strong shì zhòng zi pín shī miào dào dú èr cuì dé yù xīn mó strong
试众子频施妙道 独二翠得遇心魔
qì hǎi suí fù lái zhì gōng nèi, jiàn de lǎo mǔ zuò yú lóng chuáng, máng máng shàng qián, shuāng xī guì xià. zuǒ yòu gōng nǚ bào yǔ lóng mǔ yuē:" lǎo lóng wáng yǐ rù gōng yǐ!" suì fú lóng mǔ xià tà bài jiē. lóng wáng zuò, lóng mǔ yì zuò. zuò yǐ, xún yuē:" lóng gōng jìn rì yǒu wú ér xìn yīn fǒu?" lóng wáng yuē:" yè yǐ guī yǐ." lóng mǔ yuē:" wú ér guī lái, zài yú hé chǔ?" lóng wáng yuē:" wú ér jīn guì zài ěr tà qián." lóng mǔ yǐ shǒu fǔ zhī, yuē:" ěr lóng bīn hū? dāng rì sān jiān xiān guān lái yóu hǎi zhōng, ěr fù jiāng ér bài bǐ wèi shī, niáng yuán bù xǐ. shú zhī ér zūn fù mìng, jìng qù tóu zhī. jǐ yì chūn qiū, wèi jiàn wú ér zōng jī. cháo rì yǐ mén pàn wàng, lèi zhuì fú zhī jǐ hé, zhì yú jīn chūn, qí mù gǔ yǐ. ér hé pāo le fù mǔ, yī qù bù fǎn yé?" qì hǎi yuē:" hái ér zì lǐng fù mìng, tóu shī xué dào, yuán yǐ xué dào wèi shì, liàng fù mǔ zài gōng, wú yǒu tā yú. niàn niàn xīn xīn, zhǐ jì jiāng dào xí chéng, dù tuō hǎi nèi yī qiè shuǐ zú, bù zhuì sān tú, yǐ gǎn shàng tiān, jiā wú fù mǔ zhī lù. gù jīng nián lěi yuè suí shī bù lǚ, bù xiá guī zhī." lóng mǔ yuē:" wèi niáng sī ér, shàng yǒu ěr xiōng ěr qī, bú jiàn ér guī, cháng duì niáng shēn bēi tí mí yǐ. zì zī yǐ hòu, niáng yě bù wàng wú ér xiū dào chéng xiān, jiù zài gōng zhōng fèng yǎng wèi niáng, chéng huān xī xià. ěr fū ěr fù yì kě zhāo xī tuán yuán, shù miǎn liǎng dì kuí wéi, qíng sī bù zhì." qì hǎi cǐ jì bèi lóng mǔ yī xí yán yǔ shuō de yǎ kǒu wú cí.
弃海随父来至宫内,见得老母坐于龙牀,忙忙上前,双膝跪下。左右宫女报与龙母曰:“老龙王已入宫矣!”遂扶龙母下榻拜接。龙王坐,龙母亦坐。坐已,询曰:“龙宫近日有吾儿信音否?”龙王曰:“业已归矣。”龙母曰:“吾儿归来,在于何处?”龙王曰:“吾儿今跪在尔榻前。”龙母以手抚之,曰:“尔龙宾乎?当日三缄仙官来游海中,尔父将儿拜彼为师,娘原不喜。孰知儿尊父命,竟去投之。几易春秋,未见吾儿踪迹。朝日倚门盼望,泪坠弗知几何,至于今春,其目瞽矣。儿何抛了父母,一去不返耶?”弃海曰:“孩儿自领父命,投师学道,原以学道为事,谅父母在宫,无有他虞。念念心心,只冀将道习成,度脱海内一切水族,不坠三途,以感上天,加吾父母之禄。故经年累月随师步履,不暇归之。”龙母曰:“为娘思儿,尚有尔兄尔妻,不见儿归,常对娘身悲啼靡已。自兹已后,娘也不望吾儿修道成仙,就在宫中奉养为娘,承欢膝下。尔夫尔妇亦可朝夕团圆,庶免两地睽违,情思不置。”弃海此际被龙母一席言语说得哑口无词。
gōng nǚ bào zhī xìn lóng gōng zhǔ, gōng zhǔ chū, bài le wēng gū, shì yú lóng mǔ shēn cè. lóng mǔ yuē:" ěr fū yǐ guī yǐ, kě qù jiàn zhī." gōng zhǔ suì chū lián wài, piē jiàn qì hǎi, lián bù qīng yí, zǒu shàng qián lái, xié shǒu ér qì yuē:" kuī láng xīn rěn jiǔ pāo qī, shuí shí lán fáng rì yè tí?" qì hǎi yuē:" dà dào xiū chéng sī dù ěr, tā nián tuán jù qǐ wú qī?" zhàng fū yán bà, lóng mǔ mìng zhì jiǔ gōng zhōng, yǐ wéi tuán yuán zhī hè.
