dòng xiān chuán
○洞仙傳
yú jí
◎于吉
yú jí zhě, láng yá rén yě. qí fù zǔ shì yǒu dào shù, bù shā shēng mìng, jí jīng kǔ yǒu yú yú xī rén. cháng yóu yú qū yáng liú shuǐ shàng, de shén shū bǎi yú juǎn, jiē chì jiè bái sù qīng shǒu zhū mù, hào yuē tài píng qīng lù shū. sūn cè píng jiāng dōng, jìn xí huì jī, jiàn shì mín jiē hū jí wèi yú láng, shì zhī rú shén. cè zhāo jí wèi kè zài jūn zhōng. jiāng shì duō yì bìng, qǐng jí, shuǐ pēn shù zhé chà. cè jiāng bīng shù wàn rén, yù yíng xiàn dì, tǎo cáo gōng, shǐ jí zhàn fēng sè, měi yǒu shén yàn. jiāng shì xián chóng yǎng jí, qiě xiān bài jí, hòu cháo cè. cè jiàn jiāng shì duō zài jí suǒ, yīn nù yuē: wú bù rú yú jūn yé! nǎi shōu jí, zé shù jí yuē: tiān jiǔ hàn, shuǐ dào bù tōng, jūn bù tóng rén yōu, ān zuò chuán zhōng zuò guǐ tài, shù wú jiāng shì, bài wú bù qǔ, jīn dāng xiāng chú. jí fù jí, bào shǐ qǐng yǔ. ruò néng gǎn tiān, jīn rì zhōng dà yǔ zhě, dāng xiāng yuán, bù ěr jiā zhū. é ér yún xìng yǔ lì, zhì zhōng piào méi. jiāng shì gòng hè jí, cè suì shā zhī. jiāng shì tì qì shōu zàng. míng dàn, wǎng shì shī shī, cè dà chuàng hèn, cóng cǐ cháng jiàn jí zài qí qián hòu. cè xún wèi xǔ gòng fú kè suǒ shāng, zhào jìng, jiàn jí zài jìng zhōng, yīn póu jìng dà jiào, xiōng chuàng liè ér sǐ. shì zhōng yóu yǒu shì yú jūn dào zhě.
于吉者,琅琊人也。其父祖世有道術,不殺生命,吉精苦有逾於昔人。常游於曲陽流水上,得神書百餘卷,皆赤界、白素、青首、硃目,號曰《太平青籙書》。孫策平江東,進襲會稽,見士民皆呼吉為於郎,事之如神。策招吉為客在軍中。將士多疫病,請吉,水歕漱輒差。策將兵數萬人,欲迎獻帝,討曹公,使吉占風色,每有神驗。將士咸崇仰吉,且先拜吉,後朝策。策見將士多在吉所,因怒曰:吾不如於君耶!乃收吉,責數吉曰:天久旱,水道不通,君不同人憂,安坐船中作鬼態,束吾將士,敗吾部曲,今當相除。即縛吉,暴使請雨。若能感天,今日中大雨者,當相原,不爾加誅。俄而雲興雨沴,至中漂沒。將士共賀吉,策遂殺之。將士涕泣收葬。明旦,往視失屍,策大愴恨,從此常見吉在其前後。策尋為許貢伏客所傷,照鏡,見吉在鏡中,因掊鏡大叫,胸創裂而死。世中猶有事於君道者。
chāng jì
◎昌季
chāng jì zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. rù shān dān chái, yá bēng duò shān xià, shàng yǒu wēi qì. fù lái jiàn zhī, tì qì āi tòng, xiān rén yǐn yī wén zhī, chuàng rán wèi fù yuē: wú shì xiān rén, néng zhì rǔ xù. jí yǐ jiǎo jiān cì zhī, bìng fù qí fāng, yào jǐn wèi chà, kě suí hé zuò yě. néng zhǎng fú zhī, lìng rén shén xiān. fù yǐ yào zhì jì, jí yù. jì hé yào fú zhī qiān rì, hū rán fēi shēng. fù liú tì zhuī zhī, gù wèi fù yuē: dào yǔ shì shū, qīng shàn zì ài jìng. fù kǎi rán, fù hé yào fú zhī sān nián, biàn fù fēi qù, zhì péng lái shān jiàn jì, jì yuē: zhī qīng dāng lái ěr.
