strong èr dì xiōng biàn liáng huān yǐn xiǎo ruǎn yīng zài dào bǎo jiàn strong
二弟兄汴梁欢饮 小阮英再盗宝剑
shī yuē:
诗曰:
fán shì zǒng yào kǔ zuó mo wèi yīn shì shàng néng rén duō
凡事总要苦琢磨 为因世上能人多
ruǎn yīng qiǎo jì rú zhū gě jì yì gāo qiáng zhēn nán xué
阮英巧计如诸葛 技艺高强真难学
gé kūn yǐn cáng tòu lóng jiàn hǎo hàn xiǎng tōu shén zhōu zhé
葛昆隐藏透龙剑 好汉想偷甚周折
sān dào bǎo jiàn néng dào shǒu shù lín àn zhōng bèi rén duó
三盗宝剑能到手 树林暗中被人夺
zhè jǐ jù shī cí shuō ruǎn yīng sān cì cái néng jiāng zhēn tòu lóng jiàn dé dào shǒu zhōng, qián liǎng cì suī rán fèi xiē dà shì dào qǔ de bǎo jiàn jù jiē shì jiǎ de, zhè shì hòu wén huí zhōng zhī shì, qiě shuō de shì xiǎo yé ruǎn yīng dé le bǎo jiàn, jí máng lái dào le zhè zuò dà sēn lín nèi, jiàn zhe le huā yún píng, zì jué yáng yáng dé yì, ná lái de bǎo jiàn, dān shǒu gāo jǔ, shuō dào rén xiōng qǐng kàn:
这几句诗词说阮英三次才能将真透龙剑得到手中,前两次虽然费些大事盗取的宝剑俱皆是假的,这是后文回中之事,且说的是小爷阮英得了宝剑,急忙来到了这座大森林内,见着了花云平,自觉扬扬得意,拿来的宝剑,单手高举,说道仁兄请看:
gāo jǔ bǎo jiàn dào qǐng kàn yún píng yī tīng miàn duī huān zǒng shì xián dì shǒu duàn qiǎo dào lái bǎo jiàn fēi děng xián shuō zhe zhēng jīng kàn bǎo jiàn yīng xióng yī kàn chī le jīng jiē guò bǎo jiàn wǒ xì guān xián dì zhōng le rén jī guān zhè shì yī kǒu jiǎ bǎo jiàn bái fèi yī yè bù xū yán zhēn jiàn bù xiàng zhè yàng zi gé kūn yù bèi qiǎo quān tào ruò shì zhēn shí fēi xiǎo kě xiá guāng wàn dào cǎi qiān fān lěng qì sōu sōu pū rén miàn guāng huī lǎng lǎng tòu gǔ hán yī jiàn yāo xié zì chū ké néng shā jīng guài dào huáng quán wǒ zài tā jiā cháng kàn jiàn suǒ yǐ rèn de wǒ néng kàn ruǎn yīng tīng bà yún píng huà bù jué xiū kuì miàn wú yán
高举宝剑道请看 云平一听面堆欢 总是贤弟手段巧盗来宝剑非等闲 说着睁睛看宝剑 英雄一看吃了惊接过宝剑我细观 贤弟中了人机关 这是一口假宝剑白费一夜不虚言 真剑不像这样子 葛昆预备巧圈套若是真实非小可 霞光万道彩千番 冷气嗖嗖扑人面光辉朗朗透骨寒 一见妖邪自出壳 能杀精怪到黄泉我在他家常看见 所以认得我能看 阮英听罢云平话不觉羞愧面无颜
xiǎo yé tīng jiàn huā yún píng shuō shì dào de shì yī kǒu jiǎ jiàn, dà shī suǒ wàng, dào lái de shí hòu fāng zǒu jìn shù lín, què yǒu yī tuán de gāo xìng, yī tīng shuō shì gè jiǎ de méi le jīng shén, bàn shǎng wú yán, zhèng xiàng gè ní sù mù diāo de yí yàng, mò mò wú yán.