宫女报之信龙公主,公主出,拜了翁姑,侍于龙母身侧。龙母曰:“尔夫已归矣,可去见之。”公主遂出帘外,瞥见弃海,莲步轻移,走上前来,携手而泣曰:“亏郎心忍久抛妻,谁识兰房日夜啼?”弃海曰:“大道修成思度尔,他年团聚岂无期?”丈夫言罢,龙母命置酒宫中,以为团圆之贺。
jiāng jiǔ yǐn bì, lóng mǔ qīn sòng qì hǎi zhì gōng zhǔ fáng nèi, fù wèn zhī yuē:" wú ér xí dào, jiū zài hé dì?" qì hǎi yuē:" jīn zài wàn xīng tái ěr." lóng mǔ yuē:" suǒ xí ruò hé?" qì hǎi yuē:" chéng shī zhǐ diǎn, dào yǐ jiāng chéng." lóng mǔ yuē:" yě fāng wài shù, cháng yǐ bù zhèng zhī dào piàn rén, wú ér xiū wèi suǒ mí. cóng cǐ zài jiā, fù zǐ fū fù tuán jù yī táng, hé děng zì zài. kuàng ěr fù nián lǎo, lóng wèi yì yǔ wú ér, jí wéi yī hǎi lóng jūn, jí bù liàn xiū, zhōng néng wéi xiān tiān shàng. qiè wú pāo bié fù mǔ qī zǐ, réng qù tā chǔ yě. yè shēn yǐ, ěr fū fù gè zì ān sù, wèi niáng yì jiāng jiù qǐn yǐ." yán yǐ chū gōng.
将酒饮毕,龙母亲送弃海至公主房内,复问之曰:“吾儿习道,究在何地?”弃海曰:“今在万星台耳。”龙母曰:“所习若何?”弃海曰:“承师指点,道以将成。”龙母曰:“野方外术,常以不正之道骗人,吾儿休为所迷。从此在家,父子夫妇团聚一堂,何等自在。况尔父年老,龙位议与吾儿,即为一海龙君,即不炼修,终能为仙天上。切毋抛别父母妻子,仍去他处也。夜深矣,尔夫妇各自安宿,为娘亦将就寝矣。”言已出宫。
qì hǎi tóng xìn lóng gōng zhǔ sòng guī lóng tà, jiāng ān qǐng hòu, wěn zuò bù dòng. lóng mǔ cuī cù shù cì, qì hǎi shǐ chū, xiàng diàn wài ér xíng. xìn lóng gōng zhǔ yī shǒu chě zhuó yī ér, wèn:" xiàng hé wǎng?" qì hǎi yuē:" wú sù diàn wài, xí dào rén duàn jué chén yuán, bù gǎn bù gù zǐ jīng ěr." gōng zhǔ yuē:" xiǎng ěr qǔ dé qī guī, bù shàng yī zài, jí cóng shī xué dào, yuǎn qù tā fāng, pāo qī yī rén, shǒu zhe gū qīn gū zhěn, měi jiàn wú jiā xiōng sǎo fū chàng fù suí, chù jǐng shāng qíng, lèi yǐ liú jìn, wàng fū bù fǎn, dù rì rú nián. jīn rì què bào yán qián, xìng fū guī yǐ. yǐ qiè shì zhī, bù chì tiān shàng luò yī xīng zǐ zài qiè zhǎng zhōng. hú wéi hū fū qī zhī qíng sī háo bù jiǎng? shì dào fèi rén lún yǐ, wū dé chēng wéi dà dào zāi?" qì hǎi yuē:" wú jīn rì bá shè qiān lǐ, shēn juàn yǐ jí, gù sù diàn wài. dài zhì míng yè, zì guī lán fáng." gōng zhǔ yuē:" fū yán qiān lǐ bá shè, jí zài lán fáng ān sù, qiè qǐ bié yǒu yǐ mí láng jūn yé?"
