xiào yǒu èr
◎孝友二
wáng yōng, zì bó cháng, xióng zhōu guī xìn rén. shì mǔ lǐ shì yǐ xiào wén. mǔ yǒu jí, yōng yè dǎo běi chén, zhì kòu tóu chū xuè, mǔ jí suì yù. jí mǔ zú, āi huǐ jǐ jué, lù chù mù qián, dàn xī bēi hào. yī xī, léi yǔ bào zhì, lín rén chí qǐn xí wǎng, yù bì zhī, jiàn yōng suǒ zuò wò zhī dì dú bù zhān shī, xián tàn yì ér qù. fù yǒu mì fēng shù shí fáng, lái zhǐ qí jiā, suì dé mì là, yǐ gōng jì sì.
王庸,字伯常,雄州歸信人。事母李氏以孝聞。母有疾,庸夜禱北辰,至叩頭出血,母疾遂愈。及母卒,哀毀幾絕,露處墓前,旦夕悲號。一夕,雷雨暴至,鄰人持寢席往,欲蔽之,見庸所坐臥之地獨不沾濕,咸嘆異而去。復有蜜蜂數十房,來止其家,歲得蜜蠟,以供祭祀。
huáng yūn, zì zhǐ jìng, lín jiāng rén. fù jūn dào, yán yòu jiān qiú guān jīng shī, liú yūn jiāng nán. shí yūn nián yòu, jí jì zhǎng, wén qí fù qǔ hòu qī jū yǒng píng, nǎi wǎng shěng zhī, zé fù mò yǐ sān nián yǐ. shù mǔ wén yūn lái, jǐn xié qí zī qù, gèng jià, jù bù jiàn yūn. yūn hào kū yǔ rén yuē: wú zhī lái, wèi shěng wú fù yě. jīn bù xìng wú fù yǐ mò, sī fèng qí jiù guī ér biǎn zhī, mò zhī qí mù. gǒu dé jiàn shù mǔ shì yǐ zàng suǒ, sǐ bù hèn yǐ, shàng rěn lì yí cái xié! jiǔ zhī, wén shù mǔ jū hǎi bīn, jí guǒ liáng wǎng. shù mǔ fù jù zhī, sān rì bù nà. shù mǔ zhī dì lián zhī, yǔ xié zhì yǒng píng shǔ xiàn lè tíng qiú fù mù, yòu fú dé. yūn kū dǎo yú shén, yī xī mèng lǎo fù yǐ zhàng zhǐ zàng chù yuē: jiàn piàn zhuān jí kě dé. míng rì jiù qí dì qiú zhī, shù mǔ zhī dì yuē: zhēn shì yǐ, liǎn shí yǒu mǒu wù kě yàn. qǐ xiǔ guān, dé fù gǔ yǐ guī.
黃贇,字止敬,臨江人。父君道,延祐間求官京師,留贇江南。時贇年幼,及既長,聞其父娶後妻居永平,乃往省之,則父歿已三年矣。庶母聞贇來,盡挾其貲去,更嫁,拒不見贇。贇號哭語人曰:「吾之來,為省吾父也。今不幸吾父已歿,思奉其柩歸而窆之,莫知其墓。苟得見庶母示以葬所,死不恨矣,尚忍利遺財邪!」久之,聞庶母居海濱,亟裹糧往。庶母復拒之,三日不納。庶母之弟憐之,與偕至永平屬縣樂亭求父墓,又弗得。贇哭禱於神,一夕夢老父以杖指葬處曰:「見片磚即可得。明日就其地求之,庶母之弟曰:「真是已,斂時有某物可驗。」啟朽棺,得父骨以歸。
shí míng sān zhě, yǔ mǔ jū yú yáo shān zhōng. yī rì míng sān zì wài guī, mì mǔ bù jiàn, jiàn bì chuān ér wò nèi yǒu sān hǔ zǐ, zhī mǔ wèi hǔ suǒ hài. nǎi jǐn shā hǔ zǐ, lì jù fǔ lì bì cè, cì mǔ hǔ zhì, zhuó qí nǎo liè ér sǐ. fù wǎng yǐ yán shí bàng, zhí fǔ cì hou, zhuó shā mǔ hǔ. míng sān yì lì sǐ bù pū, zhāng mù rú shēng, suǒ zhí fǔ láo bù kě bá.
