strong yóu bì yù shì fēi diān dǎo xuǎn běi hǎi dào yǒu chóng féng strong
游碧玉是非颠倒 选北海道友重逢
líng zhái zi dé le sān wàn liù qiān yě guǐ, gù xǐ bù zhèn yǒu rén, xīn lǐ àn sī:" rú zài dé yě xiān zhù zhī, gèng wéi měi hǎo." yú shì xiáng guāng jià dòng, sì miàn yún yóu.
灵宅子得了三万六千野鬼,固喜布阵有人,心里暗思:“如再得野仙助之,更为美好。”于是祥光驾动,四面云游。
tā rì, yún tóu yáo wàng, yī shān gāo sǒng, qīng guāng shí qǐ, huò yǐn huò xiàn. líng zhái zi bù zhī shì hé dì jiè, yún chē qū dòng, jìng tóu cǐ shān, àn àn zhuì xià yún tóu, hū dāng fāng ér wèn yuē:" cǐ shān hé míng?" dāng fāng yuē:" bì yù shān yě." líng zhái zǐ yuē:" shān nèi hé xiān zài cǐ liàn dào?" dāng fāng yuē:" jǐn shǔ sān jiān xiān guān mén tú. yīn jiǔ tóu shī jīng bà zhàn cǐ shān, shī tú yǔ zhàn dà bài, zì zhàn bài hòu, gè sàn yī fāng. jīn bèi zǐ xiá zhū zhēn jiāng bǐ shī tú gé zhe, shàng wèi tuán jù, gù yuē jí zài cǐ, yǐ hòu sān jiān yān." líng zhái zǐ yuē:" yuán lái rú shì, wú dāng yī fǎng." dāng fāng tuì.
他日,云头遥望,一山高耸,清光时起,或隐或现。灵宅子不知是何地界,云车驱动,竟投此山,暗暗坠下云头,呼当方而问曰:“此山何名?”当方曰:“碧玉山也。”灵宅子曰:“山内何仙在此炼道?”当方曰:“尽属三缄仙官门徒。因九头狮精霸占此山,师徒与战大败,自战败后,各散一方。今被紫霞诸真将彼师徒隔着,尚未团聚,故约集在此,以候三缄焉。”灵宅子曰:“原来如是,吾当一访。”当方退。
líng zhái àn jì:" rú jiāng bì yù shān liàn dào zhū rén diāo nòng cóng wú, sān jiān mìng bì xiū yǐ!" xīn xǐ jī yuán xiāng còu, huǎn kuǎn lái zhì shān dǐng, zǎo wèi hú huò jiàn zhī. líng zhái bù huāng bù máng, jiǎ yì cǎi jí yào liào, dōng zhāng xī wàng, ruò yǒu suǒ xún. hú huò shàng qián xún yuē:" dào shì hé lái? lái cǐ hé shì?" líng zhái zǐ yuē:" zài dòng wú liáo, tè lái cǐ dì cǎi jí yào liào, yǐ liàn xiān dān." hú huò yuē:" ěr shǔ zuǒ dào páng mén yé?" líng zhái zǐ yuē:" ěr hé suǒ jiàn, ér yǐ zuǒ dào páng mén shì wú?" hú huò yuē:" yù yè chí tóu, jīn dān zì yǒu, liàn zhī yǐ lí gōng zhī huǒ, jiǔ jiǔ bì chéng. dào shì bù cǎi yú shēn, ér nǎi qū qū yú cǎo gēn mù pí, cǎi zhū shān wài, zhī fēi gè zhōng rén yě, gù yǐ zuǒ dào páng mén shì zhī." líng zhái zǐ yuē:" xián yán xiū jiǎng, ěr shī hé rén?" hú huò yuē:" wú shī sān jiān xiān guān ěr." líng zhái zǐ yuē:" ěr yán sān jiān, qí dài xū wú zi tuō tāi chén shì, fèng zǐ xiá mìng yǐ chǎn dà dào yú rén jiān zhě hū?" hú huò yuē:" zhèng