strong yóu bì yù shì fēi diān dào　 xuǎn běi hǎi dào yǒu chóng féng strong
游碧玉是非顛倒　選北海道友重逢

líng zhái zi dé le sān wàn liù qiān yě guǐ, gù xǐ bù zhèn yǒu rén, xīn lǐ àn sī: rú zài dé yě xiān zhù zhī, gèng wèi měi hǎo. yú shì xiáng guāng jià dòng, sì miàn yún yóu.
靈宅子得了三萬六千野鬼，固喜布陣有人，心裡暗思：「如再得野仙助之，更為美好。」於是祥光駕動，四面雲遊。

tā rì, yún tóu yáo wàng, yī shān gāo sǒng, qīng guāng shí qǐ, huò yǐn huò xiàn. líng zhái zi bù zhī shì hé dì jiè, yún chē qū dòng, jìng tóu cǐ shān, àn àn zhuì xià yún tóu, hū dāng fāng ér wèn yuē: cǐ shān hé míng? dāng fāng yuē: bì yù shān yě. líng zhái zǐ yuē: shān nèi hé xiān zài cǐ liàn dào? dāng fāng yuē: jǐn shǔ sān jiān xiān guān mén tú. yīn jiǔ tóu shī jīng bà zhàn cǐ shān, shī tú yǔ zhàn dà bài, zì zhàn bài hòu, gè sàn yī fāng. jīn bèi zǐ xiá zhū zhēn jiāng bǐ shī tú gé zhe, shàng wèi tuán jù, gù yuē jí zài cǐ, yǐ hòu sān jiān yān. líng zhái zǐ yuē: yuán lái rú shì, wú dāng yī fǎng. dāng fāng tuì.
他日，雲頭遙望，一山高聳，清光時起，或隱或現。靈宅子不知是何地界，雲車驅動，竟投此山，暗暗墜下雲頭，呼當方而問曰：「此山何名？」當方曰：「碧玉山也。」靈宅子曰：「山內何仙在此煉道？」當方曰：「盡屬三緘仙官門徒。因九頭獅精霸占此山，師徒與戰大敗，自戰敗後，各散一方。今被紫霞諸真將彼師徒隔着，尚未團聚，故約集在此，以候三緘焉。」靈宅子曰：「原來如是，吾當一訪。」當方退。