石明三者,與母居餘姚山中。一日明三自外歸,覓母不見,見壁穿而臥內有三虎子,知母為虎所害。乃盡殺虎子,礪巨斧立壁側,伺母虎至,斫其腦裂而死。復往倚岩石傍,執斧伺候,斫殺牡虎。明三亦立死不仆,張目如生,所執斧牢不可拔。
liú qí, yuè zhōu lín xiāng rén. shēng èr suì ér mǔ liú shì zāo luàn xiàn yú bīng, qí dú shì qí fù. shāo zhǎng, sī qí mǔ bù zhì, cháng tàn yuē: rén jiē yǒu mǔ, ér wǒ dú wú! zhé xū xī qì xià. jí guān, qǐng yú fù, wǎng qiú qí mǔ. biàn lì hé zhī nán běi huái zhī dōng xī, shù suì bù dé. hòu qiú dé yú chí zhōu zhī guì chí, yíng yǐ guī yǎng. qí hòu shí wǔ nián ér fù mò, yòu sān nián ér mǔ mò, zhōng sàng yóu shū shí. yǒu sī shàng qí shì, jīng biǎo qí mén yuē xiào yì.
劉琦,岳州臨湘人。生二歲而母劉氏遭亂陷於兵,琦獨事其父。稍長,思其母不置,常嘆曰:「人皆有母,而我獨無!」輒歔欷泣下。及冠,請於父,往求其母。遍歷河之南北、淮之東西,數歲不得。後求得於池州之貴池,迎以歸養。其後十五年而父歿,又三年而母歿,終喪猶蔬食。有司上其事,旌表其門曰「孝義」。
liú yuán, guī dé zhōng mù rén. mǔ wú shì, nián qī shí yú, bìng shén bù néng xíng. shì bīng huǒ qǐ, qiě yán zhì qí jiā, lín lǐ jù táo, yuán lì bù néng jiù, nǎi hū tiān hào qì, qū rù bào mǔ, wèi huǒ suǒ fén ér sǐ.
劉源,歸德中牟人。母吳氏,年七十餘,病甚不能行。適兵火起,且延至其家,鄰里俱逃,源力不能救,乃呼天號泣,趨入抱母,為火所焚而死。
zhù gōng róng, zì dà chāng, chù zhōu lì shuǐ rén. yǐn jū yǎng qīn, shì mǔ shén xiào. mǔ mò, jū sàng jǐn lǐ. zào tū shī huǒ, gōng róng lì bù néng jiù, nǎi fú guān bēi kū, qí huǒ zì miè, xiāng lǐ yì zhī. sù èr qīn xiàng yú táng, zhāo xī shì zhī rú shì shēng yān.
祝公榮,字大昌,處州麗水人。隱居養親,事母甚孝。母歿,居喪盡禮。灶突失火,公榮力不能救,乃伏棺悲哭,其火自滅,鄉里異之。塑二親像於堂,朝夕事之如事生焉。
lù sī xiào, shào xìng shān yīn qiáo zhě, xìng zhì xiào. mǔ lǎo bìng lì, sī xiào yī dǎo jiǔ zhī, bù xiào. sī xiào fāng yù kuī gǔ ròu wèi mí yǐ jìn, hū mèng mèi jiān huǎng ruò yǒu shén rén zhě shòu yǐ yào jì, sī xiào dé ér yì zhī, jí yǐ fèng mǔ, qí jí suì yù.
陸思孝,紹興山陰樵者,性至孝。母老病痢,思孝醫禱久之,不效。思孝方欲刲股肉為糜以進,忽夢寐間怳若有神人者授以藥劑,思孝得而異之,即以奉母,其疾遂愈。
jiāng jiān, yán zhōu chún ān rén. qī suì ér gū, yǔ èr xiōng yǎng mǔ zhì xiào. mǔ sǐ, jiān āi mù jǐ jué. jì zàng, dú jū mù xià, zhāo xī kū diàn, jì yān huāng shān zhōng, gōng zì qiáo cuàn, shū shí yǐn shuǐ, yī shuāi má hán shǔ bù yì. tóng lǐ chén shì dài shì zi bù néng shì qí fù mǔ, wén jiān zhī xíng, cán gǎn ér huǐ, jiē yíng yǎng yān.
