strong chuán dà dào gōng fēn shēn qiǎn yóu huàn jìng xīn jiàn gāo dī strong
传大道功分深浅 游幻境心见高低
sì yāo yuē:" wú gù shā wú, cǐ yuān nán jiě. ěr yù jiāng wú děng shǒu jí wèi tóu shī zhì jiàn, duàn rán fú xǔ." lǎo yuán bù néng xíng dòng, zhēn zhēn wú nài bǐ hé.
四妖曰:“无故杀吾,此冤难解。尔欲将吾等首级为投师贽见,断然弗许。”老猿不能行动,真真无奈彼何。
fù lǐ zi shēn zài yún tóu, shì zhī yǐ jiǔ, nǎi wèi zhèng xīn zǐ yuē:" lǎo yuán bèi yāo hún suǒ chán, nán yǐ tuō shēn, jiāng hé yǐ chù cǐ?" zhèng xīn zǐ yuē:" bù fáng, wú shī cì yǒu zhuī hún qí, zhǎn zhī zì chū è guǐ, suǒ bǐ líng hún, yā rù yīn shān." suì àn xià yún tóu, zhǐ sì yāo ér quàn zhī yuē:" ěr shā lǎo yuán yuán ér, lǐ yí cháng mìng, hé dé zài cǐ zǔ yī qù lù yé?" sì yāo yuē:" ěr wú guǎn xián, bù gàn ěr shì." zhèng xīn zǐ nù, jiāng qí yī zhǎn, nèi chū sì dà è guǐ, shǒu chí tiě biān tiě liàn, dāng jiāng yāo hún qín zhe, dǎ xiàng yīn shān. sì yāo qì yuē:" wú děng shēng qián shì bài rú sī, méi hòu yì shòu luó zhī.
复礼子身在云头,视之已久,乃谓正心子曰:“老猿被妖魂所缠,难以脱身,将何以处此?”正心子曰:“不妨,吾师赐有追魂旗,展之自出恶鬼,锁彼灵魂,押入阴山。”遂按下云头,指四妖而劝之曰:“尔杀老猿猿儿,理宜偿命,何得在此阻伊去路耶?”四妖曰:“尔毋管闲,不干尔事。”正心子怒,将旗一展,内出四大恶鬼,手持铁鞭铁链,当将妖魂擒着,打向阴山。四妖泣曰:“吾等生前势败如斯,没后亦受罗织。
rú zài yīn shān dì miàn jiǔ jiǔ yōu jìn, bù néng dé chū zé bà. tǎng ruò dé chū, sān jiān yě dào yǔ lǎo yuán chóu hèn, shì bì bào zhī." yán yóu wèi yǐ, è guǐ tiě liàn yī tí, yī zhèn yīn fēng, yǐ bǎ sì yāo líng hún tí qù. fù lǐ zi jiàn zhuī hún è guǐ yā qù sì yāo, nǎi wèi lǎo yuán yuē:" sì yāo hún pò yǐ wèi è guǐ yā qù yīn shān, ěr yù dào wàn xīng tái, shì qí shí yě." lǎo yuán yuē:" chéng dé xiān zǐ jiù yuán, wú shēn nǎi tuō. tā rì ruò yǒu cùn jìn, ēn dài bù wàng." yán bà, bài cí ér qù. fù lǐ èr zi yú shì jiāng qí shōu juǎn, gè chéng cǎi yún, shǎn shǎn dēng tiān, guī dòng fù mìng.
