俺們大家同保着五弟周順，萬無一失。」眾兄弟說：「大哥哥，你怎行，俺就怎行，俺弟兄都在五倫之中，哪一個也不敢強嘴了。」尉遲肖說：「眾兄弟聽真，俺大家吃完了酒，先到孔家寨與孔老乾娘問安。二弟家擺下酒席，好與他們小哥倆解解悶，然後再到四弟家中，再看那周徐二家乾娘，然後將二家乾娘接到孔家寨，住在一處，俺再招軍買馬，積草屯糧，隨後好反濟寧州。」

zhòng xiōng dì wén tīng, shuō: dà gē zhī yán yǒu lǐ. dà jiā chá bà, gè gè zhàn qǐ shēn lái wǎng wài jiù zǒu.
眾兄弟聞聽，說：「大哥之言有理。」大家茶罷，個個站起身來往外就走。

wèi chí mài bù tóu qián xíng　 hòu gēn tài suì lèng kǒng shēng　 tiě niú ná zhe shēng tiě bàng suí hòu jí zǒu bù céng tíng　 wén biāo yě zài hòu biān zǒu　 hái yǒu gōng zǐ zhōu jǐng lóng ruǎn yīng shì gè fēi máo tuǐ　 bù huāng bù máng suí hòu xíng　 xiōng dì liù rén bǎ lóu xià jí máng jiě kāi mǎ jiāng shéng　 dà jiā lā mǎ jiē shàng zǒu　 hǎo sì měng hǔ xià shān fēng jiē shàng xíng zǒu qiě bù biǎo　 yǒu xiē zhòng rén nào hǒng hǒng　 mǎi mài pù jiā bǎ dāi kàn xiōng hǎn dì lái dì huàn xiōng　 gāo de hǎo xiàng hēi tǎ yàng　 ǎi de sān chǐ wú yǒu líng nà gè gāo gè liǎng nǎo dài　 bù zhī shén me chéng le jīng　 yǒu gè ǎi zǐ wā kōu yǎn jiān zuǐ hóu sāi guǐ shén jīng　 bù huāng bù máng cuī hòu zhèn　 yáo yáo bǎi bǎi jiē shàng xíng nà biān hái yǒu rén yī wèi　 kàn tā hǎo xiàng yī shū shēng　 méi qīng mù xiù bái miàn chún kuān é dà ěr bìng fāng zhū　 tóu dài rú jīn duō yǎ zhì　 chuān zhe yī shēn xì luó líng yāo zhōng xì zhe sī tiáo dài　 báo dǐ duàn xuē zú xià dēng　 cǐ shēng bù xiàng fán rén yàng hǎo sì shàng fāng zuǒ jīn tóng　 sān guó lǚ bù wú tā hǎo　 táng cháo luó chéng méi tā jīng hǎo sì zhāng shēng chóng chū shì　 hòu miàn hái shǎo měi yīng yīng　 shū shēng bì shì guān jiā hòu bù gāi yǔ tā dìng jiāo qíng　 bù yán zhòng rén xián tán lùn　 dì xiōng liù gè zǒu rú fēng zǒu guò dà jiē yuè xiǎo xiàng　 miàn qián lái zhì dōng mén tíng　 mài bù zǒu chū dōng mén wài shùn zhe dà lù kuài shì fēng　 kǒng jiā lí chéng wǔ shí lǐ　 lùn zǒu yě de bàn tiān gōng bù shuō sān lǐ táo huā diàn　 bù yán wǔ lǐ xìng huā cūn　 shū yào jiǎn duàn fāng wèi miào shuō xiē luō kùn míng gōng dà jiā lái zhì kǒng jiā zhài　 dào le kǒng shēng fǔ mén tíng dà jiā jí bǎ fǔ mén jìn　 jiā jiāng jiē mǎ bù liú tíng　 yī qí mài bù wǎng lǐ zǒu shàng fáng bù yuǎn zhǐ chǐ zhōng　 kāi mén jiù bǎ shàng fáng jìn　 kǒng lǎo ān rén wèn yī shēng kǒng lǎo ān rén yī jiàn, wèn dào: wèi chí gān ér chī jiǔ yòu dài péng yǒu lái le? wèi chí xiào shuō: ǎn gē liù gè bài wèi shēng sǐ dì xiōng, dōu shì nǐ de gān ér dào le. zhòng dì xiōng gè gè shàng qián shī lǐ. lǎo fū rén yī jiàn, mǎn xīn huān xǐ, shuō dào: ér ya, bù yòng shī lǐ, luò zuò jiǎng huà. zhòng dì xiōng lǐ bà zuò luò, jiā jiāng xiàn shàng chá lái, chá bà luò zhǎn, yòu fēn fù chú xià kuài zhěng jiǔ xí. jiā jiāng dá yīng, bù gǎn dài màn, jí dào chú xià fēn fù yǐ bì. chú xià wén tīng, jí máng zhěng qǐ jiǔ xí lái le.
尉遲邁步頭前行　後跟太歲愣孔生　鐵牛拿着生鐵棒隨後急走不曾停　文標也在後邊走　還有公子周景隆阮英是個飛毛腿　不慌不忙隨後行　兄弟六人把樓下急忙解開馬疆繩　大家拉馬街上走　好似猛虎下山峰街上行走且不表　有些眾人鬧哄哄　買賣鋪家把呆看兄喊弟來弟喚兄　高的好像黑塔樣　矮的三尺無有零那個高個兩腦袋　不知什麼成了精　有個矮子挖摳眼尖嘴猴腮鬼神驚　不慌不忙催後陣　搖搖擺擺街上行那邊還有人一位　看他好像一書生　眉清目秀白面唇寬額大耳並方朱　頭帶儒巾多雅致　穿着一身細羅綾腰中繫着絲條帶　薄底緞靴足下蹬　此生不像凡人樣好似上方左金童　三國呂布無他好　唐朝羅成沒他精好似張生重出世　後面還少美鶯鶯　書生必是官家後不該與他定交情　不言眾人閒談論　弟兄六個走如風走過大街越小巷　面前來至東門庭　邁步走出東門外順着大路快似風　孔家離城五十里　論走也得半天工不說三里桃花店　不言五里杏花村　書要剪斷方為妙說些囉困明公大家來至孔家寨　到了孔生府門庭大家即把府門進　家將接馬不留停　一齊邁步往裡走上房不遠咫尺中　開門就把上房進　孔老安人問一聲孔老安人一見，問道：「尉遲乾兒吃酒又帶朋友來了？」尉遲肖說：「俺哥六個拜為生死弟兄，都是你的乾兒到了。」眾弟兄個個上前施禮。老夫人一見，滿心歡喜，說道：「兒呀，不用施禮，落坐講話。」眾弟兄禮罷坐落，家將獻上茶來，茶罷落盞，又吩咐廚下快整酒席。家將答應，不敢怠慢，急到廚下吩咐已畢。廚下聞聽，急忙整起酒席來了。