姜兼,嚴州淳安人。七歲而孤,與二兄養母至孝。母死,兼哀慕幾絕。既葬,獨居墓下,朝夕哭奠,寂焉荒山中,躬自樵爨,蔬食飲水,一衰麻寒暑不易。同里陳氏、戴氏子不能事其父母,聞兼之行,慚感而悔,皆迎養焉。
hú bàn lǚ, jūn zhōu mì xiàn rén. qí fù shí cháng huàn xīn jí shù yuè, jǐ sǐ, gèng shù yī jù mò néng liáo. bàn lǚ nǎi zhāi mù fén xiāng, qì gào yú tiān, yǐ suǒ pèi xiǎo dāo yú yòu xié bàng kuī qí pí fū, gē zhī yī piàn, jiān yào yǐ jìn, fù jí suì chōu, qí shāng yì xuán yù. cháo tíng jīng biǎo qí mén.
胡伴侶,鈞州密縣人。其父實嘗患心疾數月,幾死,更數醫俱莫能療。伴侶乃齋沐焚香,泣告於天,以所佩小刀於右脅傍刲其皮膚,割脂一片,煎藥以進,父疾遂瘳,其傷亦旋愈。朝廷旌表其門。
wáng shì hóng, yán ān zhōng bù rén. fù tuán yǒu jí, shì hóng qīng jiā zī qiú yī, jiàn yī jí bài, biàn dǎo zhū shén, kòu é chéng chuāng. fù mò, āi huǐ jǐn lǐ, lú mù sān nián, zú wèi cháng zhì jiā. mù lú shàng yǒu qí què lái cháo, fēi niǎo xiáng jí, yǔ shì hóng qīn jìn, ruò xiāng xiá rán, zhòng xián yì zhī. zhōng sàng, fù jiàn cí yú yíng qián, shuò wàng bì wǎng diàn jì, suī fēng yǔ bù fèi yě. yǒu sī shàng qí shì yú cháo, jīng biǎo zhī.
王士弘,延安中部人。父摶有疾,士弘傾家貲求醫,見醫即拜,遍禱諸神,叩額成瘡。父歿,哀毀盡禮,廬墓三年,足未嘗至家。墓廬上有奇鵲來巢,飛鳥翔集,與士弘親近,若相狎然,眾咸異之。終喪,復建祠於塋前,朔望必往奠祭,雖風雨不廢也。有司上其事於朝,旌表之。
hé cóng yì, yán ān luò chuān rén. zǔ liáng zǔ mǔ lǐ shì xié wáng, cóng yì lú yú mù cè, dàn xī āi mù, bù tuō dié dài, bù shí cài guǒ, wéi dàn shū shí ér yǐ. shì fù shì róng mǔ wáng shì, xiào yǎng yóu zhì. bó zǔ wēn bó zǔ mǔ hǎo shì, shū zǔ gōng shū zǔ mǔ hè shì, shū zǔ ràng shū zǔ mǔ jiāng shì, shū fù zhēn shū mǔ guāng shì, jiē wú zi. bǐ qí wáng yě, cóng yì xián wèi zhì zàng, zhú gāo fén, jì diàn yǐ lǐ, shí rén yì zhī.
何從義,延安洛川人。祖良、祖母李氏偕亡,從義廬於墓側,旦夕哀慕,不脫絰帶,不食菜果,惟啖疏食而已。事父世榮、母王氏,孝養尤至。伯祖溫、伯祖母郝氏,叔祖恭、叔祖母賀氏,叔祖讓、叔祖母姜氏,叔父珍、叔母光氏,皆無子。比其亡也,從義咸為治葬,築高墳,祭奠以禮,時人義之。
hā dōu chì, dà dū gù ān zhōu rén. tiān xìng dǔ xiào. yòu gū, yǎng mǔ, mǔ cháng yǒu jí, yī zhì bù quán, hā dōu chì lì qí suǒ pèi xiǎo dāo, bài tiān qì yuē: cí mǔ shēng wǒ qú láo, jīn dāng juān shēn bào zhī. nǎi gē kāi zuǒ xié, qǔ ròu yī piàn, zuò gēng jìn mǔ, mǔ yuē: cǐ hé ròu yě? qí gān rú shì! shù rì ér bìng yù.