shì, zhèng shì." líng zhái zǐ yuē:" rú cǐ, wú xì líng zhái zhēn rén, ěr shī wèi rù shì shí, yuán yǔ wú wèi hǎo xiōng dào dì." hú huò xǐ yuē:" tīng ěr zhī yán, nǎi wú shī shū. wú děng wèi tīng xùn huì yǐ shù nián yǐ, shī shū cǐ lái, rú qíng niàn wú shī, hé wèi zhí bèi jiào zhī? tā nián yǒu chéng, gǎn jī bù qiǎn." líng zhái zǐ yuē:" dà dào wú sī, dài jiào hé cí? tè kǒng ěr shī yì rì yán wú jiāng dào jiào cuò, ér wèi zi zé yě, bù yì láo ér wú gōng hū?" hú huò yuē:" wú shī qì liàng zuì dà, bù shì yě xiān zhī liú, dòng zhé jiù rén xìng shì, yǐ hài dào yǒu zhě bǐ yě." líng zhái zi wén hú huò yī yán, dǎ rù xīn kǎn, jǐ hàn yán ér bù kě zì zhì. rán sī dào yīn fēng zhèn zhōng zhī rǔ, yòu bù shě fù chóu zhī jǔ, nǎi chéng jī yán yuē:" zhǐ yào ěr shī liàng dà, wú shī shū zàn wèi ěr děng dài láo yī èr yān." hú huò jiàn líng zhái zi kěn wèi jiào shòu, suì yíng rù dòng, biàn gào sān fú lè dào zhū rén, tóng lái cān bài.
灵宅暗计:“如将碧玉山炼道诸人刁弄从吾,三缄命必休矣!”心喜机缘相凑,缓款来至山顶,早为狐惑见之。灵宅不慌不忙,假意采集药料,东张西望,若有所寻。狐惑上前询曰:“道士何来?来此何事?”灵宅子曰:“在洞无聊,特来此地采集药料,以炼仙丹。”狐惑曰:“尔属左道旁门耶?”灵宅子曰:“尔何所见,而以左道旁门视吾?”狐惑曰:“玉液池头,金丹自有,炼之以离宫之火,久久必成。道士不采于身,而乃区区于草根木皮,采诸山外,知非个中人也,故以左道旁门视之。”灵宅子曰:“闲言休讲,尔师何人?”狐惑曰:“吾师三缄仙官耳。”灵宅子曰:“尔言三缄,其殆虚无子脱胎尘世,奉紫霞命以阐大道于人间者乎?”狐惑曰:“正是,正是。”灵宅子曰:“如此,吾系灵宅真人,尔师未入世时,原与吾为好兄道弟。”狐惑喜曰:“听尔之言,乃吾师叔。吾等未听训诲已数年矣,师叔此来,如情念吾师,曷为侄辈教之?他年有成,感激不浅。”灵宅子曰:“大道无私,代教何辞?特恐尔师异日言吾将道教错,而为子责也,不亦劳而无功乎?”狐惑曰:“吾师气量最大,不似野仙之流,动辄咎人兴事,以害道友者比也。”灵宅子闻狐惑一言,打入心坎,几汗颜而不可自制。然思到阴风阵中之辱,又不舍复仇之举,乃乘机言曰:“只要尔师量大,吾师叔暂为尔等代劳一二焉。”狐惑见灵宅子肯为教授,遂迎入洞,遍告三服、乐道诸人,同来参拜。
líng zhái zi mìng zuò yú páng, wèn jí sān jiān suǒ shòu zhī dào. sān fú děng yuē:" wú shī suǒ chuán, jǐn yǒu sì yǔ." líng zhái zǐ yuē:" sì yǔ rú hé?" sān fú yuē:" xū wú quān zi yuán fù yuán, bù shí hū xī rù dān tián líng gēn měi dé qín qín gài, dān jī chū lì zhǐ wú qián." líng zhái zǐ yuē:" ěr shī suǒ chuán jǐn cǐ, hú fú zài jìn yī céng?" sān fú yuē:" dé cǐ chuán hòu, shī tú fēn sǎn, zhì jīn bú jiàn zōng jī, gù yú dà dào wèi dé jìn jìng yān." líng zhái zǐ yuē:" ěr děng yù wú dài chuán, xū zé yī yōu shēn dòng yǔ, zì jí cháo shǐ chuán dào, yǐ sān rì wèi dù. ěr zhū dì zǐ gè yí jié nǎi xīn lì, kǔ kǔ xí zhī!" yán bà chéng yún ér qù.