líng zhái àn jì: rú jiāng bì yù shān liàn dào zhū rén diāo nòng cóng wú, sān jiān mìng bì xiū yǐ! xīn xǐ jī yuán xiāng còu, huǎn kuǎn lái zhì shān dǐng, zǎo wèi hú huò jiàn zhī. líng zhái bù huāng bù máng, jiǎ yì cǎi jí yào liào, dōng zhāng xī wàng, ruò yǒu suǒ xún. hú huò shàng qián xún yuē: dào shì hé lái? lái cǐ hé shì? líng zhái zǐ yuē: zài dòng wú liáo, tè lái cǐ dì cǎi jí yào liào, yǐ liàn xiān dān. hú huò yuē: ěr shǔ zuǒ dào páng mén yé? líng zhái zǐ yuē: ěr hé suǒ jiàn, ér yǐ zuǒ dào páng mén shì wú? hú huò yuē: yù yè chí tóu, jīn dān zì yǒu, liàn zhī yǐ lí gōng zhī huǒ, jiǔ jiǔ bì chéng. dào shì bù cǎi yú shēn, ér nǎi qū qū yú cǎo gēn mù pí, cǎi zhū shān wài, zhī fēi gè zhōng rén yě, gù yǐ zuǒ dào páng mén shì zhī. líng zhái zǐ yuē: xián yán xiū jiǎng, ěr shī hé rén? hú huò yuē: wú shī sān jiān xiān guān ěr. líng zhái zǐ yuē: ěr yán sān jiān, qí dài xū wú zi tuō tāi chén shì, fèng zǐ xiá mìng yǐ chǎn dà dào yú rén jiān zhě hū? hú huò yuē: zhèng shì, zhèng shì. líng zhái zǐ yuē: rú cǐ, wú xì líng zhái zhēn rén, ěr shī wèi rù shì shí, yuán yǔ wú wèi hǎo xiōng dào dì. hú huò xǐ yuē: tīng ěr zhī yán, nǎi wú shī shū. wú děng wèi tīng xùn huì yǐ shù nián yǐ, shī shū cǐ lái, rú qíng niàn wú shī, hé wèi zhí bèi jiào zhī? tā nián yǒu chéng, gǎn jī bù qiǎn. líng zhái zǐ yuē: dà dào wú sī, dài jiào hé cí? tè kǒng ěr shī yì rì yán wú jiāng dào jiào cuò, ér wèi zi zé yě, bù yì láo ér wú gōng hū? hú huò yuē: wú shī qì liàng zuì dà, bù shì yě xiān zhī liú, dòng zhé jiù rén xìng shì, yǐ hài dào yǒu zhě bǐ yě. líng zhái zi wén hú huò yī yán, dǎ rù xīn kǎn, jǐ hàn yán ér bù kě zì zhì. rán sī dào yīn fēng zhèn zhōng zhī rǔ, yòu bù shě fù chóu zhī jǔ, nǎi chéng jī yán yuē: zhǐ yào ěr shī liàng dà, wú shī shū zàn wèi ěr děng dài láo yī èr yān. hú huò jiàn líng zhái zi kěn wèi jiào shòu, suì yíng rù dòng, biàn gào sān fú lè dào zhū rén, tóng lái cān bài.
靈宅暗計：「如將碧玉山煉道諸人刁弄從吾，三緘命必休矣！」心喜機緣相湊，緩款來至山頂，早為狐惑見之。靈宅不慌不忙，假意採集藥料，東張西望，若有所尋。狐惑上前詢曰：「道士何來？來此何事？」靈宅子曰：「在洞無聊，特來此地採集藥料，以煉仙丹。」狐惑曰：「爾屬左道旁門耶？」靈宅子曰：「爾何所見，而以左道旁門視吾？」狐惑曰：「玉液池頭，金丹自有，煉之以離宮之火，久久必成。道士不採於身，而乃區區於草根木皮，采諸山外，知非個中人也，故以左道旁門視之。」靈宅子曰：「閒言休講，爾師何人？」狐惑曰：「吾師三緘仙官耳。」靈宅子曰：「爾言三緘，其殆虛無子脫胎塵世，奉紫霞命以闡大道於人間者乎？」狐惑曰：「正是，正是。」靈宅子曰：「如此，吾系靈宅真人，爾師未入世時，原與吾為好兄道弟。」狐惑喜曰：「聽爾之言，乃吾師叔。吾等未聽訓誨已數年矣，師叔此來，如情念吾師，曷為侄輩教之？他年有成，感激不淺。」靈宅子曰：「大道無私，代教何辭？特恐爾師異日言吾將道教錯，而為子責也，不亦勞而無功乎？」狐惑曰：「吾師氣量最大，不似野仙之流，動輒咎人興事，以害道友者比也。」靈宅子聞狐惑一言，打入心坎，幾汗顏而不可自制。然思到陰風陣中之辱，又不舍復仇之舉，乃乘機言曰：「只要爾師量大，吾師叔暫為爾等代勞一二焉。」狐惑見靈宅子肯為教授，遂迎入洞，遍告三服、樂道諸人，同來參拜。

líng zhái zi mìng zuò yú páng, wèn jí sān jiān suǒ shòu zhī dào. sān fú děng yuē: wú shī suǒ chuán, jǐn yǒu sì yǔ. líng zhái zǐ yuē: sì yǔ rú hé? sān fú yuē: xū wú quān zi yuán fù yuán, bù shí hū xī rù dān tián líng gēn měi dé qín qín gài, dān jī chū lì zhǐ wú qián. líng zhái zǐ yuē: ěr shī suǒ chuán jǐn cǐ, hú fú zài jìn yī céng? sān fú yuē: dé cǐ chuán hòu, shī tú fēn sǎn, zhì jīn bù jiàn zōng jī, gù yú dà dào wèi dé jìn jìng yān. líng zhái zǐ yuē: ěr děng yù wú dài chuán, xū zé yī yōu shēn dòng yǔ, zì jié cháo shǐ chuán dào, yǐ sān rì wèi dù. ěr zhū dì zǐ gè yí jié nǎi xīn lì, kǔ kǔ xí zhī! yán bà chéng yún ér qù.
靈宅子命坐於旁，問及三緘所授之道。三服等曰：「吾師所傳，僅有四語。」靈宅子曰：「四語如何？」三服曰：「虛無圈子圓復圓，不時呼吸入丹田；靈根每得勤勤溉，丹基初立止無前。」靈宅子曰：「爾師所傳僅此，胡弗再進一層？」三服曰：「得此傳後，師徒分散，至今不見蹤跡，故於大道未得進境焉。」靈宅子曰：「爾等欲吾代傳，須擇一幽深洞宇，自詰朝始傳道，以三日為度。爾諸弟子各宜竭乃心力，苦苦習之！」言罷乘雲而去。

