qìng shì wèi qìng, jù jù yī jǔ yǒu bàn, qí bó wèi yī, gǔ wèi èr, gǔ wèi sān. cān fēn qí gǔ bó, qù yī yǐ wèi gǔ bó. cān fēn qí gǔ bó, yǐ qí yī wèi zhī hòu. yǐ shàng, zé mó qí páng yǐ xià, zé mó qí duān.
磬氏為磬，倨句一矩有半，其博為一，股為二，鼓為三。參分其鼓博，去一以為鼓博。參分其鼓博，以其一為之厚。已上，則摩其旁；已下，則摩其耑。

shǐ rén wèi shǐ, hóu shǐ, cān fēn. fú shǐ, cān fēn yī zài qián, èr zài hòu. bīng shǐ tián shǐ, wǔ fēn èr zài qián, sān zài hòu. shā shǐ, qī fēn sān zài qián, sì zài hòu. cān fēn qí zhǎng, ér shā qí yī. wǔ fēn qí zhǎng, ér yǔ qí yī. yǐ qí gǎn hòu wèi zhī yǔ shēn. shuǐ zhī, yǐ biàn qí yīn yáng, jiā qí yīn yáng, yǐ shè qí bǐ. jiā qí bǐ, yǐ shè qí yǔ. cān fēn qí yǔ, yǐ shè qí rèn, zé suī yǒu jí fēng, yì fú zhī néng dàn yǐ. rèn zhǎng cùn wéi cùn, dìng shí zhī, zhòng sān yuàn. qián ruò zé fǔ, hòu ruò zé xiáng, zhōng ruò zé yū, zhōng qiáng zé yáng. yǔ fēng zé chí, yǔ shā zé zào. shì gù jiā ér yáo zhī, yǐ shì qí fēng shā zhī jié yě. ráo zhī, yǐ shì qí hóng shā zhī chēng yě. fán xiāng gǎn, yù shēng ér tuán. tóng tuán, yù zhòng tóng zhòng, jié yù shū tóng shū, yù lì. táo rén wèi, shí èr fǔ, hòu bàn cùn, chún cùn. pén shí èr fǔ, hòu bàn cùn, chún cùn. zèng shí èr fǔ, hòu bàn cùn, chún cùn, qī chuān. gé shí wǔ hú, hòu bàn cùn, chún cùn. yǔ, shí èr hú, hòu bàn cùn, chún cùn.
矢人為矢，鍭矢，參分。茀矢，參分一在前，二在後。兵矢、田矢，五分二在前，三在後。殺矢，七分三在前，四在後。參分其長，而殺其一。五分其長，而羽其一。以其笴厚為之羽深。水之，以辨其陰陽，夾其陰陽，以設其比。夾其比，以設其羽。參分其羽，以設其刃，則雖有疾風，亦弗之能憚矣。刃長寸圍寸，鋌十之，重三垸。前弱則俯，後弱則翔，中弱則紆，中強則揚。羽豐則遲，羽殺則趮。是故夾而搖之，以眡其豐殺之節也。橈之，以眡其鴻殺之稱也。凡相笴，欲生而摶。同摶，欲重；同重，節慾疏；同疏，欲栗。陶人為，實二鬴，厚半寸，唇寸。盆實二鬴，厚半寸，唇寸。甑實二鬴，厚半寸，唇寸，七穿。鬲實五觳，厚半寸，唇寸。庾，實二觳，厚半寸，唇寸。

fǎng rén wèi guǐ, shí yī hú, chóng chǐ, hòu bàn cùn, chún cùn. dòu shí sān ér chéng hú, chóng chǐ. fán táo fǎng zhī shì, jì kěn bì bào bù rù shì. qì zhōng bó, dòu zhōng xiàn, bó chóng sì chǐ, fāng sì cùn.
瓬人為簋，實一觳，崇尺，厚半寸，唇寸。豆實三而成觳，崇尺。凡陶瓬之事，髻墾薜暴不入市。器中膊，豆中縣，膊崇四尺，方四寸。