灵宅子命坐于旁,问及三缄所授之道。三服等曰:“吾师所传,仅有四语。”灵宅子曰:“四语如何?”三服曰:“虚无圈子圆复圆,不时呼吸入丹田;灵根每得勤勤溉,丹基初立止无前。”灵宅子曰:“尔师所传仅此,胡弗再进一层?”三服曰:“得此传后,师徒分散,至今不见踪迹,故于大道未得进境焉。”灵宅子曰:“尔等欲吾代传,须择一幽深洞宇,自诘朝始传道,以三日为度。尔诸弟子各宜竭乃心力,苦苦习之!”言罢乘云而去。
shì yè, sān fú hū qí dào xiōng dào mèi, zài dòng yì yuē:" míng rì shī shū chuán dào, ěr děng jūn yuàn xí fǒu?" fèng chūn yuē:" kuàng yě shēn shān, yóu xiān shén zhòng. tǎng fēi zhèng dào, tā rì hé yǐ jiàn shī?" sān fú yuē:" shì kàn míng rì suǒ chuán ruò hé. zhèng zé xí zhī, xié zé qì zhī. qí zhōng zì yǒu jīng quán, wèi kě zhí yī gé yǐ xiāng shéng yě." jì yì tíng tuǒ, jù gè ān qǐn.
是夜,三服呼齐道兄道妹,在洞议曰:“明日师叔传道,尔等均愿习否?”凤春曰:“旷野深山,游仙甚众。倘非正道,他日何以见师?”三服曰:“试看明日所传若何。正则习之,邪则弃之。其中自有经权,未可执一格以相绳也。”计议停妥,俱各安寝。
cì rì, sān fú tǒng lǐng nán yāo nǚ guài hòu yú dòng wài. hòu bù yī kè, líng zhái zi yún chē zhuì xià, zuò yú dòng zhōng. sān fú děng cháo cān yǐ bì, líng zhái zǐ yuē:" ěr zhū tú zhòng líng gēn jì gù, wú lái zhǐ ěr qián jìn yī céng." sān fú zhū rén qí qí qǐ shǒu yuē:" shī shū suǒ jiào, gǎn bù zūn zhī! dàn bù zhī shī shū cǐ lái, suǒ jiào hé dào?" líng zhái zǐ yuē:" líng gēn jiān wěn, bù chū xū wú quān zi. shì yí nèi yǎng shén huǒ, jì zhī yǐ kǎn, xuán yīng qì guǎn, yǐ shòu jīng fú." sān fú yuē:" hú wéi jīng fú?" líng zhái zǐ yuē:" jīng fú zhě, yǐ jīng hé shén, qǔ shuǐ yǐ zhì rén yě. jīng zài wǒ jiā, nǎi míng zǐ jīng, jiāng cǐ zǐ jīng jí jí gù jì, yǐ wéi fú zhù, zhèng yī zì kě niàn huá yān." sān fú děng shòu cǐ yī jiào, xīn fú líng zhái zi shàn yú zhǐ diǎn, wú bù pèi fú. líng zhái zi jiàn sān jiān tú zhòng gè jiē jìng lǐ, suì jiàn jìn rùn yǐ zuǒ dào zhī shù, ér sān jiān zhī dì zǐ bù zhī yě. zì cǐ sān rì yī jiào, wǎng lái bù dān sān fú děng xīn rán xué xí, qún yǐ líng zhái wèi xiān tī.
