strong　 sūn shì mà jīn hēng shāng tiān hài lǐ　 yún píng yù bān bīng jiù huí ruǎn yīng strong
　　孫氏罵金亨傷天害理　雲平欲搬兵救回阮英

shī yuē:
詩曰：

ruǎn yīng bù gāi duō tān cái　 rén wèi cái sǐ rě huò zāi
阮英不該多貪財　人為財死惹禍災

jīn hēng jiāng tā suǒ zài guì　 jū zhǎng bù yīng hài yīng hái
金亨將他鎖在櫃　居長不應害嬰孩

duō de háo jié xīn líng qiǎo　 jiǎ zhuāng guǐ hào guì zhà kāi
多得豪傑心靈巧　假裝鬼號櫃乍開

shēn chuān zhǐ yī jiāng rén xià　 sǐ zhōng qiú huó pǎo chū lái
身穿紙衣將人嚇　死中求活跑出來

fāng cái yán jiǎng, jīn hēng jiào tā chū yín guì, ruǎn yīng bù yuàn chū lái, yí dìng yào duō ná jīn yín. jīn hēng zài shí guì wài àn àn de sī xiǎng, hǎo yī zhèn hòu huǐ, wǒ bù yīng gāi jiāng nà hóu zi dài lái dào qǔ yín liǎng. ruǎn yīng suī xiǎo, néng shén tōu miào dào. wǒ dài tā lái zhè cì tā què quán dōu zhī dào le lái zōng qù lù, tā yào shì méi le yín zi shǐ yòng, tā jiù zhǎng lái cǐ dào qǔ yín liǎng, zhè shì wǒ de fàn wǎn, zhēn jiào tā duó qù le.
方才言講，金亨叫他出銀櫃，阮英不願出來，一定要多拿金銀。金亨在石櫃外暗暗的思想，好一陣後悔，我不應該將那猴子帶來盜取銀兩。阮英雖小，能神偷妙盜。我帶他來這次他卻全都知道了來蹤去路，他要是沒了銀子使用，他就長來此盜取銀兩，這是我的飯碗，真叫他奪去了。

jīn hēng sī xiǎng shí wèi nán　 bù yīng dài tā zhè yī fān　 zhēn shì yuàn wǒ zuò de cuò zì jǐ suǒ wèi bù kuí yuán　 ruǎn yīng nián yòu huì shén dào　 tā de qiǎo jì bǐ wǒ quán jiē yīn wǒ néng tōu yín kù　 huì kāi tiě suǒ bù fèi nán　 jiā zhōng suǒ yòng lài zhè lǐ yíng zhōng yín zi lái yùn bān　 ruǎn yīng tā jiāng wǒ pán wèn　 shí huà bù gāi duì tā yán shì rén què yǒu hóu zi guài　 wǒ zhēn rù le tā tào quān　 zì jǐ yuè xiǎng yuè hòu huǐ rén lǎo bù rú xiǎo ér nán　 tǎng huò cháng tōu bài liǎo shì　 jiāng wǒ jiū chū qù jiàn guān bù dàn bù néng dé bǎo nuǎn　 fǎn dào bù néng shēn píng ān　 dī tóu xiǎng qǐ yī tiáo jì hé bù rú cǐ jiù zhè bān
金亨思想實為難　不應待他這一番　真是怨我作的錯自己所為不魁元　阮英年幼會神盜　他的巧技比我全皆因我能偷銀庫　會開鐵鎖不費難　家中所用賴這裡營中銀子來運搬　阮英他將我盤問　實話不該對他言是人卻有猴子怪　我真入了他套圈　自己越想越後悔人老不如小兒男　倘或常偷敗了事　將我揪出去見官不但不能得飽暖　反到不能身平安　低頭想起一條計何不如此就這般

jīn hēng xiǎng dào: jiào tā tā bù chū lái, tā shì tān xīn bù zú, tǎng huò rě chū huò lái, bǎ wǒ yě ná qù wèn zuì le, bù rú jiāng tā suǒ zài shí guì lǐ biān jiù suàn wán le. xiǎng bà, yòu jiào dào: hóu zi nǐ kuài chū lái bà! nǐ zài yào bù chū lái bèi kàn yín kù rén zhī xiǎo, jiù yào nán táo xìng mìng.
金亨想道：「叫他他不出來，他是貪心不足，倘或惹出禍來，把我也拿去問罪了，不如將他鎖在石櫃裡邊就算完了。想罷，又叫道：「猴子你快出來罷！你再要不出來被看銀庫人知曉，就要難逃性命。」

hóu zi guì nèi shuō zhī dào　 wǒ hái yào ná chì jīn tiáo　 ná le jǐ tiáo jiù chū qù bó fù bù yòng bǎ huà míng　 tǎng huò shuō huà shēng yīn dà　 bèi rén tīng jiàn huò jiù zhāo jīn hēng shēn shǒu ná qǐ suǒ　 guì gài gài jǐn xì guān qiáo　 jiāng guì duì zhǔn suǒ bí zi gē lóng yī shēng suǒ shàng le　 ruǎn yīng guì nèi xià yī tiào　 bù yóu zháo jí fā le hào hóu zi guì lǐ jiào bó fù　 wǒ yào chū qù kàn bù zháo　 ruǎn yīng lǐ biān fā jí zào bù néng chū guì nán táo tuō　 yī lián wèn le hǎo jǐ jù　 bù tīng jīn hēng bǎ huà jiāo xiǎo yé guì nèi míng bái le　 rú tóng xīn zhōng shì yóu shāo　 kě hèn lǎo zéi xīn tài hěn bù gāi hài wǒ yī mìng xiāo
猴子櫃內說知道　我還要拿赤金條　拿了幾條就出去伯父不用把話明　倘或說話聲音大　被人聽見禍就招金亨伸手拿起鎖　櫃蓋蓋緊細觀瞧　將櫃對準鎖鼻子咯嚨一聲鎖上了　阮英櫃內嚇一跳　不由着急發了號猴子櫃裡叫伯父　我要出去看不着　阮英裡邊發急躁不能出櫃難逃脫　一連問了好幾句　不聽金亨把話交小爺櫃內明白了　如同心中似油燒　可恨老賊心太狠不該害我一命消

