fú shòu kāng níng, gù rén zhī suǒ tóng yù sǐ wáng jí bìng, yì rén suǒ bù néng wú.
福壽康寧，固人之所同欲；死亡疾病，亦人所不能無。
wéi zhì zhě néng diào, dá rén zì yù.
惟智者能調，達人自玉。
wèn rén bìng yuē guì tǐ wéi hé, zì wèi jí yuē ǒu zhān wēi yàng.
問人病曰貴體違和，自謂疾曰偶沾微恙。
lí bìng zhě, shén wèi zào huà xiǎo ér suǒ kǔ huàn bìng zhě, qǐ shì shí shěn tái tái wèi zāi.
罹病者，甚為造化小兒所苦；患病者，豈是實沈台駘為災。
bìng bù kě liáo, yuē gāo huāng píng ān wú shì, yuē wú yàng.
病不可療，曰膏肓；平安無事，曰無恙。
cǎi xīn zhī yōu, qiān yán bào bìng hé yú zhī huàn, xì shì fù jí.
採薪之憂，謙言抱病；河魚之患，系是腹疾。
kě yǐ wù yào, xǐ qí bìng ān jué jí wù chōu, yán qí bìng dǔ.
可以勿藥，喜其病安；厥疾勿瘳，言其病篤。
nüè bù bìng jūn zǐ, bìng jūn zǐ zhèng wèi nüè ěr bo suǒ yǐ jué yí, jì bù yí fù hé bo zāi?
瘧不病君子，病君子正為瘧耳；卜所以決疑，既不疑復何卜哉？
xiè ān mèng jī ér jí bù qǐ, yīn tài suì zhī zài yǒu chǔ wáng tūn zhì ér jí nǎi quán, yīn hòu dé zhī jí rén.
謝安夢雞而疾不起，因太歲之在酉；楚王吞蛭而疾乃痊，因厚德之及人。
jiāng shǔ kuàng, jiāng yì kuì, jiē yán rén zhī jiāng sǐ zuò gǔ rén, dēng guǐ lù, jiē yán rén zhī yǐ wáng.
將屬纊，將易簣，皆言人之將死；作古人，登鬼籙，皆言人之已亡。
qīn sǐ zé dīng yōu, jū sàng zé dú lǐ.
親死則丁憂，居喪則讀《禮》。
zài chuáng wèi zhī shī, zài guān wèi zhī jiù.
在床謂之屍，在棺謂之柩。
bào xiào shū yuē fù, wèi xiào zǐ yuē yàn.
報孝書曰訃，慰孝子曰唁。
wǎng diào yuē pú fú, lú mù rì yǐ lú.
往吊曰匍匐，廬墓日倚廬。
qǐn shān zhěn kuài, āi fù mǔ zhī zài tǔ jié āi shùn biàn, quàn xiào zǐ zhī xī shēn.
寢苫枕塊，哀父母之在土；節哀順變，勸孝子之惜身。
nán zǐ sǐ yuē shòu zhōng zhèng qǐn, nǚ rén sǐ yuē shòu zhōng nèi qǐn.
男子死曰壽終正寢，女人死曰壽終內寢。
tiān zǐ sǐ yuē bēng, zhū hóu sǐ yuē hōng, dài fū sǐ yuē zú, tǔ rén sǐ yuē bù lù, shù rén sǐ yuē sǐ, tóng zǐ sǐ yuē shāng.
天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫死曰卒，土人死曰不祿，庶人死曰死，童子死曰殤。
zì qiān fù sǐ yuē gū zǐ, mǔ sǐ yuē āi zǐ, fù mǔ jù sǐ yuē gū āi zǐ zì yán fù sǐ yuē shī hù, mǔ sǐ yuē shī shì, fù mǔ jù sǐ yuē shī hù shì.
自謙父死曰孤子，母死曰哀子，父母俱死曰孤哀子；自言父死曰失怙，母死曰失恃，父母俱死曰失怙恃。
fù sǐ hé wèi kǎo, kǎo zhě chéng yě, yǐ chéng shì yè yě mǔ sǐ hé wèi bǐ, bǐ zhě pì yě, kè pì fù měi yě.
父死何謂考，考者成也，已成事業也；母死何謂妣，妣者媲也，克媲父美也。
bǎi rì nèi yuē qì xuè, bǎi rì wài yuē jī sǎng.