次日,三服统领男妖女怪候于洞外。候不一刻,灵宅子云车坠下,坐于洞中。三服等朝参已毕,灵宅子曰:“尔诸徒众灵根既固,吾来指尔前进一层。”三服诸人齐齐稽首曰:“师叔所教,敢不遵之!但不知师叔此来,所教何道?”灵宅子曰:“灵根坚稳,不出虚无圈子。是宜内养神火,济之以坎,玄膺气管,以受精符。”三服曰:“胡为精符?”灵宅子曰:“精符者,以精合神,取水以制人也。精在我家,乃名子精,将此子精急急固济,以为扶助,正一自可念华焉。”三服等受此一教,心服灵宅子善于指点,无不佩服。灵宅子见三缄徒众各皆敬礼,遂渐浸润以左道之术,而三缄之弟子不知也。自此三日一教,往来不担三服等欣然学习,群倚灵宅为仙梯。
jiǔ zhī, líng zhái hū zhū rén lái zhì hǔ pēn shān qián, kàn pái yě guǐ dà zhèn. jiāng zhèn pái tuǒ, hèn wú tǒng guǐ jiàng shuài, yīn yǐ huáng qí yī miàn, mìng sān fú chí zhī. sān fú jiē guò huáng qí, sì miàn huī dòng, wàn guǐ qí lái tīng diào, gè gè jiàn sān fú zhī miàn ér xīn xǐ yán yuē:" wú děng zì yǔ guǐ wáng fēn bié, bù zhī sàn yú hé fāng, shú liào jīn zī yòu dé chóng féng, zhēn wàn qiān zhī xìng yě!" sān fú hū jiàn yě guǐ qí jí, dòng le xī rì xiāng suí zhī qíng, bù miǎn qiǎn quǎn liú lián, xíng yú sè wài. líng zhái zhī jī yǒu kě chéng, àn àn niàn dòng zhēn yán, yī shí yě guǐ jǐn huà wéi qí xíng guài xiàng. sān fú cǐ jì, kǒng yě guǐ yǐ xíng xiàng zhī yì, shì jǐ yù qīng, suì xiǎn qián rì wēi fēng, dà xiào yī shēng, huà zuò zhàng bā xióng qū, qīng miàn liáo yá, shèn shì kě pà. líng zhái zi xǐ yuē:" wú bù cǐ zhèn, tǒng lǐng yǒu rén yǐ!" dāng shōu zhèn shì, mìng lè dào děng xiān guī, dú liú sān fú yī rén, shí yǐ líng fú. sān fú wù rèn cǐ fú wèi zhù dào zhī yòng, tūn ér cí bié.
久之,灵宅呼诸人来至虎喷山前,看排野鬼大阵。将阵排妥,恨无统鬼将帅,因以黄旗一面,命三服持之。三服接过黄旗,四面麾动,万鬼齐来听调,个个见三服之面而欣喜言曰:“吾等自与鬼王分别,不知散于何方,孰料今兹又得重逢,真万千之幸也!”三服忽见野鬼齐集,动了昔日相随之情,不免缱绻流连,形于色外。灵宅知机有可乘,暗暗念动真言,一时野鬼尽化为奇形怪像。三服此际,恐野鬼以形像之异,视己愈轻,遂显前日威风,大啸一声,化作丈八雄躯,青面獠牙,甚是可怕。灵宅子喜曰:“吾布此阵,统领有人矣!”当收阵势,命乐道等先归,独留三服一人,食以灵符。三服误认此符为助道之用,吞而辞别。
gāng dào sān rì, chuán dào qī lín. líng zhái lái zhì dòng zhōng, chuán qí zhū tú, qiáng jiàng dà dào jiǎng lùn yī fān. rán hòu xú xú xiàng zhū zǐ yán yuē:" wú dài sān jiān chuán dào, zhōng shì kōng láo qí lì." sān fú děng qí shēng xún yuē:" shī shū hé yǐ kōng láo qí lì yé?" líng zhái zǐ yuē:" ěr shī ér jīn zhuì yú sì hài, dà dào yǐ shī. qián rì shàng dì nù zǐ xiá wù mìng qí rén, biǎn wèi yě xiān, qiě jiāng sān jiān dǎ rù yīn shān shòu zuì. ěr děng yóu chī xīn kōng wàng, shì zì wù ěr. bù rú bài wú mén qiáng, qì le sān jiān zhè tiáo wàng xiǎng, dài wú zhuó shí chuán ěr dà dào, fāng kě yǒu chéng. rú wú bù yán, bù shí yào qí hé nián, ěr děng shǐ néng zhī yě!" sān jiān zhū tú wén de zhè fān yán yǔ, yǒu quán xìn bù yí zhě, yǒu jiāng xìn jiāng yí zhě, yǒu yí ér bù xìn zhě, fēn fēn bù yī. líng zhái zi fù chéng jī yán yuē:" wú yán rú shì, ěr rú bù xìn, kě zài bì yù shān shǒu zhī, kàn ěr shī zūn hé rì lái cǐ. wú jiāng guī yǐ, jiào zhǐ yú shì yǐ. tǎng yǒu xìn wú yán zhě, jiāng shī bài hòu, zài chuán dà dào." yán bì, piāo rán jìng qù.