ruǎn yīng bèi jīn hēng suǒ zài shí guì lǐ biān, zěn yàng jiào tā, tā yě jiù bù yán yǔ le. jīn hēng xīn zhōng xiǎng dào: jiào nǐ chū lái nǐ bù chū lái, zhè shí hòu nǐ zài xiǎng chū lái, liào yě jiù bù néng, yě gāi sǐ zài guì nèi. tā yào zài guì nèi hǎn jiào, bèi kàn kù rén děng tīng jiàn, bì bǎ tā ná chū lái, yān néng huó mìng ne? lǎo zéi jīn hēng xīn hěn yì dú, tā jiāng ruǎn yīng suǒ zài shí guì lǐ biān jiù suàn bù guǎn le. yóu kū lóng zuān chū lái, yòu jiāng kū lóng shàng hǎo le.
阮英被金亨鎖在石櫃裡邊，怎樣叫他，他也就不言語了。金亨心中想道：叫你出來你不出來，這時候你再想出來，料也就不能，也該死在櫃內。他要在櫃內喊叫，被看庫人等聽見，必把他拿出來，焉能活命呢？老賊金亨心狠意毒，他將阮英鎖在石櫃裡邊就算不管了。由窟窿鑽出來，又將窟窿上好了。

tiào xià liáng tóu, lái dào gāo qiáng tiào chū lái huí jiā qù le. dān yán jiǎng bù zháo. qiě shuō dé shì ruǎn yīng bèi jīn hēng jiāng tā suǒ zài shí guì yǐ nèi, zhēn zhèng de zháo jí hài pà, hǎo bù xīn huāng yì luàn.
跳下樑頭，來到高牆跳出來回家去了。單言講不着。且說得是阮英被金亨將他鎖在石櫃以內，真正的着急害怕，好不心慌意亂。

ruǎn yīng guì nèi àn zháo jí　 bù yóu liǎng yǎn lèi shuāng dī　 kě hèn jīn hēng xīn hěn dú jiāng wǒ suǒ zài shí guì nèi　 sù rì yǔ tā wú chóu hèn　 tā yě yǔ wǒ méi xìn xì wèi hé yào jiāng wǒ hài sǐ　 rén xīn gé fù shí nán zhī　 chū cì huì miàn yě bù cuò tā yòu yǔ wǒ jiào méng zhí　 shuō shì yǔ wǒ xiān rén hǎo　 bā bài zhī jiāo duì wǒ tí liú zài jiā zhōng dài jiǔ fàn　 yé zi fū qī tóng zhuō chī　 pán wèn xǔ duō jiā wù shì kàn tā miàn shàng zhēn huān xǐ　 bìng méi kàn chū xīn bù shàn　 zhè cái tí qǐ tōu yín zi wǒ yào gēn tā tōu yín liǎng　 kāng kǎi yīng yǔn bù tuī cí　 bù gāi jiāng wǒ suǒ zài guì yào hài rén mìng fēi róng yì
阮英櫃內暗着急　不由兩眼淚雙滴　可恨金亨心狠毒將我鎖在石櫃內　素日與他無仇恨　他也與我沒釁隙為何要將我害死　人心隔腹實難知　初次會面也不錯他又與我叫盟侄　說是與我先人好　八拜之交對我提留在家中待酒飯　爺子夫妻同桌吃　盤問許多家務事看他面上真歡喜　並沒看出心不善　這才提起偷銀子我要跟他偷銀兩　慷慨應允不推辭　不該將我鎖在櫃要害人命非容易

ruǎn yīng zài guì nèi zì sī zì tàn: rén yào hài rén de xìng mìng bú shì róng yì. yǔ tā yòu wǎng rì wú chóu, jìn rì wú hèn, yě méi yǒu shā fù zhī chóu, wú bù gòng dài tiān zhī hèn, tā wèi hé jiāng wǒ suǒ zài shí guì lǐ biān ne? wǒ yào bù rǎng ne, wǒ jiù sǐ zài zhè shí guì yǐ nèi le.
阮英在櫃內自思自嘆：人要害人的性命不是容易。與他又往日無讎，近日無恨，也沒有殺父之仇，無不共戴天之恨，他為何將我鎖在石櫃裡邊呢？我要不嚷呢，我就死在這石櫃以內了。

ruǎn yīng guì nèi àn shāng qíng　 zhè zhuāng shì qíng nán zhī qíng　 shuō shì yǔ tā wú chóu hèn yīn hé hài wǒ mìng cán shēng　 yào shuō yǔ tā yǒu chóu hèn　 jīn rì chū cì cái xiāng féng jiào wǒ nán liào zhè zhuāng shì　 shí zài xīn zhōng nán dé míng　 lín sǐ luò gè hú tú guǐ xiǎng yào zhī dào wàn bù néng　 hū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì　 sān dào tòu lóng tā zhī qíng jiē jiàn zhī rén yǔ tā jìn　 tóng tā ér zi yǒu jiāo qíng　 shì tā guò fáng gān ér zi zhǎng qīng cháng wǎng tā jiā zhōng　 pà shì wǒ bǎ zhǎng qīng zhǎo　 jiē jiàn zhī shì bù shàn róng tā kǒng bú shì wǒ duì shǒu　 jiào liàng shèng bài nán bǎo yíng　 suǒ yǐ tā cái xiān hài wǒ miǎn qù zhǎo tā lùn cí xióng
阮英櫃內暗傷情　這樁事情難知情　說是與他無仇恨因何害我命殘生　要說與他有仇恨　今日初次才相逢叫我難料這樁事　實在心中難得明　臨死落個胡塗鬼想要知道萬不能　忽然想起一件事　三盜透龍他知情接劍之人與他近　同他兒子有交情　是他過房乾兒子長青常往他家中　怕是我把長青找　接劍之事不善容他恐不是我對手　較量勝敗難保贏　所以他才先害我免去找他論雌雄

