strong dào lái sān bǎo jí rù zhèn zhōng　 jí zhù shén wēi jiù zhù yīng xióng strong
盜來三寶急入陣中　藉助神威救助英雄

shī yuē:
詩曰：

jīn guì rén xiǎo dǎn qì gāo　 gǎn dào wài guó chěng yīng háo
金貴人小膽氣高　敢到外國逞英豪

yòng jǐn qiǎo zhì dào sān bǎo　 gōng zhǔ luò de kū háo táo
用盡巧智盜三寶　公主落得哭嚎啕

jí huí běn guó jiāng zhèn pò　 jiàn zhǎn yāo sēng fù yīn cáo
急回本國將陣破　劍斬妖僧赴陰曹

dā jiù zhòng xióng tuō hǔ xué　 liú xià měi míng wàn gǔ biāo
搭救眾雄脫虎穴　留下美名萬古標

huà shuō hóng máo guó xiū huā gōng zhǔ jiāng gè yàng de bǎo bèi quán dōu qǔ lái, yǔ jīn guì guān qiáo. xiān jiāng bì fǎ guān gěi le tā wán shuǎ, yòu bǎ tòu lóng jiàn qǔ chū lái jiāo yǔ tā kàn, yòu lǐng tā dào mǎ péng nèi lái kàn zhè pǐ qiān lǐ jiǎn.
話說紅毛國羞花公主將各樣的寶貝全都取來，與金貴觀瞧。先將避法冠給了他玩耍，又把透龍劍取出來交與他看，又領他到馬棚內來看這匹千里剪。

jīn guì gēn zhe gōng zhǔ dào le mǎ péng, gōng zhǔ yòng shǒu yī zhǐ shuō: xiōng dì, zhè pǐ mǎ jiù jiào qiān lǐ jiǎn de shén mǎ.
金貴跟着公主到了馬棚，公主用手一指說：「兄弟，這匹馬就叫千里剪的神馬。」

gōng zhǔ yòng shǒu zhǐ yī zhǐ　 xiōng dì liú shén kàn dǐ duān　 zhè mǎ jiù jiào qiān lǐ jiǎn tóu shàng yǒu gè dú jī jiǎo　 jīn guì jìn qián zǐ xì kàn　 hǎo pǐ shén mǎ guǒ chū qí niú tóu mǎ wěi xiàng tí tuǐ　 luò tuó ròu pí shì jiān xī　 liǎng shuāng yǎn jīng rú dēng liàng yǎn shēng huǒ miáo zhǎng shī bǐ　 hùn shēn máo piàn huā bān diǎn　 hǎo xiàng jīn qián bào de pí shì niú fēi niú mǎ bù mǎ　 sì bù xiàng yàng guài yòu jí　 shì pǐ qí qiǎo yì guài shòu jīn guì kàn bà máng wèn yī
公主用手只一指　兄弟留神看底端　這馬就叫千里剪頭上有個獨犄角　金貴進前仔細看　好匹神馬果出奇牛頭馬尾象蹄腿　駱駝肉皮世間希　兩雙眼睛如燈亮眼生火苗長獅比　混身毛片花斑點　好象金錢豹的皮似牛非牛馬不馬　四不象樣怪又急　是匹奇巧異怪獸金貴看罷忙問伊

jīn guì jiǎ zhuāng hài pà, shuō jiě jie wǒ pà tā yǎo rén, gōng zhǔ xiào ér yán yuē: bù pà tā, bù huì yǎo rén. tā yào shì yǎo qǐ rén lái, shuí hái gǎn qí tā ne? jīn guì shuō dào: zhè jiù shì le. wǒ què bù gǎn qí tā. shuō bà, jiě dì èr rén yī tóng huí guī gōng yuàn. jiù yóu zhè rì, jīn guì shí cháng guò lái wán shuǎ, háo bù bì jì.
金貴假裝害怕，說姐姐我怕它咬人，公主笑而言曰：「不怕它，不會咬人。它要是咬起人來，誰還敢騎它呢？」金貴說道：「這就是了。我卻不敢騎它。」說罷，姐弟二人一同回歸宮院。就由這日，金貴時常過來玩耍，毫不避忌。