刚到三日,传道期临。灵宅来至洞中,传齐诸徒,强将大道讲论一番。然后徐徐向诸子言曰:“吾代三缄传道,终是空劳其力。”三服等齐声询曰:“师叔何以空劳其力耶?”灵宅子曰:“尔师而今坠于四害,大道已失。前日上帝怒紫霞误命其人,贬为野仙,且将三缄打入阴山受罪。尔等犹痴心空望,是自误耳。不如拜吾门墙,弃了三缄这条妄想,待吾着实传尔大道,方可有成。如吾不言,不识要俟何年,尔等始能知也!”三缄诸徒闻得这番言语,有全信不疑者,有将信将疑者,有疑而不信者,纷纷不一。灵宅子复乘机言曰:“吾言如是,尔如不信,可在碧玉山守之,看尔师尊何日来此。吾将归矣,教止于是矣。倘有信吾言者,将师拜后,再传大道。”言毕,飘然竟去。
shì shí, sān jiān zhū tú bǐ cǐ shì fēi diān dǎo, mèn mèn bù yǔ zhě bàn rì. wéi cuì huá cuì gài shāo yǒu shí jiàn, xiàng zhū dào xiōng yuē:" líng zhái zhēn rén zhī yán, nǎi xū miù yě!" sān fú yuē:" ěr hé zhī?" èr cuì yuē:" fán rén yǒu hèn yú rén zhě, qí cí nù yǒu qiú yú rén zhě, qí cí hé. líng zhái zhēn rén tí jí' sān jiān' èr zì, zé yán shén kàng lì, shuō dào bài mén yī shì, zé yǔ jí cóng róng. yǐ cǐ guān zhī, bì yǔ wú shī yǒu xì. wú zǐ mèi níng shǐ zhōng shēn bù dé qí dào, duàn bù yǐ bǐ wèi shī!" sān fú yuē:" nǚ tú zhōng bù yǐ líng zhái wèi shī, gè suí qí yì. ěr suí dào dì, yǒu yuàn shī shì zhī zhě hū!" lè dào yuē:" wú yù zàn tóu mén xià, kàn yòu rú hé?" hú huò yuē:" ěr èr rén bèi shī mìng ér bài shī, qí xīn ān rěn? wú yǔ xī shān dào rén děng yǐ shī jiào zì shǒu, jí zhōng shēn bù dé qí dào, yì bù yuàn zhī!" sān fú lè dào jí yú dé shī, bù fù duō yán, jià zhe fēng chē, jìng tóu líng zhái.
是时,三缄诸徒彼此是非颠倒,闷闷不语者半日。惟翠华、翠盖稍有识见,向诸道兄曰:“灵宅真人之言,乃虚谬也!”三服曰:“尔何知?”二翠曰:“凡人有恨于人者,其词怒;有求于人者,其词和。灵宅真人提及‘三缄’二字,则言甚亢厉,说到拜门一事,则语极从容。以此观之,必与吾师有隙。吾姊妹宁使终身不得其道,断不以彼为师!”三服曰:“女徒中不以灵宅为师,各随其意。尔随道弟,有愿师事之者乎!”乐道曰:“吾欲暂投门下,看又如何?”狐惑曰:“尔二人背师命而拜师,其心安忍?吾与西山道人等以师教自守,即终身不得其道,亦不怨之!”三服、乐道急于得师,不复多言,驾着风车,竟投灵宅。
cuì huá cuì gài wèi zhòng dào yǒu yuē:" èr rén jì tóu líng zhái, líng zhái xún jí wú děng, sān fú bì yǐ shí gào. líng zhái bù lè, dìng jiǎ shān fǎ, xún shì jiā hài. wú děng fǎ lì wū néng dí bǐ? bù ruò lìng xún tā suǒ, yǐ dài wú shī." xī shān dào rén yuē:" ěr yán shèn shì, kě jí lí le bì yù, yuǎn mì tā shān yǐ jū zhī." hú huò yuē:" yǐ wú yán zhī, líng zhái zi bì shǐ sān fú guī lái, yáng yán chuán dào zhī miào, xuàn yào wú děng, wù jiāng wú děng zài sān qǐng qiú bù qù shǐ xíng jiā hài. cǐ dìng lǐ yě." qì hǎi yuē:" wú děng jí qù, yǒu fù èr rén. qiě dài bǐ guī, tóng pò qí mí. ruò fěi shí bù zhuǎn, rán hòu tā shì. rú cǐ, kě yǐ duì sān fú lè dào tóng xué zhī qíng, yì kě yǐ duì wú shī zūn yú xiāng jiàn zhī rì." xī shān dào rén yuē:" qì hǎi dào xiōng suǒ yán yì shì." suì gè guī dòng liàn dào yǐ dài.
