strong jǐng gōng yǐn jiǔ qī rì bù nà xián zhāng zhī yán yàn zǐ jiàn strong
景公飲酒七日不納弦章之言晏子諫

jǐng gōng yǐn jiǔ, qī rì qī yè bù zhǐ. xián zhāng jiàn yuē: jūn yù yǐn jiǔ qī rì qī yè, zhāng yuàn jūn fèi jiǔ yě! bù rán, zhāng cì sǐ.
景公飲酒，七日七夜不止。弦章諫曰：「君欲飲酒七日七夜，章願君廢酒也！不然，章賜死。」

yàn zǐ rù jiàn, gōng yuē: zhāng jiàn wú yuē: yuàn jūn zhī fèi jiǔ yě! bù rán, zhāng cì sǐ. rú shì ér tīng zhī, zé chén wèi zhì yě bù tīng, yòu ài qí sǐ.
晏子入見，公曰：「章諫吾曰：『願君之廢酒也！不然，章賜死。』如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。」

yàn zǐ yuē: xìng yǐ zhāng yù jūn yě! lìng zhāng yù jié zhòu zhě, zhāng sǐ jiǔ yǐ. yú shì gōng suì fèi jiǔ.
晏子曰：「幸矣章遇君也！令章遇桀紂者，章死久矣。」於是公遂廢酒。