jiā jiāng jí máng bǎ xìn chuán　 chú gōng wén tīng bù céng tíng　 yī bǎ tōng tiáo ná zài shǒu bō kāi lú zi jìng huī chū　 xiǎo sháo chéng yóu dà sháo dào　 yòu chǎo yòu jiān zuò de huān jiǔ gè yā zhuō bā dà wǎn　 qǐng kè zhī jiān bàn wán quán　 jiā jiāng yòu bǎ zhuō miàn fàng jiǔ xí yòu wǎng shàng fáng duān　 jiǔ xí fàng zài zhuō miàn shàng　 yòu yǔ niáng qīn lái wèn ān shī lǐ luò zuò lái chī jiǔ　 jiā jiāng bào jiǔ bù céng xián　 chī de chī lái yǐn de yǐn dà jiā chī jiǔ jiě xīn kuān　 kǒng shēng zhè lǐ kāi yán dào　 zūn shēng dà gē nǐ tīng yán xiōng dì chī wán jiù qù fǎn　 hǎo tì wǔ gē bào yuān chóu　 tiě niú máng shuō bù chī jiǔ kuài jìn chéng qù shā zhōu guān　 wèi chí jí máng kāi yán dào　 gè wèi xiōng dì tīng wǒ yán èr jiā niáng qīn jiē dào cǐ　 dì xiōng zài fǎn yě bù nán　 wèi chí shuō bà qián hòu huà zhòng jiā xiōng dì yòu kāi yán
家將急忙把信傳　廚公聞聽不曾停　一把通條拿在手撥開爐子淨灰出　小勺成油大勺倒　又炒又煎作的歡九個押桌八大碗　頃刻之間辦完全　家將又把桌面放酒席又往上房端　酒席放在桌面上　又與娘親來問安施禮落坐來吃酒　家將抱酒不曾閒　吃的吃來飲的飲大家吃酒解心寬　孔生這裡開言道　尊聲大哥你聽言兄弟吃完就去反　好替五哥報冤讎　鐵牛忙說不吃酒快進城去殺州官　尉遲急忙開言道　各位兄弟聽我言二家娘親接到此　弟兄再反也不難　尉遲說罷前後話眾家兄弟又開言

