gōng shū bān wèi chǔ shè jī, jiāng yǐ gōng sòng. mò zǐ wén zhī, bǎi shě zhòng jiǎn, wǎng jiàn gōng shū bān, wèi zhī yuē: wú zì sòng wén zi. wú yù jí zi shā wáng. gōng shū bān yuē: wú yì gù bù shā wáng. mò zǐ yuē: wén gōng wèi yún tī, jiāng yǐ gōng sòng. sòng hé zuì zhī yǒu? yì bù shā wáng ér gōng guó, shì bù shā shǎo ér shā zhòng. gǎn wèn gōng sòng hé yì yě? gōng shū bān fú yān, qǐng jiàn zhī wáng.
公輸般為楚設機，將以攻宋。墨子聞之，百舍重繭，往見公輸般，謂之曰：「吾自宋聞子。吾欲藉子殺王。」公輸般曰：「吾義固不殺王。」墨子曰：「聞公為雲梯，將以攻宋。宋何罪之有?義不殺王而攻國，是不殺少而殺眾。敢問攻宋何義也?」公輸般服焉，請見之王。

mò zǐ jiàn chǔ wáng yuē: jīn yǒu rén yú cǐ, shě qí wén xuān, lín yǒu bì yú ér yù qiè zhī shě qí jǐn xiù, lín yǒu duǎn hè ér yù qiè zhī shě qí liáng ròu, lín yǒu zāo kāng ér yù qiè zhī. cǐ wèi hé ruò rén yě? wáng yuē: bì wèi yǒu qiè jí yǐ.
墨子見楚王曰：「今有人於此，舍其文軒，鄰有弊輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其梁肉，鄰有糟糠而欲竊之。此為何若人也?」王曰：「必為有竊疾矣。」

mò zǐ yuē: jīng zhī dì fāng wǔ qiān lǐ, sòng fāng wǔ bǎi lǐ, cǐ yóu wén xuān zhī yǔ bì yú yě. jīng yǒu yún mèng, xī sì mí lù yíng zhī, jiāng hàn yú biē yuán tuó, wèi tiān xià ráo, sòng suǒ wèi wú zhì tù fù yú zhě yě, cǐ yóu liáng ròu zhī yǔ zāo kāng yě. jīng yǒu zhǎng sōng wén zǐ pián nán yù zhāng, sòng wú zhǎng mù, cǐ yóu jǐn xiù zhī yǔ duǎn hè yě. è yǐ wáng lì zhī gōng sòng, wèi yǔ cǐ tóng lèi yě. wáng yuē: shàn zāi! qǐng wú gōng sòng.
墨子曰：「荊之地方五千里，宋方五百里，此猶文軒之與弊輿也。荊有雲夢，犀兕麋鹿盈之，江、漢魚鱉黿鼉，為天下饒，宋所謂無雉兔鮒魚者也，此猶梁肉之與糟糠也。荊有長松、文梓、楩、柟、豫樟，宋無長木，此猶錦繡之與短褐也。惡以王吏之攻宋，為與此同類也。」王曰：「善哉！請無攻宋。」