strong shù tiān shén dà zhàn sòng jiāng bǎi huā nǚ chuí dǎ zhāng dá strong
束天神大戰宋將 百花女錘打張達
què shuō cì rì píng míng, liú mǐn lǜ bīng, yáng qí gǔ zào ér chū. duì zhèn shù tiān shén dà jiào yuē: shā bài zhī jiāng, jīn rì yòu lái xún sǐ yé? liú mǐn nù yuē: yāo rén jí tuì, yóu kě yán shēng ruò zhí mí xià wù, jiào rǔ piàn jiǎ bù huí. jí wǔ dāo zòng mǎ, zhí chōng xī zhèn, shù tiān shén jǔ fāng tiān jǐ yíng zhàn, èr qí cái jiāo, tiān shén bō mǎ ér zǒu, liú mǐn chéng shì zhuī jī.
卻說次日平明,劉閔率兵,揚旗鼓譟而出。對陣束天神大叫曰:「殺敗之將,今日又來尋死耶?」劉閔怒曰:「妖人急退,猶可延生;若執迷下悟,教汝片甲不回。」即舞刀縱馬,直衝西陣,束天神舉方天戟迎戰,二騎才交,天神撥馬而走,劉閔乘勢追擊。
wèi jí yī wàng zhī dì, tiān shén zuò dòng yāo fǎ, rì yuè wú guāng, kuáng fēng bá mù, kōng zhòng mó jūn wú shù shā lái. liú mǐn dà jīng, cuò shǒu bù jí, bèi tiān shén huí mǎ yī jǐ, cì sǐ zhèn zhōng. sòng bīng kuì luàn, zì xiāng jiàn tà, sǐ zhě bù kě shèng jì. tiān shén yòu shèng yī zhèn, lǜ zhòng jǐn kùn chéng chí.
未及一望之地,天神作動妖法,日月無光,狂風拔木,空中魔君無數殺來。劉閔大驚,措手不及,被天神回馬一戟,刺死陣中。宋兵潰亂,自相踐踏,死者不可勝計。天神又勝一陣,率眾緊困城池。
zōng bǎo yòu jiàn liú mǐn zhàn sǐ, fèn nù yǐ shèn, jí xià lìng zhěng bīng, wù yǔ dí rén jué zhàn. zhì cì rì, qīn yǐn hū yán xiǎn hū yán dá, kāi chéng chū zhàn. duì lěi shù guān shén pái kāi zhèn shì, shàng shǒu wāng wén, xià shǒu wāng hǔ. zōng bǎo zuò yú bái jì mǎ shàng, zǎo wàng jiàn fān shuài shēng de miàn rú qīng diàn, yǎn ruò tóng líng, xū fà shì zhū rǎn jiù, shèn shì kě jù. zōng bǎo mà yuē: nì zéi zuò jí huí bīng, ráo rǔ yī sǐ bù rán, tú rǔ bèi rú jī fěn yǐ. shù tiān shén gù wèn zuǒ yòu: cǐ rén shì shuí? wāng hǔ yuē: sòng zhī zhǔ shuài yáng zōng bǎo yě. tiān shén yuē: nà gè xiān zhàn, yǐ cuò sòng rén zhī wēi? wāng wén yīng shēng ér chū, jǔ qiāng yuè mǎ, zhí bèn sòng zhèn.
