strong zōng bǎo bù zhòng kàn tiān zhèn zhēn zōng zhú tán fēng jiāng shuài strong
宗保部眾看天陣 真宗築壇封將帥
què shuō mèng liáng yòng huǒ jì, fén huǐ mù kē zhài, xīng yè táo wǎng wǔ tái shān. tiān sè jiàn míng, huǒ shì yǐ miè, zhài zhī qián hòu, shāo dé qī cán bā dào. mù guì yīng nù qì tián xiōng, biàn diǎn bù xià jūn shì, shā bēn sòng yíng, bào cǐ chóu hèn. bù jiāng jìn shuō yuē: cǐ bì mèng liáng jiàn zhài zhǔ bù kěn xià shān, gù xíng cǐ jì. jīn shān zhài diāo líng, jiā xiǎo pāo qì, bù rú xiāng zhù sòng jūn, yī zhě jiā pèi wán quán, èr zhě jiàn gōng yú cháo tíng, yì liáng huì yě, hé bì zì shāng hé qì yé? guì yīng chén yín bàn shǎng, nǎi yuē: rǔ yán jí shì. jí mìng jiāng zhài zhōng suǒ jī liáng cǎo, yòng chē zhuāng zài qí bèi, chě qǐ mù kē zhài jīn zì qí hào, lǜ zhòng jìng fù sòng yíng zhōng lái. zhèng shì:
卻說孟良用火計,焚毀穆柯寨,星夜逃往五台山。天色漸明,火勢已滅,寨之前後,燒得七殘八倒。穆桂英怒氣填胸,便點部下軍士,殺奔宋營,報此仇恨。部將進說曰:「此必孟良見寨主不肯下山,故行此計。今山寨凋零,家小拋棄,不如相助宋君,一者佳配完全,二者建功於朝廷,亦良會也,何必自傷和氣耶?」桂英沉吟半晌,乃曰:「汝言極是。」即命將寨中所積糧草,用車裝載齊備,扯起穆柯寨金字旗號,率眾徑赴宋營中來。正是:
zhǐ yòng qí jì néng chéng jī, yǐn dào yīng xióng jiàn dà gōng.
只用奇計能成績,引到英雄建大功。
qí jūn bào rù liù shǐ zhài zhōng, dào zhī mù zhài zhǔ bù zhòng lái dào. liù shǐ nù yuē: shēn hèn cǐ pō jiàn, gōu yǐn wú ér, zhì wù jūn shì. jīn rì yòu lái xiāng huò yé? yīn tǒng bù bīng wǔ qiān, chū jūn qián dà mà: jiàn rén hǎo hǎo tuì qù, wàn shì jù xiū ruò bù shōu jūn, rǔ mìng qǐng kè. guì yīng nù yuē: hǎo yì lái xiāng zhù, fǎn zhì líng rǔ zhī shén. suì wǔ dāo yuè mǎ, zhí qǔ liù shǐ. liù shǐ jǔ qiāng jiāo zhàn. jīng shù hé, bù fēn shèng bài. guì yīng yù shēng zhì zhī, yáng shū ér zǒu. liù shǐ zòng qí lái zhuī. yī shēng xián xiǎng, shè zhòng liù shǐ zuǒ bì, fān luò mǎ xià. guì yīng lēi huí mǎ zhuō zhī. cǐ shí yuè shèng jiāo zàn děng jiē bù zài jūn zhōng, wú rén jiù yīng. guì yīng lìng jiāng liù shǐ jiě huí yuán zhài.