昌季者,不知何許人也。入山擔柴,崖崩墮山下,尚有微氣。婦來見之,涕泣哀慟,仙人尹伊聞之,愴然謂婦曰:吾是仙人,能治汝婿。即以角煎賜之,並付其方,藥盡未差,可隨合作也。能長服之,令人神仙。婦以藥治季,即愈。季合藥服之千日,忽然飛升。婦流涕追之,顧謂婦曰:道與世殊,卿善自愛敬。婦慨然,複合藥服之三年,便復飛去,至蓬萊山見季,季曰:知卿當來爾。
wáng zǐ qiáo
◎王子喬
wáng zǐ qiáo zhě, hé dōng rén yě. hàn míng dì shí wèi shàng shū láng, chū wèi yè xiàn lìng. hàn fǎ: jī nèi zhǎng lì, jié shuò hái cháo. měi jiàn zi qiáo xiān shēng zhì, bù jiàn yǒu chē mǎ jī, ér guài zhī. míng dì mì shǐ xīng guān zhàn hòu, zhé jiàn shuāng fú cóng dōng nán fēi lái, nǎi luó, dé yī zhī lǚ, shí rén yì zhī.
王子喬者,河東人也。漢明帝時為尚書郎,出為葉縣令。漢法:畿內長吏,節朔還朝。每見子喬先生至,不見有車馬跡,而怪之。明帝密使星官占候,輒見雙鳧從東南飛來,乃羅,得一隻履,時人異之。
dù qì
◎杜契
dù qì, zì guǎng píng, jīng zhào rén yě. jiàn ān chū, dù jiāng yī sūn cè, hòu sūn quán yòng wèi lì xìn xiào wèi. huáng wǔ èr nián, qǐ xué dào, shī jiè yǎn, shòu huáng bái shù, jiǔ jiǔ néng yǐn xíng dùn jī. hòu jū máo shān zhī dōng, shí yǔ dì zǐ cǎi fá, huò yì shān chǎng shì lǐ, ér rén bù néng zhī zhī. shù rù dòng zhōng de xiān.
杜契,字廣平,京兆人也。建安初,渡江依孫策,後孫權用為立信校尉。黃武二年,起學道,師介琰,受黃白術,久久能隱形遁跡。後居茅山之東,時與弟子採伐,貨易山場市里,而人不能知之。數入洞中得仙。
fàn yòu chōng
◎范幼沖
fàn yòu chōng zhě, liáo xī rén yě. shòu tài sù tāi huà yì xíng zhī dào, cháng dàn dàn cún qīng bái chì sān qì gè rú yán, cóng dōng fāng rì xià, zhí rù kǒu zhōng, yì zhī jiǔ shí guò, zì bǎo biàn zhǐ, xíng zhī. shí nián dé dào, qí fǎ yuē qí shì yàn, tài sù mì dào yě.
范幼沖者,遼西人也。受《太素胎化易形之道》,常旦旦存青白赤三炁各如綖,從東方日下,直入口中,挹之九十過,自飽便止,行之。十年得道,其法約、其事驗,太素秘道也。
qīng gǔ xiān shēng
◎青谷先生
qīng gǔ xiān shēng zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. cháng xiū xíng jiǔ xī fú qì zhī dào. hòu hé lú huǒ dà dān, fú zhī dé dào. yī dàn tiān jiàng liú wén ráo yú qǐn shì, shòu qí zhàng xiè fǎ, dé rù tài huá shān. wén ráo míng kuān, hóng nóng rén yě, shì hòu hàn, wèi zhì sī tú tài wèi, shì mín rú chì zǐ, nù bù xíng yán, kǒu wú jí yán, hǎo xíng yīn dé, zhěng hán kùn, wàn mín yuè, ér fù zhī rú fù mǔ yān.