zǐ rén wèi sǔn jù. tiān xià zhī dà shòu wǔ: zhī zhě gāo zhě luǒ zhě yǔ zhě lín zhě. zōng miào zhī shì, zhī zhě gāo zhě yǐ wèi shēng, luǒ zhě yǔ zhě lín zhě yǐ wèi sǔn jù, wài gǔ nèi gǔ, què xíng yū xíng yǐ dòu míng zhě yǐ zhù míng zhě yǐ páng míng zhě yǐ yì míng zhě yǐ gǔ míng zhě yǐ xiōng míng zhě, wèi zhī xiǎo chóng zhī shǔ, yǐ wèi diāo zhuó. hòu chún yǎn kǒu, chū mù duǎn ěr, dà xiōng yào hòu, dà tǐ duǎn dòu, ruò shì zhě wèi zhī luǒ shǔ. héng yǒu lì ér bù néng zǒu, qí shēng dà ér hóng. yǒu lì ér bù néng zǒu, zé yú rèn zhòng yí dà shēng ér hóng, zé yú zhōng yí. ruò shì zhě yǐ wèi zhōng xū, shì gù jī qí suǒ xiàn, ér yóu qí xū míng. ruì huì jué wěn, shù mù qiān dòu, xiǎo tǐ qiān fù, ruò shì zhě wèi zhī yǔ shǔ. héng wú lì ér qīng, qí shēng qīng yáng ér yuǎn wén. wú lì ér qīng, zé yú rèn qīng yí qí shēng qīng yáng ér yuǎn wén, zé yú qìng yí ruò shì zhě yǐ wèi qìng xū, gù jī qí suǒ xiàn ér yóu qí xū míng. xiǎo shǒu ér zhǎng, tuán shēn ér hóng, ruò shì zhě wèi zhī lín shǔ, yǐ wèi sǔn. fán jué shài yuán cè kǒu zhī lèi, bì shēn qí zhǎo, chū qí mù, zuò qí lín zhī ér. shēn qí zhǎo, chū qí mù, zuò qí lín zhī ér, zé yú shì bì bō ěr ér nù. gǒu bō ěr ér nù, zé yú rèn zhòng yí, qiě qí fěi sè bì shì míng yǐ. zhǎo bù shēn, mù bù chū, lín zhī ér bù zuò, zé bì tuí ěr rú wěi yǐ, gǒu tuí ěr rú wěi, zé jiā rèn yān, zé bì rú jiāng fèi cuò, qí fěi sè bì shì bù míng yǐ.
梓人為筍虡。天下之大獸五：脂者、膏者、臝者、羽者、鱗者。宗廟之事，脂者膏者以為牲，臝者、羽者、鱗者以為筍虡，外骨、內骨，卻行、紆行、以脰鳴者、以注鳴者、以旁鳴者、以翼鳴者、以股鳴者、以胸鳴者，謂之小蟲之屬，以為雕琢。厚唇弇口，出目短耳，大胸燿後，大體短脰，若是者謂之臝屬。恆有力而不能走，其聲大而宏。有力而不能走，則於任重宜；大聲而宏，則於鍾宜。若是者以為鍾虛，是故擊其所縣，而由其虛鳴。銳喙決吻，數目顅脰，小體騫腹，若是者謂之羽屬。恆無力而輕，其聲清陽而遠聞。無力而輕，則於任輕宜；其聲清陽而遠聞，則於磬宜若是者以為磬虛，故擊其所縣而由其虛鳴。小首而長，摶身而鴻，若是者謂之鱗屬，以為筍。凡攫閷援{筴口}之類，必深其爪，出其目，作其鱗之而。深其爪，出其目，作其鱗之而，則於眡必撥爾而怒。苟撥爾而怒，則於任重宜，且其匪色必似鳴矣。爪不深，目不出，鱗之而不作，則必穨爾如委矣，苟穨爾如委，則加任焉，則必如將廢措，其匪色必似不鳴矣。

