ěr shí cí bēi dù è zhēn rén xún shēng jiù kǔ zhēn rén jì shēng dù sǐ zhēn rén wàn fú hù shēn zhēn rén, jù cóng zuò qǐ, yuè bān ér chū, jù bái tiān zūn yán: ruò zhū shì mò, fán fū suī sù yǒu shàn yuán, dé yù shì jīng, bèi zhū xié zhàng zhī wū běn mò yí huò, bù xìn shì jīng. gōng dé rú shì zhī rén, jiàn zài guò qù, yú zhū dì yù, dé hé zuì bào? wéi yuàn shèng cí shuō qí bào yīng è qù zhī kǔ.
爾時慈悲度厄真人、尋聲救苦真人、濟生度死真人、萬福護身真人,俱從座起,越班而出,俱白天尊言:「若諸世末,凡夫雖宿有善緣,得遇是經,被諸邪障之污本末疑惑,不信是經。功德如是之人,見在過去,於諸地獄,得何罪報?惟願聖慈說其報應惡趣之苦。」
shì shí tiān zūn wèi sì zhēn rén yún: ruò zhū shì jiān gāng qiáng bào è bù shàn zhòng shēng, zhōng rì jìng yè, duì zhū dào xiàng, wú gōng jìng xīn, chū fěi bàng yǔ, shì zuì dāng duò wǔ wú jiān yù. ruò dé zhí yù shì chí jīng rén, shè zhū fāng biàn, yòu yǐn quàn yù. rú shì zhī rén, zàn miè ě xīn, xìn xiàng shì jīng, bǐ rén zuì yè, jìng jǐn wú yú. yòu ruò yǒu xié jiàn, yú zhí è rén, dǔ chí shì jīng, shēng zhū è nì, piān yǎn xié shì. nǎi zhì qǐ yī ě xīn, fā yī è yán, bàng dú yán rú shì chí jīng zhī rén, qí zuì guò shì mìng zhōng zhī hòu, duò dà dì yù, yǒng wú chū qī. hé kuàng shì jiān zhòng shēng, dé yù shì jīng, bù shēng jìng yǎng, huì shǒu wū chù, hūn kǒu dú sòng, chuáng tà bù jìng, biàn jiāng ān zhì huò dú shì jīng, jiǎng xí sú yǔ, gòng tóng xì xiào, yǐ wèi cháng diǎn. rú shì zhī rén, mìng guò zhī hòu, duò wú jiān yù, yǒng wú chū qī. yāng yuán jiǔ zǔ, shòu kǎo fēng f ng dōu. lěi jí hòu shì, hài chán zi sūn. shì rén yú dì yù zhōng, lì wú liàng jié, shòu dà kǔ nǎo. yù wú biān shèng, lèi chéng jiù bá, zuì è xiǎo jiǎn. yòu yù shèng rén jiù bá, dé chū shēng è guǐ zhōng. lì qiān wàn jié, bù wén jiāng shuǐ zhī míng. guǐ bào dé chū, shēng chù shēng zhōng. chù shēng bào chū, ruò shēng rén zhōng, gēng shēng biān yí wài dào ér fù nǚ shēn, pín hán kùn kǔ, lóng cán bǎi bìng, shòu wú liàng kǔ. rén suǒ qì zhì, qiú shēng bù dé, qiú sǐ bù dé. qīng sī jīng gù, huò zuì rú shì. yòu ruò fù yǒu rén chū suī xìn shòu, hòu fù màn yì. shàn è tóng zǐ, shàng zòu sān guān, hēi bù tiān míng, qīng biān jiǎn suàn. shēn mò zhī hòu, jū bì yōu láo, wǎng fù sān tú, wú yóu jiě tuō. huò yú jiàn shì shòu zhǒng zhǒng bìng, jiè lài tān jū, yǐ wèi guǒ bào. yōu bēi kǔ nǎo, rì yè xiāng jiān. ér shēn huò bèi héng è suǒ jiā huò láo yù xì suǒ fēi fèn zì hài wù shí dú yào huò bèi hǔ láng dú shé zhī suǒ dàn shí huò wèi yuān jiā zhī suǒ chóu duì huò xíng shān lín zhí yù è rén, bèi tā tú gē, tuī luò yá àn huò bèi xié jīng wǎng liǎng zhī suǒ cán hài huò zhí shuǐ huǒ zhī suǒ fén piào huò bèi dāo bīng zhī suǒ héng zhū. qīng sī jīng gù, héng sàng tiān nián. huò rú shì guǒ, huò rú shì bào, kě bù bēi yú! kě bù tòng yú! gù bào rǔ děng yī cǐ fèng xíng, wù shēng xié niàn. ruò zhū niàn bù shēng, wàn yuán dùn xī. chén shā è yè, suí xīn xiāo sàn. yī qiè zāi mó zì rán tiǎn miè. cǐ jīng gōng dé, bù kě sī yì. shì chéng wú bǐ zuì shàng miào fǎ, zhū jīng zhī wáng, yǒu dà lì yì, fēi rén wù shì. ruò zhū tiān rén, wǔ shuāi sì xiāng, lún huí qīn bī. néng shě chú wàng xiǎng, shòu chí shì jīng, zuò zhāo zì rán, tiān fú yì gù, shēn dù sān jiè, yǔ dào zhǎng cún. shì cǐ jīng diǎn, wú yǔ děng, wú néng shèng, shì dà wēi dé, dà shén zhòu. néng lìng yī qiè kū gǎo biàn shēng zhī yè, huā guǒ mào shèng néng chú zhòng shēng jí zhòng kǔ nǎo, néng lìng duǎn mìng zhòng shēng ér dé zhǎng shòu. cǐ jīng gōng dé, bù kě sī yì, tàn mò néng jǐn. ruò bù sù zhí dào běn, guǎng zhǒng fú yè, nǎi zhì jīng míng, shàng bù dé wén, hé kuàng dé jiàn shì jīng. gài shì jīng yī sān dòng zhēn gé bā wàn jié yī chuán, cǐ qīng dōu zhì zhēn shàng shèng suǒ bǎo, mì yú yù jīng jīn què chén gōng, shén wèi wēi miào, nán kě dé yù. rú sù yǒu xiān gǔ, dāng wèi jiǔ tiān zhēn xiān zhī rén. dé yù sī wén, chéng sī yuán gù, hòu dāng zhāi jīn bǎo, cóng shī gào méng, shòu zhī fāng dāng. chéng jī yīng yùn, nǎi kě fù yān. bù dé qīng xiè, jìng zhī shèn zhī.
是時天尊謂四真人云:「若諸世間剛強暴惡不善眾生,終日竟夜,對諸道像,無恭敬心,出誹謗語,是罪當墮五無間獄。若得值遇是持經人,設諸方便,誘引勸諭。如是之人,暫滅噁心,信向是經,彼人罪業,淨盡無餘。又若有邪見,愚執惡人,睹持是經,生諸惡逆,偏眼邪視。乃至起一噁心,發一惡言,謗讀言如是持經之人,其罪過是命終之後,墮大地獄,永無出期。何況世間眾生,得遇是經,不生敬仰,穢手污觸,葷口讀誦,床榻不淨,便將安置;或讀是經,講習俗語,共同戲笑,以為常典。如是之人,命過之後,墮無間獄,永無出期。殃緣九祖,受拷酆(fēng)都。累及後世,害纏子孫。是人於地獄中,歷無量劫,受大苦惱。遇無邊聖,累承救拔,罪惡小減。又遇聖人救拔,得出生餓鬼中。歷千萬劫,不聞漿水之名。鬼報得出,生畜生中。畜生報出,若生人中,更生邊夷外道而復女身,貧寒困苦,癃殘百病,受無量苦。人所棄擲,求生不得,求死不得。輕斯經故,獲罪如是。又若復有人初雖信受,後復慢易。善惡童子,上奏三官,黑簿添名,青編減筭。身歿之後,拘閉幽牢,往復三塗,無由解脫。或於見世受種種病,疥癩癱疽,以為果報。憂悲苦惱,日夜相煎。而身或被橫惡所加;或牢獄系鎖非分;自害誤食毒藥;或被虎狼毒蛇之所啖食;或為冤家之所讎對;或行山林值遇惡人,被他屠割,推落崖岸;或被邪精魍魎之所殘害;或值水火之所焚漂;或被刀兵之所橫誅。輕斯經故,橫喪天年。獲如是果,獲如是報,可不悲歟!可不痛歟!故報汝等依此奉行,勿生邪念。若諸念不生,萬緣頓息。塵沙惡業,隨心消散。一切災魔自然殄滅。此經功德,不可思議。是誠無比最上妙法,諸經之王,有大利益,非人勿示。若諸天人,五衰四相,輪迴侵逼。能舍除妄想,受持是經,坐招自然,天福益固,身度三界,與道長存。是此經典,無與等,無能勝,是大威德,大神咒。能令一切枯槁便生枝葉,花果茂盛;能除眾生極重苦惱,能令短命眾生而得長壽。此經功德,不可思議,嘆莫能盡。若不宿植道本,廣種福業,乃至經名,尚不得聞,何況得見是經。蓋是經依三洞真格八萬劫一傳,此清都至真上聖所寶,秘於玉京金闕宸宮,甚為微妙,難可得遇。如宿有仙骨,當為九天真仙之人。得遇斯文,承斯緣故,後當齋金寶,從師告盟,受之方當。承機應運,乃可付焉。不得輕泄,敬之慎之。」
