yí jiān zhì nǎi fān yáng hóng gōng mài zhī suǒ biān yě gōng guǎng lǎn bó wén hào qí shàng yì yóu huàn sì fāng cǎi zhí zhòng shì jí chéng cǐ biān fēn jiǎ yǐ bǐng dīng sì zhì měi zhì yǒu èr shí juǎn měi juǎn shí yī èr shì huò shí sān sì shì pì zhū xiǎo dào yì yǒu kě guān zài kǎo qí xù nǎi zhī cǐ zhì lòu bǎn bù yī yǒu shǔ běn yǒu wù běn yǒu mǐn běn ér gǔ háng yì yǒu běn gōng suí suǒ yù qǐn zǐ jīn shǔ zhè zhī bǎn bù cún dú xìng mǐn bǎn yóu cún yú jiàn xué rán diǎn jiǎn zhū juǎn yí quē shén duō běn lù zhāng fǔ pàn shào xiān tí diào xué shì miǎn yǔ fǎng xún jiù běn bǔ zhī nài mǐn bǎn jiǔ quē chéng nán zài dé qí quán xìng yǒu rén zhōu hóng wēng yú wén fáng zhōng shàng cún cǐ shū shì nǎi hóng gōng suǒ kān yú gǔ háng zhī běn yě rán qí běn suī fēn jiǎ yǐ zhì rén guǐ wèi shí zhì shì yǔ jīn běn mǐn běn xiáng lüè bù tóng ér suǒ zài zhī shì yì dà tóng xiǎo yì yú gù zhí zhè běn zhī suǒ yǒu yǐ bǔ mǐn běn zhī suǒ wú zī yù lián shǐ xiàng gōng chén xiān shēng jū jì fēn sī lái cǐ yì jiā miǎn lì suì jí mìng gōng lòu bǎn sì shí yǒu sān shǐ wán qí biān shù bù shī hóng gōng biān qì zhī chū yì yóu shì yí jiān zhì zhī chuán yú tiān xià hòu shì kě wèi quán shū yǐ
夷堅志乃番陽洪公邁之所編也．公廣覽博聞．好奇尚異．遊宦四方．採摭眾事．集成此編．分甲乙丙丁四志．每志有二十卷．每卷十一二事．或十三四事．譬諸小道．亦有可觀．載考其序．乃知此志鏤板不一．有蜀本．有婺本．有閩本．而古杭亦有本．公隨所寓鋟梓．今蜀浙之板不存．獨幸閩板猶存於建學．然點檢諸卷．遺缺甚多．本路張府判紹先提調學事．勉予訪尋舊本補之．奈閩板久缺．誠難再得其全．幸友人周宏翁於文房中尚存此書．是乃洪公所刊於古杭之本也．然其本雖分甲乙至壬癸為十志．似與今本閩本詳略不同．而所載之事．亦大同小異．愚固摭浙本之所有．以補閩本之所無．茲遇廉使相公陳先生居濟分司來此．益加勉勵．遂即命工鏤板四十有三．始完其編．庶不失洪公編葺之初意．由是夷堅志之傳於天下後世．可為全書矣．

yuàn gǔ háng yī zhāi shěn tiān yòu xù
掾古杭一齋沈天佑序