zǐ rén wèi yǐn qì, sháo yī shēng, jué yī shēng, gū sān shēng. xiàn yǐ jué ér chóu yǐ gū. yī xiàn ér sān chóu, zé yī dòu yǐ shí yī dòu ròu, yǐn yī dòu jiǔ, zhōng rén zhī shí yě. fán shì zǐ yǐn qì, xiāng héng ér shí bù jǐn, zǐ shī zuì zhī.
梓人為飲器，勺一升，爵一升，觚三升。獻以爵而酬以觚。一獻而三酬，則一豆矣；食一豆肉，飲一豆酒，中人之食也。凡試梓飲器，鄉衡而實不盡，梓師罪之。

zǐ rén wèi hóu, guǎng yǔ chóng fāng. cān fēn qí guǎng, ér hú jū yī yān. shàng liǎng gè, yǔ qí shēn sān xià liǎng gè, bàn zhī. shàng gāng yǔ xià gāng chū shé xún, yún cùn yān. zhāng pí hóu ér qī hú, zé chūn yǐ gōng zhāng wǔ cǎi zhī hóu, zé yuǎn guó shǔ zhāng shòu hóu, zé wáng yǐ xī yàn. jì hóu zhī lǐ, yǐ jiǔ pú hǎi, qí cí yuē: wéi ruò níng hóu, wú huò ruò nǚ bù níng hóu, bù shǔ yú wáng suǒ. gù kàng ér shè nǚ, qiáng yǐn qiáng shí, yí nǚ céng sūn zhū hóu bǎi fú.
梓人為侯，廣與崇方。參分其廣，而鵠居一焉。上兩個，與其身三；下兩個，半之。上綱與下綱出舌尋，縜寸焉。張皮侯而棲鵠，則春以功；張五采之侯，則遠國屬；張獸侯，則王以息燕。祭侯之禮，以酒脯醢，其辭曰：「惟若寧侯，毋或若女不寧侯，不屬於王所。故抗而射女，強飲強食，詒女曾孫諸侯百福。」

lú rén wèi lú qì, gē bì liù chǐ yǒu liù cùn, shū zhǎng xún yǒu sì chǐ, chē jǐ cháng, qiú máo cháng yǒu sì chǐ, yí máo sān xún. fán bīng wú guò sān qí shēn, guò sān qí shēn, fú néng yòng yě, ér wú yǐ, yòu yǐ hài rén. gù gōng guó zhī bīng yù duǎn, shǒu guó zhī bīng yù zhǎng. gōng guó zhī rén zhòng, xíng dì yuǎn, shí yǐn jī, qiě shè shān lín zhī zǔ, shì gù bīng yù duǎn shǒu guó rén zhī guǎ, shí yǐn bǎo, xíng dì bù yuǎn, qiě bù shè shān wèi lín zhī zǔ, shì gù bīng yù zhǎng. fán bīng, jù bīng yù wú dàn, cì bīng yù wú yuān. shì gù jù bīng bēi, cì bīng tuán.
廬人為廬器，戈柲六尺有六寸，殳長尋有四尺，車戟常，酋矛常有四尺，夷矛三尋。凡兵無過三其身，過三其身，弗能用也，而無已，又以害人。故攻國之兵欲短，守國之兵欲長。攻國之人眾，行地遠，食飲飢，且涉山林之阻，是故兵欲短；守國人之寡，食飲飽，行地不遠，且不涉山謂林之阻，是故兵欲長。凡兵，句兵欲無彈，刺兵欲無蜎。是故句兵椑，刺兵摶。