弃海同信龙公主送归龙榻,将安请后,稳坐不动。龙母催促数次,弃海始出,向殿外而行。信龙公主一手扯着衣儿,问:“向何往?”弃海曰:“吾宿殿外,习道人断绝尘缘,不敢不固子精耳。”公主曰:“想尔娶得妻归,不上一载,即从师学道,远去他方,抛妻一人,守着孤衾孤枕,每见吾家兄嫂夫唱妇随,触景伤情,泪已流尽,望夫不返,度日如年。今日雀报檐前,幸夫归矣。以妾视之,不啻天上落一星子在妾掌中。胡为乎夫妻之情丝毫不讲?是道废人伦矣,乌得称为大道哉?”弃海曰:“吾今日跋涉千里,身倦已极,故宿殿外。待至明夜,自归兰房。”公主曰:“夫言千里跋涉,即在兰房安宿,妾岂别有以迷郎君耶?”
yán bà, jǐn qiān qí yī, yōng rù fáng nèi, jiàng mén xià suǒ. qì hǎi wú kě wèi jì, zhǐ de wò yú tà jiān. gōng zhǔ mèi xiàn bǎi bān, qì hǎi xīn yǐ yù luàn. huí xiǎng lì nián xué dào, fèi jǐn xīn kǔ, rú qí zhuì luò, zhōng wèi shuǐ zú. zhǔ yì yǐ dìng, qǐ shēn xià tà, yì yù lā suǒ pì mén ér chū. shéi zhī gōng zhǔ chì zhe shēn tǐ, lā dìng bù fàng. qì hǎi jié lì yī zhēng, hún guī qí suǒ. jǔ mù xiáng shì, shàng zài wàn xīng tái jiǎng dào zuò xià. qì hǎi yì bù zhī hé gù, zé shé ér sī yuē:" xìng wèi tān liàn jiāo qī, wèi shī suǒ chì." sān jiān xiào róng kě jū, yuē:" ěr xīn pō jiān, kě rù péng lú, zài zào ěr dào." qì hǎi zhuǎn guī lú nèi, wèi sān fú yuē:" wú jīn rì zài jiǎng dào tái qián, rú hé hūn mí bù xǐng?" sān fú yuē:" wú yì rú shì. dàn bù zhī shī yòng hé fǎ ér yǐ shì wú bèi?" qì hǎi yuē:" ěr wǒ jì wèi shī shì, dào xiōng dào mèi liàng bì jiē rán yǐ." sān fú yuē:" shì yán ěr mèng, yǔ wú ruò hé?" qì hǎi yuē:" wú zhì jiǎng dào tái, wèi shí shī zūn jǔ yī shén me bǎo jìng, jiāng wú yī zhào, wú jí rén shì bù zhī. qǐng zhī hū sū, zhēng mù shì qù, wāng yáng yī pài, yǒng qǐ bō lán. wú sī wàn xīng tái qián hòu zuǒ yòu jiē shǔ shān yě, shuǐ quán zhī dì cóng hé ér lái? xì xì shì zhī, dōng hǎi ěr. yīn sī dōng hǎi xì wú gù zhǐ, bù zhī fù mǔ jìn lái shēn tǐ shàng kāng qiáng fǒu? yú shì fēi shēn zhí rù hǎi zhōng, guī xiāng yà rù lóng gōng, qù jiàn wú fù. fù xié wú shǒu, kū tí bù zhǐ. rù jiàn lóng mǔ, yì rán." sān fú yuē:" ěr jiàn ěr qī hū?" qì hǎi yuē:" hé cháng wèi jiàn? fēi wú dào xīn jiān dìng, jǐ bèi shī zūn miào fǎ kàn pò gān dǎn yǐ. ěr yòu rú hé?" sān fú yuē:" wú hūn shuì hòu, huǎng rú bái rì qíng tiān. àn jì:' wú gōng zì liàn dào yǐ huán, chūn qù xià lái, qiū jǐn