lóu shī dé bù yī shí, cháng yīn chén jí, mèng yī rén, yī zǐ, lái tà qián zài bài yuē: jūn zhī jí qiě jiān yǐ, xìng yǔ mǒu xié qù. què yǐn gōng chū. hū jué lì shén jié, zì wèi jí yù. xíng lù shù lǐ, jiàn yǒu xiè shǔ, zuǒ yòu lì zú, zhū mén shén gāo, yuē: dì fǔ yuàn. jīng yuē: hé dì fǔ yuàn ér zài rén jiān hū? zǐ yī zhě duì yuē: míng dào gù yǔ rén jiē jī. shì rén yòu ān dé ér zhī zhī? gōng rù qí yuàn, lì zú pì yì sì tuì. jiàn yī kōng shì yuē sī mìng shǔ. wèn: zhí hé rú? duì yuē: zhǔ shì rén lù mìng zhī jí yě. gōng yīn qiè shì zhī, yǒu shū shù qiān fú zài jǐ shàng, bàng yǒu lǜ yī zhě, chēng wèi àn yuàn. gōng mìng chū jǐ zhī jí, àn qǔ yī zhóu yǐ jìn, gōng yuè zhī, shū jǐ míng, zài qí lù wèi nián yuè, zhōu lì qīng guàn, chū rù tái fǔ, shòu zhì bā shí yǒu wǔ. jiàn zhī xǐ, wèi àn yuàn yuē: mǒu yī bù yī ěr, wú jī dòng zú yǐ. yòu ān gǎn yǒu tā wàng hū? yán wèi bì, hū yǒu yī shēng yán kōng ér xià, zhèn qì yán yǔ. àn yuàn jīng yuē: tiān gǔ qiě dòng, jūn yí jí guī, bù kě liú yǐ. wén qí shēng, suì jīng wù, shǐ wèi mèng yóu ěr. shí tiān yǐ shǔ, qí suǒ jū dōng lín yǒu fó sì, jī xiǎo zhōng, gài àn yuàn suǒ wèi tiān gǔ zhě yě. shì rì, jí yì jiān yān. hòu rù shì, lì guān xián rú suǒ zài zhě. jí wèi xī liáng shuài, yī rì, jiàn huáng yī shǐ zhě zhì gé qián yuē: míng tú xiǎo lì, fèng mìng qǐng gōng. gōng yuē: wú cháng jiàn sī mìng zhī jí, jì wú zhī wèi, dāng zhì shàng tái, shòu fán bā shí yǒu wǔ, hé wèi jù jiàn mìng yé! huáng yī rén yuē: gōng rèn mǒu guān shí, cháng wù shā wú gū rén, wèi yǔ shòu wèi zhǔ lì suǒ jiàng, jīn zé qióng yǐ. yán qì hū wáng suǒ jiàn. zì shì wò jí, sān rì nǎi hōng yě.
婁師德布衣時，常因沉疾，夢一人，衣紫，來榻前再拜曰：「君之疾且間矣，幸與某偕去。」卻引公出。忽覺力甚捷，自謂疾愈。行路數里，見有廨署，左右吏卒，朱門甚高，曰：「地府院。」驚曰：「何地府院而在人間乎？」紫衣者對曰：「冥道固與人接跡。世人又安得而知之？」公入其院，吏卒辟易四退。見一空室曰「司命署」。問：「職何如？」對曰：「主世人祿命之籍也。」公因竊視之，有書數千幅在几上，傍有綠衣者，稱為按掾。公命出己之籍，按取一軸以進，公閱之，書己名，載其祿位年月，周曆清貫，出入台輔，壽至八十有五。鑒之喜，謂按掾曰：「某一布衣耳，無飢凍足矣。又安敢有他望乎？」言未畢，忽有一聲沿空而下，震砌檐宇。按掾驚曰：「天鼓且動，君宜疾歸，不可留矣。」聞其聲，遂驚悟，始為夢遊耳。時天已曙，其所居東鄰有佛寺，擊曉鍾，蓋按掾所謂天鼓者也。是日，疾亦間焉。後入仕，歷官咸如所載者。及為西涼帥，一日，見黃衣使者至閣前曰：「冥途小吏，奉命請公。」公曰：「吾嘗見司命之籍，紀吾之位，當至上台，壽凡八十有五，何為遽見命耶！」黃衣人曰：「公任某官時，嘗誤殺無辜人，位與壽為主吏所降，今則窮矣。」言訖忽亡所見。自是臥疾，三日乃薨也。