yuán hé zhōng, bó líng cuī zhě, zì rǔ zhèng lái, qiáo jū zhǎng ān yán fú lǐ. cháng yī rì dú shū yǒu xià, hū jiàn yī tóng, zhǎng bù jǐn chǐ, lù fā, yī huáng, zì běi yuán xià qū zhì tà qián, qiě wèi yuē: xìng jì jūn yàn xí, kě hū? bù yīng. yòu yuē: wǒ shàng zhuàng, yuàn bèi zhǐ shǐ, hé jiàn jù zhī shēn yé! yòu bù gù. yǐ ér shàng tà, yuè rán gǒng lì liáng jiǔ, yú xiù zhōng chū yī xiǎo fú wén shū zhì qián, nǎi shī yě, xì zì rú sù, lì rán kě biàn. shī yuē: wèn cóng jūn yǒu, shī shū zì wǒ chuán.
元和中，博陵崔者，自汝鄭來，僑居長安延福里。常一日讀書牖下，忽見一童，長不盡尺，露發，衣黃，自北垣下趨至榻前，且謂曰：「幸寄君硯席，可乎？」不應。又曰：「我尚壯，願備指使，何見拒之深耶！」又不顧。已而上榻，躍然拱立良久，於袖中出一小幅文書致前，乃詩也，細字如粟，歷然可辨。詩曰：問従君有，詩書自我傳。

xī hé méng tián huì, xún zāo zhòng shū tóu. jiāng shēng bù xiāng shǎng, yīng yuán zì fù hǎo wén zhāng. xì yuē: hèn rǔ fēi wǔ sè zhě. qí tóng xiào ér xià tà, suì qū běi yuán, rù yī xué zhōng. jí mìng pū fā qí xià, dé yī guǎn wén bǐ. yīn qǔ shū, fēng ruì rú xīn, yòng zhī yuè yú, yì wú tā guài.
「昔荷蒙恬惠，尋遭仲叔投。江生不相賞，應緣自負好文章。」戲曰：「恨汝非五色者。」其僮笑而下榻，遂趨北垣，入一穴中。即命仆發其下，得一管文筆。因取書，鋒銳如新，用之月余，亦無他怪。

fū jūn bù zhǐ shǐ, hé chù mì yín gōu. lǎn qì, xiào ér wèi yuē: jì yuàn xiāng cóng, wú nǎi hòu huǐ yé! qí tóng yòu chū yī shī, tóu yú jǐ shàng, shī yuē: wèn cóng jūn yǒu, shī shū zì wǒ chuán.
夫君不指使，何處覓銀鈎」。覽訖，笑而謂曰：「既願相従，無乃後悔耶！」其僮又出一詩，投於几上，詩曰：問従君有，詩書自我傳。

xué wèn cóng jūn yǒu, shī shū zì wǒ chuán. hé méng tián huì, xún zāo zhòng shū tóu. xū zhī wáng yì shǎo, míng jià dòng qiān nián. yòu yuē: wú wú yì shǎo zhī yì, suī dé rǔ, ān suǒ yòng. é ér yòu tóu yī piān yuē: wáng yì shǎo, míng jià dòng qiān nián. yòu yuē: wú wú yì shǎo zhī yì, suī dé rǔ, ān suǒ yòng. é ér yòu tóu yī piān yuē:
「學問従君有，詩書自我傳。荷蒙恬惠，尋遭仲叔投。須知王逸少，名價動千年。」又曰：「吾無逸少之藝，雖得汝，安所用」。俄而又投一篇曰：王逸少，名價動千年。」又曰：「吾無逸少之藝，雖得汝，安所用」。俄而又投一篇曰：

néng lìng yīn xìn tōng qiān lǐ, jiě zhì lóng shé yùn bā háng. wáng yì shǎo, míng jià dòng qiān nián. yòu yuē: wú wú yì shǎo zhī yì, suī dé rǔ, ān suǒ yòng. é ér yòu tóu yī piān yuē:
「能令音信通千里，解致龍蛇運八行。王逸少，名價動千年。」又曰：「吾無逸少之藝，雖得汝，安所用」。俄而又投一篇曰：

chóu chàng jiāng shēng bù xiāng shǎng, yīng yuán zì fù hǎo wén zhāng. xì yuē: hèn rǔ fēi wǔ sè zhě. qí tóng xiào ér xià tà, suì qū běi yuán, rù yī xué zhōng. jí mìng pū fā qí xià, dé yī guǎn wén bǐ. yīn qǔ shū, fēng ruì rú xīn, yòng zhī yuè yú, yì wú tā guài.
惆悵江生不相賞，應緣自負好文章。」戲曰：「恨汝非五色者。」其僮笑而下榻，遂趨北垣，入一穴中。即命仆發其下，得一管文筆。因取書，鋒銳如新，用之月余，亦無他怪。