zhēn shì jiā zéi zuì nán fáng　 qīn jiě qīn dì shuō yán liáng　 qǔ chū bǎo bèi yào wán shuǎ nǎ zhī jīn guì dào wài bāng　 dài tā jiù shì qīn xiōng dì　 shí shí kè kè guà xīn cháng jīn guì jiāng tā wěn de zhù　 rén xiǎo bù néng lù xíng cáng　 zhū rì yào jiàn èr zhuāng bǎo jīn guì kàn bǎo àn sī liang　 yīn wèi cǐ bǎo dào wài guó　 fèi jǐn xīn jī lái zhè fāng suǒ wèi dào bèi chōng tài zǐ　 lái dào yuàn zhōng hōng gū niáng　 qiān fāng wàn jì quán yòng jǐn shě zhe xìng mìng lí gù xiāng　 duō kuī zì jǐ huì yóu shuǐ　 suì shù yòu xiǎo tài zǐ zhuāng yòu kuī shé líng kǒu guāi qiǎo　 zhī dào tài zǐ hǎi nèi wáng　 sān quán qí měi tiān còu qiǎo yī wù yī cuò jiù nán dāng
真是家賊最難防　親姐親弟說言良　取出寶貝要玩耍哪知金貴到外邦　待他就是親兄弟　時時刻刻掛心腸金貴將她穩的住　人小不能露行藏　諸日要見二樁寶金貴看寶暗思量　因為此寶到外國　費盡心機來這方所為盜貝充太子　來到院中哄姑娘　千方萬計全用盡舍着性命離故鄉　多虧自己會游水　歲數幼小太子裝又虧舌靈口乖巧　知道太子海內亡　三全齊美天湊巧一誤一錯就難當

huà shuō jīn guì àn zì sī xiǎng, wèi dào cǐ bǎo, bìng fēi róng yì, ruò yǒu bàn diǎn cuò wù, jiù yǒu xìng mìng zhī yōu. yě bù gǎn zháo jí, kǒng pà máng zhōng yǒu cuò. suǒ yǐ màn shuō zhè yàng gōng fū, bù rú zài gōng zhǔ fáng lǐ zhù le jǐ shí, zài xià shǒu yě bù wèi chí.
話說金貴暗自思想，為盜此寶，並非容易，若有半點錯誤，就有性命之憂。也不敢着急，恐怕忙中有錯。所以慢說這樣工夫，不如在公主房裡住了幾時，再下手也不為遲。

jīn guì rì rì yòng gōng fū　 lái dào gōng zhōng jiǎ zhuāng kū　 zhè cái jiàn zhe sān zhuāng bǎo guǒ rán cǐ bǎo tiān xià wú　 ruò yào jí dào sān zhuāng bǎo　 yòu pà nán bǎ cǐ guó chū zhǐ de màn màn xiǎng qiǎo jì　 zhū rì lái jiàn zhè gōng zhǔ　 xiǎo yé zhù le yī gè yuè rì jiā xiǎo xīn fǎn chóu chú　 zhè rì lái dào hòu gōng nèi　 xiū huā gōng zhǔ bù kuài huó dé gè fēng hán yǒu le bìng　 zhèng zài gōng zhōng bǎ yào fú　 jīn guì yīn qín lái tàn zhèng dào le chuáng qián bǎ jiě hū　 jīn yè xiōng dì fú shi nǐ　 kàn zhe jiě jie bǎ hàn chū bié rén cì hou xián wú yòng　 nǐ wǒ jiě dì shì shǒu zú　 wǒ yào fú shi bìng bì hǎo yào ruò chī duō yǒu yào dú　 gōng zhǔ diǎn tóu shuō yǒu lǐ　 xiōng dì yīng dāng bǎ jiě shì jīn guì zhù le yī gè yuè de gōng fū, jiāng qiān lǐ jiǎn de qí fǎ quán dōu wèn huì. zhè yè shì yǒu còu qiǎo, gōng zhǔ dé bìng. chèn cǐ jī huì, tā yào zài gōng zhǔ de gōng zhōng zhù xià. gōng zhǔ jiāng tā liú xià, dào le bàn yè zhī shí, gōng zhǔ shuì chén, jīn guì jiào tā liǎng shēng, jiàn tā bù dòng.
金貴日日用工夫　來到宮中假裝哭　這才見着三樁寶果然此寶天下無　若要急盜三樁寶　又怕難把此國出只得慢慢想巧計　諸日來見這公主　小爺住了一個月日加小心反躊躇　這日來到後宮內　羞花公主不快活得個風寒有了病　正在宮中把藥服　金貴殷勤來探症到了床前把姐呼　今夜兄弟服事你　看着姐姐把汗出別人伺候嫌無用　你我姐弟是手足　我要服事病必好藥若吃多有藥毒　公主點頭說有理　兄弟應當把姐侍金貴住了一個月的工夫，將千里剪的騎法全都問會。這夜事有湊巧，公主得病。趁此機會，他要在公主的宮中住下。公主將他留下，到了半夜之時，公主睡沉，金貴叫她兩聲，見她不動。