zhī yú shì tiān zūn zhòng xuān cǐ yì, wèi shuō jì yuē: shè shǐ jiāng hé shuǐ, bō làng néng shēng lián, cí wū máo néng bái, rú jīng gù nán yù. shè shǐ guī shēng máo, kān cǎi wèi yī fú, yè yuè néng xiāo shuǐ, rú jīng gù nán yù. shè shǐ wén měng zú, kān gòu wèi zhōu gǎo, néng zài yī qiè zhòng, rú jīng gù nán yù. shè shǐ huáng kǒu què, néng xián zhū tài shān, zhì zhī tā fāng jiè, rú jīng gù nán guò. shè shǐ yī yè zhōu, lì néng zài kūn lún, fú dù yú dà hǎi, rú jīng gù nán yù. shè shǐ zhū shuǐ zhì, kǒu néng shēng jù chǐ, qí dà rú xiàng yá, rú jīng gù nán yù. shè shǐ péng hāo yè, néng fù wú yāng jiè, yīn pí wú yāng zhòng, rú jīng gù nán yù. shè shǐ wū xiāo lèi, tóng shù yī cháo qī, xián shí gòng xiāng sì, rú jīng gù nán yù. shè shǐ tù shēng jué, kān yòng wèi tī dèng, shàng qióng yǒu dǐng tiān, rú jīng gù nán yù. shè shǐ xī xi shǔ děng, yuán yú tù jiǎo tī, zhì tiān néng shí yuè, rú jīng gù nán yù. shè shǐ lǘ yán chún, sè rú píng pó guǒ, fù néng zuò gē wǔ, rú jīng gù nán yù. shè shǐ yíng chóng děng, néng yǐn zhōng shí jiǔ, mí huāng ér chén zuì, rú jīng gù nán yù.
之於是天尊重宣此義,為說偈曰:「設使江河水,波浪能生蓮,慈烏毛能白,如經故難遇。設使龜生毛,堪採為衣服,夜月能消水,如經故難遇。設使蚊蠓足,堪構為舟槁,能載一切重,如經故難遇。設使黃口雀,能銜諸太山,擲之他方界,如經故難過。設使一葉舟,力能載崑崙,浮渡於大海,如經故難遇。設使諸水蛭,口能生巨齒,其大如象牙,如經故難遇。設使蓬蒿業,能覆無鞅界,蔭芘無鞅眾,如經故難遇。設使烏梟類,同樹一巢棲,銜食共相飼,如經故難遇。設使兔生角,堪用為梯磴,上窮有頂天,如經故難遇。設使鼷(xi)鼠等,緣於兔角梯,至天能食月,如經故難遇。設使驢顏唇,色如蘋婆果,復能作歌舞,如經故難遇。設使蠅蟲等,能飲鍾石酒,迷荒而沉醉,如經故難遇。」
ěr shí tiān zūn xuān shuō jì yǐ, pǔ gào sì zhòng. shì gù chí shì jīng rén, míng gōng dé shēn, yī qiè yǒu qíng bèi qí yīn. gù chí shì jīng rén, míng shén tōng shēn, yī qiè jí xiáng xián zhēn jí. gù chí shì jīng rén, míng qīng jìng shēn, shì zhū è yè bù néng qīn. gù chí shì jīng rén, míng wēi dé shēn, tiān mó yì dào bù néng shè. gù chí shì jīng rén, míng wú děng shēn, shàng dì yáo chàng wàn shén jìng. gù chí shì jīng rén, míng jiān gù shēn, è jié dà nán bù néng sǔn. gù chí shì jīng rén, míng dào zàng shēn, kǒu chū yǔ yán guǐ shén yǎng. gù chí shì jīng rén, míng cí bēi shēn, liù dào zhòng shēng lài qí shàn. gù chí shì jīng rén, míng dà dào shēn, chū rù suǒ zài wú bù wèi. gù chí shì jīng rén, míng liáng yī shēn, shàn xíng miào fǎ ān lè rén. gù chí shì jīng rén, míng