strong shēng yí xīn ruǎn yīng gǎn máo lǘ　 jiù jiā rén hóu zi zhàn nǚ guǐ strong
生疑心阮英趕毛驢　救佳人猴子戰女鬼

shī yuē:
詩曰：

shì shì zhēn còu qiǎo　 fǎn fù bù yí dìng
世事真湊巧　反覆不一定

hóu zi bǎ chéng jìn　 yù xiē guài shì qíng
猴子把城進　遇些怪事情

què shuō hóu zi zhèng zài qiáo děng hòu, nǚ zǐ hū yī zhèn fēng xiǎng guò qù le, xiǎo yé shuō: nǐ guò qù wǒ yě yào gǎn nǎ.
卻說猴子正在橋等候，女子忽一陣風響過去了，小爺說：「你過去我也要趕哪。」

hǎo gè hóu zi xiǎo ruǎn yīng　 zhè huí gǎn guǐ yào zhuī fēng　 nǚ guǐ qí lǘ qián biān zǒu hòu gēn tiān hé dì shà xīng　 jí máng yòu zhēng yè guāng yǎn　 qí lǘ nǚ zǐ hǎo wēi fēng tóu dài bái lái shēn chuān xiào　 sān cùn jīn lián bái bù méng　 yī lǐng xiào shān chuān shēn shàng yāo zhōng zhā tiáo qīng má dài　 bù yòng rén shuō wǒ zhī dào　 nián qīng guǎ fù bù zhèng jīng xiǎo yé jǐn zài hòu biān gǎn　 yǎn qián lái zhì dōng mén tíng　 nǚ zǐ lái zài dōng mén wài yī zhèn xuán fēng yǐng wú zōng　 xiǎo yé dī tóu xīn àn xiǎng　 tā què nǎ lǐ jìn le chéng xiǎo yé zhèng gǎn zài dōng mén, bù jiàn le nǚ zǐ. shuō dào: tā zěn jìn qù le? yě wèi kāi chéng mén, bì shì cóng mén fèng lǐ jìn qù de? wǒ yě jìn qù qiáo qiáo. shuō bà jiāng pá chéng suǒ qǔ chū, dā zài chéng shàng, gōu zhù duǒ kǒu, shǒu lā zhe shǎng qù le. yòu guà zài lǐ biān, shùn zhe xià qù, jiāng suǒ ná xià, cáng zài shēn biān, mài kāi fēi máo tuǐ, yòu gǎn xià qù le.
好個猴子小阮英　這回趕鬼要追風　女鬼騎驢前邊走後跟天河地煞星　急忙又睜夜光眼　騎驢女子好威風頭戴白來身穿孝　三寸金蓮白布蒙　一領孝衫穿身上腰中扎條青麻帶　不用人說我知道　年輕寡婦不正經小爺緊在後邊趕　眼前來至東門庭　女子來在東門外一陣旋風影無蹤　小爺低頭心暗想　她卻哪裡進了城小爺正趕在東門，不見了女子。說道：「她怎進去了？也未開城門，必是從門縫裡進去的？我也進去瞧瞧。」說罷將爬城索取出，搭在城上，鈎住垛口，手拉着上去了。又掛在裡邊，順着下去，將索拿下，藏在身邊，邁開飛毛腿，又趕下去了。