jīn guì yī jiàn xǐ xīn zhōng　 zhī tā shuì chén bù zuò shēng　 jí máng dài shang guān yī dǐng tòu lóng bǎo jiàn dài shēn zhōng　 màn màn zǒu chū gōng mén wài　 lái dào mǎ péng yǐ lǐ zhōng cáo shàng shuān zhe qiān lǐ jiǎn　 jí máng jiě kāi mǎ néng xíng　 zǒu chū mén wài jiāng mǎ shàng yòng shǒu bān jiǎo qǐ kōng zhōng　 nǎ yòng bàn zhǎn chá shí hòu　 lái dào shí zhǎng qīng jiā zhōng zhèng yù liú lù tā shuì xǐng　 tīng jiàn yuàn zhōng xiǎng yī shēng　 yuán shì jīn guì tā là xià jiàng xià shén mǎ bǎ huà míng　 jiào shēng xiōng dì qǐ lái bà　 jīn guì dào lái jiàn tòu lóng liú lù wén tīng máng dá yīng　 qǐ lái yòng shǒu diǎn shàng dēng　 shí lǎo tài tài máng shuō huà hé rén lái dào kuài shuō qīng
金貴一見喜心中　知她睡沉不作聲　急忙戴上冠一頂透龍寶劍帶身中　慢慢走出宮門外　來到馬棚以里中槽上拴着千里剪　急忙解開馬能行　走出門外將馬上用手搬角起空中　哪用半盞茶時候　來到時長青家中正遇劉祿他睡醒　聽見院中響一聲　原是金貴他落下降下神馬把話明　叫聲兄弟起來罷　金貴盜來劍透龍劉祿聞聽忙答應　起來用手點上燈　時老太太忙說話何人來到快說清

huà shuō jīn guì qí zhe qiān lǐ jiǎn, kōng zhōng ér qǐ, yuè hǎi lái dào le shí zhǎng qīng jiā zhōng. qián qù de shí hòu yuē dìng zài zhè lǐ děng hòu tā, jīn guì bìng bù zhī xiǎo yǔ bīng pò zhèn zhī shì, suǒ yǐ tā xiān dào le shí zhǎng qīng jiā zhōng.
話說金貴騎着千里剪，空中而起，越海來到了時長青家中。前去的時候約定在這裡等候他，金貴並不知曉與兵破陣之事，所以他先到了時長青家中。

qí zhe wǎng xià guān kàn, kàn jiàn dào le shí zhǎng qīng jiā zhōng, yòng shǒu yī àn qiān lǐ jiǎn de tóu, zhè mǎ shàn tōng rén xìng, zài kōng zhōng wǎng xià jiù luò.
騎着往下觀看，看見到了時長青家中，用手一按千里剪的頭，這馬善通人性，在空中往下就落。

shén shòu yóu kōng luò zài chén　 jīn guì yuàn zhōng bǎ huà míng　 gē ge kuài xiē qǐ lái bà xiōng dì jīn guì huí jiā mén　 liú lù bìng wèi huí jiā qù　 zhè lǐ děng hòu tīng xìn yīn shí lǎo tài tài yě xǐng le　 wèn shēng shén me rén lái le　 liú lù jí máng bǎ dēng diǎn tuī kāi wū mén yào kàn zhēn　 kàn le duō shí wú rén yǐng　 dǎo bǎ liú lù chī diào hún jīn guì gù yì lái shuǎ xiào　 hǎo dà yǎn jīng méi yǒu shén　 wǒ shì jīn guì dào huí bǎo sān zhuāng fǎ bǎo zài wǒ shēn　 xià de liú lù wǎng hòu tuì　 shuō shì yǒu guǐ xià sǐ rén jīn guì zhāi xià guān yī dǐng　 xiàn chū běn shēn zài miàn qián
神獸由空落在塵　金貴院中把話明　哥哥快些起來罷兄弟金貴回家門　劉祿並未回家去　這裡等候聽信音時老太太也醒了　問聲甚麼人來了　劉祿急忙把燈點推開屋門要看真　看了多時無人影　倒把劉祿哧掉魂金貴故意來耍笑　好大眼睛沒有神　我是金貴盜回寶三樁法寶在我身　嚇的劉祿往後退　說是有鬼嚇死人金貴摘下冠一頂　現出本身在面前