ruǎn yīng tā zài guì nèi, hū rán xiǎng qǐ jiē jiàn zhī rén shí zhǎng qīng yǔ tā ér zi shuǐ hào zǐ jīn guì, yǒu jiāo qíng, nǎi shì jīn hēng gān ér, yòu cháng cháng de zhù zài jiā zhōng. jīn hēng pà de wǒ lái xún zhǎo shí zhǎng qīng yān néng shàn bà gān xiū. yòu kǒng pà tā nán bǎ wǒ dí zhù.
阮英他在櫃內，忽然想起接劍之人時長青與他兒子水耗子金貴，有交情，乃是金亨乾兒，又常常的住在家中。金亨怕的我來尋找時長青焉能善罷干休。又恐怕他難把我敵住。

hū rán xiǎng qǐ shì yī zhuāng　 hǎo gè è zéi lǎo jīn hēng　 pà wǒ qù bǎ zhǎng qīng zhǎo xiān jiào wǒ mìng huó bù chéng　 jiāng wǒ suǒ zài shí guì nèi　 hài wǒ yī mìng fù yōu míng tā yào huí dào jiā zhōng qù　 yún píng bì yào wèn fēn míng　 yě bì jiāng shì yào mán hōng wú zhōng shēng yǒu bǎ tā měng　 tǎng huò yún píng zhī cǐ shì　 wèi bì zhēn néng jiāng tā róng yě yào yǔ wǒ bǎ chóu bào　 nà shi wǒ de yì qì xiōng　 rú ruò yún píng bù yì qì pà tā fù zǐ yǒu qí néng　 wǒ yǔ yún píng wèi jiāo jiǔ　 píng shuǐ xiàng féng yī bīn péng sú yún jiāo qiǎn shēn bié jiǎng　 hū rán xiǎng qǐ zhòng yīng xióng　 dì xiōng liù rén céng jié bài quán shì zhī jǐ tóng sǐ shēng
忽然想起事一樁　好個惡賊老金亨　怕我去把長青找先叫我命活不成　將我鎖在石櫃內　害我一命赴幽冥他要回到家中去　雲平必要問分明　也必將事要瞞哄無中生有把他懵　倘或雲平知此事　未必真能將他容也要與我把仇報　那是我的義氣兄　如若雲平不義氣怕他父子有奇能　我與雲平未交久　萍水相逢一賓朋俗雲交淺深別講　忽然想起眾英雄　弟兄六人曾結拜全是知己同死生

jiāo péng yǒu yǒu yuǎn jìn, huā yún píng běn xì méi yǒu shēn jiāo qíng, bìng wèi tóng guò huàn nán, yān néng tì wǒ bào chóu?
交朋友有遠近，花雲平本系沒有深交情，並未同過患難，焉能替我報仇？

hū rán jiān xiǎng qǐ le jié bài de zhòng hǎo hàn lái le, cǐ shí yě bù zhī tā men dōu zài hé chù.
忽然間想起了結拜的眾好漢來了，此時也不知他們都在何處。

mǎ kě yù yǐn zhǎng jiāng shuǐ　 rén dào nán zhōng xiǎng bīn péng　 jì dé liù rén céng jié bài huàn nán xiāng fú hǎo xiōng dì　 jiē yīn xú xiōng shēn zāo nán　 zhōu guān jiāng tā xià jiān zhōng wèi tā qiǎng láo fǎn guò yù　 jiāng xiōng jiù chū sǐ fù shēng　 tì tā shā sǐ jiǎ shì fù jiù tā dà zhàn zhòng guān bīng　 xú jiā bān dào kǒng jiā zhài　 yòu pà guān bīng ná zhòng xióng fù yòu ná zài shēn shān qù　 zhōu mǔ xiǎng qǐ zhōu jǐng lóng　 zhòng wèi dì xiōng jiāng shān xià xún zhǎo zhōu xiōng fēn xī dōng　 wèi jiù liáng shì xiù yīng sǎo　 sān dào tòu lóng zhǎn yāo sēng piān yòu yù jiàn zhè zhuāng shì　 jiē jiàn zhī rén bǎ wǒ kēng　 mò fēi tā shì gōu sǐ guǐ bàn lù yòu jiàn xiǎo yīng tóng　 guǐ shǐ shén chāi yì bān yàng　 sǐ zài cǐ chù shuí zhī qíng zhè shí hòu xiǎng qǐ lái zhòng yīng xióng, yě bù zhī tā men de xià luò. kě tàn wǒ bèi jīn hēng hài sǐ, wú rén zhī dào wǒ ruǎn yīng sǐ zài cǐ chù. yuè xiǎng yuè nǎo, lián gān lián dǎn de hǎo yī zhèn tòng suān. zhàng fū yǒu lèi bù qīng dàn, jiē yīn wèi dào shāng xīn chù. ruǎn yīng xiǎng qǐ le péng yǒu, bù yóu de luò lèi.
馬渴欲飲長江水　人到難中想賓朋　記得六人曾結拜患難相扶好兄弟　皆因徐兄身遭難　州官將他下監中為他搶牢反過獄　將兄救出死復生　替他殺死賈氏婦救他大戰眾官兵　徐家搬到孔家寨　又怕官兵拿眾雄復又拿在深山去　周母想起周景隆　眾位弟兄將山下尋找周兄分西東　為救梁氏秀英嫂　三盜透龍斬妖僧偏又遇見這樁事　接劍之人把我坑　莫非他是勾死鬼半路又見小英童　鬼使神差一般樣　死在此處誰知情這時候想起來眾英雄，也不知他們的下落。可嘆我被金亨害死，無人知道我阮英死在此處。越想越惱，連肝連膽的好一陣痛酸。丈夫有淚不輕彈，皆因未到傷心處。阮英想起了朋友，不由的落淚。