騎軍報入六使寨中,道知穆寨主部眾來到。六使怒曰:「深恨此潑賤,勾引吾兒,致誤軍事。今日又來相惑耶?」因統部兵五千,出軍前大罵:「賤人好好退去,萬事俱休;若不收軍,汝命頃刻。」桂英怒曰:「好意來相助,反致凌辱之甚。」遂舞刀躍馬,直取六使。六使舉槍交戰。經數合,不分勝敗。桂英欲生致之,佯輸而走。六使縱騎來追。一聲弦響,射中六使左臂,翻落馬下。桂英勒回馬捉之。此時岳勝、焦贊等皆不在軍中,無人救應。桂英令將六使解回原寨。
hū shān pō hòu jīng qí juǎn qǐ, yī biāo sēng bīng jié chū, nǎi shì yáng wǔ láng yǔ mèng liáng lái dào. guì yīng liè kāi zhèn shì, mèng liáng pāi mǎ jìn qián, wàng jiàn liù shǐ gāo jiào yuē: běn guān rú hé bèi zhuō? liù shǐ wèi dá. guì yīng wèn yuē: cǐ shì shuí rén? mèng liáng yuē: zhèng shì xiǎo běn guān fù qīn. guì yīng jīng yuē: xiǎn xiē yǒu shāng dà lún. jí xià mǎ, zhuó shǒu xià jiě kāi liù shǐ, fú yú shàng zuò bài yuē: yī shí bù shí dà rén, wàn qǐ shè yǒu. liù shǐ yuē: rǔ qiě qǐ lái xiāng jiàn. wǔ láng děng dōu huì yī chù, hé bīng huí zhì jūn zhōng. liù shǐ lìng fàng chū zōng bǎo. guì yīng bài jiàn lìng pó, lìng pó bù shèng zhī xǐ yuē: cǐ nǚ zhēn nǎi wú sūn zhī ǒu yě. yīn mìng jù jiǔ lǐ, yǔ wǔ láng děng jiē fēng. wǔ láng jiàn mǔ āi gǎn shén qiè. lìng pó yuē: cǐ wú ér gāi yǒu fú yuán, bù bì guò shāng, liú dé rǔ mǔ zài shí, zhōng jiào xiāng jiàn yě. wǔ láng shōu lèi xiè zhī.
忽山坡後旌旗捲起,一彪僧兵截出,乃是楊五郎與孟良來到。桂英列開陣勢,孟良拍馬近前,望見六使高叫曰:「本官如何被捉?」六使未答。桂英問曰:「此是誰人?」孟良曰:「正是小本官父親。」桂英驚曰:「險些有傷大倫。」急下馬,着手下解開六使,扶於上座拜曰:「一時不識大人,萬乞赦有。」六使曰:「汝且起來相見。」五郎等都會一處,合兵回至軍中。六使令放出宗保。桂英拜見令婆,令婆不勝之喜曰:「此女真乃吾孫之偶也。」因命具酒醴,與五郎等接風。五郎見母哀感甚切。令婆曰:「此吾兒該有佛緣,不必過傷,留得汝母在時,終教相見也。」五郎收淚謝之。
jiǔ zhì bàn hān, rén bào yuè shèng hū yán xiǎn děng diào qǔ gè chù jūn mǎ jiē dào. liù shǐ dà xǐ, jí chū zhài yíng jiē. yǒu wáng guì jīn tóu mǎ shì bā niáng jiǔ mèi děng, qí rù zhàng zhōng xiāng jiàn bì. liù shǐ qǐng wáng guì zuò shàng, bài yuē: yǒu láo shū fù chí qū fēng chén, zhí ér zhī guò yě. guì yuē: zhí yǐ guó shì yòng wǒ, ān gǎn yǐ láo wèi cí? lìng pó děng dōu lái xù rì, réng jiào shè xí xiāng dài, zhòng rén huān yǐn ér sàn.
酒至半酣,人報岳勝、呼延顯等調取各處軍馬皆到。六使大喜,即出寨迎接。有王貴、金頭馬氏、八娘、九妹等,齊入帳中相見畢。六使請王貴坐上,拜曰:「有勞叔父馳驅風塵,侄兒之過也。」貴曰:「侄以國事用我,安敢以勞為辭?」令婆等都來敘;日,仍教設席相待,眾人歡飲而散。