哈都赤,大都固安州人。天性篤孝。幼孤,養母,母嘗有疾,醫治不痊,哈都赤礪其所佩小刀,拜天泣曰:「慈母生我劬勞,今當捐身報之。」乃割開左脅,取肉一片,作羹進母,母曰:「此何肉也?其甘如是!」數日而病癒。
gāo bì dá, jiàn chāng rén. wǔ suì shí, fù míng dà hū qì jiā yuǎn yóu, mò zhī suǒ shì. bì dá jì zhǎng, zhòu yè āi mù, nǎi qǔ qī yǐ yǎng mǔ, ér lì wǎng sì fāng qiú qí fù. shí yú nián bù dé jiàn, xīn yù bēi. hū xiāng chuán huáng zhōu quán zhēn dào yuàn zhōng yǒu xū míng zǐ zhě, xué dào sān shí nián yǐ, běn xìng gāo shì, jiàn chāng rén yě, nì xìng míng wèi dào rén yún. bì dá xún wèn, zhī wèi fù, jí wǎng bài zhī, jù yán jiā shì, jí jǐ zhī suǒ shēng suì yuè, dà fù mǔ zhī sàng zàng shǐ mò, yīn āi hào kòu tóu bù yǐ. xū míng yóu míng zuò bù gù, jiǔ zhī, chì yuē: wǒ fēi rǔ fù, bù qù hé wèi? bì dá liú shì zuǒ yòu bù shǎo xiè, cí qì āi cè kě jīn. qí tú wèi xū míng yuē: shī yǒu zi rú cǐ, rěn fú guī hū? xū míng bù dé yǐ, nǎi hái jiā. bì dá xiào yǎng dǔ zhì, xiāng lǐ chēng zhī.
高必達,建昌人。五歲時,父明大忽棄家遠遊,莫知所適。必達既長,晝夜哀慕,乃娶妻以養母,而歷往四方求其父。十餘年不得見,心愈悲。忽相傳黃州全真道院中有虛明子者,學道三十年矣,本姓高氏,建昌人也,匿姓名為道人云。必達詢問,知為父,即往拜之,具言家世,及己之所生歲月,大父母之喪葬始末,因哀號叩頭不已。虛明猶瞑坐不顧,久之,斥曰:「我非汝父,不去何為?」必達留侍左右不少懈,辭氣哀惻可矜。其徒謂虛明曰:「師有子如此,忍弗歸乎?」虛明不得已,乃還家。必達孝養篤至,鄉里稱之。
céng dé, yú yáng rén, zōng shèng gōng wǔ shí qī dài sūn. mǔ zǎo wáng, fù zhòng xiáng zài qǔ zuǒ shì. zhòng xiáng yóu xiāng yáng, lè qí tǔ sú, yīn xié zuǒ shì jiā yān. luàn bīng xiàn xiāng yáng, suì shī zuǒ shì. dé biàn wǎng nán tǔ qiú zhī, wǔ nián nǎi dé yú guǎng hǎi jiān, fèng yíng yǐ guī, xiào yǎng shèn zhì. yǒu sī yǐ wén, zhào jīng fù qí jiā.
曾德,漁陽人,宗聖公五十七代孫。母早亡,父仲祥再娶左氏。仲祥游襄陽,樂其土俗,因攜左氏家焉。亂兵陷襄陽,遂失左氏。德遍往南土求之,五年乃得於廣海間,奉迎以歸,孝養甚至。有司以聞,詔旌復其家。
jìn bǐng, zì kè chāng, jiàng zhōu qǔ wò rén. xiōng róng wèi kuí zhāng gé chéng zhì xué shì, fèng mǔ wáng shì guān yú cháo. mǔ mò, bǐng yǔ xiōng róng hù sàng hái jiā. zhì píng dìng, dà léi yǔ, liú shuǐ zhòu zhì, bǐng fú jiù shàng, róng hū zhī bì shuǐ, bǐng bù rěn shě qù, suì wèi shuǐ suǒ piào méi. hòu dé wáng shì jiù yú sān lǐ wài, dé bǐng shī yú wǔ lǐ wài. zhào cì xiào zǐ jìn bǐng bēi.