xiǎo yé zāo nán xiǎng bīn péng　 dì xiōng gè gè shì yīng xióng　 èr gē kǒng shēng duō yì qì zhàng yì shū cái jiāo dì xiōng　 dà gē wèi chí wǔ yì hǎo　 xuè xīn rè dǎn zhēn xìng qíng sān gē wén biāo yǒu dà zhì　 bǎo biāo zài wài yǒu míng shēng　 sì gē yǒng fēng duō lèng zhēng yǔ wǒ rú tóng yī mǔ shēng　 wǔ gē zhōu shùn wén cái hǎo　 tā shì huàn guān guì xiàng gōng dì liù jiù suàn wǒ nián yòu　 wén wǔ dì xiōng yǒu dà néng　 wǒ shì ài bǎ bù píng dǎ zhuān guǎn rén jiān shì bù píng　 xǐ de zhōng chén yǔ xiào zǐ　 yào yù è bà dìng nán róng wǒ méi zuò guò shāng tiān shì　 ér jīn lín sǐ bù shàn zhōng　 shēng yǒu chù lái sǐ yǒu dì jīn rì sǐ le wǒ ruǎn yīng　 wǔ wèi gē ge bù zhī xiǎo　 méi rén qián qù bǎ xìn tōng rú ruò tā men yào zhī dào　 bì yào yǔ wǒ yuān chóu shēn　 ná zhù jīn hēng zhe dāo duò luàn dāo fēn shī lǐ yīng dāng　 cóng cǐ bù néng zài jiàn miàn　 xiǎng jiàn ruǎn yīng wàn bù néng dì xiōng yào de zài xiāng huì　 chú fēi sān gēng zài mèng zhōng　 zhè shì bù néng jiāng chóu bào zài děng lái shēng zhǎi lù féng　 ruǎn yīng sǐ hòu hún bù mèi　 wǒ bì tuō mèng jiàn méng xiōng méng xiōng gè gè chēng háo jié　 tì wǒ bào chóu shā jīn hēng　 jiāng tā yī jiā quán shā sǐ jiào tā zhī dào zhòng yīng xióng　 tiān wǎng huī huī shū bù lòu　 bào yīng xún huán zào de qīng wèi hài rén lái xiān hài jǐ　 jiù pà rén róng tiān bù róng　 nǐ yào hài wǒ gāi xiǎng dào zì jǐ yě yǒu xiǎo hái tóng　 rén ruò hài tā nǐ zěn yàng　 fù zǐ zhī qíng bì xīn téng tā rén zhī zǐ nǐ hài sǐ　 rén bǐ zì xīn yī yàng tóng　 tiān lǐ zhāo zhāng fēi xiǎo kě wèi hé hài rén sǔn yīn gōng　 wǒ yào sǐ hòu nán ráo nǐ　 yán wáng diàn qián bǎ yuān shēn huà shuō ruǎn yīng zài guì nèi xiǎng qǐ zhòng dì xiōng, yòu hèn fèn jīn hēng hěn dú, shū qiě bù biǎo. dān shuō dé shì jīn hēng yóu cáng bīng yíng de hòu qiáng tiào chū lái, zhí bèn jīn jiā tān ér lái le. dà yuē yǒu èr gēng duō de shí hòu, jiù lái dào le zì jǐ de mén shǒu. tā cóng mén páng tiào jìn yuàn nèi.
小爺遭難想賓朋　弟兄個個是英雄　二哥孔生多義氣仗義疏財交弟兄　大哥尉遲武藝好　血心熱膽真性情三哥文標有大志　保鏢在外有名聲　四哥永豐多愣怔與我如同一母生　五哥周順文才好　他是宦官貴相公第六就算我年幼　文武弟兄有大能　我是愛把不平打專管人間事不平　喜的忠臣與孝子　要遇惡霸定難容我沒做過傷天事　而今臨死不善終　生有處來死有地今日死了我阮英　五位哥哥不知曉　沒人前去把信通如若他們要知道　必要與我冤讎伸　拿住金亨着刀剁亂刀分屍理應當　從此不能再見面　想見阮英萬不能弟兄要得再相會　除非三更在夢中　這世不能將仇報再等來生窄路逢　阮英死後魂不昧　我必託夢見盟兄盟兄個個稱豪傑　替我報仇殺金亨　將他一家全殺死叫他知道眾英雄　天網恢恢疏不漏　報應循環造的清未害人來先害己　就怕人容天不容　你要害我該想到自己也有小孩童　人若害他你怎樣　父子之情必心疼他人之子你害死　人比自心一樣同　天理昭彰非小可為何害人損陰功　我要死後難饒你　閻王殿前把冤伸話說阮英在櫃內想起眾弟兄，又恨忿金亨狠毒，書且不表。單說得是金亨由藏兵營的後牆跳出來，直奔金家灘而來了。大約有二更多的時候，就來到了自己的門首。他從門旁跳進院內。

lǎo zéi huí dào tā de jiā　 wū zhōng yǒu dēng děng zhe tā　 sūn shì lǎo fù wèi xiē shuì zǒu jìn wū zhōng bǎ huà míng　 cǐ shí nǐ hái děng zhe wǒ　 sūn shì guān qiáo jiāng huà dá ruǎn yīng tā gēn nǐ chū qù　 wèi hé bù dài tā huí jiā　 jīn hēng wén tīng sūn shì wèn zhè biān fǎn dào xiào hā hā　 hóu zi jīn yè nán huó mìng　 tā bèi guān bīng bǎ tā ná bù jiào tā qù piān yào qù　 bèi rén ná zhù dìng yào shā　 sūn shì wén yán shuō bù duì zěn me dān dān ná zhù tā　 wèi hé bù bǎ nǐ ná zhù　 wǒ kàn cǐ lǐ yǒu cuò chà kuài jiāng shí huà duì wǒ jiǎng　 ruǎn yīng zěn me bù huí jiā　 jīn hēng sī xiǎng nán mán hōng cái bǎ shí huà shuō gēn yá
老賊回到他的家　屋中有燈等着他　孫氏老婦未歇睡走進屋中把話明　此時你還等着我　孫氏觀瞧將話答阮英他跟你出去　為何不帶他回家　金亨聞聽孫氏問這邊反倒笑哈哈　猴子今夜難活命　他被官兵把他拿不叫他去偏要去　被人拿住定要殺　孫氏聞言說不對怎麼單單拿住他　為何不把你拿住　我看此理有錯差快將實話對我講　阮英怎麼不回家　金亨思想難瞞哄才把實話說根芽

sūn shì jǐn zhuī wèn ruǎn yīng de xià luò. qǐ chū jīn hēng jiǎ shuō bèi guān bīng ná zhù le, sūn shì bù xìn. nǐ liǎ gè qù de, yīn hé dān bǎ tā yī gè rén ná zhù ne? jīn hēng sī xiǎng nán hōng, tā yòu xiǎng zhe shì zì jǐ zhī qī, jiù gào sù tā de shí huà, yě shì wú guān jǐn yào zhī shì.
孫氏緊追問阮英的下落。起初金亨假說被官兵拿住了，孫氏不信。「你倆個去的，因何單把他一個人拿住呢？」金亨思想難哄，他又想着是自己之妻，就告訴他的實話，也是無關緊要之事。

