strong cǎi dēng xià tī sǐ huáng zǐ yù lóu shàng jīng bēng shèng jià strong
彩燈下踢死皇子 御樓上驚崩聖駕
huà shuō xuē gāng xìng jí, wèi dào rì luò jí chū wáng fǔ, dài lǐng jiā jiāng yán jiē kàn dēng. dēng péng shàng wèi diǎn dēng, xuē gāng jiàn méi shén hǎo kàn, jìng shàng jiǔ lóu shàng chī jiǔ. zì jǐ suì kāi huái chàng yǐn, zhí chī dào yuè shàng dōng shān, fāng cái jiào jiā jiāng suàn hái jiǔ qián. chū dé diàn mén, zǎo yǐ dēng huǒ mǎn jiē, huàn le yī fān shì jiè, hōng hōng liè liè, bǎ yī zuò zhǎng ān chéng, jìng biàn jiù le yī gè dēng shì. nán nán nǚ nǚ, lǎo lǎo yòu yòu, ruò cūn ruò qiào, huò xíng huò zhǐ, fēn fēn rāng rɑng, āi āi jǐ jǐ, dōu chū lái bù yuè guān dēng. qiě shuō nà lǔ wáng mén qián de dēng, shì bā xiān shàng shòu wáng mǔ fān táo yuè wáng mén qián de dēng, shì bā mán jìn gòng liǎng liáo wáng mén qián de dēng, bǎi shòu dēng zhōng guà qí lín dēng jiāng xià wáng mén shǒu, shì bǎi niǎo fèng huáng dēng hú guó gōng mén shǒu, shì bā xiān guò hǎi dēng. qí yú gè qīn wáng dà chén mén shǒu, jù shì xī qí gù shì dēng. huáng chéng nèi huā dēng yóu qí gèng shèng, wǔ fèng lóu qián, dā qǐ yī zuò cǎi shān dēng, gāo yǒu liù zhàng, jù yòng wǔ sè cǎi duàn zā chéng, dǐng shàng yòng huáng jīn wǎ, sì miàn jù yǐ zhēn zhū bái yù qì chéng, zhōng jiān guà yī jīn lóng dēng, yǐ jīn qián zā chéng lóng lín, zhōu wéi zhāng guà wài bāng suǒ gòng qí zhēn bǎo wán zhū dēng, hé zhǐ jǐ qiān zhǎn. zhèng miàn huáng jīn biǎn shàng, yòng míng zhū chuān jiù sì gè dà zì: wàn guó tóng chūn. yī fù duì lián, yě shì zhēn zhū chuān de, zuǒ shì sì hǎi xián níng wàn bāng jù zài huáng jiā lì, yòu shì shān hé shuǐ gù zhào mín jǐn xiǎng tài píng chūn. gāo zōng yǔ wǔ hòu xìng wǔ fèng lóu shàng guān dēng, tài zǐ lǐ xiǎn jí èr sān sì wǔ liù qī jǐ wèi huáng zǐ, dōu zài wǔ fèng lóu xià zuò zhe guān dēng. zuǒ yòu nèi shì, shǒu zhí hóng gùn, yīn yǔ mín tóng lè, bù jīn bǎi xìng xíng zǒu guān kàn, zhǐ bù xǔ xuān huá. dào le sān gēng shí fēn, kàn dēng de nán nán nǚ nǚ gōng zǐ wáng sūn, bǐ qián yù duō, āi jǐ bù dòng.
話說薛剛性急,未到日落即出王府,帶領家將沿街看燈。燈棚尚未點燈,薛剛見沒甚好看,竟上酒樓上吃酒。自己遂開懷暢飲,直吃到月上東山,方才叫家將算還酒錢。出得店門,早已燈火滿街,換了一番世界,烘烘烈烈,把一座長安城,竟變就了一個燈市。男男女女,老老幼幼,若村若俏,或行或止,紛紛嚷嚷,挨挨擠擠,都出來步月觀燈。且說那魯王門前的燈,是八仙上壽、王母幡桃;越王門前的燈,是八蠻進貢;兩遼王門前的燈,百獸燈中掛麒麟燈;江夏王門首,是百鳥鳳凰燈;胡國公門首,是八仙過海燈。其餘各親王大臣門首,俱是希奇故事燈。皇城內花燈尤其更盛,五鳳樓前,搭起一座彩山燈,高有六丈,俱用五色彩緞紮成,頂上用黃金瓦,四面俱以珍珠白玉砌成,中間掛一金龍燈,以金錢紮成龍鱗,周圍張掛外邦所貢奇珍寶玩珠燈,何止幾千盞。正面黃金匾上,用明珠穿就四個大字:「萬國同春」。一副對聯,也是珍珠穿的,左是「四海咸寧萬邦俱載皇家歷」,右是「山河水固兆民盡享太平春」。高宗與武后幸五鳳樓上觀燈,太子李顯及二三四五六七幾位皇子,都在五鳳樓下坐着觀燈。左右內侍,手執紅棍,因與民同樂,不禁百姓行走觀看,只不許喧譁。到了三更時分,看燈的男男女女、公子王孫,比前愈多,挨擠不動。
huà shuō xuē gāng zài wài chéng kàn le, yòu dào jiǔ sì zhōng chàng yǐn dà zuì, rù nèi chéng lái. wǔ fèng lóu jiē shàng, rén dōu jǐ sāi mǎn le, cǐ shí rén shān rén hǎi, dēng yǐng xià shuí rèn de shì xuē sān jué zhǔ, rèn tā hǎn jiào, bìng wú rén ràng lù gěi tā. tā chéng zhe jiǔ xìng, lūn qǐ liǎng quán, xiàng rén cóng zhōng luàn zhuàng luàn dǎ. quán tóu rú tóng shí tóu, bèi dǎ de rén bú shì tóu pò xuè liú, jiù shì jīn duàn gǔ zhé. kàn dēng de nán nán nǚ nǚ, dà hǎn qǐ lái, sì xià luàn pǎo. rén duō de jǐn, yī shí rú hé pǎo dé jí, qián biān yī gè diē dǎo, hòu biān biàn yā dào. xǔ duō rén yě bù guǎn yǒu rén dào zài dì shàng, nà rén jiù zài rén shēn shàng luàn tà guò qù, yě bù zhī tà sǐ le duō shǎo rén, jiào kǔ lián tiān, hǎn shēng dà zhèn.
