lín huái jùn yǒu guǎn tíng, bīn qiú shuǐ shàng. tíng yǒu dà mù, zhōu shù shí gǒng, tū rán jìng bá, yīn hé bǎi bù. wǎng wǎng yǒu shèn fēng xùn léi, xī fā qí zhōng. rén wàng jiàn tíng yǒu èr guāng, duì ér shàng xià, hè rán ruò diàn. fēng jì xī, qí guāng yì bì. kāi yuán zhōng, yǒu wéi zi chūn, yǐ yǒng lì wén. huì zǐ chūn kè yú lín huái, yǒu rén yǔ qí shì zhě. zi chūn yuē:" wú néng cì zhī." yú shì qiè yī tuó zhǐ yú tíng zhōng yǐ cì yān. hòu yī xī, suì yǒu dà fēng léi zhèn yú dì, tíng wū yáo hàn, guǒ jiàn èr guāng zhào yuè tíng yǔ. zi chūn nǎi liǎn yī ér xià, hū jué yǒu wù pán rào qí shēn, lěng rú bīng dòng, shù bù kě jiě. huí shì jiàn èr guāng zài qí shēn hòu. zi chūn jí fèn shēn huī bì, rán yǒu shēng, qí fù yì jiě. suì guī tíng zhōng. wèi jǐ ér fēng yǔ jì, wén tíng zhōng xīng ruò bào sì, míng rì shì zhī, jiàn yī jù shé zhōng duàn ér bì, xuè biàn qí dì. lǐ rén xiāng yǔ lái guān, wèi zi chūn qiě sǐ yǐ, nǎi jiàn zhī dà jīng. zì shì qí tíng wú fēng léi huàn.
临淮郡有馆亭，滨泅水上。亭有大木，周数十栱，突然劲拔，阴合百步。往往有甚风迅雷，夕发其中。人望见亭有二光，对而上下，赫然若电。风既息，其光亦闭。开元中，有韦子春，以勇力闻。会子春客于临淮，有人语其事者。子春曰：“吾能伺之。”于是挈衣橐止于亭中以伺焉。后一夕，遂有大风雷震于地，亭屋摇撼，果见二光照跃亭宇。子春乃敛衣而下，忽觉有物蟠绕其身，冷如冰冻，束不可解。回视见二光在其身后。子春即奋身挥臂，然有声，其缚亦解。遂归亭中。未几而风雨霁，闻亭中腥若鲍肆，明日视之，见一巨蛇中断而毙，血遍其地。里人相与来观，谓子春且死矣，乃见之大惊。自是其亭无风雷患。