xiǎo yé mài bù wǎng qián xíng　 hái shì gǎn lù qù zhuī fēng　 nǚ guǐ qí lǘ tóu qián zǒu qù zhǎo jiā rén zhāng lán yīng　 jīn rì dào zài tā de fǔ　 zhuā zhù jiā rén tā tì shēng nǚ guǐ cuī lǘ lái hǎo kuài　 dào le jiā rén fǔ mén tíng　 máo lǘ shuān zài cáo tóu shàng mài bù jìn zǒu shàng fáng zhōng　 jiàn le jiā rén piāo piāo bài　 jīng dòng nǚ zǐ zhāng lán yīng jí máng jiù bǎ chuáng lái xià　 suí jìn tā de shàng zhái zhōng　 nǚ guǐ lái zhì chuáng qián zuò zài shuō hóu zi xiǎo ruǎn yīng　 xiǎo yé yī jiàn xīn àn xiǎng　 nǚ zǐ wèi de zěn shì qíng xiǎo yé shuō: nǚ zǐ lái dào cǐ chù zhǐ shì bài tā wèi hé? wǒ xiān dào wū nèi děng zhe. shuō zhe jìn le wū nèi, sì chù guān qiáo, zhǐ jiàn xiǎo fāng zhuō shàng yǒu gè huā qiú, shǒu ná xià lái cáng zài shēn biān, zǐ xì guān kàn, yuán shì wǔ jiān fáng zi, hái yǒu guò hǎi dà liáng. jiāng shēn xíng yī sǒng, zǎo yǐ tiào shàng zài liáng tóu, dūn zhe wǎng xià guān qiáo. jiā rén zhǎo yī tiáo shéng zi, nǚ guǐ gēn zhe suí hòu jǐn bài, jiā rén bǎ shéng zi tào zài liáng shàng, shuān le yī gè kòu, wǎng bó zi shàng jiù guà. xiǎo yé yī jiàn, shuō: bù hǎo, zhè bù diào sǐ le me? máng bǎ dān dāo chōu chū, jiāng shéng zi gē duàn, nǚ zǐ gū dōng diē zài dì shàng, hūn mí bù xǐng. nǚ guǐ wǎng shàng sòng le yī mù, hái yǒu yī gè rén xiàn xíng.
小爺邁步往前行　還是趕路去追風　女鬼騎驢頭前走去找佳人張藍英　今日到在她的府　抓住佳人她替生女鬼催驢來好快　到了佳人府門庭　毛驢拴在槽頭上邁步進走上房中　見了佳人飄飄拜　驚動女子張藍英急忙就把床來下　隨進她的上宅中　女鬼來至床前坐再說猴子小阮英　小爺一見心暗想　女子為的怎事情小爺說：「女子來到此處只是拜她為何？我先到屋內等着。」說着進了屋內，四處觀瞧，只見小方桌上有個花球，手拿下來藏在身邊，仔細觀看，原是五間房子，還有過海大梁。將身形一聳，早已跳上在梁頭，蹲着往下觀瞧。佳人找一條繩子，女鬼跟着隨後緊拜，佳人把繩子套在樑上，拴了一個扣，往脖子上就掛。小爺一見，說：「不好，這不吊死了麼？」忙把單刀抽出，將繩子割斷，女子咕咚跌在地上，昏迷不醒。女鬼往上送了一目，還有一個人現形。

hǎo gè nǚ guǐ xiàn yuán xíng　 pī tóu sàn fà shèn shì xiōng　 shēn gāo zǒng yǒu bā chǐ bàn lèi zhū gǔn gǔn shī qián xiōng　 nǚ guǐ fù yòu zǐ xì kàn　 kàn jiàn hóu zi xiǎo ruǎn yīng nǐ jīn jiù le jiā rén mìng　 wǒ shàng nǎ lǐ zhuā tì shēng　 jīn rì jiù tā kēng le wǒ xiǎng yào táo tuō wàn bù néng　 jiāng shēn yī dǒu wǎng shàng tiào　 yào ná hóu zi xiǎo ruǎn yīng xiǎo yé yī jiàn shuō bù hǎo　 máng bǎ nǚ guǐ jiào jǐ shēng　 jīn wǎn fàn zài wǒ de shǒu bù shā nǚ guǐ xìng zì gèng　 shǒu ná dān dāo kōng zhōng jǔ　 zhào zhe nǚ guǐ xià jué qíng è hěn hěn de wǎng xià kǎn　 zhǐ tīng kā chā xiǎng yī shēng　 shuō shì nǚ guǐ guài bù guài yī liū huǒ guāng wǎng wài háng　 xiàn le yuán xíng wǎng huí zǒu　 lái bài hóu zi xiǎo ruǎn yīng xiǎo yé yī jiàn zhī dào le　 qǔ chū huā qiú wǎng xià pāo　 huā qiú luò zài nǚ guǐ shǒu yī zhèn xuán fēng qǐ zài kōng　 hóu zi máng bǎ guò liáng xià　 jí jí gǎn guǐ bù céng tíng jiāng guǐ gǎn chū shàng zhái qù　 bù jiàn máo lǘ hé chù xíng　 xiǎo yé zhàn zài mén ér wài hū tīng qiào lóu dǎ èr gēng
好個女鬼現原形　披頭散髮甚是凶　身高總有八尺半淚珠滾滾濕前胸　女鬼復又仔細看　看見猴子小阮英你今救了佳人命　我上哪裡抓替生　今日救她坑了我想要逃脫萬不能　將身一抖往上跳　要拿猴子小阮英小爺一見說不好　忙把女鬼叫幾聲　今晚犯在我的手不殺女鬼姓字更　手拿單刀空中舉　照着女鬼下絕情惡狠狠的往下砍　只聽喀嚓響一聲　說是女鬼怪不怪一溜火光往外行　現了原形往回走　來拜猴子小阮英小爺一見知道了　取出花球往下拋　花球落在女鬼手一陣旋風起在空　猴子忙把過梁下　急急趕鬼不曾停將鬼趕出上宅去　不見毛驢何處行　小爺站在門兒外忽聽譙樓打二更