青谷先生者,不知何許人也。常修行九息服氣之道。後合爐火大丹,服之得道。一旦天降劉文饒於寢室,授其杖解法,得入太華山。文饒名寬,弘農人也,仕後漢,位至司徒、太尉,視民如赤子,怒不形顏,口無疾言,好行陰德,拯寒困,萬民悅,而附之如父母焉。
xià fù
◎夏馥
xià fù zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. shǎo hǎo dào, cháng fú shù hé yún mǔ. hòu rù wú shān, yù chì xū xiān shēng, chuán zhī yào fǎ. yòu yù tóng bǎi zhēn rén, shòu zhī huáng shuǐ yún jiāng fǎ, xíng zhī dé dào. fù shǎo shí bèi gōng fǔ pì, shū zhì yú sāng shù nǎi qù, dāng shí xián fú qí gāo mài.
夏馥者,不知何許人也。少好道,常服術和雲母。後入吳山,遇赤須先生,傳之要法。又遇桐柏真人,授之黃水雲漿法,行之得道。馥少時被公府辟,書致於桑樹乃去,當時咸服其高邁。
liú fěng
◎劉諷
liú fěng, zì wěi huì, yǐng chuān rén yě. shī jì zhǔ, fú rì yuè jīng huá, dé dào. hòu guī xiāng lǐ, tuō xíng zhàng lǚ ér qù.
劉諷,字偉惠,潁川人也。師季主,服日月精華,得道。後歸鄉里,托形杖履而去。
zhǎn shàng gōng
◎展上公
zhǎn shàng gōng zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. xué dào yú fú lóng dì, nǎi zhí lǐ, mí mǎn suǒ zhù zhī shān. shàng gōng dé dào, jīn wèi jiǔ gōng yòu bǎo sī, qí cháng bái zhū xiān rén yún: xī zài huá yáng xià, shí bái lǐ měi, yì zhī wèi jiǔ, hū yǐ sān qiān suì yǐ! guō sì cháo hòu lái zhù qí chù, yòu zhǒng wǔ guǒ. shàng gōng yún: cǐ dì shàn, kě zhǒng nài. suǒ wèi fú xiāng zhī nài, kě yǐ chú zāi lì.
展上公者,不知何許人也。學道於伏龍地,乃植李,彌滿所住之山。上公得道,今為九宮右保司,其常白諸仙人云:昔在華陽下,食白李美,憶之未久,忽已三千歲矣!郭四朝後來住其處,又種五果。上公云:此地善,可種柰。所謂福鄉之柰,可以除災癘。
zhōu tài bīn jiāng shū mào fù
◎週太賓姜叔茂附
zhōu tài bīn bā líng hóu jiāng shū mào zhě, bìng bù zhī hé xǔ rén yě. xué dào zài jù qū shān, zhǒng wǔ guǒ wǔ cài, huò zhī yǐ shì dān shā. jīn jiāng bā dì duō jiǔ xiè, jí qí zhǒng yé! èr rén bìng dé xiān, shū mào céng zuò shū yǔ tài jí guān liáo yún: xī xué dào yú guǐ gǔ, dé dào yú shǎo shì, yǎng hé yú huá yáng, dài jǔ yú yì yù. shí chéng biāo chē, yàn yú jù qū. tài bīn shàn gǔ qín, xī huī dú xián nǎi dàn, ér bā yīn hé. yǐ jiào mí zhǎng shēng sūn guǎng tián, jí dēng yě. èr rén hòu jiē dé dào ěr.
週太賓、巴陵侯姜叔茂者,並不知何許人也。學道在句曲山,種五果、五菜,貨之以市丹砂。今姜巴地多韭薤,即其種耶!二人並得仙,叔茂曾作書與太極官僚云:昔學道於鬼谷,得道於少室,養翮於華陽,待舉於逸域。時乘飆車,宴於句曲。太賓善鼓琴,昔揮獨弦乃彈,而八音和。以教麋長生、孫廣田,即登也。二人後皆得道爾。
guō sì cháo
◎郭四朝
guō sì cháo zhě, yàn rén yě. qín shí dé dào. lái jù qū shān nán suǒ zhù chù, zuò táng è jiàn shuǐ, lìng shēn jī shù yuán qiáng, jīn yóu yǒu kě shí chù. sì cháo chéng xiǎo chuán yóu xì qí zhōng, měi kòu chuán ér gē.