小爷听见花云平说是盗的是一口假剑,大失所望,盗来的时候方走进树林,却有一团的高兴,一听说是个假的没了精神,半晌无言,正像个泥塑木雕的一样,默默无言。
xiǎo yé yī tīng dǎ hāi shēng jīn yè wǒ shì bái fèi gōng kě tàn kǔ yòng hǎo jī móu nǎ zhī gé kūn bǐ wǒ néng jiē yīn bù shí zhēn bǎo jiàn yù bèi jiǎ jiè bǎ wǒ kēng jīn yè bái bái nào yī yè bēi děng míng yè zài tiáo tíng wǒ hái bù fú zhè zhuāng shì yí dìng yào jiāng jiàn dào qù bié xiào dào lái jiǎ bǎo jiàn míng rì wǒ qù xì fǎng qīng zhēn jiàn tā cáng zài hé chǔ rú yào dào lái cái suàn néng yún píng jiē yán dào qiě zhù cǐ shì bù kě fù qù xíng gé kūn jì rán tā cáng qǐ kǒng pà wèi néng zhī shí qíng bì yào fàng zài yán jǐn dì nǎ néng dé dào nǐ shǒu zhōng yī wǒ liáng yán jiāng nǐ quàn yóu cǐ jiù suàn méi yǒu yíng míng rì wǒ dào tā jiā qù shuō hé yǔ tā péi gè qíng yī wǒ xiǎng lái shì zhè yàng bàn fǎ wèi miào, xián dì nǐ kàn rú hé ne? xiǎo ruǎn yīng yī tīng, yáo tóu shuō dào:" rén xiōng nǐ bù yòng tì wǒ dān yōu, zhè shì gè qí hǔ zhī shì, yù bà bù néng, wǒ zì yǒu zhǔ yì."
小爷一听打嗨声 今夜我是白费工 可叹苦用好机谋哪知葛昆比我能 皆因不识真宝剑 预备假借把我坑今夜白白闹一夜 卑等明夜再调停 我还不服这桩事一定要将剑盗去 别笑盗来假宝剑 明日我去细访清真剑他藏在何处 如要盗来才算能 云平接言道且住此事不可复去行 葛昆既然他藏起 恐怕未能知实情必要放在严紧地 哪能得到你手中 依我良言将你劝由此就算没有赢 明日我到他家去 说合与他赔个情依我想来是这样办法为妙,贤弟你看如何呢?小阮英一听,摇头说道:“仁兄你不用替我担忧,这是个骑虎之势,欲罢不能,我自有主意。”
bù láo rén xiōng dān jīng kǒng nìng kě shě mìng bù diū míng níng jiào míng zài rén bié zài yǒu rén wú míng zǒng shì kōng yǐ jīng gàn de zhè guāng jǐng xiǎng yào gān xīn shí bù néng bié kàn jīn yè lái dào jiàn dǎ dǔ hái yǒu liǎng yè gōng dìng yào dào tā zhēn bǎo jiàn rú ruò bù néng xìng zì gèng hái yào yǔ tā dòu yī dòu qiáo qiáo shuí néng shuí bù néng dāng chū jiè jiàn yīng yì qì yīng kàn dào zhōng péng yǒu qíng suī rán yǔ wǒ jiāo qíng qiǎn rén xiōng yǔ tā shì jié méng tīng dào nǐ liǎ jiāo qíng hòu rú tóng shǒu zú qīn dì xiōng wèi hé jiāng nǐ qiáo de xiǎo suǒ yǐ wǒ cái bǎ qì shēng yī nù wǒ dào tā bǎo jiàn wǒ kàn tā bú shì bīn péng bù pà rě nù yào dòng shǒu jiào liàng cí xióng bǐ shū yíng huā yún píng quàn le duō shí, ruǎn yīng bìng bù yīng yǔn, dìng yào sān yè yǐ nèi, dào qǔ tā de bǎo jiàn. huā yún píng yě jiù bù hǎo zài shuō, èr rén zài shù lín yǐ nèi, děng dào tiān liàng, ruǎn yīng jiāng yè xíng yī tuō xià lái, yòu bǎ bái tiān yī fú gēng huàn.