shì yè, sān fú hū qí dào xiōng dào mèi, zài dòng yì yuē: míng rì shī shū chuán dào, ěr děng jūn yuàn xí fǒu? fèng chūn yuē: kuàng yě shēn shān, yóu xiān shén zhòng. tǎng fēi zhèng dào, tā rì hé yǐ jiàn shī? sān fú yuē: shì kàn míng rì suǒ chuán ruò hé. zhèng zé xí zhī, xié zé qì zhī. qí zhōng zì yǒu jīng quán, wèi kě zhí yī gé yǐ xiāng shéng yě. jì yì tíng tuǒ, jù gè ān qǐn.
是夜，三服呼齊道兄道妹，在洞議曰：「明日師叔傳道，爾等均願習否？」鳳春曰：「曠野深山，遊仙甚眾。倘非正道，他日何以見師？」三服曰：「試看明日所傳若何。正則習之，邪則棄之。其中自有經權，未可執一格以相繩也。」計議停妥，俱各安寢。

cì rì, sān fú tǒng lǐng nán yāo nǚ guài hòu yú dòng wài. hòu bù yī kè, líng zhái zi yún chē zhuì xià, zuò yú dòng zhōng. sān fú děng cháo cān yǐ bì, líng zhái zǐ yuē: ěr zhū tú zhòng líng gēn jì gù, wú lái zhǐ ěr qián jìn yī céng. sān fú zhū rén qí qí qǐ shǒu yuē: shī shū suǒ jiào, gǎn bù zūn zhī! dàn bù zhī shī shū cǐ lái, suǒ jiào hé dào? líng zhái zǐ yuē: líng gēn jiān wěn, bù chū xū wú quān zi. shì yí nèi yǎng shén huǒ, jì zhī yǐ kǎn, xuán yīng qì guǎn, yǐ shòu jīng fú. sān fú yuē: hú wèi jīng fú? líng zhái zǐ yuē: jīng fú zhě, yǐ jīng hé shén, qǔ shuǐ yǐ zhì rén yě. jīng zài wǒ jiā, nǎi míng zǐ jīng, jiāng cǐ zǐ jīng jí jí gù jì, yǐ wèi fú zhù, zhèng yī zì kě niàn huá yān. sān fú děng shòu cǐ yī jiào, xīn fú líng zhái zi shàn yú zhǐ diǎn, wú bù pèi fú. líng zhái zi jiàn sān jiān tú zhòng gè jiē jìng lǐ, suì jiàn jìn rùn yǐ zuǒ dào zhī shù, ér sān jiān zhī dì zǐ bù zhī yě. zì cǐ sān rì yī jiào, wǎng lái bù dān sān fú děng xīn rán xué xí, qún yǐ líng zhái wèi xiān tī.
次日，三服統領男妖女怪候於洞外。候不一刻，靈宅子云車墜下，坐於洞中。三服等朝參已畢，靈宅子曰：「爾諸徒眾靈根既固，吾來指爾前進一層。」三服諸人齊齊稽首曰：「師叔所教，敢不遵之！但不知師叔此來，所教何道？」靈宅子曰：「靈根堅穩，不出虛無圈子。是宜內養神火，濟之以坎，玄膺氣管，以受精符。」三服曰：「胡為精符？」靈宅子曰：「精符者，以精合神，取水以制人也。精在我家，乃名子精，將此子精急急固濟，以為扶助，正一自可念華焉。」三服等受此一教，心服靈宅子善於指點，無不佩服。靈宅子見三緘徒眾各皆敬禮，遂漸浸潤以左道之術，而三緘之弟子不知也。自此三日一教，往來不擔三服等欣然學習，群倚靈宅為仙梯。