宗保又見劉閔戰死,憤怒已甚,即下令整兵,務與敵人決戰。至次日,親引呼延顯、呼延達,開城出戰。對壘束關神排開陣勢,上手汪文,下手汪虎。宗保坐於白驥馬上,早望見番帥生得面如青靛,眼若銅鈴,鬚髮似朱染就,甚是可懼。宗保罵曰:「逆賊作急回兵,饒汝一死;不然,屠汝輩如齏粉矣。」束天神顧問左右:「此人是誰?」汪虎曰:「宋之主帥楊宗保也。」天神曰:「那個先戰,以挫宋人之威?」汪文應聲而出,舉槍躍馬,直奔宋陣。
zōng bǎo jī nù, wǔ qiāng yíng dí. liǎng xià jīn gǔ qí míng, hǎn shēng dà zhèn. zhàn shàng shù hé, zōng bǎo fèn yǒng yī qiāng, cì wāng wén luò mǎ. wāng hǔ jiàn xiōng bèi hài, dà nù yuē: gǔ ròu zhī chóu, rú hé bù bào? jǔ dāo yuè mǎ, bēn chū zhèn lái. zōng bǎo yuē: yī fà jié guǒ cǐ zéi. suì tǐng qiāng yíng dí. jiāo mǎ shù hé, zōng bǎo yáng shū ér zǒu, wāng hǔ gǎn lái. jiāng jìn zhèn cè, zōng bǎo wǎn gōng yī shǐ shè qù, wāng hǔ yīng xián ér dào. hū yán xiǎn jiàn zhǔ shuài lián shèng, bù zhòng yī yōng chōng lái. liǎng jūn hùn zhàn, shā dé tiān hūn rì cǎn, dì zhèn shān yáo. yǒu shī wèi zhèng:
宗保激怒,舞槍迎敵。兩下金鼓齊鳴,喊聲大振。戰上數合,宗保奮勇一槍,刺汪文落馬。汪虎見兄被害,大怒曰:「骨肉之仇,如何不報?」舉刀躍馬,奔出陣來。宗保曰:「一髮結果此賊。」遂挺槍迎敵。交馬數合,宗保佯輸而走,汪虎趕來。將近陣側,宗保挽弓一矢射去,汪虎應弦而倒。呼延顯見主帥連勝,部眾一擁衝來。兩軍混戰,殺得天昏日慘,地震山搖。有詩為證:
liè liè jīng qí càn ruò xiá, dōng dōng jīn gǔ jí máng wō.
烈烈旌旗燦若霞,冬冬金鼓急忙撾。
zhèn qián shā qì biān tiān àn, chéng bài sī xū shǔ yī jiā.
陣前殺氣邊天暗,成敗斯須屬一家。
zhèng dòu zhī jiān, shù tiān shén kǒu niàn xié zhòu, qǐng kè qián kūn hēi àn, zǒu shí fēi shā, bàn kōng zhōng hēi shà mó jūn, gè zhí lì rèn shā lái. zōng bǎo jīng yì, xiān zì tuì dùn. fān zhòng chéng shì yǎn jī, sòng bīng dà bài. hū yán xiǎn lì zhàn, yǔ zōng bǎo zǒu rù chéng zhōng, shù tiān shén bù zhòng yōng dào, hū yán dá jìn tuì bù dié, jìng bèi fān rén suǒ zhuō, jiě jìn xī yíng, lái jiàn yuán shuài yīn qí.
正斗之間,束天神口念邪咒,頃刻乾坤黑暗,走石飛沙,半空中黑煞魔君,各執利刃殺來。宗保驚異,先自退遁。番眾乘勢掩擊,宋兵大敗。呼延顯力戰,與宗保走入城中,束天神部眾擁到,呼延達進退不迭,竟被番人所捉,解進西營,來見元帥殷奇。
yīn qí fēn fù, jiāng kǎn chē qiú qǐ. xià lìng bù luò, fēn mén gōng jī. shù tiān shén jìn yuē: sòng rén suī cuò yī zhèn, wú zhòng zhé qù dà jiāng wāng wén wāng hǔ zhǐ yī zuò xióng zhōu shàng bù néng xià, tǎng zhì zhōng yuán, rú hé kè dí? rú jīn zhī jì, kě lìng rén huí běn guó, zài zhe tiān bīng xiāng zhù, gǔ yǒng nán xià, shù kě chéng gōng yǐ. yīn qí yuē: rǔ yán zhèng hé wǒ yì. jí qiǎn qí bù huí zòu lǐ mù wáng, qiú tiān bīng mǎ zhù zhèn. wáng wèn yuē: jìn rì xī nán bīng shì ruò hé? qí bù yuē: xī fān bù zhòng suī duō, dòu sǐ zhě yì bù shǎo. cǐ shí sòng bīng jiān shǒu xióng zhōu, shī jiǔ fá liáng, guó zhǔ ruò zài tiān bīng gōng jī, pò zhī bì yǐ.