bīng tóng qiáng, jǔ wéi yù xì, xì zé xiào. cì bīng tóng qiáng, jǔ wéi yù zhòng, zhòng yù fù rén, fù rén zé mì, shì gù qīn zhī. fán wèi shū, wǔ fēn qí zhǎng, yǐ qí yī wèi zhī bèi, ér wéi zhī. cān fēn qí wéi, qù yī yǐ wèi jìn wéi. wǔ fēn qí jìn wéi, qù yī yǐ wèi shǒu wéi. fán wèi qiú máo, cān fēn qí zhǎng, èr zài qián, yī zài hòu, ér wéi zhī. wǔ fēn qí wéi, qù yī yǐ wèi jìn wéi. cān fēn qí jìn wéi, qù yī yǐ wèi cì wéi. fán shì lú shì, zhì ér yáo zhī, yǐ shì qí yuān yě zhì zhū qiáng, yǐ shì qí ráo zhī jūn yě héng ér yáo zhī yǐ shì qí jìn yě. liù jiàn jì bèi, chē bù fǎn fù, wèi zhī guó gōng.
兵同強，舉圍欲細，細則校。刺兵同強，舉圍欲重，重欲傅人，傅人則密，是故侵之。凡為殳，五分其長，以其一為之被，而圍之。參分其圍，去一以為晉圍。五分其晉圍，去一以為首圍。凡為酋矛，參分其長，二在前，一在後，而圍之。五分其圍，去一以為晉圍。參分其晉圍，去一以為刺圍。凡試廬事，置而搖之，以眡其蜎也；炙諸牆，以眡其橈之均也；橫而搖之以眡其勁也。六建既備，車不反覆，謂之國工。

jiàng rén jiàn guó, shuǐ dì yǐ xiàn, zhì niè yǐ xiàn, shì yǐ jǐng, wèi guī, shí rì chū zhī jǐng yǔ rì rù zhī jǐng, zhòu cān zhū rì zhōng zhī jǐng, yè kǎo zhī jí xīng, yǐ zhèng zhāo xī.
匠人建國，水地以縣，置槷以縣，眡以景，為規，識日出之景與日入之景，晝參諸日中之景，夜考之極星，以正朝夕。

jiàng rén yíng guó, fāng jiǔ lǐ, páng sān mén. guó zhōng jiǔ jīng jiǔ wěi, jīng tú jiǔ guǐ, zuǒ zǔ yòu shè, miàn cháo hòu shì, shì cháo yī fū. xià hòu shì shì shì, táng xiū èr qī, guǎng sì xiū yī, wǔ shì, sān sì bù, sì sān chǐ, jiǔ jiē, sì páng liǎng jiā xué cōng, bái shèng, mén táng sān zhī èr, shì sān zhī yī. yīn rén chóng wū, táng xiū qī xún, táng chóng sān chǐ, sì ā chóng wū. zhōu rén míng táng, dù jiǔ chǐ zhī yán, dōng xī jiǔ yán, nán běi qī yán, táng chóng yī yán, wǔ shì, fán shì èr yán. shì zhōng dù yǐ jǐ, táng shàng dù yǐ yán, gōng zhōng dù yǐ xún, yě dù yǐ bù, tú dù yǐ guǐ, miào mén róng dà jiōng qī gè, wéi mén róng xiǎo jiōng sān gè, lù mén bù róng chéng chē zhī wǔ gè, yīng mén èr chè sān gè. nèi yǒu jiǔ shì, jiǔ pín jū zhī. wài yǒu jiǔ shì, jiǔ qīng cháo yān. jiǔ fēn qí guó, yǐ wèi jiǔ fēn, jiǔ qīng zhì zhī. wáng gōng mén ā zhī zhì wǔ zhì, gōng yú zhī zhì qī zhì, chéng yú zhī zhì jiǔ zhì, jīng tú jiǔ guǐ, huán tú qī guǐ, yě tú wǔ guǐ. mén ā zhī zhì, yǐ wèi dū chéng zhī zhì. gōng yú zhī zhì, yǐ wèi zhū hóu zhī chéng zhì. huán tú yǐ wèi zhū hóu jīng tú, yě tú yǐ wèi dōu jīng tú.
匠人營國，方九里，旁三門。國中九經九緯，經塗九軌，左祖右社，面朝後市，市朝一夫。夏后氏世室，堂修二七，廣四修一，五室，三四步，四三尺，九階，四旁兩夾{穴怱}，白盛，門堂三之二，室三之一。殷人重屋，堂修七尋，堂崇三尺，四阿重屋。周人明堂，度九尺之筵，東西九筵，南北七筵，堂崇一筵，五室，凡室二筵。室中度以幾，堂上度以筵，宮中度以尋，野度以步，塗度以軌，廟門容大扃七個，闈門容小扃三個，路門不容乘車之五個，應門二徹三個。內有九室，九嬪居之。外有九室，九卿朝焉。九分其國，以為九分，九卿治之。王宮門阿之制五雉，宮隅之制七雉，城隅之制九雉，經塗九軌，環塗七軌，野塗五軌。門阿之制，以為都城之制。宮隅之制，以為諸侯之城制。環塗以為諸侯經塗，野塗以為都經塗。