如在阴山地面久久幽禁,不能得出则罢。倘若得出,三缄野道与老猿仇恨,誓必报之。”言犹未已,恶鬼铁链一提,一阵阴风,已把四妖灵魂提去。复礼子见追魂恶鬼押去四妖,乃谓老猿曰:“四妖魂魄已为恶鬼押去阴山,尔欲到万星台,是其时也。”老猿曰:“承得仙子救援,吾身乃脱。他日若有寸进,恩戴不忘。”言罢,拜辞而去。复礼二子于是将旗收卷,各乘彩云,闪闪登天,归洞复命。
lǎo yuán xié dé yāo shǒu, zhí tóu wàn xīng tái. yáo jiàn tái zhōng wàn dào xiá guāng, qīng qì xuán rào. lǎo yuán yú cǐ yù qù qiè shén, yù tuì nán shè, bù zhī bù jué, yǐ jìn tái xià. dāng yǒu hù dào tóng zǐ jiàn ér xún yuē:" ěr shǔ hé fāng yāo mó? suǒ xié hé wù? lái jiàn hé rén?" lǎo yuán yī ér dá yuē:" xǐ fēi tā, nǎi cáng fēng dòng zhī lǎo yuán. céng dé dào shì zhǐ shì, zài wàn xīng shān pàn shōu le líng zhái zi zhǎn xiān bǎo jiàn, yòu tuì yǐn cháng hóng lǐng, zhǎn què dú lóng sì yāo. jīn tè jiāng cǐ wēi gōng qián lái wàn xīng tái, tóu sān jiān xiān guān wèi shī, yǐ xué dà dào ěr." tóng ér yuē:" rú shì, ěr zài tái wài hòu zhe, wú qù bǐng qǐng, zhǔn jìn zé jìn, bù zhǔn zé tuì yān." lǎo yuán yuē:" fán tóng zǐ dà xiān shàn wèi wǒ cí, zǒng qí xiān guān shōu lù mén xià." yán yǐ, tuì chū tái wài. tóng ér rù bǐng sān jiān, sān jiān wén zhī, suì mìng chuán jìn.
老猿携得妖首,直投万星台。遥见台中万道霞光,清气旋绕。老猿于此欲去怯甚,欲退难舍,不知不觉,已近台下。当有护道童子见而询曰:“尔属何方妖魔?所携何物?来见何人?”老猿揖而答曰:“喜非他,乃藏风洞之老猿。曾得道士指示,在万星山畔收了灵宅子斩仙宝剑,又退隐长虹岭,斩却毒龙四妖。今特将此微功前来万星台,投三缄仙官为师,以学大道耳。”童儿曰:“如是,尔在台外候着,吾去禀请,准进则进,不准则退焉。”老猿曰:“烦童子大仙善为我辞,总祈仙官收录门下。”言已,退出台外。童儿入禀三缄,三缄闻之,遂命传进。
tóng ér lǐng mìng, chū xuān lǎo yuán. lǎo yuán jiàn de chuán xuān, dī tóu hé zhǎng, zhí rù tái nèi, guì yú sān jiān zuò qián. sān jiān yǐ zhī lái yì shén chéng, nǎi wèi zhī yuē:" ěr hé zhī wú zài wàn xīng tái yé?" lǎo yuán jiāng líng zhái zi mìng dú lóng chì lǐ lǎo jiāo xiā jīng bǔ zhuō hēi yuán ér, qǔ xuè jì jiàn, bìng jì yǔ bǐ zhēng dòu, bài yù dào shì, cì yǐ jù bǎo dài, zhǐ shì rú hé shōu jiàn, rú hé chū yāo, rú hé tóu shī, yī qiè qíng yóu bèi xī dào zhī. sān jiān yuē:" wú shī zǐ xiá yú qián sān rì yǐ qiǎn tóng ér lái gào, mìng wú jiāng ěr shōu zài mén xià. ěr xìng yǒu yuán, rù cǐ chǎn dào chǎng zhōng." lǎo yuán xīn rán, bài ér yòu bài. sān jiān yú shì zèng yǐ dào hào yuē" wèi dào", mìng yǔ xī shān dào rén tóng yī péng lú. lǎo yuán xiè le shī ēn, tuì rù lú nèi.