百日內曰泣血，百日外曰稽顙。
qī nián yuē xiǎo xiáng, liǎng qī yuē dà xiáng.
期年曰小祥，兩期曰大祥。
bù jī yuē zhǎn shuāi, jī zhī yuē qí shuāi, lùn sàng zhī yǒu qīng chóng jiǔ yuè wèi dà gōng, wǔ yuè wèi xiǎo gōng, yán fú zhī yǒu děng lún.
不緝曰斬衰，緝之曰齊衰，論喪之有輕重；九月為大功，五月為小功，言服之有等倫。
sān yuè zhī fú yuē sī má, sān nián jiāng mǎn yuē dàn lǐ.
三月之服曰緦麻，三年將滿曰禫禮。
sūn chéng zǔ fú, dí sūn zhàng qī zhǎng zi yǐ sǐ, dí sūn chéng zhòng.
孫承祖服，嫡孫杖期；長子已死，嫡孫承重。
sǐ zhě zhī qì yuē míng qì, dài yǐ shén míng zhī dào xiào zǐ zhī méi yuē āi zhàng, wèi fú āi tòng zhī qū.
死者之器曰明器，待以神明之道；孝子之枚曰哀杖，為扶哀痛之軀。
fù zhī jié zài wài, gù zhàng qǔ hū zhú mǔ zhī jié zài nèi, gù zhàng qǔ hū tóng.
父之節在外，故杖取乎竹；母之節在內，故杖取乎桐。
yǐ cái wù zhù sàng jiā, wèi zhī fù yǐ chē mǎ zhù sàng jiā, wèi zhī fèng yǐ yī liàn sǐ zhě zhī shēn, wèi zhī suì yǐ yù shí sǐ zhě zhī kǒu, wèi zhī hán.
以財物助喪家，謂之賻；以車馬助喪家，謂之賵；以衣殮死者之身，謂之禭；以玉實死者之口，謂之琀。
sòng sàng yuē zhí fú, chū jiù yuē jià ér.
送喪曰執紼，出柩曰駕輀。
jí dì yuē niú mián dì, zhú fén yuē mǎ liè fēng.
吉地曰牛眠地，築墳曰馬鬣封。
mù qián shí rén, yuán míng wēng zhòng jiù qián gōng bù, jīn rì míng jīng.
墓前石人，原名翁仲；柩前功布，今日銘旌。
wǎn gē shǐ yú tián héng, mù zhì chuàng yú fù yì.
輓歌始于田橫，墓誌創於傅奕。
shēng fén yuē shòu cáng, sǐ mù yuē jiā chéng.
生墳曰壽藏，死墓曰佳城。
fén yuē yè tái, kuàng yuē zhūn xī.
墳曰夜台，壙曰窀穸。
yǐ zàng yuē yì yù, zhì jì yuē shù chú.
已葬曰瘞玉，致祭曰束芻。
chūn jì yuē yuè, xià jì yuē dì, qiū jì yuē cháng, dōng jì yuē zhēng.
春祭曰禴，夏祭曰禘，秋祭曰嘗，冬祭曰烝。
yǐn bēi quān ér bào tòng, mǔ zhī kǒu zé rú cún dú fù shū yǐ zēng shāng, fù zhī shǒu zé wèi mǐn.
飲杯棬而抱痛，母之口澤如存；讀父書以增傷，父之手澤未泯。
zi gāo bēi qīn ér qì xuè, zi xià kū zi ér sàng míng.
子羔悲親而泣血，子夏哭子而喪明。
wáng póu āi fù zhī sǐ, mén rén yīn fèi liǎo é shī wáng xiū kū mǔ zhī wáng, lín lǐ suì tíng sāng zhè dù.
王裒哀父之死，門人因廢《蓼莪》詩；王修哭母之亡，鄰里遂停桑柘杜。
shù yù jìng ér fēng bù xī, zi yù yǎng ér qīn bù zài.
樹欲靜而風不息，子欲養而親不在。
gāo yú zēng gǎn, yǔ qí chuí niú ér jì mù, bù rú jī tún zhī dǎi cún, zēng zǐ xìng sī.
皋魚增感，與其椎牛而祭墓，不如雞豚之逮存，曾子興思。
gù wèi rén zǐ zhě, dāng sī mù běn shuǐ yuán, xū zhòng shèn zhōng zhuī yuǎn.
故為人子者，當思木本水源，須重慎終追遠。