jiǔ zhī, líng zhái hū zhū rén lái zhì hǔ pēn shān qián, kàn pái yě guǐ dà zhèn. jiāng zhèn pái tuǒ, hèn wú tǒng guǐ jiāng shuài, yīn yǐ huáng qí yī miàn, mìng sān fú chí zhī. sān fú jiē guò huáng qí, sì miàn huī dòng, wàn guǐ qí lái tīng diào, gè gè jiàn sān fú zhī miàn ér xīn xǐ yán yuē: wú děng zì yǔ guǐ wáng fēn bié, bù zhī sàn yú hé fāng, shú liào jīn zī yòu dé chóng féng, zhēn wàn qiān zhī xìng yě! sān fú hū jiàn yě guǐ qí jí, dòng le xī rì xiāng suí zhī qíng, bù miǎn qiǎn quǎn liú lián, xíng yú sè wài. líng zhái zhī jī yǒu kě chéng, àn àn niàn dòng zhēn yán, yī shí yě guǐ jǐn huà wèi qí xíng guài xiàng. sān fú cǐ jì, kǒng yě guǐ yǐ xíng xiàng zhī yì, shì jǐ yù qīng, suì xiǎn qián rì wēi fēng, dà xiào yī shēng, huà zuò zhàng bā xióng qū, qīng miàn liáo yá, shèn shì kě pà. líng zhái zi xǐ yuē: wú bù cǐ zhèn, tǒng lǐng yǒu rén yǐ! dāng shōu zhèn shì, mìng lè dào děng xiān guī, dú liú sān fú yī rén, shí yǐ líng fú. sān fú wù rèn cǐ fú wèi zhù dào zhī yòng, tūn ér cí bié.
久之，靈宅呼諸人來至虎噴山前，看排野鬼大陣。將陣排妥，恨無統鬼將帥，因以黃旗一面，命三服持之。三服接過黃旗，四面麾動，萬鬼齊來聽調，個個見三服之面而欣喜言曰：「吾等自與鬼王分別，不知散於何方，孰料今茲又得重逢，真萬千之幸也！」三服忽見野鬼齊集，動了昔日相隨之情，不免繾綣流連，形於色外。靈宅知機有可乘，暗暗念動真言，一時野鬼盡化為奇形怪像。三服此際，恐野鬼以形像之異，視己愈輕，遂顯前日威風，大嘯一聲，化作丈八雄軀，青面獠牙，甚是可怕。靈宅子喜曰：「吾布此陣，統領有人矣！」當收陣勢，命樂道等先歸，獨留三服一人，食以靈符。三服誤認此符為助道之用，吞而辭別。

gāng dào sān rì, chuán dào qī lín. líng zhái lái zhì dòng zhōng, chuán qí zhū tú, qiáng jiāng dà dào jiǎng lùn yī fān. rán hòu xú xú xiàng zhū zi yán yuē: wú dài sān jiān chuán dào, zhōng shì kōng láo qí lì. sān fú děng qí shēng xún yuē: shī shū hé yǐ kōng láo qí lì yé? líng zhái zǐ yuē: ěr shī ér jīn zhuì yú sì hài, dà dào yǐ shī. qián rì shàng dì nù zǐ xiá wù mìng qí rén, biǎn wèi yě xiān, qiě jiāng sān jiān dǎ rù yīn shān shòu zuì. ěr děng yóu chī xīn kōng wàng, shì zì wù ěr. bù rú bài wú mén qiáng, qì le sān jiān zhè tiáo wàng xiǎng, dài wú zhe shí chuán ěr dà dào, fāng kě yǒu chéng. rú wú bù yán, bù shí yào qí hé nián, ěr děng shǐ néng zhī yě! sān jiān zhū tú wén dé zhè fān yán yǔ, yǒu quán xìn bù yí zhě, yǒu jiāng xìn jiāng yí zhě, yǒu yí ér bù xìn zhě, fēn fēn bù yī. líng zhái zi fù chéng jī yán yuē: wú yán rú shì, ěr rú bù xìn, kě zài bì yù shān shǒu zhī, kàn ěr shī zūn hé rì lái cǐ. wú jiāng guī yǐ, jiào zhǐ yú shì yǐ. tǎng yǒu xìn wú yán zhě, jiāng shī bài hòu, zài chuán dà dào. yán bì, piāo rán jìng qù.
剛到三日，傳道期臨。靈宅來至洞中，傳齊諸徒，強將大道講論一番。然後徐徐向諸子言曰：「吾代三緘傳道，終是空勞其力。」三服等齊聲詢曰：「師叔何以空勞其力耶？」靈宅子曰：「爾師而今墜於四害，大道已失。前日上帝怒紫霞誤命其人，貶為野仙，且將三緘打入陰山受罪。爾等猶痴心空望，是自誤耳。不如拜吾門牆，棄了三緘這條妄想，待吾着實傳爾大道，方可有成。如吾不言，不識要俟何年，爾等始能知也！」三緘諸徒聞得這番言語，有全信不疑者，有將信將疑者，有疑而不信者，紛紛不一。靈宅子復乘機言曰：「吾言如是，爾如不信，可在碧玉山守之，看爾師尊何日來此。吾將歸矣，教止於是矣。倘有信吾言者，將師拜後，再傳大道。」言畢，飄然竟去。