不劳仁兄担惊恐 宁可舍命不丢名 宁叫名在人别在有人无名总是空 已经干的这光景 想要甘心实不能别看今夜来盗剑 打赌还有两夜工 定要盗他真宝剑如若不能姓字更 还要与他斗一斗 瞧瞧谁能谁不能当初借剑应义气 应看道中朋友情 虽然与我交情浅仁兄与他是结盟 听道你俩交情厚 如同手足亲弟兄为何将你瞧的小 所以我才把气生 一怒我盗他宝剑我看他不是宾朋 不怕惹怒要动手 较量雌雄比输赢花云平劝了多时,阮英并不应允,定要三夜以内,盗取他的宝剑。花云平也就不好再说,二人在树林以内,等到天亮,阮英将夜行衣脱下来,又把白天衣服更换。
ruǎn yīng huàn yī tiān dà liàng duì zhe yún píng shuō qí xiáng ǎn liǎ jìn chéng qù chī jiǔ dào le yè wǎn qù shāng liáng yún píng dā yìng tóng zhe zǒu jìn rù dōng mén kàn gè xíng zuò mǎi zuò mài rén zá jù shì nóng gōng shāng gè bēn máng nán ér nǚ ér zài shì shàng hé rén liú xià néng chéng shuāng yàn fēi wú yǒu bú dào chù rén bèi lì míng qiān shì shàng gē ér liǎng gè wǎng qián zǒu yǒu zuò jiǔ lóu zài lù páng èr wèi hǎo hàn jiāng lóu rù lóu shàng mǎn zuò nào yáng yáng èr rén zhǎo wèi fēn zuǒ yòu guò mài gǎn máng jiè zhuō zhāng yìng shí dāng jīn sì yàng cài liǎng wèi yīng xióng yǐn jiǔ jiāng lóu shàng chī jiǔ liú shén kàn páng zuò èr rén dào duǎn cháng
阮英换衣天大亮 对着云平说其详 俺俩进城去吃酒到了夜晚去商量 云平答应同着走 进入东门看各行作买作卖人杂聚 士农工商各奔忙 男儿女儿在世上何人留下能成双 雁飞无有不到处 人被利名牵世上哥儿两个往前走 有座酒楼在路旁 二位好汉将楼入楼上满座闹洋洋 二人找位分左右 过卖赶忙借桌张应时当今四样菜 两位英雄饮酒浆 楼上吃酒留神看旁坐二人道短长
zhè èr rén zài páng yán jiǎng xiāng fǔ ná cì kè, bǎ gōng zǐ de yǎn mù cì xiā le yì zhī, xiàn yǐ pài le yī qiān míng bīng, wéi zhe xiāng fǔ xún gēng, ruò yǒu néng rén ná zhù le cì kè, shǎng huáng jīn qiān liǎng. xiǎo yé zài páng biān tóng zhuó huā yún píng chī jiǔ, yān yǒu tīng bù zhēn qiè me.
这二人在旁言讲相府拿刺客,把公子的眼目刺瞎了一只,现已派了一千名兵,围着相府巡更,若有能人拿住了刺客,赏黄金千两。小爷在旁边同着花云平吃酒,焉有听不真切么。
èr wèi hǎo hàn tīng zhēn qiè guān rén yán shuō yào ná tā tóng zhe yún píng páng biān zuò èr rén fǎn dào xiào hā hā àn zhōng shuō dào zhēn xiā yǎn cì kè xiàn zài bù néng ná jiē yīn méi yǒu jiàn guò miàn lóu shàng rén duō luàn rú má cì kè zài páng hā hā xiào zěn néng zhī dào xiào shèn me èr rén zhǐ gù yán jiǎng huà cì kè zài páng bǎ huà fā ǎn men gē liǎ kuài chī jiǔ chū le jiǔ lóu qù chī chá èr wèi yīng xióng jiǔ fàn bì yún píng suàn zhàng bǎ qián huā jí máng zhàn qǐ wǎng wài zǒu biàn bǎ biàn liáng jiē dào chá chuān guò dà jiē zǒu xiǎo xiàng dōng jīng fēng sú shén kě kuā èr rén yòng guò jiǔ hé fàn qù rù shù lín jiù shì jiā
二位好汉听真切 官人言说要拿他 同着云平旁边坐二人反倒笑哈哈 暗中说道真瞎眼 刺客现在不能拿皆因没有见过面 楼上人多乱如麻 刺客在旁哈哈笑怎能知道笑甚么 二人只顾言讲话 刺客在旁把话发俺们哥俩快吃酒 出了酒楼去吃茶 二位英雄酒饭毕云平算帐把钱花 急忙站起往外走 便把汴梁街道查穿过大街走小巷 东京风俗甚可夸 二人用过酒和饭去入树林就是家
èr wèi yīng xióng zài biàn liáng chéng lǐ guàng le yì tiān, dào le rì luò zhī shí, zǒu chū le dōng mén, yòu lái dào le zhè zuò dà shù lín. huā yún píng shuō dào:" ruǎn xián dì, nǐ tīng jiàn jiǔ lóu nèi chī jiǔ de nà èr rén jiǎng jiū zhe ná cì kè me?"