cì rì, liù shǐ rù zòu zhēn zōng yuē: chén jīn diào qǔ yán biān zhū jiāng, yǐ gè tīng hòu, tè qǐng shèng zhǐ pò zhèn. dì yuē: qīng jì yǐ zhū jiāng qí bèi, yì yí shěn jī ér xíng, wù shǐ dí rén dé zhì ér cuò dòng wǒ jūn ruì qì. liù shǐ lǐng mìng tuì chū, yǔ zōng bǎo shāng yì jìn bīng. zōng bǎo yuē: shī fù zuó yán, mù xià wèi lì chū shī, shàng róng zé rì ér jìn. bù xiào xiān lǜ zhū jiāng, qián wǎng tàn tīng yī huí, xú yì pò dí. liù shǐ rán qí yán. píng míng gǔ bà sān tòng, zōng bǎo quán shēn guàn dài, yáng qí gǔ zào ér chū. duì lěi fān jiāng dá dá lìng gōng hán yán shòu, yào wǔ yáng wēi, pǎo chū zhèn qián, jiàn nán zhèn qí xià, zhòng jiāng yōng zhe yī shào nián láng jūn, duān zuò bái jì mǎ shàng, yán shòu rèn dé qí mǎ shì xiāo hòu suǒ chéng, dà hē yī shēng yuē: rǔ xiù pǐ fū xiū zǒu! qí shēng rú kōng zhōng qǐ gè pī lì. zōng bǎo tīng le, fān shēn luò mǎ, zhòng jiāng jiù qǐ. fān shuài yì shōu bīng hái yíng. shí liù shǐ wén cǐ xiāo xī dà jīng, jí yǐn bīng lái jiù, zhòng jiāng yǐ fú zōng bǎo rù zhàng zhōng zuò dìng. zhōng dào shì jìn wán yào yī lì, chī le shǐ sū xǐng. liù shǐ wèn qí zhuì mǎ zhī gù, zhòng jiāng dá dào: bèi fān rén lì shēng yī zhèn, bù zhī xiǎo jiāng jūn yīn hé biàn dào. liù shǐ yōu mèn wú jì, nǎi yuē: wèi yǔ jiāo fēng, wèi jù ruò shì tǎng lín zhàn dòu, yān wàng qí chéng gōng? zhōng dào shì yuē: cǐ fēi dì zǐ bù néng zhàn zhèn, gài yīn wèi mǎn nián dīng, nán yǐ jù dí. bì xū zòu guò zhǔ shàng, shòu yǐ zhòng rèn, cì qí zhuàng nián, fāng néng yù bǐ zhèn shì ér pò liáo zhòng yě. liù shǐ yī qí yì, zòu zhī zhēn zōng yǐ zōng bǎo nián yòu, nán jù dà dí zhī gù. zhēn zōng yǔ qún chén jì yì, bā wáng zòu yuē: bì xià yù jiàn bù shì zhī gōng, dāng yǒu dà shòu zhī chén. jīn běi bīng zhòng shèng, bù yǒu hán yuán shuài zhī zhí, ān néng tǎo fú chǒu lǔ? qǐ zhòng fēng zōng bǎo, yǐ pò liáo zhòng, tiān xià tài píng lì jiàn yǐ. dì yuē: dāng fēng yǐ hé zhí? bā wáng yuē: bì xià xū xiào hàn gāo zǔ zhú tán bài hán xìn gù shì, shǐ zhū jiāng zhī suǒ zūn lìng, cuī jiān zhǎn dí, wú bù jǐn mìng. dì yǔn zòu, xià mìng jūn xiào: yú zhèng nán xì dì, zhú lì sān céng jiāng tái, àn zhe tiān dì rén, wǔ fāng shù qǐ wǔ sè qí hào, àn qīng huáng chì bái hēi lǐ yí fǎ wù, jù rú hàn shí suǒ xíng.