shì shí, sān jiān zhū tú bǐ cǐ shì fēi diān dào, mèn mèn bù yǔ zhě bàn rì. wéi cuì huá cuì gài shāo yǒu shí jiàn, xiàng zhū dào xiōng yuē: líng zhái zhēn rén zhī yán, nǎi xū miù yě! sān fú yuē: ěr hé zhī? èr cuì yuē: fán rén yǒu hèn yú rén zhě, qí cí nù yǒu qiú yú rén zhě, qí cí hé. líng zhái zhēn rén tí jí sān jiān èr zì, zé yán shén kàng lì, shuō dào bài mén yī shì, zé yǔ jí cóng róng. yǐ cǐ guān zhī, bì yǔ wú shī yǒu xì. wú zǐ mèi níng shǐ zhōng shēn bù dé qí dào, duàn bù yǐ bǐ wèi shī! sān fú yuē: nǚ tú zhōng bù yǐ líng zhái wèi shī, gè suí qí yì. ěr suí dào dì, yǒu yuàn shī shì zhī zhě hū! lè dào yuē: wú yù zàn tóu mén xià, kàn yòu rú hé? hú huò yuē: ěr èr rén bèi shī mìng ér bài shī, qí xīn ān rěn? wú yǔ xī shān dào rén děng yǐ shī jiào zì shǒu, jí zhōng shēn bù dé qí dào, yì bù yuàn zhī! sān fú lè dào jí yú dé shī, bù fù duō yán, jià zhe fēng chē, jìng tóu líng zhái.
是時，三緘諸徒彼此是非顛倒，悶悶不語者半日。惟翠華、翠蓋稍有識見，向諸道兄曰：「靈宅真人之言，乃虛謬也！」三服曰：「爾何知？」二翠曰：「凡人有恨於人者，其詞怒；有求於人者，其詞和。靈宅真人提及『三緘』二字，則言甚亢厲，說到拜門一事，則語極從容。以此觀之，必與吾師有隙。吾姊妹寧使終身不得其道，斷不以彼為師！」三服曰：「女徒中不以靈宅為師，各隨其意。爾隨道弟，有願師事之者乎！」樂道曰：「吾欲暫投門下，看又如何？」狐惑曰：「爾二人背師命而拜師，其心安忍？吾與西山道人等以師教自守，即終身不得其道，亦不怨之！」三服、樂道急於得師，不復多言，駕着風車，竟投靈宅。