dōng zhì, jǐ jīng hán shǔ, cóng wèi shè shuǐ dēng shān, jīn rì zàn qiě xī jiān, yī wèi yóu lǎn.' yú shì yōu yōu dàng dàng, rèn zú suǒ zhī, lái dào yī chù, shì píng rì suǒ zhù jū zhě. zhōu xiáng shěn shì, nǎi dāng nián chēng wáng shí xué. wú zài mén qián tōu qù, bù zhī qí nèi yòu shuí wéi shǒu. shì zhī wèi jiǔ, nèi chū yě guǐ shù shí, jiàn wú ér jīng yuē:' ěr tóng tóu guǐ wáng yé?' wú yuē:' shì yǐ.' yě guǐ suì gè kū sù, zì wáng lí le cǐ dì, yī děng wú yī, gè gè qiú wú zài wèi zhī zhǔ. wú yǐ dà dào wèi wù, wèi zēng yīng yǔn. yě guǐ yù jí yù huǒ, yù yōng wú rù. wú pāo què yě guǐ, chōu shēn jí zǒu, hū rán ér sū. sū lái, hái guì zài jiǎng dào tái xià. cǐ bì xiān shī shì wú děng dào xīn jiān yǔ bù jiān yě." èr rén yán tán zhì cǐ, tóng shēng tàn yuē:" rù dé dào mén bà dào xiū, zhǐ yán dà dào bù nán qiú shéi zhī cǐ lǐ shēn ér ào, huàn jìng kēng zhōng bù yì tóu." yán bì, jiāng tóu bǎi le jǐ xià, réng fǎng fū zuò, níng shén jìng qì, yǐ liàn nèi gōng.
言罢,紧牵其衣,拥入房内,将门下锁。弃海无可为计,只得卧于榻间。公主媚献百般,弃海心已欲乱。回想历年学道,费尽辛苦,如其坠落,终为水族。主意已定,起身下榻,意欲拉锁辟门而出。谁知公主赤着身体,拉定不放。弃海竭力一挣,魂归其所。举目详视,尚在万星台讲道座下。弃海亦不知何故,咋舌而思曰:“幸未贪恋娇妻,为师所斥。”三缄笑容可掬,曰:“尔心颇坚,可入蓬庐,再造尔道。”弃海转归庐内,谓三服曰:“吾今日在讲道台前,如何昏迷不醒?”三服曰:“吾亦如是。但不知师用何法儿以试吾辈?”弃海曰:“尔我既为师试,道兄道妹谅必皆然矣。”三服曰:“试言尔梦,与吾若何?”弃海曰:“吾至讲道台,未识师尊举一什么宝镜,将吾一照,吾即人事不知。顷之忽苏,睁目视去,汪洋一派,涌起波澜。吾思万星台前后左右皆属山也,水泉之地从何而来?细细视之,东海耳。因思东海系吾故址,不知父母近来身体尚康强否?于是飞身直入海中,龟相迓入龙宫,去见吾父。父携吾手,哭啼不止。入见龙母,亦然。”三服曰:“尔见尔妻乎?”弃海曰:“何尝未见?非吾道心坚定,几被师尊妙法看破肝胆矣。尔又如何?”三服曰:“吾昏睡后,恍如白日晴天。暗计:‘吾躬自炼道以还,春去夏来,秋尽冬至,几经寒暑,从未涉水登山,今日暂且息肩,一为游览。’于是悠悠荡荡,任足所之,来到一处,似平日所住居者。周详审视,乃当年称王石穴。吾在门前偷觑,不知其内又谁为首。视之未久,内出野鬼数十,见吾而惊曰:‘尔铜头鬼王耶?’吾曰:‘是矣。’野鬼遂各哭诉,自王离了此地,伊等无依,个个求吾再为之主。吾以大道为务,未曾应允。野鬼愈集愈伙,欲拥吾入。吾抛却野鬼,抽身即走,忽然而苏。苏来,还跪在讲道台下。此必仙师试吾等道心坚与不坚也。”二人言谈至此,同声叹曰:“入得道门把道修,止言大道不难求;谁知此理深而奥,幻境坑中不易投。”言毕,将头摆了几下,仍舫趺坐,凝神静气,以炼内功。