童儿领命,出宣老猿。老猿见得传宣,低头合掌,直入台内,跪于三缄座前。三缄已知来意甚诚,乃谓之曰:“尔何知吾在万星台耶?”老猿将灵宅子命毒龙、赤鲤、老蛟、虾精捕捉黑猿儿,取血祭剑,并既与彼争斗,拜遇道士,赐以聚宝袋,指示如何收剑,如何出妖,如何投师,一切情由备悉道之。三缄曰:“吾师紫霞于前三日已遣童儿来告,命吾将尔收在门下。尔幸有缘,入此阐道场中。”老猿欣然,拜而又拜。三缄于是赠以道号曰“卫道”,命与西山道人同一蓬庐。老猿谢了师恩,退入庐内。
sān jiān àn sī:" dì zǐ yè yǐ shōu qí, yǒu dào jiāng chéng zhě, yǒu dào zhǐ dé bàn zhě, yǒu chū jìn yī èr bù zhě, fēn fēn bù yī, hé néng yī dàn gù chéng dà dào, yǐ fù xiù yún." zhèng sī yì shí, zhī jiàn xiáng guāng zhuì xià, zhī shì xiān shī dào cǐ, jí sù lǐng zhū tú yíng rù tái zhōng, bài wǔ yǐ huán, zǐ xiá wèn jí sān jiān zhū zǐ zhī dào hé ruò? sān jiān yuē:" dào fēn shēn qiǎn, bù yī ér zú. bù zhī hé rì fāng néng bǐ bǐ rén rén gōng mǎn, tóng rù xiù yún xiān gé yān." zǐ xiá yuē:" zì yǒu qí shí, bù kě xiāng qiáng. ěr zhū dì zǐ qiě guī péng lú, liàn xí dào gōng, jīn yè wú xǔ shàn chū." zhū zǐ lǐng mìng sàn qù. zǐ xiá zuò yú jiǎng dào tái shàng, jiāng xiù yī fú, yǎn le tái zhī nèi wài, àn chuán sān jiān ér zhǔ zhī yuē:" shī zì mìng fèng dào zǔ chǎn míng dà dào, bǐ tiān xià hòu shì bù zhuì yě fāng wài shù de xié jìng, cái mìng ěr tóu rén shì, dài shī chǎn zhī. xìng ěr bǎi nán qiān mó, bù yì chū xīn. dà dào yǐ chéng, suǒ qiàn zhě jí mén zhū zǐ gōng yǒu qiǎn shēn, ěr xū qiǎn zhě chuán qiǎn, yǐ dài qí chéng, shēn zhě chuán shēn, yǐ cuī qí chéng, bù kě jū yī ér lùn. rán gōng suī yǒu shēn qiǎn, ér zào dào zhī chéng, yòu bù dé yǐ shēn zhě kě qī, ér qiǎn zhě wú kě qī yě. ěr yí yǐ huàn dào shì zhī, rú zài huàn jìng zhōng bù yì xí dào zhī xīn ér yī háo fú rǎn zhě, kě wèi gōng dé yuán chéng. ěr bá zhái shí, suí dài dēng yú xiān gé. rú rù huàn jìng ér chū xīn shāo biàn zhě, réng mìng zài chén huán xiū liàn, bù kě kuān zòng yān." sān jiān wén zhī, jǐn lǐn shòu jiào. zǐ xiá zhǔ bà, cóng róng xià tái, chéng zhe xiáng guāng, guī yú dòng fǔ.
三缄暗思:“弟子业已收齐,有道将成者,有道止得半者,有初进一二步者,纷纷不一,何能一旦固成大道,以赴绣云。”正思议时,只见祥光坠下,知是仙师到此,即速领诸徒迎入台中,拜舞以还,紫霞问及三缄诸子之道何若?三缄曰:“道分深浅,不一而足。不知何日方能俾彼人人功满,同入绣云仙阁焉。”紫霞曰:“自有其时,不可相强。尔诸弟子且归蓬庐,炼习道功,今夜毋许擅出。”诸子领命散去。紫霞坐于讲道台上,将袖一拂,掩了台之内外,暗传三缄而嘱之曰:“师自命奉道祖阐明大道,俾天下后世不坠野方外术的邪径,才命尔投人世,代师阐之。幸尔百难千磨,不易初心。大道已成,所欠者及门诸子功有浅深,尔须浅者传浅,以待其成,深者传深,以催其成,不可拘一而论。然功虽有深浅,而造道之诚,又不得以深者可期,而浅者无可期也。尔宜以幻道试之,如在幻境中不易习道之心而一毫弗染者,可谓功德圆成。尔拔宅时,随带登于仙阁。如入幻境而初心稍变者,仍命在尘寰修炼,不可宽纵焉。”三缄闻之,谨凛受教。紫霞嘱罢,从容下台,乘着祥光,归于洞府。
sān jiān cì rì chuán jí zhū tú, hú lì liǎng páng ér wèi zhī yuē:" ěr děng rù mén yǒu jiǔ zàn, xué dào yǒu shēn qiǎn, bù kě yī tú ér shì. jīn chuán dì zǐ wú bié, tè yǔ ěr děng fēn bān chuán dào. shēn zhě chuán shēn, jiào yī rén kě yǐ tōng shù rén qiǎn zhě chuán qiǎn, jiào yī bù kě tóng jìn yī bù. yī miǎn cuò zá, yī miǎn liè děng. ěr bèi yǐ wéi hé rú?" zhū dì zǐ yuē:" wú shī shàn jiào, gǎn yǒu bù zūn?" sān jiān yuē:" rú shì, wú yǔ ěr děng fēn wéi sān bān. fēn bān hòu, yòu yí fēn chuán dào rì qī. rú shuò yī chuán dào, zé shǒu bān qí jí wàng wǔ chuán dào, zé èr bān qí jí huì rì chuán dào, zé sān bān qí jí, wú xǔ wěn luàn. jīn rì quán jiāng bān shù yì tuǒ, míng rì xì huáng dào liáng chén, ěr děng qí jí tái qián, jìng hòu fēn bān kě yě." zhū dì zǐ nuò, gè guī lú nèi.