guāng míng shēn, cháng wèi dì guāng suǒ shè shòu. gù shì chí jīng rén, míng zì zài shēn, tiān gōng miào jìng shén néng yóu. gù chí jīng gōng dé, shuō bù kě jǐn. yòu ruò dào shì zhì rén, néng jié tán sòng jīng. zhe xīn jìng yī, yú yè bàn hòu qù jì, dú chù qīng jìng shì zhōng, kòu chǐ jiǔ tōng, dōng xiàng duān zuò, sòng yǒng shì jīng. yú shì shí yě, tài zhēn yù jǐ, yù fēi fú yán. wàn shén bān liè, zhū tiān lín xuān. sān jiè shì wèi, wǔ dì sī yíng. rán hòu bì mù jìng sī, cún xiǎng shì jīng, bù jué shēn chù wǔ yún zhī nèi, é jiàn qí shēn guāng míng hè yì. shàng shēng tiān gōng, zhòng zhēn xià yíng. xīn yǒu suǒ qǐng, yī qiè yīng fèng. xiān dān miào bǎo, suí yì zì dé. gù dāng yī kē bì xīn, fèng xíng cǐ jīng. nǎi zhì sān shì jīn xiān shí fāng dà shèng, jiē cóng cǐ jīng, yī àn xiū fèng, gù dùn dé chāo zhèng wú shàng miào dào. shì cǐ dì yě, zhū fú zhī shī, zhòng shèng zhī wáng. shì gù fán fū zhí yù shì jīng, zhì yǐ wǔ dì fǔ yì míng, shǐ shén xiān, yù yì shén guān, yùn dǎo yīn yáng. qiān zhēn jìng yǎng, wàn shén shè fú. bǎi xié bì lù, qún mó shù xíng. mìng guò zhī hòu, jí dé nán gōng shòu liàn, fēi bù shàng qīng. xiāo yáo zì zài, yǔ dào zhǎng cún. yòu shè fù shì jiān zhòng shēng, céng wén shì jīng, xīn cháng kě yǎng. néng yú jiā zhōng zé qīng jìng chù, huà dì zūn xiàng, rì yè qián qián, chén hūn jì jì. xiāng huā dēng guǒ, zūn zhòng gōng yǎng, chēng míng zhān lǐ, shì rén dāng dé sān shí zhǒng shàng miào gōng dé: yī zhě zhū xiān zàn zhòng, èr zhě xiān wáng tiān zài, sān zhě sù yāng jiě tuō, sì zhě suǒ wǎng tōng dá, wǔ zhě wú dào zéi shì, liù zhě suǒ qiú suì xīn, qī zhě chú shuǐ huǒ è, bā zhě héng shì qián xiāo, jiǔ zhě yè mèng jí xiáng, shí zhě jí bìng bù lín, shí yī zhě zhì huì cōng míng, shí èr zhě rén jiàn huān xǐ, shí sān zhě yī shí fēng shèng, shí sì zhě zi sūn róng guì, shí wǔ zhě liù qīn jiàn xǐ, shí liù zhě mén zú hé mù, shí qī zhě chú sān è bào, shí bā zhě zhuǎn nǚ chéng nán, shí jiǔ zhě xíng róng duān yán, èr shí zhě wèi guó dà chén, èr shí yī zhě shēng wèi dì wáng, èr shí èr zhě guǐ shén qīn yǎng, èr shí sān zhě dé sù mìng tōng, èr shí sì zhě zhū shén hù niàn, èr shí wǔ zhě jiǔ zú shòu yīn, èr shí liù zhě chù shì zhǎng nián, èr shí qī zhě yǒu qíng lài shàn, èr shí bā zhě mó wáng bǎo yíng, èr shí jiǔ zhě jué chāo sān jiè, sān shí zhě bái rì shàng shēng.