殷奇吩咐,將檻車囚起。下令部落,分門攻擊。束天神進曰:「宋人雖挫一陣,吾眾折去大將汪文、汪虎;只一座雄州尚不能下,倘至中原,如何克敵?如今之計,可令人回本國,再着添兵相助,鼓勇南下,庶可成功矣。」殷奇曰:「汝言正合我意。」即遣騎部回奏李穆王,求添兵馬助陣。王問曰:「近日西南兵勢若何?」騎部曰:「西番部眾雖多,斗死者亦不少。此時宋兵堅守雄州,師久乏糧,國主若再添兵攻擊,破之必矣。」
mù wáng yǔ qún chén shāng yì, yòu chéng hú tiān zhāng zòu yuē: chén yǒu yī jì, shǐ sòng bīng shǒu wěi bù néng xiāng gù, zì rán tuì qù. mù wáng tóng: qīng yǒu hé jì? tiān zhāng yuē: kě qiǎn yī rén, zhí rù sēn luó guó jiè bīng xiāng zhù, xǔ yǐ hé qīn, bǐ bì yuè cóng. yòu qiǎn shǐ wǎng hēi shuǐ guó, shuō yǐ dé zhòng yuán zhī hòu, gē zhòng zhèn xiāng xiè, ruò dé èr guó bīng chū qí zhōu, yǐ xí qí hòu, què lìng sān tài zǐ qǐ zhòng bīng, yǐ gōng qí qián, wú yǒu bù kè yǐ. mù wáng cóng qí jì, jí shí qiǎn shǐ rù sēn luó guó, jìn shàng jīn zhū, dào zhī hé qīn jiè bīng,
穆王與群臣商議,右丞胡天張奏曰:「臣有一計,使宋兵首尾不能相顧,自然退去。」穆王同:「卿有何計?」天張曰:「可遣一人,直入森羅國借兵相助,許以和親,彼必悅從。又遣使往黑水國,說以得中原之後,割重鎮相謝,若得二國兵出祁州,以襲其後,卻令三太子起重兵,以攻其前,無有不克矣。」穆王從其計,即時遣使入森羅國,進上金珠,道知和親借兵,
yǐ qǔ zhōng yuán zhī shì.
以取中原之事。
guó wáng mèng tiān néng yǔ tài zǐ mèng xīn yì yuē: xī fān qiú yuán chū bīng, hái dāng rú hé? xīn yuē: xī fān yuán nǎi chún chǐ zhī bāng, jì xǔ yǐ hé qīn, lǐ hé yī yǔn. wáng yuē: wǎng nián yīn jiè běi fān jūn mǎ, zhǐ liú dé yī fēn huí lái zhǐ kǒng sòng bīng nán dí, fǎn rě qí huò ěr. xīn yuē: jīn sòng cháo fēi wǎng shí kě bǐ, móu chén yǒng jiāng, yǐ jiē diāo luò, cǐ huí fā bīng xiāng zhù xī fān, bì kě dé zhì. guó wáng cóng zhī, jí lìng mèng xīn wèi shuài, tí bīng sì wàn qián xíng. shí wáng zhǎng nǚ bǎi huā gōng zhǔ, yǒng lì guò rén, wǔ yì jīng tōng, zòu wáng yào tóng chū bīng. wáng yǔn xíng. mèng xīn jí rì lǜ bīng lí běn guó, wàng qí zhōu zhēng jìn bù tí.