話說薛剛在外城看了,又到酒肆中暢飲大醉,入內城來。五鳳樓街上,人都擠塞滿了,此時人山人海,燈影下誰認的是薛三爵主,任他喊叫,並無人讓路給他。他乘着酒興,掄起兩拳,向人叢中亂撞亂打。拳頭如同石頭,被打的人不是頭破血流,就是筋斷骨折。看燈的男男女女,大喊起來,四下亂跑。人多得緊,一時如何跑得及,前邊一個跌倒,後邊便壓倒。許多人也不管有人倒在地上,那人就在人身上亂踏過去,也不知踏死了多少人,叫苦連天,喊聲大震。
gāo zōng dà jīng, chuán zhǐ hé děng rén xíng xiōng dǎ lù, sù ná zhèng fǎ. xià biān jiù yǒu dì qī huáng zǐ lǐ zhāo, lǐng zhòng nèi shì chuān guò cǎi shān dēng lái chá wèn. rén yōng rú cháo, nǎ lǐ qù chá? qī diàn xià dà nù, hè lìng nèi shì yòng gùn dǎ kāi zhòng rén. hē le yī shēng, kǔ le zhè xiē kàn dēng de zhòng rén, quán wú duǒ shǎn, sǐ zhě qí duō. zhǐ jiàn xuē gāng lūn kāi liǎng quán luàn dǎ, nèi xiē bǎi xìng yī qí hǎn dào: liǎng liáo wáng jiā sān jué zhǔ tōng chéng hǔ dǎ sǐ rén le! zhòng nèi shì lūn gùn qí bēn xuē gāng. xuē gāng dà hǎn yī shēng, yī bǎ zhuā zhù le yī gè nèi shì, tí guò lái, zhuā zhù liǎng tuǐ, yī fēn liǎng bàn, yī shǒu tí zhe yī zhī sǐ tuǐ, luàn dǎ luàn wǔ. zhòng nèi shì yī qí jīng hǎn dào tuì, bù liào bǎ qī diàn xià jǐ fān zài dì. xuē gāng cǐ shí hóng le yǎn, yě bù guǎn shì shuí, tí jiǎo biàn tī, piān tī zhōng le qī diàn xià shèn náng, dēng shí qì jué. zhòng nèi shì dà hǎn dào: bù hǎo le, xuē gāng dǎ sǐ qī diàn xià le! gāo zōng zài lóu shàng tīng jiàn zhè huà, hǔ dé hún fēi pò sàn, wǎng xià yī kàn, shuí zhī zhòng gōng nǚ kào zài lán gān shàng shì zhòng, lán gān tuō le, zhòng gōng nǚ yǔ gāo zōng yī qí diē xià lóu lái. wèi zhī xìng mìng rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
高宗大驚,傳旨何等人行兇打路,速拿正法。下邊就有第七皇子李昭,領眾內侍穿過彩山燈來查問。人擁如潮,哪裡去查?七殿下大怒,喝令內侍用棍打開眾人。喝了一聲,苦了這些看燈的眾人,全無躲閃,死者其多。只見薛剛掄開兩拳亂打,那些百姓一齊喊道:「兩遼王家三爵主通城虎打死人了!」眾內侍掄棍齊奔薛剛。薛剛大喊一聲,一把抓住了一個內侍,提過來,抓住兩腿,一分兩半,一手提着一支死腿,亂打亂舞。眾內侍一齊驚喊倒退,不料把七殿下擠翻在地。薛剛此時紅了眼,也不管是誰,提腳便踢,偏踢中了七殿下腎囊,登時氣絕。眾內侍大喊道:「不好了,薛剛打死七殿下了!」高宗在樓上聽見這話,唬得魂飛魄散,往下一看,誰知眾宮女靠在欄杆上勢重,欄杆脫了,眾宮女與高宗一齊跌下樓來。未知性命如何,且聽下回分解。