次日,六使入奏真宗曰:「臣今調取沿邊諸將,已各聽候,特請聖旨破陣。」帝曰:「卿既以諸將齊備,亦宜審機而行,勿使敵人得志而挫動我軍銳氣。」六使領命退出,與宗保商議進兵。宗保曰:「師父昨言,目下未利出師,尚容擇日而進。不肖先率諸將,前往探聽一回,徐議破敵。」六使然其言。平明鼓罷三通,宗保全身貫帶,揚旗鼓譟而出。對壘番將靼韃令公韓延壽,耀武揚威,跑出陣前,見南陣旗下,眾將擁着一少年郎君,端坐白驥馬上,延壽認得其馬是蕭後所乘,大喝一聲曰:「乳臭匹夫休走!」其聲如空中起個霹靂。宗保聽了,翻身落馬,眾將救起。番帥亦收兵還營。時六使聞此消息大驚,即引兵來救,眾將已扶宗保入帳中坐定。鍾道士進丸藥一粒,吃了始甦醒。六使問其墜馬之故,眾將答道:「被番人厲聲一振,不知小將軍因何便倒。」六使憂悶無計,乃曰:「未與交鋒,畏懼若是;倘臨戰鬥,焉望其成功?」鍾道士曰:「此非弟子不能戰陣,蓋因未滿年丁,難以拒敵。必須奏過主上,授以重任,賜其壯年,方能御彼陣勢而破遼眾也。」六使依其議,奏知真宗以宗保年幼,難拒大敵之故。真宗與群臣計議,八王奏曰:「陛下欲建不世之功,當有大授之臣。今北兵眾盛,不有韓元帥之職,安能討服醜虜?乞重封宗保,以破遼眾,天下太平立見矣。」帝曰:「當封以何職?」八王曰:「陛下須效漢高祖築壇拜韓信故事,使諸將知所遵令,摧堅斬敵,無不盡命。」帝允奏,下命軍校:於正南隙地,築立三層將台,按着天、地、人,五方豎起五色旗號,按青黃赤白黑;禮儀法物,俱如漢時所行。
bù èr rì, jūn xiào zhú wán tán suǒ huí zòu. dì zhāi jiè mù yù, zé jí rì, lǜ qún chén zhì tán. xuān zōng bǎo yì yù qián, fén xiāng gào shì bì, dì qīn wèi guà dà yuán shuài yìn, fēng wèi xià tiān bà wáng yáng zōng bǎo zhēng liáo pò zhèn shàng jiāng jūn. zōng bǎo lǐng zhǐ xiè ēn. dì wèi zhòng chén yuē: zhèn yǐ zōng bǎo nián yòu, guǎ rén tè cì yī suì, yǐ zuò mǎn dīng zhī shù. bā wáng zòu yuē: jì méng bì xià cì tā yī suì, qún chén yì zèng yī suì, gòng còu chéng yī shí liù suì, guò mǎn dīng, shǐ chū bīng yǒu wàn bèi zhī wēi. dì yuè yuē: qīng jiàn gèng gāo. jí rú yì xià chì, chà jūn xiào pěng jīn pái, sòng zōng bǎo guī yíng. zōng bǎo zài bài shòu mìng, yǔ jūn xiào xiān xíng. dì tóng qún chén xià tán, réng huí yù yíng.
不二日,軍校築完壇所回奏。帝齋戒沐浴,擇吉日,率群臣至壇。宣宗保詣御前,焚香告誓畢,帝親為掛大元帥印,封為嚇天霸王楊宗保征遼破陣上將軍。宗保領旨謝恩。帝謂眾臣曰:「朕以宗保年幼,寡人特賜一歲,以作滿丁之數。」八王奏曰:「既蒙陛下賜他一歲,群臣亦贈一歲,共湊成一十六歲,過滿丁,使出兵有萬倍之威。」帝悅曰:「卿見更高。」即如議下敕,差軍校捧金牌,送宗保歸營。宗保再拜受命,與軍校先行。帝同群臣下壇,仍回御營。
yì rì, zōng bǎo zuò zhōng jūn xíng shì, xià lìng gè jūn tīng hòu, qǐng zhōng dào shì rén zhàng zhōng shāng yì jìn bīng. zhōng yuē: fān bīng zhèn shì shén xióng, dāng xiān lìng yī rén qián wǎng tàn tīng yī biàn, rán hòu xú yì gōng jī. zōng bǎo nǎi wèn jūn zhōng: shuí gǎn wǎng shì tiān mén zhèn? dào wèi bà, jiāo zàn yīng shēng yuē: xiǎo jiāng yuàn wǎng. zōng bǎo yuē: rǔ xìng jí zhī rén, kǒng yǒu wù shì. zhōng yuē: zhè yī huí zhèng yòng dé cǐ rén. zōng bǎo yǔn qí xíng. jiāo zàn rù yíng zhōng, yǔ yá jiāng jiāng hǎi yì yuē: jīn tè wǎng guān běi zhèn, jūn yǒu hé jì jiào wǒ?