cuì huá cuì gài wèi zhòng dào yǒu yuē: èr rén jì tóu líng zhái, líng zhái xún jí wú děng, sān fú bì yǐ shí gào. líng zhái bù lè, dìng jiǎ shān fǎ, xún shì jiā hài. wú děng fǎ lì wū néng dí bǐ? bù ruò lìng xún tā suǒ, yǐ dài wú shī. xī shān dào rén yuē: ěr yán shèn shì, kě jí lí le bì yù, yuǎn mì tā shān yǐ jū zhī. hú huò yuē: yǐ wú yán zhī, líng zhái zi bì shǐ sān fú guī lái, yáng yán chuán dào zhī miào, xuàn yào wú děng, wù jiāng wú děng zài sān qǐng qiú bù qù shǐ xíng jiā hài. cǐ dìng lǐ yě. qì hǎi yuē: wú děng jí qù, yǒu fù èr rén. qiě dài bǐ guī, tóng pò qí mí. ruò fěi shí bù zhuǎn, rán hòu tā shì. rú cǐ, kě yǐ duì sān fú lè dào tóng xué zhī qíng, yì kě yǐ duì wú shī zūn yú xiāng jiàn zhī rì. xī shān dào rén yuē: qì hǎi dào xiōng suǒ yán yì shì. suì gè guī dòng liàn dào yǐ dài.
翠華、翠蓋謂眾道友曰：「二人既投靈宅，靈宅詢及吾等，三服必以實告。靈宅不樂，定假山法，尋事加害。吾等法力烏能敵彼？不若另尋他所，以待吾師。」西山道人曰：「爾言甚是，可即離了碧玉，遠覓他山以居之。」狐惑曰：「以吾言之，靈宅子必使三服歸來，揚言傳道之妙，炫耀吾等，務將吾等再三請求；不去；始行加害。此定理也。」棄海曰：「吾等即去，有負二人。且待彼歸，同破其迷。若匪石不轉，然後他適。如此，可以對三服、樂道同學之情，亦可以對吾師尊於相見之日。」西山道人曰：「棄海道兄所言亦是。」遂各歸洞煉道以待。

lè dào sān fú guǒ rán xún huán ér zhì, yáng yán chuán dào zhī miào, yǐ qiú zhòng yǒu cóng líng zhái wèi shī. qì hǎi zhū rén kǔ xià shuō cí, quàn bǐ yǐ sān jiān wèi zhòng. èr rén mí yú líng zhái, yè yǐ shèn shēn, jiàn zhū dào xiōng bù cóng qí yán, zhèn nù guī qù. cuì huá yuē: jīn kě xíng yǐ! rú zài chí huǎn, líng zhái zhī hài zhì yǐ! yú shì gè jià yāo fēng, biàn mì jiā shuǐ jiā shān, wèi xiū dì dào. yáo yáo wàng jiàn běi hǎi guān qián shān shuǐ jù jiā, cuī dòng fēng chē, tóng zhuì guān xià. zuǒ yòu huán gù, shān shì chéng lì, shuǐ rào rú shé, zhēn zú lìng rén wán shǎng bù zhì.
樂道、三服果然循環而至，揚言傳道之妙，以求眾友從靈宅為師。棄海諸人苦下說詞，勸彼以三緘為重。二人迷於靈宅，業已甚深，見諸道兄不從其言，震怒歸去。翠華曰：「今可行矣！如再遲緩，靈宅之害至矣！」於是各駕妖風，遍覓佳水佳山，為修地道。遙遙望見北海關前山水俱佳，催動風車，同墜關下。左右環顧，山似城立，水繞如蛇，真足令人玩賞不置。