二位英雄在汴梁城里逛了一天,到了日落之时,走出了东门,又来到了这座大树林。花云平说道:“阮贤弟,你听见酒楼内吃酒的那二人讲究着拿刺客么?”
èr rén chī jiǔ bǎ huà míng bù zhī cì kè zài páng tīng tā yào zhī dào jiù shì nǐ lì kè ná zhù shàng bǎng shéng lián wǒ yě yào chī zhè kǔ xiǎng táo yí gè wàn bù néng nǐ tīng fǎn wèi hā hā xiào wǒ dǎo tì nǐ dān pà jīng pà tā yào shì lái kàn pò bì yào jiào lái zhòng guān bīng suī rán xián dì wǔ yì hǎo guǎ bù dí zhòng yě nán xíng ruǎn yīng diǎn tóu shuō bù cuò rén xiōng yán cí zhēn shèng míng shuō huà zhī zhōng yǒu gēng gǔ ruǎn yīng jí jiāng yī huàn gèng bái rì yī fú quán tuō xià jí máng huàn shàng yè xíng yī rén xiōng zài cǐ děng hòu wǒ yòu qù dào jiàn dǔ shū yíng quán zhàng jīn yè zhè yī cì dào qǔ bǎo jiàn xiǎn wǒ míng ruò yào bù néng dé dào shǒu bù dàn diū míng yì wú néng èr rén lái dào shù lín shuō huà, yuē yǒu chū gǔ, ruǎn yīng fù yòu jiāng yè xíng yī huàn hǎo, jiān bèi dān dāo, shuō dào:" rén xiōng hái shì zài cǐ děng hòu." huā yún píng shuō dào:" nǐ qù wǒ yě bù dǎng, kě yǒu yī jiàn qiān wàn yào shèn xíng wú wù."
二人吃酒把话明 不知刺客在旁听 他要知道就是你立刻拿住上绑绳 连我也要吃这苦 想逃一个万不能你听反为哈哈笑 我倒替你担怕惊 怕他要是来看破必要叫来众官兵 虽然贤弟武艺好 寡不敌众也难行阮英点头说不错 仁兄言词真圣明 说话之中有更鼓阮英急将衣换更 白日衣服全脱下 急忙换上夜行衣仁兄在此等候我 又去盗剑赌输赢 全仗今夜这一次盗取宝剑显我名 若要不能得到手 不但丢名亦无能二人来到树林说话,约有初鼓,阮英复又将夜行衣换好,肩背单刀,说道:“仁兄还是在此等候。”花云平说道:“你去我也不挡,可有一件千万要慎行无误。”
yù shì wù yào fáng qiě bèi zhè cì gèng bǐ tóu cì nán qiān wàn bù kě shì yì dà qīng qī gé kūn bù róng yì tā de běn lǐng wǒ zhī dào lù lín zhī zhōng hǎo hàn jiān tā de nǚ rén duō lì hài fù dào yǐ nèi shù tā quán bǐ tā zhàng fū gèng qiǎo miào xué de àn qì shèng sì nán huì néng dǎ biāo yuǎn yòu zhǔn zhe rén yǐ shàng shí nán dān zhè cì pà shì yǒu xiōng xiǎn zháo jí jiù yào bǎ liǎn fān dào jiàn bù kě shāng hé qi xián dì mò bǎ liǎn lái fān dāng chū shì wǒ yǐn lǐng nǐ gōu chū dào jiàn zhè yī duān rú ruò jiāng tā zhēn dé zuì dào zhōng yì qì cóng cǐ wán ruǎn yīng dā yìng shuō jì xià bù yòng rén xiōng dīng zhǔ ǎn xiǎo yé shuō bà wǎng wài zǒu chū le shù lín yī liú yān huà shuō ruǎn yīng chū le shù lín, jìng bēn gé kūn de jiā zhōng ér lái, yòu dào le gé kūn de hòu qiáng, yóu hòu yuàn tiào jìn lái, dào le fáng hòu, jiàn dēng guāng shuò shuò zhào rú bái zhòu. xiǎo yé wā pò chuāng kǒng, dú zì wǎng lǐ qiáo kàn.