翠华、翠盖谓众道友曰:“二人既投灵宅,灵宅询及吾等,三服必以实告。灵宅不乐,定假山法,寻事加害。吾等法力乌能敌彼?不若另寻他所,以待吾师。”西山道人曰:“尔言甚是,可即离了碧玉,远觅他山以居之。”狐惑曰:“以吾言之,灵宅子必使三服归来,扬言传道之妙,炫耀吾等,务将吾等再三请求;不去;始行加害。此定理也。”弃海曰:“吾等即去,有负二人。且待彼归,同破其迷。若匪石不转,然后他适。如此,可以对三服、乐道同学之情,亦可以对吾师尊于相见之日。”西山道人曰:“弃海道兄所言亦是。”遂各归洞炼道以待。
lè dào sān fú guǒ rán xún huán ér zhì, yáng yán chuán dào zhī miào, yǐ qiú zhòng yǒu cóng líng zhái wèi shī. qì hǎi zhū rén kǔ xià shuō cí, quàn bǐ yǐ sān jiān wéi zhòng. èr rén mí yú líng zhái, yè yǐ shèn shēn, jiàn zhū dào xiōng bù cóng qí yán, zhèn nù guī qù. cuì huá yuē:" jīn kě xíng yǐ! rú zài chí huǎn, líng zhái zhī hài zhì yǐ!" yú shì gè jià yāo fēng, biàn mì jiā shuǐ jiā shān, wèi xiū dì dào. yáo yáo wàng jiàn běi hǎi guān qián shān shuǐ jù jiā, cuī dòng fēng chē, tóng zhuì guān xià. zuǒ yòu huán gù, shān shì chéng lì, shuǐ rào rú shé, zhēn zú lìng rén wán shǎng bù zhì.
乐道、三服果然循环而至,扬言传道之妙,以求众友从灵宅为师。弃海诸人苦下说词,劝彼以三缄为重。二人迷于灵宅,业已甚深,见诸道兄不从其言,震怒归去。翠华曰:“今可行矣!如再迟缓,灵宅之害至矣!”于是各驾妖风,遍觅佳水佳山,为修地道。遥遥望见北海关前山水俱佳,催动风车,同坠关下。左右环顾,山似城立,水绕如蛇,真足令人玩赏不置。
cuì huá děng yǐ cǐ dì miàn yōu yǎ kě ài, yù xún yī suǒ zài, yǐ wéi qī zhǐ. yán shān mì biàn, wéi táo lín nèi yǒu èr shí dòng, gāo xuán ruò jìng, kuān dà yì cháng. qì hǎi jiàn ér xǐ yuē:" yǒu cǐ èr dòng, yī wèi nán shì, yī wèi nǚ shì, qià hé wú yì. rán qī shēn zhī suǒ yǐ dé, shuí xiān rù dòng yī guān?" hú huò yuē:" wú xiān rù zhī." xī shān dào rén yuē:" hú dào xiōng shàn yú yán cí, xiān rù shén hǎo." hú huò suì jiāng yāo fēng jià zhe, zhí dào shān diān, lái zhì dòng qián. gāng yù rù yǐ, táo yīng tū zì nèi chū, yuē:" ěr shǔ hé yāo, gǎn kuī wú dòng?" hú huò yuē:" wú shì jiǔ tóu shī jīng, tè lái qín ěr!" táo yīng wén shuō, chí jiàn xiāng dòu. hú huò lì bù néng zhī, fēi bēn xià shān, gào zhī qì hǎi yuē:" wú gāng yù rù, dòng nèi chū yī hóng yī nǚ zǐ, shǒu chí shuāng jiàn, shā fǎ lì hài, wú nán duì dí, bài xià shān lù. qiě kàn ěr děng shuí qù jiāo fēng?" jiāo huā zǐ yuē:" wú qù qín zhī." hú huò yuē:" zhǐ ěr dú qù, kǒng bǐ dòng nèi hái yǒu yāo mó, xū qù èr rén jiē yìng fāng hǎo." jīn guāng dào gū yuē:" wú yì yuàn wǎng." èr rén zhì, táo yīng dào gū yuē:" ěr èr yāo lái cǐ hú wéi?" jiāo huā zǐ yuē:" tè lái qín ěr xià shān, yǔ wú hú huò dào xiōng chéng qí qīn juàn."