lún dào cì rì, sān jiān yòu dēng jiǎng dào tái, chuán cuì huá cuì gài rù tái tīng dào. èr cuì zhì, sān jiān chí jìng yī zhào, hūn dǎo zài dì, hún chū ní wán. jiàn shì dì yǒu shān gāo sǒng, cuì huá wèi cuì gài yuē:" cǐ shān hǎo sì běi fēng." cuì gài yuē:" běi fēng shān xì wú děng liàn dào suǒ zài, jīn jì lái cǐ, bù rú dēng lín yī wàng." cuì huá yuē:" kě." èr rén yú shì dā jiān ér shēng, xì guān cǐ shān dòng mén gāo liè, fēi běi fēng, nǎi bì yù yě. cuì huá yuē:" wú děng yǐ wéi běi fēng, bù liào yòu lín bì yù. xiǎng wú zǐ mèi zài cǐ fēng tóu, cháng chěng wēi fēng, qún yāo gǒng fú. yīn jiāo qīng èr zi diāo nòng qǐ xìn, liǎng xiāng zhēng dòu, cái dé sān jiān xiān shī shōu wèi mén tú. jīn jiù guī lái, suī dòng fǔ yī rán, ér huáng yè yǐ mǎn, bù jīn yǒu jīn xī zhī gǎn yǐ." yán cǐ, èr rén xuàn rán zhě sān.
轮到次日,三缄又登讲道台,传翠华、翠盖入台听道。二翠至,三缄持镜一照,昏倒在地,魂出泥丸。见是地有山高耸,翠华谓翠盖曰:“此山好似北风。”翠盖曰:“北风山系吾等炼道所在,今既来此,不如登临一望。”翠华曰:“可。”二人于是搭肩而升,细观此山洞门高列,非北风,乃碧玉也。翠华曰:“吾等以为北风,不料又临碧玉。想吾姊妹在此峰头,常逞威风,群妖拱服。因椒、蜻二子刁弄起衅,两相争斗,才得三缄仙师收为门徒。今旧归来,虽洞府依然,而黄叶已满,不禁有今昔之感矣。”言此,二人泫然者三。
zhèng jiē tàn jiān, xiǎo yāo shù shí bèi hū yóu dòng wài, jiàn èr cuì dào jiā zhuāng shù, zhòu wèi néng biàn, dà shēng hǒu yuē:" ěr shì hé fāng yāo wù, gǎn lái cǐ dì kuī wú xiān gū dòng fǔ?" èr cuì yuē:" ěr xiān gū hé míng?" xiǎo yāo yuē:" cuì huá cuì gài shì yě." cuì huá yuē:" jīn xiàng hé wǎng?" xiǎo yāo yuē:" chū dòng tóu shī xué dào qù yǐ!" cuì gài yuē:" ěr xiān gū jì rán chū dòng liàn dào, wèi hé dòng fǔ bù sǎo jié, shǐ bǐ bái yún fēng suǒ, huáng yè mí lí yé?" xiǎo yāo yuē:" zì xiān gū qù hòu, shuí gǎn rù cǐ dòng zhōng!" cuì huá yuē:" ěr děng qiě shàng qián lái, shì wú wèi shuí." qún yāo jìn qián xì shì, shì yǐ ér xǐ yuē:" bù zhī èr wèi xiān gū yǐ huí dòng fǔ." yú shì bài le jǐ bài, jiāng dòng sǎo jié, qǐng èr cuì rù, máng zài bié dòng zhěng zhì yáo zhuàn, tái zài cǐ dòng yǐ fèng zhī. èr cuì zuò zài xí jiān, qún yāo quàn yǐn yīn qín, wú yì dāng nián zài dòng guāng jǐng. jiǔ yú sān zhǎn, qún yāo xiào yuē:" xiān gū jì guī, wú bèi yǒu zhǔ, bù wèi tā yāo qīn hài yǐ." èr cuì yuē:" wú děng suī guī, bù guò zàn yī yóu wán, qí shí bù néng jiǔ zhù ěr." xiǎo yāo wén de bù néng jiǔ zhù, qí qí zhuì lèi, qíng ruò nán shè.