xiǎo yé zhǐ tīng èr gēng zhī shí, gǎn zǒu le nǚ guǐ, jiù le jiā rén de xìng mìng, wǒ yě bù zhī tā xìng shén míng shuí, dài wǒ huí qù wèn wèn tā. fù yòu huí zhuǎn wū nèi, zhàn zài nǚ zǐ miàn qián, nǚ zǐ tǎng zài dì shàng. jí máng jiào dào: kuài kuài xǐng lái.
小爺只聽二更之時，趕走了女鬼，救了佳人的性命，我也不知她姓甚名誰，待我回去問問她。復又迴轉屋內，站在女子面前，女子躺在地上。急忙叫道：「快快醒來。」

xiǎo yé zhàn zài dì chuān píng　 lián bǎ jiā rén jiào jǐ shēng　 xǐng lái bà ya xǐng lái bà yǒu hé qū qíng duì wǒ míng　 pó jiā xìng shén niáng xìng shén　 yī yī cóng tóu shuō fēn míng nǎ gè è rén dé zuì nǐ　 wǒ dé tì nǐ jiāng yuān shēn　 xiǎo yé shuō bà duō yī huì jīng xǐng nǚ zǐ zhāng lán yīng　 fāng cái zǒu míng yīn jiān lù　 zhè huí guī le yáng shì chéng yán luó bù liú zhī míng guǐ　 shí èr céng lóu xiǎng yī shēng　 bàn tiān hái yǒu yī kǒu qì màn kāi qiū bō zhēng shuāng jīng　 tái tóu yī jiàn xīn hài pà　 shén me shén xiān dào jiā zhōng nǎ fāng jū zhù xià wú jiè　 nǐ duì nú jiā biǎo biǎo míng　 xiǎo yé wén tīng kāi yán dào yòu bǎ nǚ zǐ jiào yī shēng　 mò dāng wǒ shì shén xiān dào　 wǒ shì liáng shān yī yīng xióng wǒ ruò bù shuō nǐ bù zhī　 tīng wǒ cóng tóu biǎo biǎo míng　 wǔ sōng dān dāo qín fāng là miè le liáng shān nà zhǎn dēng　 lǎo yīng xióng bǎ liáng shān xià　 xī de xī lái dōng de dōng ruǎn hóng fāng běn shì wǒ fù　 wǒ de míng zì jiào ruǎn yīng　 jīn rì wǒ jiù nǐ de mìng shā de nǚ guǐ táo le shēn　 nǐ yīn hé shì yào shàng diào　 duì wǒ cóng tóu shuō fēn míng nǚ zǐ tīng shuō zhè jù huà　 jiào shēng liáng shān zūn yīng xióng　 tí qǐ wǒ de zhè jiàn shì tiě shí rén wén yě shāng qíng
小爺站在地川平　連把佳人叫幾聲　醒來罷呀醒來罷有何屈情對我明　婆家姓甚娘姓甚　一一從頭說分明哪個惡人得罪你　我得替你將冤伸　小爺說罷多一會驚醒女子張藍英　方才走明陰間路　這回歸了陽世城閻羅不留知名鬼　十二層樓響一聲　半天還有一口氣慢開秋波睜雙睛　抬頭一見心害怕　甚麼神仙到家中哪方居住下無界　你對奴家表表明　小爺聞聽開言道又把女子叫一聲　莫當我是神仙到　我是梁山一英雄我若不說你不知　聽我從頭表表明　武松單刀擒方臘滅了梁山那盞燈　老英雄把粱山下　西的西來東的東阮洪芳本是我父　我的名字叫阮英　今日我救你的命殺的女鬼逃了身　你因何事要上吊　對我從頭說分明女子聽說這句話　叫聲梁山尊英雄　提起我的這件事鐵石人聞也傷情