翠华等以此地面幽雅可爱,欲寻一所在,以为栖止。沿山觅遍,惟桃林内有二石洞,高悬若镜,宽大异常。弃海见而喜曰:“有此二洞,一为男室,一为女室,恰合吾意。然栖身之所已得,谁先入洞一观?”狐惑曰:“吾先入之。”西山道人曰:“狐道兄善于言词,先入甚好。”狐惑遂将妖风驾着,直到山巅,来至洞前。刚欲入矣,桃英突自内出,曰:“尔属何妖,敢窥吾洞?”狐惑曰:“吾是九头狮精,特来擒尔!”桃英闻说,持剑相斗。狐惑力不能支,飞奔下山,告之弃海曰:“吾刚欲入,洞内出一红衣女子,手持双剑,杀法厉害,吾难对敌,败下山麓。且看尔等谁去交锋?”椒花子曰:“吾去擒之。”狐惑曰:“只尔独去,恐彼洞内还有妖魔,须去二人接应方好。”金光道姑曰:“吾亦愿往。”二人至,桃英道姑曰:“尔二妖来此胡为?”椒花子曰:“特来擒尔下山,与吾狐惑道兄成其亲眷。”
táo yīng miàn chì rú huǒ, jǔ qǐ shuāng jiàn, zhí cì jiāo huā zǐ. jīn guāng dào gū jiàn jiāo huā bài xià zhèn lái, cóng páng shā chū. zuǒ dòng nèi yòu yī yāo nǚ, shǒu chí táng huā gùn, lái dí jīn guāng. jīn guāng dào gū shě le táo yīng, jí zhàn táng yīng. táo yīng shě le jīn guāng, fù zhàn jiāo huā zǐ. cuò zá jiāo zhàn, yuē yǒu shù shí yú cì. jiāo huā zǐ yuē:" èr wèi nǚ yāo, tīng wú gào ěr: ér jīn shā yǐ bàn rì, ěr wǒ jù dān qiě zàn xiē xī, zài zhàn bù chí." èr nǚ yāo yuē:" ěr děng jì shì lì qiè, ráo ěr xiē xià piàn shí, zhěng dùn jīng shén, yòu lái dà zhàn!" jiāo huā zǐ zuò zài shān biān, jīn guāng dào gū lì yú qí páng, táo yīng táng yīng pǐn lì xiāng duì. jiāo huā zǐ yuē:" zhàn le xǔ jiǔ, shàng wèi zhī ěr wèi hé yāo, kě jiāng gāo yāo dà míng shí duì wú gào." èr yīng tóng shēng yuē:" ěr wèn wú hū? wú nǎi běi hǎi guān qián táo yīng dào gū táng yīng dào gū biàn shì!" jiāo huā zǐ yuē:" ěr zì chēng wéi dào gū, suǒ xí hé dào?" táo yīng yuē:" wú suǒ xí zhě, xiān tiān dà dào ěr." jiāo huā zǐ yuē:" ěr xí xiān tiān dà dào, chuán zì hé rén?" táo yīng yuē:" wú shī nǎi dài tiān chǎn dào, dào hào sān jiān, ěr qǐ wèi zhī wén yé?"