爾時天尊宣說偈已,普告四眾。是故持是經人,名功德身,一切有情被其蔭。故持是經人,名神通身,一切吉祥咸臻集。故持是經人,名清淨身,是諸惡業不能侵。故持是經人,名威德身,天魔異道不能攝。故持是經人,名無等身,上帝謠唱萬神敬。故持是經人,名堅固身,惡劫大難不能損。故持是經人,名道藏身,口出語言鬼神仰。故持是經人,名慈悲身,六道眾生賴其善。故持是經人,名大道身,出入所在無怖畏。故持是經人,名良醫身,善行妙法安樂人。故持是經人,名光明身,常為帝光所攝受。故是持經人,名自在身,天宮妙境神能游。故持經功德,說不可盡。又若道士至人,能結壇誦經。着新淨衣,於夜半後闃寂,獨處清淨室中,叩齒九通,東向端坐,誦詠是經。於是時也,太真御幾,玉妃拂筵。萬神班列,諸天臨軒。三界侍衛,五帝司迎。然後閉目靜思,存想是經,不覺身處五雲之內,俄見其身光明赫奕。上升天宮,眾真下迎。心有所請,一切應奉。仙丹妙寶,隨意自得。故當依科閉心,奉行此經。乃至三世金仙、十方大聖,皆從此經,依按修奉,故頓得超證無上妙道。是此帝也,諸佛之師,眾聖之王。是故凡夫值遇是經,致以五帝輔翼名,使神仙,御役神官,運導陰陽。千真敬仰,萬神懾伏。百邪避路,群魔束形。命過之後,即得南宮受煉,飛步上清。逍遙自在,與道長存。又設復世間眾生,曾聞是經,心常渴仰。能於家中擇清淨處,畫帝尊像,日夜虔虔,晨昏濟濟。香花燈果,尊重供養,稱名瞻禮,是人當得三十種上妙功德:一者諸仙贊重,二者先亡天在,三者宿殃解脫,四者所往通達,五者無盜賊事,六者所求遂心,七者除水火厄,八者橫事潛消,九者夜夢吉祥,十者疾病不臨,十一者智慧聰明,十二者人見歡喜,十三者衣食豐盛,十四者子孫榮貴,十五者六親見喜,十六者門族和睦,十七者除三惡報,十八者轉女成男,十九者形容端嚴,二十者為國大臣,二十一者生為帝王,二十二者鬼神欽仰,二十三者得宿命通,二十四者諸神護念,二十五者九族受蔭,二十六者處世長年,二十七者有情賴善,二十八者魔王保迎,二十九者決超三界,三十者白日上升。
ěr shí tiān zūn fù gào sì zhòng, cǐ jīng gōng dé néng suì tiě wéi zhū shān, jié kǔ hǎi shuǐ, pò dà dì yù, bá zhòng zuì kǔ, jiàng bào è mó, hù zhū guó tǔ. néng miè yī qiè è guǐ, néng chú yī qiè zhòng bìng, néng jiě yī qiè è dú, néng lí yī qiè è rén, néng fú yī qiè dú shòu, néng cuī yī qiè xié dào. yī qiè zhū tiān, jiē lìng xiáng fú. qí yú gōng dé, shuō bù kě jǐn.
爾時天尊復告四眾,此經功德能碎鐵圍諸山,竭苦海水,破大地獄,拔重罪苦,降暴惡魔,護諸國土。能滅一切惡鬼,能除一切重病,能解一切惡毒,能離一切惡人,能伏一切毒獸,能摧一切邪道。一切諸天,皆令降伏。其餘功德,說不可盡。
ěr shí dào chǎng dà zhòng jīn xiān pú sà zhēn shèng juàn shǔ, wén shì shuō yǐ, huān xǐ yǒng yuè, qǐ shǒu jìng lǐ, ér zuò sòng yuē: dà zāi zhì dào, wú zōng shàng zhēn. shàng dù zhū tiān, xià jì yōu hún. shàng wú shī zǔ, wéi dào wèi shēn. dān tái zǐ fǔ, jīn què yù jīng. mì cǐ miào fǎ, pǔ fú hán líng. miè wǒ wàn zuì, zēng wǒ xiá líng. wàn shén cháo lǐ, mó wáng bǎo yíng. gōng dé chāng shèng, huáng lù shū míng. miǎo miǎo yì jié, shǐ wǒ zhǎng cún. yú shì zhòng děng shuō shì sòng bì, qǐ shǒu guī yī, fèng cí ér tuì.
爾時道場大眾、金仙菩薩、真聖眷屬,聞是說已,歡喜踴躍,稽首敬禮,而作頌曰:「大哉至道,無宗上真。上度諸天,下濟幽魂。上無師祖,惟道為身。丹台紫府,金闕玉京。秘此妙法,溥福含靈。滅我萬罪,增我遐齡。萬神朝禮,魔王保迎。功德昌盛,黃錄書名。渺渺億劫,使我長存。」於是眾等說是頌畢,稽首皈依,奉辭而退。