國王孟天能與太子孟辛議曰:「西番求援出兵,還當如何?」辛曰:「西番原乃唇齒之邦,既許以和親,理合依允。」王曰:「往年因借北番軍馬,只留得一分回來;只恐宋兵難敵,反惹其禍耳。」辛曰:「今宋朝非往時可比,謀臣勇將,已皆凋落,此回發兵相助西番,必可得志。」國王從之,即令孟辛為帥,提兵四萬前行。時王長女百花公主,勇力過人,武藝精通,奏王要同出兵。王允行。孟辛即日率兵離本國,望祁州征進不提。
shì shí, hēi shuǐ guó yì cóng qí yuē, chà dà jiāng bái shèng jiāng, lǜ bù bīng sān wàn, cóng qí zhōu lái huì. què shuō shǐ chén huí zòu mù wáng: èr guó gè xǔ xiāng zhù, jūn mǎ yǐ wàng qí zhōu jìn fā. mù wáng wén zòu dà xǐ yuē: cǐ xíng dìng kě chéng gōng. biàn wèn tiān zhāng: shuí kě zài bù bīng qián wǎng? tiān zhāng yuē: sān tài zǐ wén wǔ shuāng quán, kě yā bīng xiāng jì. mù wáng yǔn zòu, suì lìng sān tài zǐ tǒng qiāng luò sì wàn qǐ xíng. tài zǐ lǐng mìng, lǜ zhòng lí xī fān, yí lì wàng xióng zhōu ér jìn. dàn jiàn: hóng qí kāi chù fān bīng shèng, huà jiǎo míng shí bù luò qí.
是時,黑水國亦從其約,差大將白聖將,率部兵三萬,從祁州來會。卻說使臣回奏穆王:「二國各許相助,軍馬已望祁州進發。」穆王聞奏大喜曰:「此行定可成功。」便問天張:「誰可再部兵前往?」天張曰:「三太子文武雙全,可押兵相濟。」穆王允奏,遂令三太子統羌落四萬起行。太子領命,率眾離西番,迤儷望雄州而進。但見:紅旗開處番兵盛,畫角鳴時部落齊。
shì shí yīn yuán shuài měi qiǎn luó qí suí lù shào tàn, huí bào: sān tài zǐ bīng mǎ yǐ dào, yú zhèng xī ān xià dà zhài, qǐng yuán shuài qián wǎng jì yì. yīn qí wén bào, jí yì xī yíng. bài jiàn bì, sān tài zǐ wèn qí jiāo bīng rú hé. qí yuē: liǎng xià zhēng zhàn, hù yǒu shèng fù. zhèng dài tài zǐ bīng dào, zài yì qín zhǎn sòng rén zhī cè. tài zǐ yuē: sēn luó hēi shuǐ èr guó, yǐ gè chū bīng, cóng qí shān lái huì. hòu qí lái qí, biàn kě jué zhàn, wù bì shèng dí. dào wèi bà, rén bào èr guó bīng mǎ yǐ dào xī guān xià zhài. tài zǐ jí qiǎn rén jī yáng jiǔ, qián yì jūn zhōng shǎng láo, bìng lìng qí xiān chū bīng yǐ xí xióng chéng. chāi rén sòng lǐ wù lái jiàn èr guó zhǔ shuài, dào zhī sān tài zǐ zhī mìng. mèng xīn shòu xià lǐ wù, fēn fù lái rén: bài shàng tài zǐ, míng rì qǐng kàn wǒ děng chū bīng, xiān pò sòng jūn, ér hòu qǔ chéng. chāi rén lǐng nuò huí fù bù tí.