què shuō zhāng lán yīng wén tīng ruǎn yīng zhī yán, kǒu zūn yīng xióng xì tīng xiǎo nú dào lái:
卻說張藍英聞聽阮英之言，口尊英雄細聽小奴道來：

tí qǐ nú de shàng diào shì　 tiě shí rén zhī yě shāng qíng　 zhǐ wèi sān suì shēn dé bìng pǔ níng ān nèi lái guà hóng　 nà rì ān zhōng hái yuàn qù　 yù jiàn dài wáng jì wén lóng dài wáng zhù zài tōng tiān wù　 lǐ bà shì tā dà shī xiōng　 cháng cháng tā bǎ gāo shān xià tā yǔ ní gū yǒu jiāo qíng　 xiǎo nú shāo xiāng qù hái yuàn　 tā kàn nú zhǎng hǎo xíng róng dìng yào lái qǔ wǒ jiā xià　 jiào nú yǔ tā bài huā dēng　 wǒ ruò yīng tā hūn yīn shì nǎ yǒu wǒ de huó xìng mìng　 ruò jiào zhàng fū zhī dào le　 bì dìng shuō wǒ bài mén tíng wàn bān chū zài wú kě nài　 jīn rì wǎn shàng yào xuán liáng　 zhè shì xiǎo nú shí qíng huà wèi yǒu xū yán jiǎ gào sòng　 xiǎo yé wén tīng qì zhà fèi　 mà shēng shān zéi jì wén lóng hūn yīn dōu shì yé niáng pèi　 qín nán bà nǚ hú luàn xíng　 děng wǒ huí zhì kǒng jiā zhài wǒ duì gē ge shuō fēn míng　 yí lù shā shàng tōng tiān wù　 bǎ xiē shān zéi yī sǎo píng bù pà shān zéi lóu zú guǎng　 zěn dǎng liáng shān hǔ yī péng　 xiǎo yé zhèng fā xīn zhōng hèn hū tīng wài biān jiào mén shēng　 xià de nǚ zǐ jīng jīng zhàn　 yòu jiào liáng shān yīng xióng jiāng nǐ kàn jiào mén shì nǎ gè　 shān shàng dài wáng dào jiā zhōng　 xiǎo yé tīng shuō xīn huān xǐ jiào shēng nǚ zǐ nǐ shì tīng　 kuài kuài yíng jiē shàng zhái nèi　 hōng tā chuáng shàng shuì méng lóng èr rén dìng xià láo lóng jì　 bù shā dài wáng xìng zì gèng
提起奴的上吊事　鐵石人知也傷情　只為三歲身得病普寧庵內來掛紅　那日庵中還願去　遇見大王紀文隆大王住在通天塢　李霸是他大師兄　常常他把高山下他與尼姑有交情　小奴燒香去還願　他看奴長好形容定要來娶我家下　叫奴與他拜花燈　我若應他婚姻事哪有我的活性命　若叫丈夫知道了　必定說我敗門庭萬般出在無可奈　今日晚上要懸樑　這是小奴實情話未有虛言假告誦　小爺聞聽氣炸肺　罵聲山賊紀文隆婚姻都是爺娘配　擒男霸女胡亂行　等我回至孔家寨我對哥哥說分明　一路殺上通天塢　把些山賊一掃平不怕山賊嘍卒廣　怎擋梁山虎一棚　小爺正發心中恨忽聽外邊叫門聲　嚇的女子兢兢戰　又叫梁山英雄將你看叫門是哪個　山上大王到家中　小爺聽說心歡喜叫聲女子你是聽　快快迎接上宅內　哄他床上睡朦朧二人定下牢籠計　不殺大王姓字更