jīn hēng tā bǎ shí huà yán　 jiào wǒ suǒ tā guì lǐ biān　 yīn tā rén xiǎo dǎn guò dà tān cái bù zú fēi děng xián　 tā yě tiào jìn shí guì nèi　 wǒ bǎ jīn yín xiān dào wán wǒ jiù tiào chū shí guì wài　 tīng jiàn gèng luó dào kù qián　 jiào tā chū lái bù tīng huà hái yào duō ná bǎ cái tān　 wǒ xiǎng ruǎn yīng suī yòu xiǎo　 tā de běn lǐng tiān xià chuán jiào tā zhè cì zhī dào le　 zhēn yào cháng qù bǎ yín bān　 wǒ cái bǎ tā suǒ guì nèi yào xiǎng lái jiā nán shàng nán　 sūn shì wén tīng dòng le nù　 fū qī bǐ cǐ bǎ liǎn fān huà shuō jīn hēng duì zhe sūn shì shuō: nà hóu zi bèi wǒ bǎ tā suǒ zài shí guì lǐ biān le, zài xiǎng chū lái wàn wàn de bù néng le. tā yào shì bù rǎng ne, tā kě jiù sǐ zài shí guì yǐ nèi. yào shì hǎn jiào ne, yě shì bèi kàn kù zhī rén bǎ tā ná zhù, yě shì nán huó xìng mìng de. sūn shì yīn wén cǐ huà, bù yóu de dà nù. sūn shì shuō dào: dāng zhēn de nǐ shì zhè yàng suǒ zuò me? jīn hēng yòu shuō: kě bú shì zhēn ne, bìng méi jiǎ huà.
金亨他把實話言　叫我鎖他櫃裡邊　因他人小膽過大貪財不足非等閒　他也跳進石櫃內　我把金銀先盜完我就跳出石櫃外　聽見更鑼到庫前　叫他出來不聽話還要多拿把財貪　我想阮英雖幼小　他的本領天下傳叫他這次知道了　真要常去把銀搬　我才把他鎖櫃內要想來家難上難　孫氏聞聽動了怒　夫妻彼此把臉翻話說金亨對着孫氏說：「那猴子被我把他鎖在石櫃裡邊了，再想出來萬萬的不能了。他要是不嚷呢，他可就死在石櫃以內。要是喊叫呢，也是被看庫之人把他拿住，也是難活性命的。」孫氏因聞此話，不由的大怒。孫氏說道：「當真的你是這樣所作麼？」金亨又說：「可不是真呢，並沒假話。」

sūn shì wén tīng xià qù hún　 wèi hé wú gù nǐ hài rén　 ruǎn yīng yǔ nǐ hé chóu hèn jiào tā yī mìng qù guī yīn　 fù wáng zi méi fēi bié bǐ　 jīn rì cái dào ǎn jiā mén wǒ hái jiāng tā hěn téng ài　 suī rán nián xiǎo yǒu jīng shén　 bǐ ǎn ér zi dà jǐ suì tā yǔ jīn guì hěn xiāng qīn　 xiǎo rén yě jiāo xiǎo péng yǒu　 bǐ cǐ quán dōu zài lǜ lín jiāng yáng dào shàng yīng yì qì　 nǎ yǒu nǐ zhè hěn xīn rén　 wú chóu wú hèn jiāng rén hài jiù néng zhè me xià dú xīn　 ruǎn yīng zhè rén yǒu péng yǒu　 yún píng xiàn zài ǎn jiā zhōng tǎng ruò zhī dào zhè zhuāng shì　 tā yào wèn nǐ zěn yàng yún　 nǐ néng shuō shì bǎ tā hài yún píng bì yào xì pán gēn
孫氏聞聽嚇去魂　為何無故你害人　阮英與你何仇恨叫他一命去歸陰　父亡子沒非別比　今日才到俺家門我還將他很疼愛　雖然年小有精神　比俺兒子大幾歲他與金貴很相親　小人也交小朋友　彼此全都在綠林江洋道上應義氣　哪有你這狠心人　無仇無恨將人害就能這麼下毒心　阮英這人有朋友　雲平現在俺家中倘若知道這樁事　他要問你怎樣雲　你能說是把他害雲平必要細盤根

sūn shì shuō: ruǎn yīng zhè lǐ yě yǒu tā de péng yǒu. huā yún píng yào zhī dào nǐ bǎ ruǎn yīng hài le, tā wèi bì shàn ràng yú nǐ. nán dào shuō nǐ bǎ yún píng yě hài sǐ liǎo bù chéng me? jīn hēng yǔ sūn shì zhè yàng de shuō huà, mò fēi huā yún píng tā jiù méi tīng jiàn me? cǐ shí yǒu èr gēng duō tiān le, huā yún píng tā tóng zhe jīn guì zài xī yuàn xiǎo wū nèi zǎo yì shuì xià.
孫氏說：「阮英這裡也有他的朋友。花雲平要知道你把阮英害了，他未必善讓於你。難道說你把雲平也害死了不成麼？」金亨與孫氏這樣的說話，莫非花雲平他就沒聽見麼？此時有二更多天了，花雲平他同着金貴在西院小屋內早亦睡下。

cǐ shí èr rén dōu shuì zháo　 yǐ jīng shuì dào mèng nán kē　 fū qī jiǎng huà nán tīng jiàn shuì de chén le nǎ xiǎo dé　 sūn shì zhī yún píng shuì shú　 cái gǎn dà shēng bǎ huà yán tǎng bèi yún píng tā zhī dào　 wèi bì bù guǎn sǐ yǔ huó　 yào tì hóu zi bǎ chóu bào zhēn yào yǔ nǐ lái sā pō　 nǐ néng jiāng tā zěn me yàng　 gāi néng jiào tā jiàn yán luó rén mìng guān tiān fēi xiǎo kě　 zuò shì zǒng yào xiǎng míng bái　 bù kě shāng tiān bìng hài lǐ wèi rén yī shì yào liú dé　 àn shì kuī xīn tiān yǒu yǎn　 shén mù rú jìng kàn qīng gé yuān yuān xiāng bào wú gēng gǎi　 bào yīng lín tóu nán cáng nuó
此時二人都睡着　已經睡到夢南柯　夫妻講話難聽見睡的沉了哪曉得　孫氏知雲平睡熟　才敢大聲把話言倘被雲平他知道　未必不管死與活　要替猴子把仇報真要與你來撒潑　你能將他怎麼樣　該能叫他見閻羅人命關天非小可　作事總要想明白　不可傷天並害理為人一世要留德　暗室虧心天有眼　神目如鏡看清格冤冤相報無更改　報應臨頭難藏挪