翌日,宗保坐中軍行事,下令各軍聽候,請鍾道士人帳中商議進兵。鍾曰:「番兵陣勢甚雄,當先令一人前往探聽一遍,然後徐議攻擊。」宗保乃問軍中:「誰敢往視天門陣?」道未罷,焦贊應聲曰:「小將願往。」宗保曰:「汝性急之人,恐有誤事。」鍾曰:「這一回正用得此人。」宗保允其行。焦贊入營中,與牙將江海議曰:「今特往觀北陣,君有何計教我?」
hǎi yuē: ruò wú xiāo tài hòu chì zhǐ, rú hé néng jìn? gōng jì yào wǎng, hái xū chí jiǎ chì zhǐ ér qù? zàn yuē: chì zhǐ néng jiǎ, nà lǐ tǎo zhe yìn xìn? hǎi yuē: cǐ shì hé nán? wú fù céng wèi xiāo hòu nèi guān, dé qí yìn shì. wǒ yī yàng kè chū wú cuò, rán hòu yǔ gōng qián xíng, jué bù wù shì. zàn dà xǐ, jí qǐng zhe jiǎ chì wén, yòng le jiǎ yìn xìn, xīng yè chū dào jiǔ lóng gǔ. xiān guān tiě mén jīn suǒ zhèn, jiàn fān shuài mǎ róng wēi fēng lǐn lǐn, lì yú jiāng tái zhī shàng, bù xià bǎ shǒu dé rú tiě tǒng yì bān. mǎ róng jiàn jiāo zàn wèn yuē: rǔ shì shuí chà dào cǐ? zàn yuē: niáng niáng yǒu chì zhǐ, zhe wǒ lái dǎ tàn yī fān. róng yuē: qǐng chì zhǐ lái kàn. zàn zhé qǔ shì zhī. róng kàn bà, lìng kāi zhèn yǔ guò. zàn dà jiào yī shēng, suì guò le tiě mén zhèn, jìng dào qīng lóng zhèn. dà jiāng tiě tóu tài suì lì shēng yuē: cǐ chù shì hé suǒ zài, rǔ gǎn lái rǎo luàn yé? zàn yuē: niáng niáng yǒu chì zhǐ, chà lái xún shì, hé wèi rǎo luàn? tài suì jiàn chì, suì kāi le qīng lóng zhèn fàng rù. zàn biàn guān lǐ miàn, jiàn yǒng dào cóng zá, biàn huà bù cháng, dàn wén sì xià jīn gǔ zhī shēng, xīn nèi pō jù. zǒu guò bái hǔ zhèn, qià yù shǒu jiāng sū hé qìng, hē wèn: shuí lái zhuàng wú zhèn? zàn dào: chéng niáng niáng chì lìng xún shì. sū hé qìng jiàn zhǐ, kāi zhèn yǔ guò. zàn lián máng zǒu dào tài yīn zhèn, jiàn yì qǐ fù rén, chì shēn luǒ tǐ, tái shàng yīn fēng lǐn lǐn, hēi wù téng téng, bù jué tóu xuán nǎo luàn, jǐ zhì hūn mí. huáng qióng nǚ shǒu zhí kū lóu, jiāng jiāo zàn jié zhù. zàn hē yuē: wú fèng niáng niáng chì zhǐ, xún shì tiān zhèn, rǔ hé dé lán zǔ? qióng nǚ sù qǔ chì zhǐ shì bà, shǐ dé shì fàng. zàn cóng páng lù ér chū, zhì běi yíng shù lǐ zhī wài, nǎi dé xiāo hòu tún jūn suǒ zài. cǐ shí bèi hán yán shòu jī zhī, jí lái zhuī bǔ.
海曰:「若無蕭太后敕旨,如何能進?公既要往,還須持假敕旨而去?」贊曰:「敕旨能假,那裡討着印信?」海曰:「此事何難?吾父曾為蕭後內官,得其印式。我依樣刻出無錯,然後與公前行,決不誤事。」贊大喜,即請着假敕文,用了假印信,星夜出到九龍谷。先觀鐵門金鎖陣,見番帥馬榮威風凜凜,立於將台之上,部下把守得如鐵桶一般。馬榮見焦贊問曰:「汝是誰差到此?」贊曰:「娘娘有敕旨,着我來打探一番。」榮曰:「請敕旨來看。」贊輒取示之。榮看罷,令開陣與過。」贊大叫一聲,遂過了鐵門陣,徑到青龍陣。大將鐵頭太歲厲聲曰:「此處是何所在,汝敢來擾亂耶?」贊曰:「娘娘有敕旨,差來巡視,何為擾亂?」太歲見敕,遂開了青龍陣放入。贊遍觀裡面,見甬道叢雜,變化不常,但聞四下金鼓之聲,心內頗懼。走過白虎陣,恰遇守將蘇何慶,喝問:「誰來撞吾陣?」贊道:「承娘娘敕令巡視。」蘇何慶見旨,開陣與過。贊連忙走到太陰陣,見一起婦人,赤身裸體,台上陰風凜凜,黑霧騰騰,不覺頭旋腦亂,幾致昏迷。黃瓊女手執骷髏,將焦贊截住。贊喝曰:「吾奉娘娘敕旨,巡視天陣,汝何得攔阻?」瓊女素取敕旨視罷,始得釋放。贊從旁路而出,至北營數里之外,乃得蕭後屯軍所在。此時被韓延壽緝知,亟來追捕。