三缄次日传集诸徒,鹄立两旁而谓之曰:“尔等入门有久暂,学道有深浅,不可一途而视。今传弟子无别,特与尔等分班传道。深者传深,教一人可以通数人;浅者传浅,教一步可同进一步。一免错杂,一免躐等。尔辈以为何如?”诸弟子曰:“吾师善教,敢有不遵?”三缄曰:“如是,吾与尔等分为三班。分班后,又宜分传道日期。如朔一传道,则首班齐集;望五传道,则二班齐集;晦日传道,则三班齐集,毋许紊乱。今日权将班数议妥,明日系黄道良辰,尔等齐集台前,静候分班可也。”诸弟子诺,各归庐内。
dào le cì zǎo, sān jiān tǒng shuài tú zhòng, bài bà shàng tiān xià dì, rán hòu xú dēng jiǎng dào tái, nán nǚ zhū tú cháo cān lǐ bì, sān jiān zhǎn kāi míng cè, zhú yī hū yuē:" shǒu bān tīng diǎn sān fú qì hǎi hú yí hú huò lè dào zǐ guāng jiāo huā zǐ qīng fēi zǐ xī shān dào rén tǒng dào yòng dào chāng dào míng dào wàng dào qǔ dào tàn dào rù dào chéng dào tǐ dào jǐn mìng zi jìn xìng zi liǎn xīn dào rén xí dào dào rén jīn guāng dào rén, wèi zuǒ zhī shǒu bān cuì huá cuì gài fèng chūn zǐ huā niáng jīn guāng dào gū fèng nǚ lóng nǚ zǐ yù liú gū xuě qīng zǐ le chén zi cù wǎng dào gū, wèi yòu zhī shǒu bān. èr bān tīng diǎn: xiù wù zhī zú yù bái zǐ shí jiān zi chuán dào shù xīn zhuǎn xīn cí xiáng yún yá huò dá ào xìng huǒ liàn gāng kè róu kè yě mǎ shàn chéng pò mí dào rén hùn yuán dào rén dào liè dào rén hù dào dào rén, wèi zuǒ zhī èr bān cóng shàn dào gū shàn jué dào gū cān xiá yī yún nòng yuè huí niàn táo yīng táng yīng, wèi yòu zhī èr bān. sān bān tīng diǎn: huà cí xué cí xí cí bào cí wèi dào zhū lóng zhū hǔ, wèi zuǒ zhī sān bān zhū lián yī rén, wèi yòu zhī sān bān. fēn pài yǐ dìng, zì cǐ chuán dào, gè yǒu shí rì.