靳昺,字克昌,絳州曲沃人。兄榮為奎章閣承制學士,奉母王氏官於朝。母歿,昺與兄榮護喪還家。至平定,大雷雨,流水驟至,昺伏柩上,榮呼之避水,昺不忍捨去,遂為水所漂沒。後得王氏柩於三里外,得昺屍於五里外。詔賜《孝子靳昺碑》。
huáng dào xián, quán zhōu rén. dí mǔ táng wú zi, dào xián zài qiǎng bǎo ér shēng mǔ sū yǐ jí qù. jì zhǎng, sī niàn shēng mǔ, lǚ qǐng yú fù, dé zhào zhī guī. dào xián jié lì yǎng èr mǔ, dé qí huān xīn. fù bìng dǔ, dào xián zhòu yè fèng tāng yào, bù lí xī xià, biàn qiú liáng yī, mò xiào. nǎi yè dǎo yú tiān, yuàn jiǎn jǐ yī jì zhī suàn, yǐ yì fù shòu, qí fù suì yù. zhì yuán tǒng èr nián nǎi mò, guǒ fú yī jì zhī shù. dào xián jū sàng jǐn lǐ, fù tǔ zhú fén, lú yú mù cè, shū shí zhōng zhì. zhì yuán èr nián, yǒu sī shàng qí shì, jīng qí mén yuē xiào zǐ huáng shì zhī mén.
黃道賢,泉州人。嫡母唐無子,道賢在襁褓而生母蘇以疾去。既長,思念生母,屢請於父,得召之歸。道賢竭力養二母,得其歡心。父病篤,道賢晝夜奉湯藥,不離膝下,遍求良醫,莫效。乃夜禱於天,願減己一紀之算,以益父壽,其父遂愈。至元統二年乃歿,果符一紀之數。道賢居喪盡禮,負土築墳,廬於墓側,疏食終制。至元二年,有司上其事,旌其門曰「孝子黃氏之門」。
shǐ yàn bīn, pī zhōu rén. shì xué, yǒu xiào xíng. zhì zhèng shí sì nián, hé yì, jīn xiāng yú tái fén mù duō huài. yàn bīn mǔ zú, lǜ yǒu hòu huàn, nǎi wèi hòu guān, kè míng yuē pī zhōu shā hé diàn shǐ yàn bīn mǔ jiù, réng yǐ sì tiě huán dīng qí shàng, rán hòu zàng. míng nián, mù guǒ wèi shuǐ suǒ piào, yàn bīn fù cǎo wèi rén, zhì shuǐ zhōng, yǎng tiān hū yuē: mǔ guān bèi shuǐ, bù zhī qí chù, yuàn tiān jīn lián āi zǐ zhī xīn, jiǎ cǐ chú líng, zhǐ shì mǔ guān. yán qì, tì qì héng liú, nǎi chéng zhōu suí cǎo rén suǒ zhī. jīng shí yú rì, xíng sān bǎi yú lǐ, cǎo rén zhǐ sāng lín zhōng, shì zhī, mǔ jiù zài yān, zài guī fù zàng zhī.