zhòng jiā dì xiōng shuō: dà gē yán zhī yǒu lǐ, èr wèi niáng qīn hái wèi jiē chū chéng lái, ǎn men rú hé jiù fǎn le, qiě tīng dà gē fēn fù. wèi chí xiào shuō: jīn rì tiān qì wǎn le, dōu zài zhè lǐ zhù xià bà. zhè qiě bù tí. qiě shuō jiǎ xiù yīng dú zuò xiù fáng, hún shēn tòng téng nán rěn, zhàng fū yě wèi huí lái, ruò shì zhǎo huí zhōu shùn, nǎ yǒu xiǎo nú de mìng zài. yòu xiǎng qǐ niáng jiā rén lái.
眾家弟兄說：「大哥言之有理，二位娘親還未接出城來，俺們如何就反了，且聽大哥吩咐。」尉遲肖說：「今日天氣晚了，都在這裡住下罷。」這且不提。且說賈秀英獨坐繡房，渾身痛疼難忍，丈夫也未回來，若是找回周順，哪有小奴的命在。又想起娘家人來。

jiǎ shì dú zuò xiù fáng zhōng　 xiǎng qǐ niáng jiā rén jǐ míng　 yī rén bú dào wǒ jiā nèi shuí néng jiù wǒ huó xìng mìng　 zhàng fū ruò shì huí jiā zhuǎn　 zhǐ yǒu sǐ le nà yǒu shēng zhè shì huó huó nán sǐ wǒ　 hé rén jiù wǒ chū huǒ kēng　 jiǎ shì wèi nán qiě bù biǎo niáng jiā lái le rén yī míng　 lái le gē ge jiǎ bù zhèng　 dào le xú jiā dà mén tíng hún shēn yī fú dōu pò le　 shǒu zhōng wú yǒu bàn diǎn tóng　 lái xiàng mèi zǐ jiè diǎn wù huàn huàn yī fú hǎo guò dōng
賈氏獨坐繡房中　想起娘家人幾名　一人不到我家內誰能救我活性命　丈夫若是回家轉　只有死了那有生這事活活難死我　何人救我出火坑　賈氏為難且不表娘家來了人一名　來了哥哥賈不正　到了徐家大門庭渾身衣服都破了　手中無有半點銅　來向妹子借點物換換衣服好過冬

què shuō jiǎ bù zhèng zhì mèi fū dà mén, nà biān jīng dòng wén biāo de tú dì, shàng qián shuō dào: jiù tài yé nǐ lǎo rén jiā lái le, yī xiàng ān hǎo? jiǎ bù zhèng shuō: nǐ shī fù zài jiā méi yǒu? tú dì shuō: wǒ shī fù bù zài jiā. bù zhèng shuō: nǐ shī fù zài jiā, wǒ jiù bù jìn qù le. nà wèi yé tái shuō le, tā zěn pà wén biāo me? yé tái yǒu suǒ bù zhī, wén biāo jiā zhōng yín qián jìn duō, jiǎ bù zhèng qián nián tān xiē xiǎo lì, suǒ yǐ bù gǎn jiàn miàn, bì jì wǔ liù nián le. jiǎ shì tái tóu kàn jiàn gē ge lái le, mǎn xīn huān xǐ, yī shēng shuō dào: wǒ de gē ge, nǐ què lái le. kuài tì nǐ mèi zǐ ná zhǔ yì bà. jiǎ bù zhèng shuō: wǒ zhè zhǔ yì yǒu de shì ne. mèi zǐ nǐ yǒu le shén me shì le? kuài duì wǒ zuò gē ge shuō lái.
卻說賈不正至妹夫大門，那邊驚動文標的徒弟，上前說道：「舅太爺你老人家來了，一向安好？」賈不正說：「你師傅在家沒有？」徒弟說：「我師傅不在家。」不正說：「你師傅在家，我就不進去了。」那位爺台說了，他怎怕文標麼？爺台有所不知，文標家中銀錢進多，賈不正前年貪些小利，所以不敢見面，避忌五六年了。賈氏抬頭看見哥哥來了，滿心歡喜，一聲說道：「我的哥哥，你卻來了。快替你妹子拿主意罷。」賈不正說：「我這主意有的是呢。妹子你有了什麼事了？快對我做哥哥說來。」