郭四朝者,燕人也。秦時得道。來句曲山南所住處,作塘遏澗水,令深基庶垣牆,今猶有可識處。四朝乘小船遊戲其中,每扣船而歌。
qí yī yuē: qīng chí dài yún xiù, zhǎng lín yù qīng cōng. xuán niǎo xiáng yōu yě, wù yán chū cóng róng. gǔ jí yáng shén bō, qǐ shǒu chéng chén fēng. wèi huò jiě tuō qī, xiāo yáo qiū lín zhōng.
其一曰:清池帶雲岫,長林郁青蔥。玄鳥翔幽野,悟言出從容。鼓楫揚神波,稽首乘晨風。未獲解脫期,逍遙丘林中。
qí èr yuē: làng shén jiǔ gāi wài, yán dào suì quán zhēn. jí cǐ líng fèng yǔ, cáng wǒ huá lóng lín. gāo jǔ fāng cùn wù, wàn chuī jiē gòu chén. gù āi cháo shēng bèi, shú jǐn rǔ chē lún.
其二曰:浪神九陔外,研道遂全真。戢此靈鳳羽,藏我華龍鱗。高舉方寸物,萬吹皆垢塵。顧哀朝生輩,孰盡汝車輪。
qí sān yuē: yóu kōng luò fēi biāo, xū bù wú xíng fāng. yuán jǐng huàn míng xiá, jiǔ fèng chàng cháo yáng. huī hé shàn tiān jīn, jū ǎi qìng yún xiáng. suì zào tài wēi hù, yì cǐ jīn lí jiāng. xiāo yáo xuán gāi biǎo, bù cún yì bù wáng.
其三曰:游空落飛飆,虛步無形方。圓景煥明霞,九鳳唱朝陽。揮翮扇天津,罝藹慶雲翔。遂造太微戶,挹此金梨漿。逍遙玄陔表,不存亦不亡。
qí sì yuē: jià chuā wǔ shén xiāo, pī xiá dài jiǔ rì. gāo huáng qí lóng lún, suì zào jiǔ huá shì. shén hǔ dòng qióng lín, xiāng fēng hé chéng yī. kāi hé yōu míng hù, líng biàn xuán jī miè.
其四曰:駕欻舞神霄,披霞帶九日。高皇齊龍輪,遂造九華室。神虎洞瓊林,香風合成一。開闔幽冥戶,靈變玄跡滅。
zhāng xuán bīn
◎張玄賓
zhāng xuán bīn zhě, dìng xiāng rén yě. céng jǔ mào cái. shǐ shī xī hé jì gōng, shòu fú shù xíng dòng fáng bái yuán zhī shì. hòu yù fán zǐ míng yú shǎo shì shān, shòu yǐ dùn biàn yǐn jǐng zhī dào. xī zài tiān zhù shān, jīn lái huá yáng nèi, wèi lǐ jìn bó, zhǔ zhū shuǐ yǔ guān. xuán bīn shàn tán kōng wú: wú zhě dà yǒu zhī zhái, xiǎo yǒu suǒ yǐ shēng yān. jī xiǎo yǒu yǐ yǎng xiǎo wú, jiàn dà yǒu yǐ běn dà wú. yǒu yǒu yì wú yān, wú wú yì yǒu yān. suǒ yǐ wǒ mù dōu bù jiàn wù, wù yì bù jiàn wú. jì yǒu yǐ chéng wú, jì wú yǐ dé wú. yú shì wú zé wú zhái yě, tài kōng yì zhái wú yǐ. wǒ wèi shēng shí, tiān xià jiē wú wú yě. tóng bǎi zhū líng xiān, yì bù néng zhé zhī. zì yún: céng yú péng lái yù sòng chén shēng, lùn wú, cū dé qí yì yě.