遇事务要防且备 这次更比头次难 千万不可恃艺大轻欺葛昆不容易 他的本领我知道 绿林之中好汉尖他的女人多利害 妇道以内数她全 比她丈夫更巧妙学的暗器胜似男 会能打标远又准 着人以上实难担这次怕是有凶险 着急就要把脸翻 盗剑不可伤和气贤弟莫把脸来翻 当初是我引领你 勾出盗剑这一端如若将他真得罪 道中义气从此完 阮英答应说记下不用仁兄叮嘱俺 小爷说罢往外走 出了树林一溜烟话说阮英出了树林,径奔葛昆的家中而来,又到了葛昆的后墙,由后院跳进来,到了房后,见灯光朔朔照如白昼。小爷挖破窗孔,独自往里瞧看。
xiǎo yé lái zài chuāng ér wài yǎn yóu kǒng yǎn kàn míng bái fū qī èr rén dēng xià zuò tóng yǐn chá ér kǒu bù kāi bú shì zuó yè nà guāng jǐng nǎ yǒu yù bèi nǎ ān pái shǒu zhōng yě wú qíng bīng rèn jīn yè wǒ shì yào bái lái què shì zhī dào wǒ bú dào zhè bān qíng xíng zhēn guài zāi ruǎn yīng chuāng wài xīn nà mèn cǐ děng qíng xíng rén nán cāi yuè sī yuè xiǎng yuè fā zào jīn yè tè lái bù yīng gāi yè shēn fū qī yào shuì xià wǒ zài zhè lǐ zěn me āi mò fēi děng dào dà tiān liàng zì jǐ sī xiǎng nù mǎn huái wū zhōng fū qī wú yán yǔ ruǎn yīng nǎ néng bǎ yán kāi tōu dào nǎ néng gǎn shuō huà wú fēi àn zhōng kàn míng bái xiǎo yé xīn máng wú fāng biàn fù nèi àn àn kǒu dǎ hāi ruǎn yīng zài chuāng wài děng le yǒu èr gēng duō tiān, tīng jiàn gé kūn shuō dào:" yè yě shēn le, ǎn men ān xiē bà, hóu zi bù néng lái le." jiāng shì yòu wèn dào:" tā bǎ jiǎ jiàn dào qù le, nǐ jiāng zhēn jiàn cáng zài hé chǔ? yě qù zhào kàn zhào kàn cái shì."
小爷来在窗儿外 眼由孔眼看明白 夫妻二人灯下坐同饮茶儿口不开 不是昨夜那光景 哪有预备哪安排手中也无擎兵刃 今夜我是要白来 却是知道我不到这般情形真怪哉 阮英窗外心纳闷 此等情形人难猜越思越想越发躁 今夜特来不应该 夜深夫妻要睡下我在这里怎么挨 莫非等到大天亮 自己思想怒满怀屋中夫妻无言语 阮英哪能把言开 偷盗哪能敢说话无非暗中看明白 小爷心忙无方便 腹内暗暗口打嗨阮英在窗外等了有二更多天,听见葛昆说道:“夜也深了,俺们安歇罢,猴子不能来了。”姜氏又问道:“他把假剑盗去了,你将真剑藏在何处?也去照看照看才是。”
fàng jiàn zhī chù rén nán xiǎo bù néng xiǎng dào zài nǎ gē xī mǎ zhà nèi chā zhà shàng zuò mèng bù néng wǎng nà qiáo jǐn yào zhī wù fàng zài wài zhè shì xiǎng de qiǎo miào zhāo tā bì xiǎng dào zài fáng nèi yán mì zhī chù nán zhǎo zháo ruǎn yīng chuāng wài wén cǐ huà yī xīn jí zào quán rán xiāo jí máng lái dào mǎ zhà nèi yǒu kǒu bǎo jiàn fàng háo guāng shǎng qù ná xià wú jià bǎo dé dào shǒu zhōng lè tāo tāo wǒ kě dé le zhēn bǎo jiàn zhǎn yāo chú xié měi míng biāo xiǎo yé jí máng wǎng wài zǒu qù jiàn yún píng bǎ huà xué ruò zhī cǐ jiàn zhēn hé jiǎ xià bù shū zhōng zhī gēn miáo
放剑之处人难晓 不能想到在哪搁 西马栅内插栅上作梦不能往那瞧 紧要之物放在外 这是想的巧妙招他必想到在房内 严密之处难找着 阮英窗外闻此话一心急躁全然消 急忙来到马栅内 有口宝剑放毫光上去拿下无价宝 得到手中乐滔滔 我可得了真宝剑斩妖除邪美名标 小爷急忙往外走 去见云平把话学若知此剑真和假 下部书中知根苗