jiǎ shì zhè cái tòng shāng qíng　 zūn shēng gē ge nǐ xì tīng　 tí qǐ wǒ de jiā zhōng shì qīng guān tā yě duàn bù qīng　 mèi fū běn shì liáng shān hòu　 bǎo biāo huí lái bǎ qì shēng nà tiān dǎ wǒ liǎng sān biàn　 tiān tiān tā bǎ wǒ zhé téng　 bú shì dǎ lái jiù shì mà nǎ yǒu wǒ de xìng mìng cún　 gē ge tì wǒ ná zhǔ yì　 huò zhě sǐ lái huò zhě shēng pà nǐ mèi zhàng hái jiā zhuǎn　 nà shí jiù bǎ wǒ mìng kēng　 sī xiǎng bǎ nǐ mèi fū hài dā jiù mèi zǐ xìng mìng cún　 hài sǐ zhàng fū rén yī gè　 wǒ de jiā yè nǐ jiù qíng bù zhèng wén tīng xīn huān xǐ　 lián bǎ mèi zǐ jiào yī shēng　 ruò hài mèi fū quán zài wǒ gē ge yán yǔ duì nǐ míng　 yī fú jiè wǒ sān wǔ jiàn　 hǎo yǔ gē ge bǎ yī gèng hǎo qù dìng gè láo lóng jì　 hài sǐ mèi zhàng xú zhèn zhōng　 wǒ yǔ mèi zǐ zhǎng jiā yè xiōng dì èr rén bài huā dēng　 jiǎ shì wén tīng xīn huān xǐ　 nǐ shuō zěn xíng jiù zěn xíng jiǎ shì shuō: gē ge kuài jiù wǒ bà. tiān yě bù zǎo le. bù zhèng shuō: hái wèi hēi ne, nǐ xiān gěi wǒ ná jǐ liǎng yín zi. jiǎ shì shuō: wǒ zhè wū lǐ yín qián wú yǒu. jiǎ bù zhèng shuō: yǒu yī wù yǔ wǒ ná diǎn, wǒ hǎo dìng jì. jiǎ shì jí bǎ xiāng zi dǎ kāi, ná chū yī bāo yī shang, jiāo yǔ gē ge, shuō: kuài qù ná zhǔ yì, wǒ mìng zài nǐ shǒu lǐ ná zhe ne. nǐ yào jiào wǒ sǐ, wǒ jiù sǐ, nǐ yào jiào huó wǒ jiù huó. bù zhèng shuō: mèi zǐ, nǐ bú yào hài pà, gē ge zhǔ yì yǒu le. shuō bà zuǒ shǒu ná yī fú wǎng wài jiù zǒu, jìn le dāng pù, jiāng wù dì yǔ zhǎng guì. zhǎng guì jiē zài shǒu nèi, wèn dào: nǐ yào duō shǎo yín zi?
賈氏這才痛傷情　尊聲哥哥你細聽　提起我的家中事清官他也斷不清　妹夫本是梁山後　保鏢回來把氣生那天打我兩三遍　天天他把我折騰　不是打來就是罵哪有我的性命存　哥哥替我拿主意　或者死來或者生怕你妹丈還家轉　那時就把我命坑　思想把你妹夫害搭救妹子性命存　害死丈夫人一個　我的家業你就擎不正聞聽心歡喜　連把妹子叫一聲　若害妹夫全在我哥哥言語對你明　衣服借我三五件　好與哥哥把衣更好去定個牢籠計　害死妹丈徐振中　我與妹子掌家業兄弟二人拜花燈　賈氏聞聽心歡喜　你說怎行就怎行賈氏說：「哥哥快救我罷。天也不早了。」不正說：「還未黑呢，你先給我拿幾兩銀子。」賈氏說：「我這屋裡銀錢無有。」賈不正說：「有衣物與我拿點，我好定計。」賈氏即把箱子打開，拿出一包衣裳，交與哥哥，說：「快去拿主意，我命在你手裡拿着呢。你要叫我死，我就死，你要叫活我就活。」不正說：「妹子，你不要害怕，哥哥主意有了。」說罷左手拿衣服往外就走，進了當鋪，將物遞與掌柜。掌柜接在手內，問道：「你要多少銀子？」