到了次早,三缄统率徒众,拜罢上天下地,然后徐登讲道台,男女诸徒朝参礼毕,三缄展开名册,逐一呼曰:“首班听点;三服、弃海、狐疑、狐惑、乐道、紫光、椒花子、蜻飞子、西山道人、统道、用道、昌道、明道、望道、取道、探道、入道、成道、体道、尽命子、尽性子、敛心道人、习道道人、金光道人,为左之首班;翠华、翠盖、凤春、紫花娘、金光道姑、凤女、龙女、紫玉、榴姑、雪青子、了尘子、醋枉道姑,为右之首班。二班听点:绣雾、知足、玉白子、石坚子、传道、束心、转心、慈祥、云牙、豁达、傲性、火炼、刚克、柔克、野马、善成、破迷道人、混元道人、道列道人、护道道人,为左之二班;从善道姑、善诀道姑、餐霞、衣云、弄月、回念、桃英、棠英,为右之二班。三班听点:化慈、学慈、习慈、抱慈、卫道、蛛龙、蛛虎,为左之三班;珠莲一人,为右之三班。分派已定,自此传道,各有时日。
chuán yuē yī zài, kàn kàn shǒu bān zhī dào jiāng yǐ yǒu chéng, èr bān yǐ rú hū xī rì zhī shǒu bān, sān bān yǐ rú hū xī rì zhī èr bān. zǐ xiá zhī zhī, fù chéng xiáng guāng, zhuì yú wàn xīng tái. dēng tái zuò dìng, chuán jí zhū zǐ, jiāng dào zhī dǐ yùn, zhòng wèi jiǎng shuō. zhū dì zǐ yú shàng ní wán, xià sān guān, yǐ jí wěi chāng huáng hé, gè jiē qīng xì yī qiè. zǐ xiá yuē:" rú zǐ kě jiào, yì shǔ kě chéng." yán yǐ ér qù. zhōng wéi qī qiào rù mén zuì hòu, dàn bǐ xì xiān zǐ tuō tāi, yī wén jí zhī. sān jiān gù zhuó yì zāi chéng, bù zài zhū tú zhī liè.
传约一载,看看首班之道将已有成,二班已如乎昔日之首班,三班已如乎昔日之二班。紫霞知之,复乘祥光,坠于万星台。登台坐定,传及诸子,将道之底蕴,重为讲说。诸弟子于上泥丸,下三关,以及尾阊黄河,各皆清细一切。紫霞曰:“孺子可教,亦属可成。”言已而去。中惟七窍入门最后,但彼系仙子脱胎,一闻即知。三缄故着意栽成,不在诸徒之列。
yī rì, sān jiān àn sī: nán nǚ tú zhòng, yāo bù jū duō, bù yǐ huàn jìng shì zhī, ān zhī xīn jiān yǔ fǒu? shī céng cì wú yù jìng yī miàn, huàn jìng quán shǔ yī zhào zhī nèi. jīn rì xián xiá, bù miǎn hū sān fú qì hǎi, zhào yǐ yù jìng, kàn bǐ xīn xìng rú hé." zhǔ yì yǐ dìng, fēi dēng jiǎng dào tái shàng, jiāng jìng gāo xuán, hū sān fú èr rén duì jìng yī xīn. èr rén wéi jìng suǒ xuàn, hūn dǎo zài dì.
一日,三缄暗思:男女徒众,妖部居多,不以幻境试之,安知心坚与否?师曾赐吾玉镜一面,幻境全属一照之内。今日闲暇,不免呼三服、弃海,照以玉镜,看彼心性如何。”主意已定,飞登讲道台上,将镜高悬,呼三服二人对镜一心。二人为镜所炫,昏倒在地。
sān fú zì jué yóu wàn xīng tái ér xià, yóu lǎn shān shuǐ. huǎng huǎng hū hū, yóu dào dāng rì suǒ zhù zhī guǐ kū mén wài. xīn lǐ qiè jì, bù zhī kū nèi yòu shuí wéi shǒu. zhèng zài mén wài tàn wàng, hū bèi yě guǐ jiàn ér jīng yuē:" ěr tóng tóu guǐ wáng yé?" sān fú yuē:" rán." yě guǐ yuē:" zì guǐ wáng yuǎn qù, wú děng wú yī. sì chù xún yú, háo wú guǐ wáng zōng jī. hé xìng shàng tiān kāi yǎn, jīn fù yù zhī. kě zài huí kū zhōng, wèi wú děng zhī zhǔ." sān fú yuē:" wú yǐ shī shì sān jiān, qiú dào xiū chéng, bù gǎn zài wèi ěr zhǔ." yě guǐ wén shuō. qí guì kū qián, qiān zhe sān fú zhī yī, kū qì bù yǐ. sān fú xīn lián qí kǔ, yù yìng chéng zhī, yòu kǒng zhuì luò qián gōng, jiāng xiù yī huī, shū rán ér xǐng. jìng mù dì shì, shēn zài jiǎng dào tái xià, shī yóu shàng zuò, àn àn zì cǔn, bù zhī wèi hé. sān jiān xiào wèi zhī yuē:" ěr xīn jiān yǐ, kě guī péng lú zài zào." yòu shuō qì hǎi zì dé yù jìng yī zhào, hún lí qū qiào, yōu yōu dàng dàng, yǐ dào dōng hǎi.