cuì huá děng yǐ cǐ dì miàn yōu yǎ kě ài, yù xún yī suǒ zài, yǐ wèi qī zhǐ. yán shān mì biàn, wéi táo lín nèi yǒu èr shí dòng, gāo xuán ruò jìng, kuān dà yì cháng. qì hǎi jiàn ér xǐ yuē: yǒu cǐ èr dòng, yī wèi nán shì, yī wèi nǚ shì, qià hé wú yì. rán qī shēn zhī suǒ yǐ dé, shuí xiān rù dòng yī guān? hú huò yuē: wú xiān rù zhī. xī shān dào rén yuē: hú dào xiōng shàn yú yán cí, xiān rù shén hǎo. hú huò suì jiāng yāo fēng jià zhe, zhí dào shān diān, lái zhì dòng qián. gāng yù rù yǐ, táo yīng tū zì nèi chū, yuē: ěr shǔ hé yāo, gǎn kuī wú dòng? hú huò yuē: wú shì jiǔ tóu shī jīng, tè lái qín ěr! táo yīng wén shuō, chí jiàn xiāng dòu. hú huò lì bù néng zhī, fēi bēn xià shān, gào zhī qì hǎi yuē: wú gāng yù rù, dòng nèi chū yī hóng yī nǚ zǐ, shǒu chí shuāng jiàn, shā fǎ lì hài, wú nán duì dí, bài xià shān lù. qiě kàn ěr děng shuí qù jiāo fēng? jiāo huā zǐ yuē: wú qù qín zhī. hú huò yuē: zhǐ ěr dú qù, kǒng bǐ dòng nèi hái yǒu yāo mó, xū qù èr rén jiē yīng fāng hǎo. jīn guāng dào gū yuē: wú yì yuàn wǎng. èr rén zhì, táo yīng dào gū yuē: ěr èr yāo lái cǐ hú wèi? jiāo huā zǐ yuē: tè lái qín ěr xià shān, yǔ wú hú huò dào xiōng chéng qí qīn juàn.
翠華等以此地面幽雅可愛，欲尋一所在，以為棲止。沿山覓遍，惟桃林內有二石洞，高懸若鏡，寬大異常。棄海見而喜曰：「有此二洞，一為男室，一為女室，恰合吾意。然棲身之所已得，誰先入洞一觀？」狐惑曰：「吾先入之。」西山道人曰：「狐道兄善於言詞，先入甚好。」狐惑遂將妖風駕着，直到山巔，來至洞前。剛欲入矣，桃英突自內出，曰：「爾屬何妖，敢窺吾洞？」狐惑曰：「吾是九頭獅精，特來擒爾！」桃英聞說，持劍相鬥。狐惑力不能支，飛奔下山，告之棄海曰：「吾剛欲入，洞內出一紅衣女子，手持雙劍，殺法厲害，吾難對敵，敗下山麓。且看爾等誰去交鋒？」椒花子曰：「吾去擒之。」狐惑曰：「只爾獨去，恐彼洞內還有妖魔，須去二人接應方好。」金光道姑曰：「吾亦願往。」二人至，桃英道姑曰：「爾二妖來此胡為？」椒花子曰：「特來擒爾下山，與吾狐惑道兄成其親眷。」

táo yīng miàn chì rú huǒ, jǔ qǐ shuāng jiàn, zhí cì jiāo huā zǐ. jīn guāng dào gū jiàn jiāo huā bài xià zhèn lái, cóng páng shā chū. zuǒ dòng nèi yòu yī yāo nǚ, shǒu chí táng huā gùn, lái dí jīn guāng. jīn guāng dào gū shě le táo yīng, jí zhàn táng yīng. táo yīng shě le jīn guāng, fù zhàn jiāo huā zǐ. cuò zá jiāo zhàn, yuē yǒu shù shí yú cì. jiāo huā zǐ yuē: èr wèi nǚ yāo, tīng wú gào ěr: ér jīn shā yǐ bàn rì, ěr wǒ jù dān qiě zàn xiē xī, zài zhàn bù chí. èr nǚ yāo yuē: ěr děng jì shì lì qiè, ráo ěr xiē xià piàn shí, zhěng dùn jīng shén, yòu lái dà zhàn! jiāo huā zǐ zuò zài shān biān, jīn guāng dào gū lì yú qí páng, táo yīng táng yīng pǐn lì xiāng duì. jiāo huā zǐ yuē: zhàn le xǔ jiǔ, shàng wèi zhī ěr wèi hé yāo, kě jiāng gāo yāo dà míng shí duì wú gào. èr yīng tóng shēng yuē: ěr wèn wú hū? wú nǎi běi hǎi guān qián táo yīng dào gū táng yīng dào gū biàn shì! jiāo huā zǐ yuē: ěr zì chēng wèi dào gū, suǒ xí hé dào? táo yīng yuē: wú suǒ xí zhě, xiān tiān dà dào ěr. jiāo huā zǐ yuē: ěr xí xiān tiān dà dào, chuán zì hé rén? táo yīng yuē: wú shī nǎi dài tiān chǎn dào, dào hào sān jiān, ěr qǐ wèi zhī wén yé?
桃英面赤如火，舉起雙劍，直刺椒花子。金光道姑見椒花敗下陣來，從旁殺出。左洞內又一妖女，手持棠花棍，來敵金光。金光道姑舍了桃英，即戰棠英。桃英舍了金光，復戰椒花子。錯雜交戰，約有數十餘次。椒花子曰：「二位女妖，聽吾告爾：而今殺已半日，爾我俱擔且暫歇息，再戰不遲。」二女妖曰：「爾等既是力怯，饒爾歇下片時，整頓精神，又來大戰！」椒花子坐在山邊，金光道姑立於其旁，桃英、棠英品立相對。椒花子曰：「戰了許久，尚未知爾為何妖，可將高妖大名實對吾告。」二英同聲曰：「爾問吾乎？吾乃北海關前桃英道姑、棠英道姑便是！」椒花子曰：「爾自稱為道姑，所習何道？」桃英曰：「吾所習者，先天大道耳。」椒花子曰：「爾習先天大道，傳自何人？」桃英曰：「吾師乃代天闡道，道號三緘，爾豈未之聞耶？」