bù zhèng shuō: bú yào yín zi, wǒ yào sān shí diào qián. zhǎng guì jí ná le sān shí diào qián lián piào jiāo yǔ jiǎ bù zhèng. jiǎ bù zhèng jiē guò.
不正說：「不要銀子，我要三十吊錢。」掌柜即拿了三十吊錢連票交與賈不正。賈不正接過。

bù zhèng zhàn zài dà jiē zhōng　 dī xià tóu qù àn dīng níng　 dāng le tóng qián sān shí diào zěn tì mèi zǐ jiāng yuān míng　 bù zhèng dāo niàn wǎng qián zǒu　 xī fāng luò le tài yáng xīng dī tóu yī jì yǒu yǒu yǒu　 xiǎng qǐ yī mén hǎo qīn qíng　 wǒ jīn qù shàng tā jiā qù liǎng yí gē ge dìng tōng qíng　 míng zì jiào zuò lǐ wén yǒng　 sǎo sǎo zhǎng de bàn bǎi chéng wǔ nián wèi dào tā jiā qù　 jīn rì qián qù zǒu yī chéng　 yī xíng zǒu zhe tái tóu kàn yǒu zuò jiǎo mén miàn qián yíng　 mài bù jiù bǎ mén ér jìn　 miàn qián lái zhì shàng fáng tíng kāi mén jiù bǎ fáng mén jìn　 bù jiàn sǎo sǎo rén yī míng
不正站在大街中　低下頭去暗叮嚀　當了銅錢三十吊怎替妹子將冤明　不正叨念往前走　西方落了太陽星低頭一計有有有　想起一門好親情　我今去上他家去兩姨哥哥定通情　名字叫作李文勇　嫂嫂長的半百成五年未到他家去　今日前去走一程　一行走着抬頭看有座角門面前迎　邁步就把門兒進　面前來至上房庭開門就把房門進　不見嫂嫂人一名

jiǎ bù zhèng lái zhì lǐ wén yǒng jiā zhōng, bù jiàn sǎo sǎo, zhǐ shèng gē ge yī rén. lǐ wén yǒng kàn jiàn xiōng dì lái le, shuō dào: xiōng dì, nǐ zěn wǔ liù nián wèi shàng wǒ jiā lái? bù zhèng shuō: wèi dé xián. wǒ sǎo sǎo nǎ lǐ qù le? wǒ zěn wèi kàn jiàn tā? wén yǒng shuō: nǐ sǎo sǎo sǐ qù yǒu èr nián duō le. bù zhèng shuō: jiù shèng dà gē nǐ yī rén le, nǐ kuài qù dǎ jiǔ qù, wǒ zhè yǒu qián. wén yǒng shuō: xiōng dì, nǐ nǎ yǒu zhè xiē qián? bù zhèng shuō: wǒ yíng de, nǐ ná qù dǎ jiǔ mǎi cài. lǐ wén yǒng jiē qián zài shǒu, yòu ná zhe jiǔ píng zi, lái zhì jiē shàng dǎ le yī píng jiǔ, mǎi le jǐ jīn ròu, ná huí jiā zhōng, bù zhèng yī jiàn, mǎn xīn huān xǐ, shuō: gē ge yě bù yòng fàng zhuō zi, zài zhè chuáng shàng hē bà. tā èr rén tuī bēi bǎ zhǎn. bù zhī bù zhèng shuō xiē shén me, xià huí fēn jiě.
賈不正來至李文勇家中，不見嫂嫂，只剩哥哥一人。李文勇看見兄弟來了，說道：「兄弟，你怎五六年未上我家來？」不正說：「未得閒。我嫂嫂哪裡去了？我怎未看見他？」文勇說：「你嫂嫂死去有二年多了。」不正說：「就剩大哥你一人了，你快去打酒去，我這有錢。」文勇說：「兄弟，你哪有這些錢？」不正說：「我贏的，你拿去打酒買菜。」李文勇接錢在手，又拿着酒瓶子，來至街上打了一瓶酒，買了幾斤肉，拿回家中，不正一見，滿心歡喜，說：「哥哥也不用放桌子，在這床上喝罷。」他二人推杯把盞。不知不正說些什麼，下回分解。