dài wáng zài mén wài jiào mén, xià de zhāng lán yīng shāi kāng dǒu zhàn, ya de yī shēng, zhè kě zěn hǎo? xiǎo yé shuō: nǐ bù bì hài pà, kuài bǎ tā àn jìn wū nèi, hōng zài wò chuáng, jiāng tā shé tóu hán zài kǒu nèi, yǔ tā yǎo xià bàn jié, tā bì dòng nù, nà shí wǒ zài shā tā. nǚ zǐ shuō: kǒng pà yīng xióng bú shì tā de duì shǒu. nà dài wáng yě shì quán shēn wǔ yì, chuān fáng guò wū, shǎn zhǎn téng nuó wú suǒ bù tōng, cháng zài pǔ níng ān cāo yǎn. ruǎn yīng shuō: nǐ bù bì hài pà, wǒ zhè bǎ dān dāo shì tā de duì shǒu, néng bǎo nǐ de huó mìng, kuài kuài yíng tā qù bà, wǒ hǎo shàng guò liáng duǒ cáng. shuō bà jiāng shēn yī dǒu, tiào zài liáng shàng, nǚ zǐ wǎng wài jiù zǒu.
大王在門外叫門，嚇的張藍英篩糠抖戰，呀的一聲，這可怎好？小爺說：「你不必害怕，快把他按進屋內，哄在臥床，將他舌頭含在口內，與他咬下半截，他必動怒，那時我再殺他。」女子說：「恐怕英雄不是他的對手。那大王也是全身武藝，穿房過屋，閃展騰挪無所不通，常在普寧庵操演。」阮英說：「你不必害怕，我這把單刀是他的對手，能保你的活命，快快迎他去罷，我好上過梁躲藏。」說罷將身一抖，跳在樑上，女子往外就走。

hǎo wèi xiǎo yé jiāng yīng xióng　 dìng xià yī tiáo jì láo lóng　 nǚ zǐ kāi mén wǎng wài zǒu xiǎo yé shàng zài guò liáng tíng　 nǚ zǐ lái dào dà mén lǐ　 lái rén yī jiàn hā hā xiào hún shēn hǎo xiàng pá chòu chóng　 kuài kuài lái bǎ wū lái jìn　 tóng chuáng gòng zhěn shuì méng lóng nǚ zǐ dá yīng bù dài màn　 shǒu lā shǒu ér wǎng lǐ xíng　 èr rén jiù bǎ fáng lái jìn nǚ zǐ huāng máng bǎ yī gèng　 jiāng shēn hōng zài yá chuáng shàng　 xǐ huài dài wáng rén yī míng nǚ zǐ shàng chuáng xīn qiè qiè　 zhàn zhàn jīng jīng bù gǎn xíng　 wú nài piàn zài tā kǒu nèi è hěn hěn de bù liú qíng　 yín yá yǎo de lián shēng xiǎng　 yǎo xià èr cùn yǒu yú líng dài wáng yā yā máng zhàn qǐ　 shā rén bǎo jiàn ná shǒu zhōng　 è hěn hěn de yào xíng cì xià huài nǚ zǐ zhāng lán yīng　 xiǎo yé yī jiàn shuō bù hǎo　 bié jiào zéi rén táo le shēng shuā lā dān dāo liàng chū qiào　 dān tián yòng lì hǎn lián shēng　 xiǎo zéi fàn zài wǒ de shǒu nǐ xiǎng táo mìng wàn bù néng　 shēn xíng yī tiāo bǎ liáng xià　 jǔ qǐ dān dāo xià jué qíng lì pī huá shān wǎng xià kǎn　 dài wáng jǔ dāo wǎng shàng yíng　 èr rén lái wǎng fēn mén lù nǐ qiáng wǒ shèng dǒu wēi fēng　 dài wáng gāo shān xué de yì　 xiǎo yé liáng shān jiāng yīng xióng shàng shān hǔ dí xià shān hǔ　 yún zhōng lóng dí shuǐ zhōng lóng　 tóng guō yù jiàn tiě sǎo zhǒu sàng mén shén yù diào kè xīng　 xiǎo yé yuè shā yuè yǒu yǒng　 dài wáng shēn fá nán zhàn zhēng zhāo jià bú zhù bài xià zhèn　 kāi mén zǒu chū shàng fáng zhōng　 xiǎo yé gēn zài hòu biān gǎn lián bǎ qiáng zéi mà jǐ shēng　 shān zéi táo pǎo qù rú fēng　 hǎo xiàng tù zi jiàn le yīng xiǎo yé dī tóu xīn shēng jì　 yī tiáo miào jì shàng xīn zhōng
好位小爺將英雄　定下一條計牢籠　女子開門往外走小爺上在過梁庭　女子來到大門裡　來人一見哈哈笑渾身好像爬臭蟲　快快來把屋來進　同床共枕睡朦朧女子答應不怠慢　手拉手兒往裡行　二人就把房來進女子慌忙把衣更　將身哄在牙床上　喜壞大王人一名女子上床心怯怯　戰戰兢兢不敢行　無奈騙在他口內惡狠狠的不留情　銀牙咬的連聲響　咬下二寸有餘零大王呀呀忙站起　殺人寶劍拿手中　惡狠狠的要行刺嚇壞女子張藍英　小爺一見說不好　別叫賊人逃了生刷拉單刀亮出鞘　丹田用力喊連聲　小賊犯在我的手你想逃命萬不能　身形一挑把梁下　舉起單刀下絕情立劈華山往下砍　大王舉刀往上迎　二人來往分門路你強我勝抖威風　大王高山學的藝　小爺梁山將英雄上山虎敵下山虎　雲中龍敵水中龍　銅鍋遇見鐵掃帚喪門神遇弔客星　小爺越殺越有勇　大王身乏難戰徵招架不住敗下陣　開門走出上房中　小爺跟在後邊趕連把強賊罵幾聲　山賊逃跑去如風　好像兔子見了鷹小爺低頭心生計　一條妙計上心中