史彥斌,邳州人。嗜學,有孝行。至正十四年,河溢,金鄉、魚台墳墓多壞。彥斌母卒,慮有後患,乃為厚棺,刻銘曰「邳州沙河店史彥斌母柩」,仍以四鐵環釘其上,然後葬。明年,墓果為水所漂,彥斌縛草為人,置水中,仰天呼曰:「母棺被水,不知其處,願天矜憐哀子之心,假此芻靈,指示母棺。」言訖,涕泣橫流,乃乘舟隨草人所之。經十餘日,行三百餘里,草人止桑林中,視之,母柩在焉,載歸復葬之。
zhāng shào zǔ, zì zi ràng, yǐng zhōu rén. dú shū lì xué, yǐ xiào xíng wén yú cháo, tè shòu hé nán lù rú xué jiào shòu. zhì zhèng shí wǔ nián, fèng fù bì bīng shān jiān, zéi zhì, zhí qí fù jiāng shā zhī, shào zǔ qì yuē: wú fù qí dé shàn rén, bù dāng hài, qǐng shā wǒ yǐ dài fù sǐ. qiě ruò děng fēi fù mǔ suǒ shēng hū, hé rěn hài rén fù yě! zéi nù, yǐ gē jī zhī, gē yīng shǒu cuò dùn, yīn gǎn ér xiāng wèi yuē: cǐ zhēn xiào zǐ, bù kě hài. nǎi shì zhī.
張紹祖,字子讓,潁州人。讀書力學,以孝行聞於朝,特授河南路儒學教授。至正十五年,奉父避兵山間,賊至,執其父將殺之,紹祖泣曰:「吾父耆德善人,不當害,請殺我以代父死。且若等非父母所生乎,何忍害人父也!」賊怒,以戈擊之,戈應手挫鈍,因感而相謂曰:「此真孝子,不可害。」乃釋之。
lǐ míng dé, ruì zhōu lù shàng gāo xiàn rén. dú shū yǒu zhì cāo, xiào xíng dǔ zhì. zhì zhèng shí sì nián, luàn bīng xiàn yuán zhōu, yīn chāo lüè shàng gāo. bīng zhí qí fù yù shā zhī, míng dé qì gào yuē: zi qǐ bù néng dài fù hū, yuàn wù hài wú fù yě! bīng suì shā míng dé, ér miǎn qí fù, hòu yǐ gāo shòu zhōng.
李明德,瑞州路上高縣人。讀書有志操,孝行篤至。至正十四年,亂兵陷袁州,因抄掠上高。兵執其父欲殺之,明德泣告曰:「子豈不能代父乎,願勿害吾父也!」兵遂殺明德,而免其父,後以高壽終。
zhāng jī, zì shì míng, yì dōu jiāo zhōu rén. xìng xiào yǒu, néng shī wén. zhì zhèng qī nián, yǔ xiōng shēn dì jīng tóng lǐng xiāng jiàn, yóu zé zhōu rú xué zhèng zhuǎn tài zhōu mù zhí, qì zhī, yǎng qīn jū yáng zhōu. shí wǔ nián, yáng zhōu luàn, jī mǔ jī shì fāng wò bìng, zéi tū rù wò nèi, jǔ qiāng yù cì jī, jī yǐ shēn bì jī, qiāng zhōng jī xié, sān rì ér sǐ.
張緝,字士明,益都膠州人。性孝友,能詩文。至正七年,與兄紳、弟經同領鄉薦,由澤州儒學正轉泰州幕職,棄之,養親居揚州。十五年,揚州亂,緝母姬氏方臥病,賊突入臥內,舉槍欲刺姬,緝以身蔽姬,槍中緝脅,三日而死。
wèi jìng yì, zì shì yǒu, xióng zhōu róng chéng rén. xìng zhì xiào, jū mǔ sàng, āi huǐ gǔ lì. sù hào shī yǔ, yǒu nán nǚ shī shí zhě, chū zī cái wèi zhī jià qǔ suì xiōng, lǎo ruò zhī jī zhě, wèi mí yǐ shí zhī. jìng yì yǒu tián jǐn shí liù qǐng, yī rì yǔ qí zǐ yuē: zì wú mǎi sì zhuāng cūn zhī tián shí qǐng, huán qí cūn zhī mín jiē bù néng zì gěi, wú shēn mǐn yān. jīn jiāng yǐ tián guī qí rén, rǔ jǐn shǒu yú tián, kě wú něi yě. nǎi hū sì zhuāng cūn mín yù zhī yuē: wú mǎi ruò děng yè, shǐ ruò děng pín bù liáo shēng, yǒu qīn wú yǐ yǎng, wú zhī bù rén shén yǐ, qǐng yǐ tián guī ruò děng. zhòng wén, jiē è yí bù gǎn shòu, qiáng yǔ zhī, nǎi shòu ér yán zhū yǒu sī. yǒu sī yǐ wén yú zhōng shū, qǐng jiā jīng biǎo. chéng xiàng hè tài píng tàn yuē: shì nǎi yǒu sī rén zāi!