三服自觉由万星台而下,游览山水。恍恍惚惚,游到当日所住之鬼窟门外。心里窃计,不知窟内又谁为首。正在门外探望,忽被野鬼见而惊曰:“尔铜头鬼王耶?”三服曰:“然。”野鬼曰:“自鬼王远去,吾等无依。四处寻余,毫无鬼王踪迹。何幸上天开眼,今复遇之。可再回窟中,为吾等之主。”三服曰:“吾已师事三缄,求道修成,不敢再为尔主。”野鬼闻说。齐跪窟前,牵着三服之衣,哭泣不已。三服心怜其苦,欲应承之,又恐坠落前功,将袖一挥,倏然而醒。静目谛视,身在讲道台下,师犹上坐,黯黯自忖,不知为何。三缄笑谓之曰:“尔心坚矣,可归蓬庐再造。”又说弃海自得玉镜一照,魂离躯壳,悠悠荡荡,已到东海。
zhī jiàn hǎi dà wú biān, bō wén yīn fēng ér qǐ, jí shēn mò cè, yín tāo yìng rì jiē jīn. qì hǎi sī yuē:" wú zài wàn xīng tái xué xí dà dào, rú hé piàn kè jí dào dōng hǎi? mò fēi xiān dào yǐ dé, tú chéng qiān lǐ, kě yǐ yī cù ér zhì hū? rán wú zì suí shī hòu, shuāng qīn zhī dìng shěng jiǔ shū, jì lái cǐ jiān, dāng rù hǎi zhōng, yī wèi gù wèn." jì dìng, fēi shēn rù hǎi. shuǐ jīng yì lì, qià sì dāng nián. gāng dào gōng qián, guī xiāng jiàn ér guì yíng yuē:" tài zǐ hé shí guī lái?" qì hǎi yuē:" shǐ guī ěr, yīn jiǔ wèi jiàn hū gù dì." máng máng fú qǐ guī xiāng, ér wèn zhī yuē:" wú fù mǔ jìn rì ruò hé?" guī xiāng yuē:" shàng shǔ kāng qiáng wú yàng, wéi cháo rì suǒ qiàn zhě tài zǐ. tài zǐ kě sù rù jiàn, yǐ wèi wú zhǔ gōng zhǔ mǔ zhī xīn." qì hǎi nuò, jí yǔ guī xiāng jué chéng ér bēn. jí rù lóng gōng, guī xiāng bǐng zhī lóng wáng. lóng wáng chū, jiàn de qì hǎi, xié shǒu dà kū, yuē:" wú ér jì guī, sù jiàn ěr mǔ. ěr mǔ jiǔ wèi jiàn ér, sī lǜ tài duō, mù yǐ gǔ yǐ." qì hǎi wén cǐ, suì tóng lǎo fù qū rù nèi tíng.
只见海大无边,波纹因风而起,极深莫测,银涛映日皆金。弃海思曰:“吾在万星台学习大道,如何片刻即到东海?莫非仙道已得,途程千里,可以一蹴而至乎?然吾自随师后,双亲之定省久疏,既来此间,当入海中,一为顾问。”计定,飞身入海。水晶屹立,恰似当年。刚到宫前,龟相见而跪迎曰:“太子何时归来?”弃海曰:“始归耳,因久未见乎故地。”忙忙扶起龟相,而问之曰:“吾父母近日若何?”龟相曰:“尚属康强无恙,惟朝日所欠者太子。太子可速入见,以慰吾主公、主母之心。”弃海诺,即与龟相绝程而奔。及入龙宫,龟相禀之龙王。龙王出,见得弃海,携手大哭,曰:“吾儿既归,速见尔母。尔母久未见儿,思虑太多,目已瞽矣。”弃海闻此,遂同老父趋入内庭。