張玄賓者,定襄人也。曾舉茂才。始師西河薊公,受服術、行洞房白元之事。後遇樊子明於少室山,授以遁變隱景之道。昔在天柱山,今來華陽內,為理禁伯,主諸水雨官。玄賓善談空無:無者大有之宅,小有所以生焉。積小有以養小無,見大有以本大無。有有亦無焉,無無亦有焉。所以我目都不見物,物亦不見無。寄有以成無,寄無以得無。於是無則無宅也,太空亦宅無矣。我未生時,天下皆無無也。桐柏諸靈仙,亦不能折之。自云:曾於蓬萊遇宋晨生,論無,粗得其意也。
zhào wēi bó
◎趙威伯
zhào wēi bó zhě, dōng jùn rén yě. shǎo hǎo dào, shòu yè yú hán dān zhāng xiān shēng. yì rì yuè zhī jǐng, fú jiǔ yún míng jìng zhī huá dé dào. lái rù huá yáng nèi, wèi bǎo mìng chéng. hé tú yún: wú chǔ duō yǒu de jiàn tài píng zhě. cháng yǔ rén yún: cǐ lùn bù xū, cǐ yàn bù jiǔ. qí suǒ cún míng jìng, fēi shì jiān cháng fǎ. yòu shàn xiào, shēng ruò chōng fēng zhī jī zhǎng lín zhòng niǎo zhī qún míng, xū yú guī yún sì jí, líng yǔ qí méng.
趙威伯者,東郡人也。少好道,受業於邯鄲張先生。挹日月之景,服九雲明鏡之華得道。來入華陽內,為保命丞。《河圖》云:吳楚多有得見太平者。常語人云:此論不虛,此驗不久。其所存明鏡,非世間常法。又善嘯,聲若衝風之擊長林、眾鳥之群鳴,須臾歸雲四集,零雨其濛。
lè zhǎng zhì
◎樂長治
lè zhǎng zhì zhě, bù zhī hé xǔ rén yě, shì hàn huán dì, zhì zhōng shū shì láng. hòu shī zhōng yuè lǐ xiān shēng, shòu bù qī yuán fǎ, xiū zhī dé dào.
樂長治者,不知何許人也,仕漢桓帝,至中書侍郎。後師中嶽李先生,受步七元法,修之得道。
dù bǐng
◎杜昺
dù bǐng, zì shū gōng, wú guó qián táng rén yě. nián qī bā suì, yǔ shí bèi běi guō xì, yǒu fù lǎo zhào bǐng yuē: cǐ tóng zǐ yǒu bù fán zhī xiāng, xī wú yǐ lǎo, bù jí jiàn zhī. bǐng zǎo gū, shì hòu mǔ zhì xiào, yǒu wén xiāng jùn, sān lǐ mìng shì, bù jiù. tàn yuē: fāng dāng rén guǐ xiáo luàn, fēi zhèng yī zhī qì, wú yǐ zhèn zhī. yú shì shī yú háng chén wén zi, shòu zhì wèi zhèng yī dì zǐ. jiù zhì yǒu xiào, bǎi xìng xián fù yān. hòu yè zhōng yǒu shén rén jiàng yún: wǒ zhāng zhèn nán yě. rǔ yīng chuán wú dào fǎ, gù lái xiāng shòu zhū mì yào fāng, yáng píng zhì. bǐng měi rù jìng shāo xiāng, néng jiàn bǎi xìng sān wǔ shì huò fú, shuō zhī liǎo rán. zhāng shū fú shuǐ, yīng shǒu jí yàn. yuǎn jìn dào sú, guī huà rú yún. shí nián zhī nèi cāo mǐ hù shù wàn.
杜昺,字叔恭,吳國錢塘人也。年七八歲,與時輩北郭戲,有父老召昺曰:此童子有不凡之相,惜吾已老,不及見之。昺早孤,事後母至孝,有聞鄉郡,三禮命仕,不就。嘆曰:方當人鬼淆亂,非正一之炁,無以鎮之。於是師餘杭陳文子,受治為正一弟子。救治有效,百姓咸附焉。後夜中有神人降云:我張鎮南也。汝應傳吾道法,故來相授諸秘要方,陽平治。昺每入靜燒香,能見百姓三五世禍福,說之瞭然。章書符水,應手即驗。遠近道俗,歸化如雲。十年之內操米戶數萬。