sūn shì yī pài de jiě quàn jīn hēng bú yào zuò è, zǒng shì xíng hǎo shì zhī rén bì yǒu hǎo bào, zuò è zhī rén dìng zhāo è bào, huò yīn è jī, yào yī wǒ de liáng yán, quàn nǐ jí sù huí qù, kuài bǎ ruǎn yīng fàng chū shí guì lái, nǎi wèi shàng cè.
孫氏一派的解勸金亨不要作惡，總是行好事之人必有好報，作惡之人定招惡報，禍因惡積，要依我的良言，勸你急速回去，快把阮英放出石櫃來，乃為上策。

sūn shì fù yòu bǎ huà míng　 wǒ de liáng yán nǐ yào tīng　 jí sù huí dào yín kù nèi kuài qù fàng chū xiǎo ruǎn yīng　 qiān wàn bù kě jiāng tā hài　 jiào tā huí dào ǎn jiā zhōng wǒ bì yǒu huà duì tā shuō　 jiù néng shuō shì shì ěr yì　 bú shì zhēn yào hài nǐ mìng wú fēi yé liǎ shuǎ xiào shēng　 tā běn shì gè xiǎo hái zi　 hǎo tīng hǎo yán yǔ fèng chéng zài bǎ bǎo jiàn gěi tā yào　 jí sù zhǎo lái shí zhǎng qīng　 jiào tā dì xiōng quán jiāo hǎo yī bǐ gōu xiāo wú shì qíng　 nǐ ruò bù tīng wǒ de quàn　 yǎn qián jiù yào yǒu zāi xīng chuán dào jiāng xīn bǔ lòu wǎn　 huò dào lín tóu huǐ bù néng　 sūn shì quàn le shí duō huì jīn hēng yáo tóu shuō bù xíng　 rén ruò wú dú fēi hǎo hàn　 zuò shì jué duàn shì yīng xióng jīn hēng wén tīng sūn shì zhī yán, shuō dào: nǐ men zhī dào, rén jiā fán shì kàn de guò duǎn, wǒ yào zuò shì shì yī bù zuò èr bù xiū, wú dú bù zhàng fū, shā rén bù sǐ wǎng wèi chóu. wǒ yǐ jīng bǎ tā suǒ zài shí guì, fǎn fǎn fù fù yòu bǎ tā fàng chū lái, bù rú bù zuò cǐ shì. bú yào hùn nào, nǐ bǎ ruǎn yīng gěi wǒ jiù chū lái, wàn shì jiē xiū, bù qù jiù huí ruǎn yīng, nǐ wǒ nán nǚ liǎng gè jiù nán miǎn shāng hé qì le. nǐ zuò de zhè zhuāng shì qíng guò yú jué qíng le. ǎn men yǒu gè xiǎo ér nán bèi rén jiā hài sǐ le, nǐ néng ràng bù néng ràng? ná rén xīn yào bǐ zì jǐ de xīn, liáng xīn hé zài? bù dàn quē dé, nǐ liú xià mà míng chuán yú hòu shì, qǐ bù zì xiū me!
孫氏復又把話明　我的良言你要聽　急速回到銀庫內快去放出小阮英　千萬不可將他害　叫他回到俺家中我必有話對他說　就能說是試爾藝　不是真要害你命無非爺倆耍笑聲　他本是個小孩子　好聽好言與奉承再把寶劍給他要　急速找來時長青　叫他弟兄全交好一筆勾銷無事情　你若不聽我的勸　眼前就要有災星船到江心補漏晚　禍到臨頭悔不能　孫氏勸了時多會金亨搖頭說不行　人若無毒非好漢　作事決斷是英雄金亨聞聽孫氏之言，說道：「你們知道，人家凡事看的過短，我要作事是一不作二不休，無毒不丈夫，殺人不死枉為仇。我已經把他鎖在石櫃，反反覆覆又把他放出來，不如不作此事。」「不要混鬧，你把阮英給我救出來，萬事皆休，不去救回阮英，你我男女兩個就難免傷和氣了。你作的這樁事情過於絕情了。俺們有個小兒男被人家害死了，你能讓不能讓？拿人心要比自己的心，良心何在？不但缺德，你留下罵名傳於後世，豈不自羞麼！」

rén xīn bǐ zì shì yī yàng　 zuò xià dà zī ér zāo yāng　 wèi hé zuò shì bù hòu kàn wú gù quē dé xīn bù liáng　 wàn gǔ qiān qiū liú xià mà　 ǎn jiā yě yǒu xiǎo ér láng bù gāi liú zuò tā míng xià　 hòu lái jīn guì bì bù xiáng　 zhǐ gù yǎn qián hú xíng shì yào hài hóu zi tā mìng wáng　 dāng shí bù néng jiāng nǐ bào　 hòu bèi ér sūn zěn me dāng zhǒng guā bì yào jiāng guā dé　 zhǒng dòu zhēn néng bǎ dòu liàng　 yī hái yī bào yǒu yīn guǒ zuò shì bú yào jiāng tiān shāng　 wǒ shuō cǐ yǔ dōu shì zhǔn　 bú shì hú yán luàn hōng fāng nǐ yào bù tīng liáng yán quàn　 wǒ jiù jiào nǐ cháng yī cháng
人心比自是一樣　作下大孳兒遭殃　為何作事不後看無故缺德心不良　萬古千秋留下罵　俺家也有小兒郎不該留作他名下　後來金貴必不祥　只顧眼前胡行事要害猴子他命亡　當時不能將你報　後輩兒孫怎麼當種瓜必要將瓜得　種豆真能把豆量　一還一報有因果作事不要將天傷　我說此語都是准　不是胡言亂哄方你要不聽良言勸　我就叫你嘗一嘗