魏敬益,字士友,雄州容城人。性至孝,居母喪,哀毀骨立。素好施與,有男女失時者,出貲財為之嫁娶;歲凶,老弱之飢者,為糜以食之。敬益有田僅十六頃,一日語其子曰:「自吾買四莊村之田十頃,環其村之民皆不能自給,吾深憫焉。今將以田歸其人,汝謹守余田,可無餒也。」乃呼四莊村民諭之曰:「吾買若等業,使若等貧不聊生,有親無以養,吾之不仁甚矣,請以田歸若等。」眾聞,皆愕眙不敢受,強與之,乃受而言諸有司。有司以聞於中書,請加旌表。丞相賀太平嘆曰:「世乃有斯人哉!」
tāng lín, zì bó yǔ, lóng xìng xīn jiàn rén. zǎo sàng fù, shì mǔ zhì xiào. mǔ cháng bìng rè, gèng shù yī fú néng xiào. mǔ bù kěn yǐn yào, yuē: wéi dé bīng, wǒ jí nǎi kě yù. ěr shí tiān qì shén yù, lín qiú bīng bù dé, lèi rì hào kū yú chí shàng. hū wén chí zhōng jiá jiá yǒu shēng, shì lèi shì zhī, nǎi bīng sī yě. jí qǔ yǐ fèng mǔ, qí jí guǒ yù.
湯霖,字伯雨,龍興新建人。早喪父,事母至孝。母嘗病熱,更數醫弗能效。母不肯飲藥,曰:「惟得冰,我疾乃可愈。」爾時天氣甚燠,霖求冰不得,累日號哭於池上。忽聞池中戛戛有聲,拭淚視之,乃冰澌也。亟取以奉母,其疾果愈。
sūn yì, zì xī wǔ, shì jū jìn níng hóng dòng xiàn. yì dēng jìn shì dì, lì shì zhì xíng bù láng zhōng. guān bǎo zhī biàn, qiè fù mǔ qī zǐ bì bīng píng yáng zhī bǎi cūn. yǒu luàn bīng zhì cūn piāo lüè, bá bái rèn xià yì mǔ, qiú cái bù dé, jǔ rèn yù zhuó zhī. yì jí yǐ shēn bì mǔ, qǐng dài shòu zhuó, mǔ nǎi dé shì. ér yì fù bèi lǔ qù, bù zhī suǒ zhī. huò yǔ zhī yuē: rǔ fù bèi qū ér dōng yǐ, rán dōng jūn dé suǒ lüè mín jiē shā zhī, rǔ shèn wú wǎng jiù sǐ yě. yì yuē: wú kě wèi sǐ ér qì wú fù hū? suì wǎng, chū rù sǐ dì, lǚ bīn wēi dài, zú dé fù yǐ guī.
孫抑,字希武,世居晉寧洪洞縣。抑登進士第,歷仕至刑部郎中。關保之變,挈父母妻子避兵平陽之柏村。有亂兵至村剽掠,拔白刃嚇抑母,求財不得,舉刃欲斫之。抑亟以身蔽母,請代受斫,母乃得釋。而抑父被虜去,不知所之。或語之曰:「汝父被驅而東矣,然東軍得所掠民皆殺之,汝慎無往就死也。」抑曰:「吾可畏死而棄吾父乎?」遂往,出入死地,屢瀕危殆,卒得父以歸。
shí yǒng, shào xìng xīn chāng rén. xìng chún hòu, shì qīn zhì xiào. zhí luàn bīng lüè xiāng lǐ, yǒng fù qiān sūn nián bā shí, lǎo bù néng xíng, yǒng fù fù nì shān gǔ zhōng. luàn bīng zhí qí fù, yù shā zhī, yǒng jí qián bào fù qǐng yǐ shēn dài, bīng suì shā yǒng ér shì qí fù.