jìn tài fù xiè ān, shí wèi wú xìng tài shǒu, jiàn huáng bái guāng, yǐ wèn bǐng, bǐng yuē: jūn xiān shì yǒu yīn dé yú wù, qìng liú hòu sì, jūn dāng wèi jí rén chén. shàng shū lìng lù nà, shì shì lín zhōng ér bìng huàn qīn yín chuāng, nà shí nián shǐ chū sān shí, hū dé cǐ chuāng. bǐng wèi zòu zhāng, yún: lìng jūn dà è dé guò. shòu nà líng fēi sàn fāng, nà fú zhī, yún: nián kě zhì qī shí. dà sī mǎ huán wēn běi fá, wèn yǐ jié bù? bǐng yún: gōng míng nián sān yuè zhuān zhēng, dāng cuò qí fēng. wēn zhì fāng tóu, shí mén bù kāi, shuǐ hé liáng jǐn, wèi xiān bēi suǒ shè. wèi dì zǐ táo yè yún: hèn bù cóng dù xiān shēng yán, suì zhì cǐ bài. fú jiān wèi zhì shòu chūn, chē qí jiāng jūn xiè xuán lǐng bīng fá jiān, wèn yǐ shèng fù. bǐng yún: wǒ bù kě wǎng, wǎng bì wú gōng bǐ bù kě lái, lái bì fù bài, shì jiāng jūn xiào mìng zhī qiū yě. jiān guǒ sàn bài. lú sǒng zì chēng xiān shēng, cháng cóng dì zǐ sān bǎi yú rén. bǐng yǐ bái huán wēn, sǒng xié dōng zhì lǎo mù zhī jīng, xuàn huò bǎi xìng, bǐ dāng bī tū gōng què, rán hòu nǎi sǐ ěr. xián ān zhōng, sǒng yè bàn cóng nán nǚ shù bǎi rén zhí rù gōng, chēng hǎi xī fù wèi, yī shí jiān guān jūn zhū jiǎo, wēn fāng tàn fú.
晉太傅謝安,時為吳興太守,見黃白光,以問昺,昺曰:君先世有陰德於物,慶流後嗣,君當位極人臣。尚書令陸納,世世臨終而並患侵淫瘡,納時年始出三十,忽得此瘡。昺為奏章,云:令君大戹得過。授納靈飛散方,納服之,云:年可至七十。大司馬桓溫北伐,問以捷不?昺云:公明年三月專征,當挫其鋒。溫至坊頭,石門不開,水涸糧盡,為鮮卑所攝。謂弟子桃葉云:恨不從杜先生言,遂至此敗。符堅未至壽春,車騎將軍謝玄領兵伐堅,問以勝負。昺云:我不可往,往必無功;彼不可來,來必覆敗,是將軍效命之秋也。堅果散敗。盧竦自稱先生,常從弟子三百餘人。昺以白桓溫,竦協東治老木之精,衒惑百姓,比當逼突宮闕,然後乃死耳。咸安中,竦夜半從男女數百人直入宮,稱海西復位,一時間官軍誅剿,溫方嘆伏。
hòu huán chōng yù yǐn bǐng xī gāi wèi cóng shì, bǐng cí yuē: wú ér sūn bìng duǎn mìng, bù yù lìng jìn shì, zhì céng xuán sūn, fāng dé wú fú ěr. bǐng yuē: wú qù shì hòu, dāng yǐ jiǎ wú fǎ yǐ pò dà dào zhě, yì shì xiǎo qū chú yě. yǔ huáng jīn xiāng sì. shǎo shí xiāo miè. sù shū cǐ yán, hán fēng fù qī féng shì: ruò yǒu zāi yì, kě kāi shì zǐ zhí. quàn xiū dé zì shǒu. lóng ān zhōng,? láng yá sūn tài yǐ yāo huò xiàn jiù, jí huò yán zhě zhòng. bǐng hū mí rì jù jí, zòng lè wú dù. chì shū lì chóng táo shēng shì xiōng jù, lìng jiā zuò yī qīn, yún: wú zhì sān yuè èr shí liù rì zhōng dāng xíng. tǐ xún xiǎo è, zhì qī, yú qǐn bù jué, shī róu qì jié, zhū dào mín dì zǐ wèi zhī lì bēi, shì yuē míng shī yǐ.