jīn guì dài zhe bì fǎ guān, suǒ yǐ bù néng jiàn tā. jiāng bì fǎ guān zhāi xià lái, zhè cái kàn tā zài duì miàn zhàn lì. jīn guì shuō dào: zhè bú shì wǒ? nǐ zěn me kàn bù jiàn ne? liú lù zhēng yǎn jiàn tā bēi zhe yī kǒu bǎo jiàn, shǒu zhōng lā zhe yī pǐ mǎ, zuǒ shǒu tuō zhe yī dǐng guān, xiá guāng wàn dào.
金貴帶着避法冠，所以不能見他。將避法冠摘下來，這才看他在對面站立。金貴說道：「這不是我？你怎麼看不見呢？」劉祿睜眼見他背着一口寶劍，手中拉着一匹馬，左手托着一頂冠，霞光萬道。

liú lù liú shén zǐ xì guān　 guǒ shì jīn guì zhuǎn huí hái　 jīn guì bìng wèi jiàn tā miàn shí bù xiāng rèn biàn kāi yán　 nǐ shì hé rén zài cǐ zhù　 kuài zhe duì wǒ shuō gēn yuán liú lù cóng tóu shuō yī biàn　 jīn guì yī tīng zhī zhōu quán　 jiē yīn sòng wǒ yù jiàn nǐ wèi jiù tiě niú rě huò duān　 liú lù cháng dào bīng yíng qù　 lái huí tōng xìn zhù jiā yuán zhī dào yāo sēng bǎi xià zhèn　 cǐ shí quán kùn zhèn lǐ biān　 nán nǚ kùn zài bā guà zhèn bù zhī jí xiōng bù gǎn yán　 jiù shì sān rén zài zhèn wài　 zhǐ shì zháo jí zhèn wài guān zuó rì wǒ qù zā yíng chù　 ruǎn yé jiào wǒ huí zhè biān　 ruǎn yé fēn fù jiào wǒ děng děng wǒ huí lái dào zhèn qián
劉祿留神仔細觀　果是金貴轉回還　金貴並未見他面識不相認便開言　你是何人在此住　快着對我說根源劉祿從頭說一遍　金貴一聽知周全　皆因送我遇見你為救鐵牛惹禍端　劉祿常到兵營去　來回通信住家園知道妖僧擺下陣　此時全困陣裡邊　男女困在八卦陣不知吉凶不敢言　就是三人在陣外　只是着急陣外觀昨日我去紮營處　阮爺叫我回這邊　阮爺吩咐叫我等等我回來到陣前

liú lù bìng bù rèn dé jīn guì. jiē yīn tā bù néng shàng zhèn, ruǎn yīng jiào tā shí zhǎng qīng jiā zhōng zhù zhe děng jīn guì.
劉祿並不認得金貴。皆因他不能上陣，阮英叫他時長青家中住着等金貴。

jīn guì qù dào hóng máo guó zhǎo tòu lóng jiàn qù le, tā rú guǒ bǎ bǎo jiàn qǔ huí lái, jiào tā jí sù qián lái sòng jiàn, hǎo pò bā bǎo lián huán zhèn, chú zhǎn yāo sēng, cǐ zhèn zì pò.
金貴去到紅毛國找透龍劍去了，他如果把寶劍取回來，叫他急速前來送劍，好破八寶連環陣，除斬妖僧，此陣自破。

ruǎn yīng liú tā děng jīn guì　 tā shàng wài guó yě yīng huí　 tǎng ruò dào lái tòu lóng jiàn bì rán jí sù bǎ jiā guī　 jiào tā jí kuài dào zhè lǐ　 hǎo bǎ yāo rén yòng jiàn huī shā le yāo sēng zhèn zì pò　 jiù chū nán nǚ zhòng yīng xióng　 wú bīn zì rán tā hài pà bì yào kǒng jù zì fā è　 lǜ shān qīng shuǐ yī rán zài　 yāo rén bǎ tā dì fǔ guī shì xié bù néng qīn zhèng dào　 bù yīng yāo niè bǎ tiān wéi　 zì shì zuò niè nán huó mìng shāng tiān hài lǐ jiāng xīn kuī　 tīng shuō liú lù zhè xiē huà　 zì rán pīn mìng tā néng wèi lǐ yì zhè rén jiāng ēn bào　 tiě niú wèi tā rě shì fēi　 liú lù jì zhù ruǎn yīng huà zhuān děng jīn guì lái jiě wēi
阮英留他等金貴　他上外國也應回　倘若盜來透龍劍必然急速把家歸　叫他急快到這裡　好把妖人用劍揮殺了妖僧陣自破　救出男女眾英雄　吳斌自然他害怕必要恐懼自發愕　綠山青水依然在　妖人把他地府歸是邪不能侵正道　不應妖孽把天違　自是作孽難活命傷天害理將心虧　聽說劉祿這些話　自然拼命他能為禮義這人將恩報　鐵牛為他惹是非　劉祿記住阮英話專等金貴來解危