sūn shì bù yī yí dìng yào bǎ ruǎn yīng jiù huí lái, jīn hēng bù qù jiù huí jiù yào yǔ jīn hēng shì bù liǎng lì, zhēn jiāng yào dòng shǒu jiào liàng. nán dào shuō jīn hēng tā jì zài lǜ lín zhī zhōng, jiù zhè yàng de lǎo shí ma? liè wèi zhū gōng yǒu suǒ bù zhī, jiē yīn sūn shì bǐ jīn hēng de běn shì gāo qiáng, jīn hēng jù tā, zhēn bù gǎn dòng shǒu yǔ tā jiào liàng.
孫氏不依一定要把阮英救回來，金亨不去救回就要與金亨誓不兩立，真將要動手較量。難道說金亨他既在綠林之中，就這樣的老實嗎？列位諸公有所不知，皆因孫氏比金亨的本事高強，金亨懼她，真不敢動手與她較量。

sūn shì jì yì bǐ tā gāo　 jīn hēng jù nèi bù yīng xióng　 tā bèi sūn shì cháng dǎ bài mò yào dòng shǒu jiù jiào ráo　 jīn hēng bù gǎn bǎ tā rě　 sūn shì shēng qì tā jiù pǎo yǒu xīn qù jiù yòu hài pà　 dào le bīng yíng tiān wǎn le　 ruò yào bù qù sūn shì mà yòu kǒng shàng qián bǎ tā tāo　 jīn hēng zháo jí wú fǎ shǐ　 jìn tuì liǎng nán méi qiǎo zhāo sūn shì nà biān jǐn hǎn jiào　 nǐ yào hài rén nán tuō táo　 wǒ jīn jiào nǐ nán dǐ mìng yī hái yī mìng zěn néng ráo　 xiǎng lái yě nán chū wǒ shǒu　 jīn yè jiào nǐ qiáo yī qiáo wǒ gěi ruǎn yīng bǎ chóu bào　 dìng yào jiào nǐ bǎ mìng jiāo
孫氏技藝比他高　金亨懼內不英雄　他被孫氏常打敗莫要動手就叫饒　金亨不敢把她惹　孫氏生氣他就跑有心去救又害怕　到了兵營天晚了　若要不去孫氏罵又恐上前把他掏　金亨着急無法使　進退兩難沒巧招孫氏那邊緊喊叫　你要害人難脫逃　我今叫你難抵命一還一命怎能饒　想來也難出我手　今夜叫你瞧一瞧我給阮英把仇報　定要叫你把命交

fū qī nào yuē yǒu sān gēng duō tiān le, huā yún píng jīn guì èr rén yě shuì xǐng le. tīng jiàn shàng wū nèi lǎo fū qī liǎng gè hǎn rǎng, èr rén jí máng qǐ lái, yě bù zhī dào shén me shì, pàn mìng zǒu rù fáng. jīn hēng kàn jiàn huā yún píng tóng zhe tā ér zǐ jīn guì lái dào miàn qián, tā zì jué miàn shàng wú guāng, hǎo yī zhèn de xiū kuì.
夫妻鬧約有三更多天了，花雲平、金貴二人也睡醒了。聽見上屋內老夫妻兩個喊嚷，二人急忙起來，也不知道甚麼事，拚命走入房。金亨看見花雲平同着他兒子金貴來到面前，他自覺面上無光，好一陣的羞愧。

jīn hēng zì jué liǎn fā hóng　 bù gāi hài le xiǎo ruǎn yīng　 tā men yào wèn nán duì dá yòu yǒu hóu zi tā bīn péng　 cǐ shì rú hé duì tā jiǎng　 què bǎ jīn hēng nán xīn zhōng zhèng shì jīn hēng àn cán kuì　 jīn guì jìn qián wèn yī shēng　 diē diē hé shí huí lái le wǒ men gē liǎ bù zhī qíng　 ruǎn yīng gē ge nǎ qù le　 bù jiàn tā zài ǎn wū zhōng jīn hēng wén tīng nán shuō huà　 zěn yàng duì tā bǎ huà míng　 píng cháng yán yǔ nán chū kǒu rú hé shuō hài shì yī zhuāng　 yún píng zhè biān yě wèn dào　 ruǎn yīng bù huí yīn hé qíng bó fù duì wǒ yào huà míng　 mò fēi ruǎn yīng zāo xiǎn xiōng
金亨自覺臉發紅　不該害了小阮英　他們要問難對答又有猴子他賓朋　此事如何對他講　卻把金亨難心中正是金亨暗慚愧　金貴進前問一聲　爹爹何時回來了我們哥倆不知情　阮英哥哥哪去了　不見他在俺屋中金亨聞聽難說話　怎樣對他把話明　平常言語難出口如何說害事一樁　雲平這邊也問道　阮英不回因何情伯父對我要話明　莫非阮英遭險凶

tā ér zi wèn: ruǎn yīng zěn me wèi huí lái ne? tā jiù méi huà duì dá. huā yún píng zài sān wèn tā, gèng wú yǒu huà kě shuō le. sūn shì dào yǒu xiē gè jiàn shí, tā zài páng biān huāng máng de jiù shuō dào: ruǎn yīng tā bèi guān bīng ná zhù le. zhè lǎo tóu zi de tuǐ kuài, tā yī rén xiān pǎo huí lái le. liǎng gè xiǎo zhuàng shì tīng jiàn zhè jiàn shì, xià le yī tiào, yī qí de shuō dào: ruǎn yīng bì shì duō tān le jīn yín. běn xì chén zhòng de dōng xī, yào shì pǎo, yān néng pǎo bù kāi ne? suǒ yǐ bèi guān bīng ná zhù le. mā mā yě bú yào zháo jí, dà yuē zhe yī liǎng gè rén qù hù jiù biàn liǎo.
他兒子問：「阮英怎麼未回來呢？」他就沒話對答。花雲平再三問他，更無有話可說了。孫氏倒有些個見識，她在旁邊慌忙的就說道：「阮英他被官兵拿住了。這老頭子的腿快，他一人先跑回來了。」兩個小壯士聽見這件事，嚇了一跳，一齊的說道：「阮英必是多貪了金銀。本系沉重的東西，要是跑，焉能跑不開呢？所以被官兵拿住了。媽媽也不要着急，大約着一兩個人去護救便了。」