後桓沖欲引昺息該為從事,昺辭曰:吾兒孫並短命,不欲令進仕,至曾玄孫,方得吾福耳。昺曰:吾去世後,當以假吾法以破大道者,亦是小驅除也。與黃巾相似。少時消滅。素書此言,函封付妻馮氏:若有災異,可開示子侄。勸修德自守。隆安中,?郎玡孫泰以妖惑陷咎,及禍延者眾。昺忽彌日聚集,縱樂無度。敕書吏崇桃生市凶具,令家作衣衾,云:吾至三月二十六日中當行。體尋小惡,至期,於寢不覺,屍柔氣潔,諸道民弟子為之立碑,諡曰明師矣。
hù qiān
◎扈謙
hù qiān zhě, wèi jùn rén yě. xìng zòng dàn, bù chǐ è yī shí, hǎo yǐn jiǔ, bù zé jīng cū. cháng yín yuē: fēng cóng yǒu zhōng rù, jiǔ zài bēi zhōng yáo, shǒu wò sì shí jiǔ, líng guāng zài shàng zhào. wēi é yì shī xià, dú xiàng míng lǐ xiào. yòu yuē: jìn bù dēng lóng mén, tuì bù qiú míng wèi, wú yǐ xiāo tiān rì, cháng zuò wēi é zuì. jīng yú yì zhàn, cháng zài jiàn kāng hòu xiàng xǔ xīn fù diàn qián shì, yī guà yī bǎi qián, rì xiàn qián wǔ bǎi zhǐ. cì guà qiān qián bù wèi yě. qiān mǔ zhù shàng fāng mén wài lù xī, yǒu yǎng nǚ sān sì rén, zì liào lǐ. qiān rì rì sòng qián sān bǎi gōng yǎng mǔ, yú qián èr bǎi, qiān yǐ yǐn jiǔ, qǐ yǔ pín hán. jìn hǎi xī dàn chū, jiàn chì shé pán yú yù chuáng, é ěr shī shé. zhào qiān shì guà, yì lín yuē: jìn shì yǒu pán shí zhī gù, bì xià yǒu chū gōng zhī xiàng. hǎi xī yuē: kě xiāo fú bù? qiān yuē: hòu nián yīng yǒu dà jiāng běi zhēng shī lì, yǐ sān wàn rén nì zhī yú shòu chūn běi, cǐ zāi kě xiāo. míng nián qiū, huán wēn běi tǎo bài jī, jiù yù zhōu cì shǐ yuán zhēn bù wèi hòu yuán, zhū zhēn. hái zhèn shí tóu, fā hǎi xī, lì jiǎn wén. wēn qiè chǎn xī xuán zhì jiān nán, qiān shì yuē: gōng dì xī běi liù jiān mǎ chǎng huài jìng, biàn chǎn shì nán ér, shēng qì xióng liè, dāng zhèn dòng sì hǎi. wēn cì qiān qián sān shí wàn, qiān yún: qiān yòng shì qián, cháng huàn bù jǐn, qiě jiā wú róng qián chù, qǐng hái gōng kù. wēn bù tīng, xǔ shì yǐ kōng kǎn jiè qiān zhù qián, é ér fū rén fù sòng qián sān shí wàn. qiān cóng dé wēn qián hòu, rì shì sān guà yǐ gōng yǎng mǔ, yǐ wēn qián yǐn jiǔ, qiú néng hān kè, bù wèn shí yǔ bù shí, qún jù jí yǐn, yú shì yuǎn jìn shì yǐn kè suí qiān zhě zhòng. xǔ shì cháng yǐ xián rén lǐ dài qiān, bù jì qiú jiǔ zhī duō shǎo. qiān hòu duàn, bù fù yì xǔ shì. xún mì jīng nián, hū yú qiào gōu yù qiān, yuē: jiā zhōng yù de kǎn yòng, xiān lìng suí hái jiā, qǔ xiān suǒ jì qián. qiān xiào yuē: sān nián yǐn jiǔ shù qiān dòu, wéi sì shí zhě cái zú xiāng bǔ, zhèng yú yī bǎi bàn xǔ yǒu ěr, fū rén bù fù zú gù yǐ. wú yǐ guā kè bì jì zhī, xiě suàn biàn zhī yě. xǔ shì shì yī zì yán suàn, bù chà yī wén. qiān hòu mǔ yè wáng, qiān dàn hái, yún yīn yuán jǐn yǐ ér qù, bù zhī suǒ zhī. shù rì, xǔ shì jiā rén yú luò xīng lù biān, jiàn qiān wò dì, shǐ wèi qí zuì, zhuō shǒu qiān yǐn, wéi kōng yī, wú shī yě.