ruǎn yīng zhàn bài le dào kòu, yě bù qù zhuī, jiàn le nǚ zǐ shuō: tā shàng nǎ lǐ táo mìng? nǚ zǐ shuō: tā shàng pǔ níng ān qù yǔ ní sēng xiāng jiāo. xiǎo yé shuō: wǒ shàng pǔ níng ān zhǎo tā suàn zhàng. nǚ zǐ shuō: wǒ zhè yǎo le tā bàn jié shé tóu. ruǎn yīng jiē guò cáng zài shēn biān. zǒu chū shàng zhái, zhǐ bēn pǔ níng ān zǒu xià lái.
阮英戰敗了盜寇，也不去追，見了女子說：「他上哪裡逃命？」女子說：「他上普寧庵去與尼僧相交。」小爺說：「我上普寧庵找他算帳。」女子說：「我這咬了他半截舌頭。」阮英接過藏在身邊。走出上宅，只奔普寧庵走下來。

hǎo gè tiān hé dì shà xīng　 chuān fáng guò wū qǐ le kōng　 mài kāi liǎng tiáo fēi máo tuǐ zǒu dào hǎo sì guā dà fēng　 shǎn kāi liǎng zhī yè guāng yǎn　 tái tóu zǐ xì kàn fēn míng wǎng qián zhèng zǒu lái hǎo kuài　 pǔ níng ān zài miàn qián yíng　 lái dào yuàn nèi zǐ xì kàn qiáo jiàn láng fáng diǎn zhe dēng　 jiāng shēn yī zòng bǎ fáng shàng　 jīn gōu guà yú xué de jīng shǐ gè yè chā lái tàn hǎi　 fú shàng yán tóu xì tīng shēng　 shé jiān shì pò líng chuāng zhǐ yī zhī yǎn jīng kàn fēn míng　 dài wáng zuò zài chuáng tà shàng　 ní gū lā zhe dǎ hāi shēng ní gū jiù bǎ dài wáng jiào　 lián jiào shí shēng jiǔ bù yīng　 kǒu wú shé jiān zěn shuō huà luō luō shuō bù qīng　 shuō dào cǐ chù zhù xià bà　 xià huí shū lǐ tīng wǒ míng
好個天河地煞星　穿房過屋起了空　邁開兩條飛毛腿走道好似颳大風　閃開兩隻夜光眼　抬頭仔細看分明往前正走來好快　普寧庵在面前迎　來到院內仔細看瞧見廊房點着燈　將身一縱把房上　金鈎掛魚學的精使個夜叉來探海　伏上檐頭細聽聲　舌尖舐破欞窗紙一隻眼睛看分明　大王坐在床榻上　尼姑拉着打嗨聲尼姑就把大王叫　連叫十聲九不應　口無舌尖怎說話囉囉說不清　說到此處住下罷　下回書里聽我明