是時、殷元帥每遣邏騎隨路哨探,回報:「三太子兵馬已到,於正西安下大寨,請元帥前往計議。」殷奇聞報,即詣西營。拜見畢,三太子問其交兵如何。奇曰:「兩下征戰,互有勝負。正待太子兵到,再議擒斬宋人之策。」太子曰:「森羅、黑水二國,已各出兵,從祁山來會。候其來齊,便可決戰,務必勝敵。」道未罷,人報二國兵馬已到西關下寨。太子即遣人齎羊酒,前詣軍中賞勞,並令其先出兵以襲雄城。差人送禮物來見二國主帥,道知三太子之命。孟辛受下禮物,吩咐來人:「拜上太子,明日請看我等出兵,先破宋軍,而後取城。」差人領諾回復不提。
shào mǎ bào rén chéng zhōng, zōng bǎo tīng dé sēn luó hēi shuǐ èr guó dòng bīng, wèn zhàng xià: shuí gǎn dāng cǐ jūn mǎ? hū yán xiǎn jìn yuē: xiǎo jiāng yuàn wǎng. zōng bǎo yuē: dí rén shì dà, xū zhe zhāng dá zhù zhī. zhāng dá lǐng mìng. zōng bǎo jí bō bīng èr wàn yǔ zhī. hū yán xiǎn tuì chū, yǔ zhāng dá yì yuē: sēn luó zhī zhòng lì ruì, dāng hé yǐ zhàn zhī? zhāng dá yuē: wèi zhī mán bīng xū shí, lái rì jiàn zhèn, dāng zuò sān lù ér jìn. xiǎn rán qí yì.
哨馬報人城中,宗保聽得森羅、黑水二國動兵,問帳下:「誰敢當此軍馬?」呼延顯進曰:「小將願往。」宗保曰:「敵人勢大,須着張達助之。」張達領命。宗保即撥兵二萬與之。呼延顯退出,與張達議曰:「森羅之眾利銳,當何以戰之?」張達曰:「未知蠻兵虛實,來日見陣,當作三路而進。」顯然其議。
cì zǎo, hū yán xiǎn yǐ yè wǔ zài zuǒ, zhāng dá zài zhōng, zì jū qí zhōng, sān lù bīng yī qí chū chéng. dàn jiàn zào luó qí xià, mán bīng màn shān sāi yě ér lái. zhǔ shuài mèng xīn shǒu zhí tiě chuí, yāo dài shuāng dāo, gāo zuò yú mǎ shàng, hū yán xiǎn yáng shēng wèi yuē: xī fān bēi nì zhī kòu, dàn xī bù bǎo, rǔ hé gù chū bīng yīng zhī? mèng xīn nù yuē: sòng rén shā wú dì jīn lóng tài zǐ, jīn rì tè lái bào chóu yě. yè wǔ dà nù, chuò dāo zòng mǎ, zhí dǎo xī zhèn. yú xīn wǔ chuí yíng dí. liǎng xià nà hǎn. èr rén zhàn shàng wǔ shí yú hé, bù fēn shèng fù.