扈謙者,魏郡人也。性縱誕,不恥惡衣食,好飲酒,不擇精粗。常吟曰:風從牖中入,酒在杯中搖,手握四十九,靈光在上照。巍峨帟蓍下,獨向冥理笑。又曰:進不登龍門,退不求名位,無以消天日,常作巍峨醉。精於《易》占,常在建康後巷許新婦店前筮,一卦一百錢,日限錢五百止。次卦千錢不為也。謙母住尚方門外路西,有養女三四人,自料理。謙日日送錢三百供養母,餘錢二百,謙以飲酒,乞與貧寒。晉海西旦出,見赤蛇盤於御床,俄爾失蛇。詔謙筮卦,《易林》曰:晉室有盤石之固,陛下有出宮之象。海西曰:可消伏不?謙曰:後年應有大將北征失利,以三萬人逆之於壽春北,此災可消。明年秋,桓溫北討敗績,咎豫州刺史袁真不為後援,誅真。還鎮石頭,發海西,立簡文。溫妾產息玄至艱難,謙筮曰:公第西北六間馬敞壞竟,便產是男兒,聲炁雄烈,當震動四海。溫賜謙錢三十萬,謙云:謙用筮錢,常患不盡,且家無容錢處,請還公庫。溫不聽,許氏以空檻借謙貯錢,俄而夫人復送錢三十萬。謙從得溫錢後,日筮三卦以供養母,以溫錢飲酒,求能酣客,不問識與不識,群聚極飲,於是遠近嗜飲客隨謙者眾。許氏常以賢人禮待謙,不計求酒之多少。謙後斷,不復詣許氏。尋覓經年,忽於譙溝遇謙,曰:家中欲得檻用,先令隨還家,取先所寄錢。謙笑曰:三年飲酒數千斗,唯四十者才足相補,正餘一百半許有耳,夫人不復足雇矣。吾以瓜刻壁記之,寫算便知也。許氏試依自言算,不差一文。謙後母夜亡,謙旦還,雲因緣盡矣而去,不知所之。數日,許氏家人於落星路邊,見謙臥地,始謂其醉,捉手牽引,唯空衣,無屍也。
zhū kù
◎硃庫
zhū kù zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. jiǔ fú shí chūn pì gǔ fú shuǐ, bù jī bù kě, qiáng dīng bù lǎo. kù hū yún: yīng dé xiān, kè rì fā, yǔ qīn jiù bié yún: dāng yǒu yíng zhě, dān yī bái gé. xū yú, yǒu liǎng huáng hè xià zhōng tíng, kù biàn dù shì, zhōng tíng réng yǒu sān huáng hè, xiāng suí fēi xiàng dōng guō wài, chéng sān huáng yī dào shì, xié shǒu dōng xíng, yīn xiāng rén fù shū yǔ jiā, jiā rén kàn shī, wéi yǒu kòng ké zhě.
硃庫者,不知何許人也。久服石春辟穀符水,不飢不渴,強丁不老。庫忽云:應得仙,克日發,與親舊別云:當有迎者,單衣白韐。須臾,有兩黃鶴下中庭,庫便度世,中庭仍有三黃鶴,相隨飛向東郭外,成三黃衣道士,攜手東行,因鄉人附書與家,家人看屍,唯有空殼者。
jiāng bó zhēn
◎姜伯真
jiāng bó zhēn zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. shǎo hǎo dào, zài měng shān cǎi yào, hū zhí xiān rén, shǐ bó zhēn píng lì rì zhōng, bèi hòu guān zhī, qí xīn bù zhèng. xiān rén yuē: quàn xué zhī zhì, ér bù zhī xīn bù zhèng, wèi shī. yīn jiào zhī fú shí nǎo. shí nǎo sè bān róu ruǎn, xíng rú xiǎo shí, chù suǒ jiē yǒu. jiǔ fú shēn rè ér bù kě. hòu suì dé xiān. fán yáng zi fú zhī, yì dé dào.
姜伯真者,不知何許人也。少好道,在猛山採藥,忽值仙人,使伯真平立日中,背後觀之,其心不正。仙人曰:勸學之至,而不知心不正,為失。因教之服石腦。石腦色斑柔軟,形如小石,處所皆有。久服身熱而不渴。後遂得仙。繁陽子服之,亦得道。