jiāo huā wén dé sān jiān èr zì, máng máng qǐ shēn, wèn yuē: rú jīn sān jiān zài yú hé chù? táo yīng yuē: zì bài mén hòu, shī yǐ yún yóu yì dì, mìng wú zǐ mèi réng zài běn dòng xiū zhēn, qí yǒu chuán zhào shí, fāng xǔ zhuī suí bù lǚ. jīn xiàng hé wǎng, zé bù zhī zhī. jiāo huā zǐ yuē: rú shì, ěr lái yǔ wú ná xià bǎo jiàn. táo yīng yuē: ěr shǔ hé rén? jiāo huā zǐ yuē: wú nǎi sān jiān xiān guān mén tú, dào hào jiāo huā zǐ. zhè gè shì xiān guān nǚ tú, dào hào jīn guāng dào gū. èr yīng tīng yán, qí shì zhàn qì, shàng qián lǐ bì, yíng rù dòng fǔ, dài yǐ jiǔ yán. jīn guāng dào gū jiāng sān fú lè dào shī tóu líng zhái, yǐ jí qì hǎi děng lìng xún qī shēn shì, yī yī yán zhī. táo huā yuē: jì shǔ dào xiōng dào mèi, jù qǐng rù dòng zhōng, zhāo xī jù chù liàn xiū, yǐ dài shī zhāo kě yě. jiāo huā zǐ suì cí xià shān, xiáng yán suǒ yǐ. qì hǎi děng bù shèng xīn xǐ, tóng rú shì dòng. èr yīng chóng zhěng yán xí, kuǎn dài zhū rén. jiǔ yàn bà shí, jiāng dòng fēn wèi zuǒ yòu, nán nǚ yì chù, gòng xí dà dào yú zī.
椒花聞得「三緘」二字，忙忙起身，問曰：「如今三緘在於何處？」桃英曰：「自拜門後，師已雲遊異地，命吾姊妹仍在本洞修真，俟有傳詔時，方許追隨步履。今向何往，則不知之。」椒花子曰：「如是，爾來與吾拿下寶劍。」桃英曰：「爾屬何人？」椒花子曰：「吾乃三緘仙官門徒，道號椒花子。這個是仙官女徒，道號金光道姑。」二英聽言，齊釋戰器，上前禮畢，迎入洞府，待以酒筵。金光道姑將三服、樂道師投靈宅，以及棄海等另尋棲身事，一一言之。桃花曰：「既屬道兄道妹，俱請入洞中，朝夕聚處煉修，以待師招可也。」椒花子遂辭下山，詳言所以。棄海等不勝欣喜，同如是洞。二英重整筵席，款待諸人。酒宴罷時，將洞分為左右，男女異處，共習大道於茲。

què shuō sān fú lè dào guī jiàn líng zhái, líng zhái xún yuē: ěr dào xiōng mèi děng yuàn cóng wú hū? sān fú yuē: zhū dào yǒu yǐ shī wèi páng mén zuǒ dào, bù lè cóng yě. líng zhái zǐ yuē: rú cǐ, dài shī míng rì tǒng lǜ yě guǐ, bù zhèn qín zhī.
卻說三服、樂道歸見靈宅，靈宅詢曰：「爾道兄妹等願從吾乎？」三服曰：「諸道友以師為旁門左道，不樂從也。」靈宅子曰：「如此，待師明日統率野鬼，布陣擒之。」