zhèng hán, gēng mín yě. tiān bǎo zhōng, mǔ bìng, rén jiào lìng dàn xìng shí kě yù, qí qī yáng shì yuē:" cǐ fēi shí zhī wù, xū láo kǔ yǐ qiú zhī, jì shàng tiān āi mǐn ér cì. zi qí yōng gēng shì jí, wú yù biàn yú yì lǐ fǎng zhī, shù bǐ yú jiě shū qiān dīng gōng téng zhī gǎn yě." nǎi zhì lín jùn, yì jūn zǐ zhī yī ér xíng. hū yú dào bàng mǎng huì zhōng jiàn yī xìng shí, bēi xǐ, zài bài qǔ zhī, jié dí ér guī. fèng qí gū yuē:" tā jùn yǒu rén mǐn qí shì, yí cǐ yī shí." gū xǐ shí zhī, jí jiàn chōu., gēng mín yě. tiān bǎo zhōng, mǔ bìng, rén jiào lìng dàn xìng shí kě yù, qí qī yáng shì yuē:" cǐ fēi shí zhī wù, xū láo kǔ yǐ qiú zhī, jì shàng tiān āi mǐn ér cì. zi qí yōng gēng shì jí, wú yù biàn yú yì lǐ fǎng zhī, shù bǐ yú jiě shū qiān dīng gōng téng zhī gǎn yě." nǎi zhì lín jùn, yì jūn zǐ zhī yī ér xíng. hū yú dào bàng mǎng huì zhōng jiàn yī xìng shí, bēi xǐ, zài bài qǔ zhī, jié dí ér guī. fèng qí gū yuē:" tā jùn yǒu rén mǐn qí shì, yí cǐ yī shí." gū xǐ shí zhī, jí jiàn chōu.
郑邯,耕民也。天宝中,母病,人教令啖杏实可愈,其妻杨氏曰:“此非时之物,须劳苦以求之,冀上天哀悯而赐。子其佣耕侍疾,吾欲遍于邑里访之,庶比于解叔谦、丁公滕之感也。”乃至邻郡,易君子之衣而行。忽于道傍莽秽中见一杏实,悲喜,再拜取之,洁涤而归。奉其姑曰:“他郡有人悯其事,遗此一实。”姑喜食之,疾渐瘳。,耕民也。天宝中,母病,人教令啖杏实可愈,其妻杨氏曰:“此非时之物,须劳苦以求之,冀上天哀悯而赐。子其佣耕侍疾,吾欲遍于邑里访之,庶比于解叔谦、丁公滕之感也。”乃至邻郡,易君子之衣而行。忽于道傍莽秽中见一杏实,悲喜,再拜取之,洁涤而归。奉其姑曰:“他郡有人悯其事,遗此一实。”姑喜食之,疾渐瘳。
míng nián xià, hū yī rì, léi fēng shén, dòng qí wū lú, yīn yīn rán bù duàn, ruò zài yán yǔ. lǐ rén jīng shè, dùn qù zhě bù kě shèng jì. yáng shì qì gào qí gū yuē:" qù dōng yǐ mǎng huì zhōng xìng shí fèng gū, dài wèi jùn rén suǒ yí. lìng tiān jiàng shì qiè yǐ sǐ, cóng cǐ bié yǐ." nǎi shēn bì lì yú tíng, jù sù qí shì. cí wèi bì, hū yǒu shēng kǔ fā qí tíng zhě, yún wù yīn huì, mò bù kě biàn. jì ér yáng shì jué qí bì ruò pěng qiān jīn, zhòng mò néng jǔ. jiǔ zhī kāi jì, nǎi shì zhī, yǒu èr jīn lóng zhǎng shù chǐ, pán rào qí zuǒ yòu bì, lóng dǐng shàng yǒu zì yuē:" cì yáng shì". zì shì qí jiā yì fēng, zhì wéi fù shì.
明年夏,忽一日,雷风甚,动其屋庐,殷殷然不断,若在檐宇。里人惊慴,遁去者不可胜计。杨氏泣告其姑曰:“去冬以莽秽中杏实奉姑,绐为郡人所遗。令天将适妾以死,従此别矣。”乃伸臂立于庭,具诉其事。词未毕,忽有声苦发其庭者,云物阴晦,默不可辨。既而杨氏觉其臂若捧千金,重莫能举。久之开霁,乃视之,有二金龙长数尺,蟠绕其左右臂,龙顶上有字曰:“赐杨氏”。自是其家益丰,至为富室。