wú jùn rèn shēng zhě, shàn shì guǐ, lú yú dòng tíng shān. mào cháng ruò tóng ér, wú chǔ zhī sú, mò néng jiū qí jiǎ zǐ. bǎo lì zhōng, yǒu qián kūn shān wèi yáng shì zi qiáo jū wú jùn. cháng yī rì, lǐ zhōng sān shù bèi xiāng yǔ fàn zhōu, jù yóu hǔ qiū sì. shí rèn shēng zài zhōu zhōng, qiě yǔ jí guǐ shén shì. yáng shēng yuē: rén guǐ shū jī, gù guǐ zú bù kě jiàn yǐ. rèn shēng xiào yuē: guǐ shén duō, rén bù néng shí ěr, wǒ dú shí zhī. rán gù yī fù rén, yī qīng yī, yōng shù ér, bù yú àn. shēng zhǐ yǔ yuē: cǐ guǐ yě. qí yōng zhě, nǎi yīng ér zhī shēng hún ěr. yáng yuē: rán zé hé yǐ biàn qí guǐ yé! shēng yuē: jūn dì guān wǒ yǔ yǔ. jí lì shēng hū yuē: ěr, guǐ yě, qiè shēng rén zhī zǐ hū? qí fù rén wén ér jīng shè, suì jí huí qù, bù wèi shí shù, jù wáng jiàn yǐ. yáng shēng qiě tàn qiě yì. jí wǎn hái, qù guō shù lǐ, àn bàng yī jiā chén yán xí, yǒu nǚ wū gǔ wǔ yú qí zuǒ, nǎi jiào shén yě. yáng shēng yǔ rèn shēng jù wèn zhī. wū yuē: jīn rì lǐ zhōng rén yǒu yīng ér bào zú, jīn zé wù yǐ, gù shè yán yǐ xiè. suì mìng chū yīng ér yǐ shì, zé zhēn fù rén suǒ yōng zhě. zhū kè jīng tàn zhī, xiè rèn shēng yuē: xiān shēng zhēn dào shù zhě, wú bù dé ér zhī yě.
吳郡任生者，善視鬼，廬於洞庭山。貌常若童兒，吳楚之俗，莫能究其甲子。寶曆中，有前崑山尉楊氏子僑居吳郡。常一日，里中三數輩相與泛舟，俱游虎丘寺。時任生在舟中，且語及鬼神事。楊生曰：「人鬼殊跡，故鬼卒不可見矣。」任生笑曰：「鬼甚多，人不能識耳，我獨識之。」然顧一婦人，衣青衣，擁豎兒，步於岸。生指語曰：「此鬼也。其擁者，乃嬰兒之生魂耳。」楊曰：「然則何以辨其鬼耶！」生曰：「君第觀我與語。」即厲聲呼曰：「爾，鬼也，竊生人之子乎？」其婦人聞而驚懾，遂疾回去，步未十數，遽亡見矣。楊生且嘆且異。及晚還，去郭數里，岸傍一家陳筵席，有女巫鼓舞於其左，乃醮神也。楊生與任生俱問之。巫曰：「今日裡中人有嬰兒暴卒，今則寤矣，故設筵以謝。」遂命出嬰兒以視，則真婦人所擁者。諸客驚嘆之，謝任生曰：「先生真道術者，吾不得而知也。」