èr rén yī qí máng jiě quàn　 mā mā bù bì nǐ wèi nán　 cǐ shì yě dāng qù hù jiù shǎo kè jiù yào tiān liàng le　 wǒ gē liǎ gè qù tàn xìn　 tiān liàng jí yào dào nà biān qián qù kàn kàn zěn me yàng　 dé biàn yě xǔ jiù huí hái　 yún píng shuō shì wǒ xiān qù dào zài bīng yíng guān yī guān　 ruò yào néng jiù shěng fèi shì　 rú ruò bù néng bǎ bīng bān ruǎn yīng yǒu xiē hǎo péng you　 tí qǐ gè gè shì kuí yuán　 tā men jǐ rén céng jié bài shì tóng shēng sǐ zài shén qián　 yě céng jié láo fǎn guò yù　 dà zhàn guān bīng zài gāo shān gè gè yīng xióng néng zhēng zhàn　 tā men dǎn dà néng bāo tiān　 zhè diǎn xiǎo shì hé zú yì dà jiāng làng nèi nào jǐ fān
二人一齊忙解勸　媽媽不必你為難　此事也當去護救少刻就要天亮了　我哥倆個去探信　天亮急要到那邊前去看看怎麼樣　得便也許救回還　雲平說是我先去到在兵營觀一觀　若要能救省費事　如若不能把兵搬阮英有些好朋友　提起個個是魁元　他們幾人曾結拜誓同生死在神前　也曾劫牢反過獄　大戰官兵在高山個個英雄能爭戰　他們膽大能包天　這點小事何足意大江浪內鬧幾番

huā yún píng shuō: wǒ xiān qù dào bīng yíng, kàn kàn nà lǐ de dòng zuò rú hé, yào néng jiù huí ruǎn yīng biàn hǎo, ruò yào jiù bù chū lái, wǒ zài qù bān bīng. tā hái yǒu xǔ duō de yì qì hǎo péng you ne, gè gè běn lǐng chū zhòng, jì yì gāo qiáng, zhēn nǎi shì héng tiào huáng hé shù zǒu hǎi, wàn zhàng gāo lóu zhe jiǎo tī, shā rén bù zhǎ yǎn de hǎo hàn.
花雲平說：「我先去到兵營，看看那裡的動作如何，要能救回阮英便好，若要救不出來，我再去搬兵。他還有許多的義氣好朋友呢，個個本領出眾，技藝高強，真乃是橫跳黃河豎走海，萬丈高樓着腳踢，殺人不眨眼的好漢。」

ruǎn yīng péng yǒu běn hǎo xiē　 tí qǐ gè gè shì háo jié　 shàng zhèn sān hé chū shàng jiāng mǎ zǒu shā héng bǎ tóu gē　 qiān zhàn qiān shèng zhēn hǎo hàn　 zhàn bù shū yíng zhēn gè bié dà nào jì níng chéng yī zuò　 zhēn jiāng guān bīng jǐn shā jué　 jié láo fǎn yù jiù péng yǒu zhōu guān gōng zǐ yī miàn jié　 dà táng yǐ shàng yào yín liǎng　 zhōu guān gěi le yín hǎo xiē kǒng jiā zhài zhōng dà jù huì　 liáng fǔ yǐ nèi bǎ rén jiē　 ruǎn yīng nào guò cài jīng fǔ tā cái yù jiàn yāo sēng xié　 sān dào tòu lóng qiǎo huì wǒ　 shì tā duì wǒ shǐ mò bái wǒ cái zhī dào zhè xiē shì　 ruǎn yīng shì gè zhēn jùn jié
阮英朋友本好些　提起個個是豪傑　上陣三合出上將馬走殺橫把頭割　千戰千勝真好漢　戰不輸贏真各別大鬧濟寧城一座　真將官兵盡殺絕　劫牢反獄救朋友州官公子一面結　大堂以上要銀兩　州官給了銀好些孔家寨中大聚會　梁府以內把人接　阮英鬧過蔡京府他才遇見妖僧邪　三盜透龍巧會我　是他對我始末白我才知道這些事　阮英是個真俊傑

huā yún píng jiù bǎ ruǎn yīng de zhè xiē péng yǒu zěn me de lì hài, yòu rú hé de yì qì fāng cái shuō wán, jīn hēng bù tīng biàn bà, yī tīng cǐ yán, bǎ gè jīn hēng xià de yán sè gèng biàn, jiù xiàng zhàn zài gāo lóu shī jiǎo, yáng zi jiāng xīn fān chuán yī yàng, bù yóu de zháo jí hài pà.
花雲平就把阮英的這些朋友怎麼的利害，又如何的義氣方才說完，金亨不聽便罷，一聽此言，把個金亨嚇的顏色更變，就像站在高樓失腳，揚子江心翻船一樣，不由的着急害怕。

jīn hēng wén tīng xià yī jīng　 xià de lǎo zéi xīn dǎn hán　 yào zhī ruǎn yīng yǒu hǎo yǒu bù gāi hài tā dào huáng quán　 shì wǒ yī shí xíng de cuò　 jiāng tā suǒ zài guì lǐ biān ruò yào jiào rén bù zhī dào　 chú fēi jǐ mò zuò shì duān　 tǎng huò tā men wèi cǐ shì bì rán tì tā lái bào yuān　 liào wǒ yī rén nán dí dǎng　 xiàn jīn nián lǎo bú shì xiān wǒ de ér zi tā yòu xiǎo　 cǐ shì hòu huǐ shì wǎng rán　 jīn hēng yuè xiǎng yuè hài pà xià huí shū zhōng shuō zhōu quán
金亨聞聽嚇一驚　嚇的老賊心膽寒　要知阮英有好友不該害他到黃泉　是我一時行的錯　將他鎖在櫃裡邊若要叫人不知道　除非己莫作事端　倘或他們為此事必然替他來報冤　料我一人難敵擋　現今年老不是先我的兒子他又小　此事後悔是枉然　金亨越想越害怕下回書中說周全