石永,紹興新昌人。性淳厚,事親至孝。值亂兵掠鄉里,永父謙孫年八十,老不能行,永負父匿山谷中。亂兵執其父,欲殺之,永亟前抱父請以身代,兵遂殺永而釋其父。
wáng kè jǐ, yán ān zhōng bù rén. fù bó tōng mò, kè jǐ fù tǔ zhú fén, lú yú mù cè. mò gāo zòng bīng bào lüè, xiàn mín jiē táo cuàn, kè jǐ dú shǒu mù bù qù. jiā rén hū zhī bì bīng, kè jǐ yuē: wú shì shǒu mù sān nián, yǐ bào wú qīn, suī sǐ bù kě qì yě. suì bù qù. é ér bīng zhì, jiàn qí shēn yī shuāi dié, xíng róng qiáo cuì, yuē: cǐ xiào zǐ yě! suì bù rěn hài, jìng zhōng sàng ér guī.
王克己,延安中部人。父伯通歿,克己負土築墳,廬於墓側。貊高縱兵暴掠,縣民皆逃竄,克己獨守墓不去。家人呼之避兵,克己曰:「吾誓守墓三年,以報吾親,雖死不可棄也。」遂不去。俄而兵至,見其身衣衰絰,形容憔悴,曰:「此孝子也!」遂不忍害,竟終喪而歸。
liú sī jìng, yán ān yí jūn rén. shì qí jì mǔ shā shì dù shì, xiào yǎng zhī zhì, wú yì qīn mǔ. fù nián bā shí, liǎng mù jù sàng míng, huì luàn bīng piāo lüè qí xiāng, sī jìng fù fù bì yú yán xué zhōng. yǒu bīng zhì, yù shā sī jìng, sī jìng qì yán yuē: wǒ fù lǎo yǐ, yòu wú mù, wǒ sǐ bù zú xī, shǐ wǒ fù hé yī hū? bīng lián qí xiào, bù rěn shā, fù zǐ jiē miǎn yú nán.
劉思敬,延安宜君人。事其繼母沙氏、杜氏,孝養之至,無異親母。父年八十,兩目俱喪明,會亂兵剽掠其鄉,思敬負父避於岩穴中。有兵至,欲殺思敬,思敬泣言曰:「我父老矣,又無目,我死不足惜,使我父何依乎?」兵憐其孝,不忍殺,父子皆免於難。
lǚ yòu, zì bó tōng, jìn ān rén. zhì zhèng èr shí liù nián, jùn chéng pò, yǒu zú rù qí shì, bá bái rèn xié qí mǔ lín shì suǒ cái bǎo bù dé, huī rèn yù zhuó mǔ. yòu jí yǐ shēn bì mǔ, ér duó qí rèn, shǒu zhǐ jǐn liè, bèi shāng pū dì. liáng jiǔ ér sū, kāi mù shì mǔ yuē: mǔ xìng wú yàng, wǒ sǐ wú hàn yǐ. suì míng mù sǐ.
呂祐,字伯通,晉安人。至正二十六年,郡城破,有卒入其室,拔白刃脅其母林氏索財寶不得,揮刃欲斫母。祐急以身蔽母,而奪其刃,手指盡裂,被傷仆地。良久而蘇,開目視母曰:「母幸無恙,我死無憾矣。」遂瞑目死。
zhōu lè, wēn zhōu ruì ān rén. sòng zhuàng yuán tǎn zhī hòu, fù rì chéng, tōng jīng néng wén. hǎi zéi qiè jù wēn zhōu, jū rì chéng zhì hǎi zhōu shàng, lè suí wǎng, shì qí fù shén jǐn. yī rì zéi qiú qiǎn rén chén rì chéng yú shuǐ, lè qì qǐng yuē: wǒ yǒu zǔ mǔ, xìng liú fù shì yǎng, qǐng yǐ jǐ dài fù sǐ. bù tīng, lè bào fù bù rěn shě, suì tóng sǐ yān.
周樂,溫州瑞安人。宋狀元坦之後,父日成,通經能文。海賊竊據溫州,拘日成置海舟上,樂隨往,事其父甚謹。一日賊酋遣人沉日成於水,樂泣請曰:「我有祖母,幸留父侍養,請以己代父死。」不聽,樂抱父不忍舍,遂同死焉。