桃英面赤如火,举起双剑,直刺椒花子。金光道姑见椒花败下阵来,从旁杀出。左洞内又一妖女,手持棠花棍,来敌金光。金光道姑舍了桃英,即战棠英。桃英舍了金光,复战椒花子。错杂交战,约有数十余次。椒花子曰:“二位女妖,听吾告尔:而今杀已半日,尔我俱担且暂歇息,再战不迟。”二女妖曰:“尔等既是力怯,饶尔歇下片时,整顿精神,又来大战!”椒花子坐在山边,金光道姑立于其旁,桃英、棠英品立相对。椒花子曰:“战了许久,尚未知尔为何妖,可将高妖大名实对吾告。”二英同声曰:“尔问吾乎?吾乃北海关前桃英道姑、棠英道姑便是!”椒花子曰:“尔自称为道姑,所习何道?”桃英曰:“吾所习者,先天大道耳。”椒花子曰:“尔习先天大道,传自何人?”桃英曰:“吾师乃代天阐道,道号三缄,尔岂未之闻耶?”
jiāo huā wén de" sān jiān" èr zì, máng máng qǐ shēn, wèn yuē:" rú jīn sān jiān zài yú hé chǔ?" táo yīng yuē:" zì bài mén hòu, shī yǐ yún yóu yì dì, mìng wú zǐ mèi réng zài běn dòng xiū zhēn, qí yǒu chuán zhào shí, fāng xǔ zhuī suí bù lǚ. jīn xiàng hé wǎng, zé bù zhī zhī." jiāo huā zǐ yuē:" rú shì, ěr lái yǔ wú ná xià bǎo jiàn." táo yīng yuē:" ěr shǔ hé rén?" jiāo huā zǐ yuē:" wú nǎi sān jiān xiān guān mén tú, dào hào jiāo huā zǐ. zhè gè shì xiān guān nǚ tú, dào hào jīn guāng dào gū." èr yīng tīng yán, qí shì zhàn qì, shàng qián lǐ bì, yíng rù dòng fǔ, dài yǐ jiǔ yán. jīn guāng dào gū jiāng sān fú lè dào shī tóu líng zhái, yǐ jí qì hǎi děng lìng xún qī shēn shì, yī yī yán zhī. táo huā yuē:" jì shǔ dào xiōng dào mèi, jù qǐng rù dòng zhōng, zhāo xī jù chù liàn xiū, yǐ dài shī zhāo kě yě." jiāo huā zǐ suì cí xià shān, xiáng yán suǒ yǐ. qì hǎi děng bù shèng xīn xǐ, tóng rú shì dòng. èr yīng chóng zhěng yán xí, kuǎn dài zhū rén. jiǔ yàn bà shí, jiāng dòng fēn wéi zuǒ yòu, nán nǚ yì chù, gòng xí dà dào yú zī.
椒花闻得“三缄”二字,忙忙起身,问曰:“如今三缄在于何处?”桃英曰:“自拜门后,师已云游异地,命吾姊妹仍在本洞修真,俟有传诏时,方许追随步履。今向何往,则不知之。”椒花子曰:“如是,尔来与吾拿下宝剑。”桃英曰:“尔属何人?”椒花子曰:“吾乃三缄仙官门徒,道号椒花子。这个是仙官女徒,道号金光道姑。”二英听言,齐释战器,上前礼毕,迎入洞府,待以酒筵。金光道姑将三服、乐道师投灵宅,以及弃海等另寻栖身事,一一言之。桃花曰:“既属道兄道妹,俱请入洞中,朝夕聚处炼修,以待师招可也。”椒花子遂辞下山,详言所以。弃海等不胜欣喜,同如是洞。二英重整筵席,款待诸人。酒宴罢时,将洞分为左右,男女异处,共习大道于兹。
què shuō sān fú lè dào guī jiàn líng zhái, líng zhái xún yuē:" ěr dào xiōng mèi děng yuàn cóng wú hū?" sān fú yuē:" zhū dào yǒu yǐ shī wèi páng mén zuǒ dào, bù lè cóng yě." líng zhái zǐ yuē:" rú cǐ, dài shī míng rì tǒng shuài yě guǐ, bù zhèn qín zhī."
却说三服、乐道归见灵宅,灵宅询曰:“尔道兄妹等愿从吾乎?”三服曰:“诸道友以师为旁门左道,不乐从也。”灵宅子曰:“如此,待师明日统率野鬼,布阵擒之。”