次早,呼延顯以葉武在左,張達在中,自居其中,三路兵一齊出城。但見皂羅旗下,蠻兵漫山塞野而來。主帥孟辛手執鐵錘,腰帶雙刀,高坐於馬上,呼延顯揚聲謂曰:「西番背逆之寇,旦夕不保,汝何故出兵應之?」孟辛怒曰:「宋人殺吾弟金龍太子,今日特來報仇也。」葉武大怒,綽刀縱馬,直搗西陣。盂辛舞錘迎敵。兩下吶喊。二人戰上五十餘合,不分勝負。
hū yòu yíng yī shēng gǔ xiǎng, bái shèng jiāng lǜ suǒ bù cóng zhōng gōng rù, jiāng sòng bīng chōng duàn, fēn zuò liǎng jié. yè wǔ lì zhàn mèng xīn bù xià, bǎi huā gōng zhǔ jǔ shuāng dāo jiā jī, yè wǔ bù zhòng pī mǐ. yòu biān zhāng dá fèn yǒng lūn qiāng jiù hù, què bèi bǎi huā gōng zhǔ fàng qǐ liú xīng chuí, dǎ zhòng zhāng dá xiōng yì, yī mìng xū yú. fān bīng jìng jìn, wàn nǔ qí fā. sòng jūn dà bài, sǐ zhě bù jì qí shù. hū yán xiǎn shēn sōng tǐ biàn, huí mǎ jí zǒu. mèng xīn děng chéng shì zhuī jī, zhí zhì chéng háo ér zhǐ. yǒu shī wèi zhèng:
忽右營一聲鼓響,白聖將率所部從中攻入,將宋兵沖斷,分作兩截。葉武力戰孟辛不下,百花公主舉雙刀夾擊,葉武部眾披靡。右邊張達奮勇掄槍救護,卻被百花公主放起流星錘,打中張達胸臆,一命須臾。番兵競進,萬弩齊發。宋軍大敗,死者不計其數。呼延顯身松體便,回馬急走。孟辛等乘勢追擊,直至城壕而止。有詩為證:
fān jiāng zhēng níng mǎ gèng xióng, qín wáng xiào lì zhàn hān zhōng.
番將猙獰馬更雄,勤王效力戰酣中。
gāi qián yǐ sàng sī xū mìng, yuān chǐ yú jīn yì cǎo péng.
垓前已喪斯須命,冤恥於今翳草蓬。
shào mǎ bào rù yīn yuán shuài jūn zhōng, dào zhī sēn luó hēi shuǐ èr guó suǒ bù, dà shèng sòng bīng yī zhèn, zhǎn qí zhàn jiāng èr yuán. yīn qí dà xǐ, yǔ sān tài zǐ yì yuē: sòng rén jì bài rù chéng, zhǔ shuài bì jī nù, zài lái jiāo fēng. jiǔ wén yáng zōng bǎo jiāng mén zhī zǐ, wǔ yì jīng tōng, ruò zhǐ yǔ dòu wǔ, nán jué shèng fù, dāng yòng qí bīng shèng zhī, zé yī zhàn ér kě chéng gōng. sān tài zǐ yuē: gōng yǒu hé cè pò zhī? qí yuē: zuó guān dì shì, cǐ chù shí wǔ lǐ wài, yǒu zuò dà shān, míng yuē jīn shān lóng, zhǐ yǒu yī tiáo xiǎo lù kě rù, liǎng biān jǐn shì gāo shān. ruò xiān zhuó zhòng bīng mái fú yú cǐ, yǐn de dí bīng jìn lóng zhōng, jué qí guī lù, jǐn jǐn kùn zhī, bù xiāo shù shí rì, shǐ sòng rén jǐn wèi è guǐ, ér xióng zhōu tuò shǒu kě de yě. sān tài zǐ yuē: cǐ jì suī miào, zhǐ kǒng nán rén chá tòu bù zhuī. qí yuē: sòng rén wèi zhī xū shí, kě jiāng yíng zhài yí yú jīn shān jiǎo xià. fēn qiǎn yǐ dìng, yīn qí děng chè wéi ér qù bù tí.