jiāo zàn lián yè zǒu huí jūn zhōng, jiàn zōng bǎo, dào zhī zhèn tú qí yì, nán biàn wǎng lái gèng yǒu tài yīn zhèn, yāo qì bī rén, yóu nán gōng dǎ. zōng bǎo tīng bà, qǐng lái zhōng dào shì shāng yì. zhōng yuē: yè guān xīng xiàng, tài yīn zhèn nèi dāng yǒu fǎn biàn. xiān xià lìng pò le cǐ zhèn, qí yú kě yǐ yī cì jìn gōng. zōng bǎo yuē: tài yīn zhèn zhōng yǒu fù rén chì shēn luǒ tǐ, cǐ zhǔ hé yì? zhōng yuē: bǐ àn wèi yuè bèi xīng, shǒu zhí kū lóu, yù jiāo zhàn, kū shēng yī dòng zé dí jiāng hūn mí zhuì mǎ. jīn yù pò zhèn, xiān yào qín zhe cǐ rén. zōng bǎo yuē: shuí rén kě wǎng? zhōng yuē: jīn tóu mǎ shì qián qù, bì néng chéng gōng. zōng bǎo jí mìng jīn tóu mǎ shì yuē: rǔ bù jīng bīng èr wàn, cóng dì jiǔ zuò tiān mén gōng rù, wǒ zì yǒu bīng lái yīng. mǎ shì lǐng bīng qù qì. zōng bǎo yòu huàn guò bā niáng yuē: rǔ bù mǎ jūn yī wàn, kào tài yīn ér shǒu, bǐ yǒu jūn chū lái, chéng shì gōng zhī. bā niáng yì lǐng bīng ér xíng. zōng bǎo fēn qiǎn yǐ dìng, yǔ zhōng dào shì dēng jiāng tái xì wàng.
焦贊連夜走回軍中,見宗保,道知陣圖奇異,難辨往來;更有太陰陣,妖氣逼人,尤難攻打。宗保聽罷,請來鍾道士商議。鍾曰:「夜觀星象,太陰陣內當有反變。先下令破了此陣,其餘可以依次進攻。」宗保曰:「太陰陣中有婦人赤身裸體,此主何意?」鍾曰:「彼按為月孛星,手執骷髏,遇交戰,哭聲一動則敵將昏迷墜馬。今欲破陣,先要擒着此人。」宗保曰:「誰人可往?」鍾曰:「金頭馬氏前去,必能成功。」宗保即命金頭馬氏曰:「汝部精兵二萬,從第九座天門攻入,我自有兵來應。」馬氏領兵去訖。宗保又喚過八娘曰:「汝部馬軍一萬,靠太陰而守,彼有軍出來,乘勢攻之。」八娘亦領兵而行。宗保分遣已定,與鍾道士登將台隙望。
què shuō jīn tóu mǎ shì bù bīng cóng dì jiǔ mén nà hǎn gōng rù, qià yù huáng qióng nǚ chì shēn luǒ tǐ lái dí, mǎ shì mà yuē: rǔ nǎi yī guó míng jiāng, wèi xī xià wáng qīn shēng nǚ, bù zhòng yuǎn lái zhù nì, bù wèi zhèng yòng, ér jū xià jiàn zhī zhí pī lù xíng tǐ, bù shí xiū chǐ, ér nǎi yáng wēi lái zhàn. zòng shǐ chéng shì, yì hé miàn mù huí jiàn rǔ zhǔ hū? qióng nǚ bèi mà, wú yán kě dá, zì jué xiū kuì, lēi mǎ biàn zǒu. mǎ shì jiàn tái shàng qiāng dāo mì bù, yì bù zhuī gǎn, yǔ bā niáng hé bīng ér huí.
卻說金頭馬氏部兵從第九門吶喊攻入,恰遇黃瓊女赤身裸體來敵,馬氏罵曰:「汝乃一國名將,為西夏王親生女,部眾遠來助逆,不為正用,而居下賤之職;披露形體,不識羞恥,而乃揚威來戰。縱使成事,亦何面目回見汝主乎?」瓊女被罵,無言可答,自覺羞愧,勒馬便走。馬氏見台上槍刀密布,亦不追趕,與八娘合兵而回。