huà shuō liú lù duì zhe jīn guì, cóng tóu zhì wěi shuō míng, jīn guì tā cái zhī zì jǐ zǒu hòu zhī shì, shuō wán tiān sè dà liàng, shí jiā tài tài jiāng jīn guì wèn míng, jí máng jiào jīn guì chī wán le fàn, zhè cái jiào tā qù zhǎo ruǎn yīng.
話說劉祿對着金貴，從頭至尾說明，金貴他才知自己走後之事，說完天色大亮，時家太太將金貴問明，急忙叫金貴吃完了飯，這才叫他去找阮英。

suǒ yǐ tā qí zhe qiān lǐ jiǎn, lái dào le zhèn qián, yǔ ruǎn yīng děng jiàn miàn, shāng zhuó pò zhèn zhī jì. ruǎn yīng jiāng tòu lóng jiàn jiē guò lái, shí zhǎng qīng jiāng tā de bì fǎ guān yě jiē guò. jīn guì shuō: wǒ qí zhe qiān lǐ jiǎn cóng bàn kōng zhōng jìn zhèn, jiù shuō wǒ shì huó shén xiān qián lái pò zhèn. ruǎn gē nǐ jiù kuài jì bǎo jiàn. shí zhǎng qīng shuō: wǒ jiù dài shang bì fǎ guān, xiān jìn zhèn zhōng qù kàn kàn lǐ biān shì zěn yàng.
所以他騎着千里剪，來到了陣前，與阮英等見面，商酌破陣之計。阮英將透龍劍接過來，時長青將他的避法冠也接過。金貴說：「我騎着千里剪從半空中進陣，就說我是活神仙前來破陣。阮哥你就快祭寶劍。」時長青說：「我就戴上避法冠，先進陣中去看看裡邊是怎樣。」

zhǎng qīng zhè biān bǎ huà míng　 xiōng dì dà jiā liú shén tīng　 wǒ zhàng bì fǎ guān yī dǐng yāo rén kàn wǒ wàn bù néng　 dào zài zhèn zhōng qù guān kàn　 zǐ xì liú shén yào fēn míng ruǎn yīng diǎn tóu shuō kuài qù　 zhè gè fāng fǎ líng bù líng　 jīn guì shuō shì wǒ yě qù dào zài zhèn zhōng kàn fēn míng　 zhǎng qīng dài guān wǎng lǐ zǒu　 wú rén zhī jìng yì bān tóng zhí jìn zhèn lái liú shén kàn　 qiáo jiàn tiě shì yǔ cuì píng　 jiě mèi liǎng gè quán dòng shǒu èr rén dà zhàn tóng tóu sēng　 zhǎng qīng jiù zài yāo sēng hòu　 dān dāo gāo jǔ xià jué qíng jǐn duì bó jǐng wǎng xià kǎn　 zhǐ tīng kā chā xiǎng yī shēng　 yāo sēng jí máng huí tóu kàn bìng bù jiàn rén chī yī jīng
長青這邊把話明　兄弟大家留神聽　我仗避法冠一頂妖人看我萬不能　到在陣中去觀看　仔細留神要分明阮英點頭說快去　這個方法靈不靈　金貴說是我也去到在陣中看分明　長青戴冠往裡走　無人之境一般同直進陣來留神看　瞧見鐵氏與翠屏　姐妹兩個全動手二人大戰銅頭僧　長青就在妖僧後　單刀高舉下絕情緊對脖頸往下砍　只聽喀嚓響一聲　妖僧急忙回頭看並不見人吃一驚

yāo sēng zhèng yǔ èr jiā rén jiāo zhàn, hū rán wén bèi hòu bó xiàng kā chā kǎn le yī dāo, huí tóu guān kàn, bìng bù jiàn yǒu rén zài hòu biān kǎn tā. yāo rén shuō shì qí guài, yī jù huà wèi shuō wán, yī lián qī bā shēng kā chā, yāo rén yī huí tóu, bèi èr jiā rén de liǎng kǒu dāo zhào zhe liǎng jiān jiù duò.
妖僧正與二佳人交戰，忽然聞背後脖項喀嚓砍了一刀，回頭觀看，並不見有人在後邊砍他。妖人說是「奇怪」，一句話未說完，一連七八聲喀嚓，妖人一回頭，被二佳人的兩口刀照着兩肩就剁。

yù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě
欲知後事如何，且聽下回分解