哨馬報入殷元帥軍中,道知森羅、黑水二國所部,大勝宋兵一陣,斬其戰將二員。殷奇大喜,與三太子議曰:「宋人既敗入城,主帥必激怒,再來交鋒。久聞楊宗保將門之子,武藝精通,若只與鬥武,難決勝負,當用奇兵勝之,則一戰而可成功。」三太子曰:「公有何策破之?」奇曰:「昨觀地勢,此處十五里外,有座大山,名曰金山籠,只有一條小路可入,兩邊儘是高山。若先着重兵埋伏於此,引得敵兵進籠中,絕其歸路,緊緊困之,不消數十日,使宋人盡為餓鬼,而雄州唾手可得也。」三太子曰:「此計雖妙,只恐南人察透不追。」奇曰:「宋人未知虛實,可將營寨移於金山腳下。」分遣已定,殷奇等撤圍而去不提。
què shuō hū yán xiǎn huí jiàn zōng bǎo, dào zhī zhàn bài, dà jiāng zhāng dá yè wǔ zhàn sǐ. zōng bǎo dà nù yuē: bù lù cǐ mán lèi, hé miàn mù jiàn tiān zǐ? suì xià lìng gè jiāng chū bīng, yù yǔ xī fān jué zhàn. dèng wén jìn yuē: shì bào fān bīng chè wéi, yí tún jīn shān jiǎo xià zhù zā, mò fēi yǒu jì? yuán shuài zhǐ yí jiān shǒu, cóng zhǎng jì yì, huò kě shèng dí, wù jī yī shí zhī nù, ér wàng yuǎn lǜ ěr. zōng bǎo yuē: bǐ jīn wéi shì yī yǒng zhī lì, yǒu shèn jiàn shí? zhū jūn dàn kàn wú pò zhī. dèng wén bù gǎn zài yán. cì rì píng míng, zōng bǎo fēn fù hū yán xiǎn jiàn tóu zhèn liú qīng cì zhèn dèng wén zài hòu, yǐ fáng mèng xīn zhī zhòng qiū qiān shǒu chéng. fēn bō yǐ dìng, zì lǜ qīng qí jū zhōng.
卻說呼延顯回見宗保,道知戰敗,大將張達、葉武戰死。宗保大怒曰:「不戮此蠻類,何面目見天子?」遂下令各將出兵,欲與西番決戰。鄧文進曰:「適報番兵撤圍,移屯金山腳下駐紮,莫非有計?元帥只宜堅守,從長計議,或可勝敵,勿激一時之怒,而忘遠慮耳。」宗保曰:「彼今惟恃一勇之力,有甚見識?諸君但看吾破之。」鄧文不敢再言。次日平明,宗保吩咐呼延顯見頭陣;劉青次陣;鄧文在後,以防孟辛之眾;丘謙守城。分撥已定,自率輕騎居中。
qiě shuō hū yán xiǎn yáng qí gǔ zào, shā bēn jīn shān, qià yù fān jiāng shù tiān shén liè zhèn ér dài. xiǎn mǎ shàng dà mà: nì chǒu zǎo zǎo huí bīng, wàn shì jù xiū bù rán, tú jué rǔ děng, yǐ wèi sòng rén bào chóu yě. tiān shén dà nù yuē: huáng tóu rú zǐ, jīn rì xiū zǒu. suì zòng mǎ jǔ fāng tiān gān lái zhàn. hū yán xiǎn tǐng qiāng yíng zhī. liǎng mǎ cái jiāo, zhàn wèi liǎng hé, liú qīng lǜ jīng bīng cóng páng gōng rén, tiān shén yáng shū ér zǒu, xiǎn děng chéng shì zhuī zhī. yīn qí jiàn sòng bīng rén zhèn, pǎo mǎ wǔ dāo jiē zhàn. yáng zōng bǎo zhōng jūn yǐ dào, nù zhàn yīn qí. bīng rèn cái jiē, qí jí lēi mǎ wàng jīn shān xiǎo lù táo qù.
且說呼延顯揚旗鼓譟,殺奔金山,恰遇番將束天神列陣而待。顯馬上大罵:「逆丑早早回兵,萬事俱休;不然,屠絕汝等,以為宋人報仇也。」天神大怒曰:「黃頭孺子,今日休走。」遂縱馬舉方天乾來戰。呼延顯挺槍迎之。兩馬才交,戰未兩合,劉青率精兵從旁攻人,天神佯輸而走,顯等乘勢追之。殷奇見宋兵人陣,跑馬舞刀接戰。楊宗保中軍已到,怒戰殷奇。兵刃才接,奇即勒馬望金山小路逃去。