正嗟叹间,小妖数十辈忽游洞外,见二翠道家装束,骤未能辨,大声吼曰:“尔是何方妖物,敢来此地窥吾仙姑洞府?”二翠曰:“尔仙姑何名?”小妖曰:“翠华、翠盖是也。”翠华曰:“今向何往?”小妖曰:“出洞投师学道去矣!”翠盖曰:“尔仙姑既然出洞炼道,为何洞府不扫洁,使彼白云封锁,黄叶迷离耶?”小妖曰:“自仙姑去后,谁敢入此洞中!”翠华曰:“尔等且上前来,视吾为谁。”群妖近前细视,视已而喜曰:“不知二位仙姑已回洞府。”于是拜了几拜,将洞扫洁,请二翠入,忙在别洞整治肴馔,抬在此洞以奉之。二翠坐在席间,群妖劝饮殷懃,无异当年在洞光景。酒逾三盏,群妖笑曰:“仙姑既归,吾辈有主,不畏他妖侵害矣。”二翠曰:“吾等虽归,不过暂一游玩,其实不能久住耳。”小妖闻得不能久住,齐齐坠泪,情若难舍。
xí jiāng zhōng yǐ, dòng wài hū lái èr wèi xiān zǐ, dào guān dào fú, miàn rú bái yù, shì yù rù dòng zhě rán. xiǎo yāo shàng qián zǔ yuē:" wú dòng nèi yǒu xiān gū zài cǐ, ěr èr dào shì xiū de rù zhī." dào shì yuē:" ěr dòng xiān gū, mò fēi cuì gū cuì gài hū?" xiǎo yāo yuē:" ěr hé zhī?" dào shì yuē:" wú yǔ ěr xiān gū yuán xì dào xiōng dào mèi ěr." xiǎo yāo yuē:" ěr shī hé rén? yǔ wú xiān gū chēng wéi xiōng mèi." dào shì yuē:" wú shī fēi tā, nǎi sān jiān xiān guān yě." xiǎo yāo yuē:" ěr shì sān jiān dì zǐ, ér jīn liàn dào hé suǒ?" dào shì yuē:" wú shī qún dì zǐ jiē zài wàn xīng tái, dú jiāng wú èr rén ān zhì huàn jìng dòng zhōng, jīn rì xián yóu, jiàn cǐ shān lǐng qīng qì pán jié, xiù zhōng mò huì, zhī èr cuì dào mèi zài cǐ, gù lái yī wù, yǐ wèn wú shī jìn rì chuán dào ruò hé?" èr cuì wén yán, què yǒu kě píng, suì qǐng xiāng jiàn. xíng lǐ yǐ bì, èr cuì fù mìng xiǎo yāo chóng zhěng yán xí, yǐ kuǎn dào shì. xiǎo yāo dé mìng, jiāng yán xí bàn tuǒ. sì rén gòng yǐn.
席将终矣,洞外忽来二位仙子,道冠道服,面如白玉,似欲入洞者然。小妖上前阻曰:“吾洞内有仙姑在此,尔二道士休得入之。”道士曰:“尔洞仙姑,莫非翠姑、翠盖乎?”小妖曰:“尔何知?”道士曰:“吾与尔仙姑原系道兄道妹耳。”小妖曰:“尔师何人?与吾仙姑称为兄妹。”道士曰:“吾师非他,乃三缄仙官也。”小妖曰:“尔是三缄弟子,而今炼道何所?”道士曰:“吾师群弟子皆在万星台,独将吾二人安置幻境洞中,今日闲游,见此山岭清气蟠结,袖中默会,知二翠道妹在此,故来一晤,以问吾师近日传道若何?”二翠闻言,确有可凭,遂请相见。行礼已毕,二翠复命小妖重整筵席,以款道士。小妖得命,将筵席办妥。四人共饮。
èr dào yuē:" dào mèi děng cháng cháng qīn jìn shī zūn, dà dào liàng yǐ dé yǐ." èr cuì yuē:" dà dào zhī dé, wéi èr xiōng xiān zhī. dàn bù zhī èr xiōng xì hé dào hào?" èr dào yuē:" dào mèi yù líng jiàn hào, qiě tīng wú yán."
二道曰:“道妹等常常亲近师尊,大道谅已得矣。”二翠曰:“大道之得,惟二兄先之。但不知二兄系何道号?”二道曰:“道妹欲聆贱号,且听吾言。”