jiàng rén wèi gōu xù, sì guǎng wǔ cùn, èr sì wèi ǒu yī ǒu zhī fá, guǎng chǐ shēn chǐ, wèi zhī tián shǒu bèi zhī, guǎng èr chǐ, shēn èr chǐ, wèi zhī suì jiǔ fū wèi jǐng, jǐng jiān guǎng sì chǐ, shēn sì chǐ, wèi zhī gōu fāng shí lǐ wèi chéng, chéng jiān guǎng bā chǐ, shēn bā chǐ, wèi zhī xù fāng bǎi lǐ wèi tóng, tóng jiān guǎng èr xún, shēn èr rèn, wèi zhī huì. zhuān dá yú chuān, gè zài qí míng. fán tiān xià zhī dì yì, liǎng shān zhī jiān, bì yǒu chuān yān, dà chuān zhī shàng, bì yǒu tú yān. fán gōu nì dì lè wèi zhī bù xíng. shuǐ shǔ bù lǐ sūn, wèi zhī bù xíng. shāo gōu sān shí lǐ, ér guǎng bèi. fán xíng diàn shuǐ, qìng zhé yǐ cān wǔ. yù wèi yuān, gòu jù yú jǔ. fán gōu bì yīn shuǐ yì, fáng bì yīn dì yì. shàn gōu zhě. shuǐ shù zhī shàn fáng zhě, shuǐ yín zhī. fán wèi fáng, guǎng yǔ chóng fāng, qí shài cān fēn qù yī, dà fáng wài shài, fán gōu fáng, bì yī rì xiān shēn zhī yǐ wèi shì, lǐ wèi shì, rán hòu kě yǐ fù zhòng lì. fán rèn suǒ yuē, dà jí qí bǎn, wèi zhī wú rèn. rōng wū cān fēn, wǎ wū sì fēn, qūn jiào cāng chéng, nì qiáng liù fēn, táng tú shí yǒu èr fēn, dòu, qí chóng sān chǐ, qiáng hòu sān chǐ, chóng sān zhī.
匠人為溝洫，耜廣五寸，二耜為耦一耦之伐，廣尺深尺，謂之；田首倍之，廣二尺，深二尺，謂之遂九夫為井，井間廣四尺，深四尺，謂之溝方十里為成，成間廣八尺，深八尺，謂之洫；方百里為同，同間廣二尋，深二仞，謂之澮。專達於川，各載其名。凡天下之地埶，兩山之間，必有川焉，大川之上，必有塗焉。凡溝逆地阞謂之不行。水屬不理孫，謂之不行。梢溝三十里，而廣倍。凡行奠水，磬折以參伍。欲為淵，購句於矩。凡溝必因水埶，防必因地埶。善溝者。水漱之；善防者，水淫之。凡為防，廣與崇方，其閷參分去一，大防外閷，凡溝防，必一日先深之以為式，里為式，然後可以傅眾力。凡任索約，大汲其版，謂之無任。茸屋參分，瓦屋四分，囷、窌、倉、城，逆牆六分，堂塗十有二分，竇，其崇三尺，牆厚三尺，崇三之。

chē rén zhī shì, bàn jǔ wèi zhī xuān, yī xuān yǒu bàn wèi zhī zhú, yī zhú yǒu bàn wèi zhī kē, yī kē yǒu bàn wèi zhī qìng zhé.
車人之事，半矩謂之宣，一宣有半謂之欘，一欘有半謂之柯，一柯有半謂之磬折。

chē rén wèi lěi, cì chǐ yǒu yī cùn, zhōng zhí zhě sān chǐ yǒu sān cùn, shàng jù zhě èr chǐ yǒu èr cùn. zì qí cì, yuán qí wài, yǐ zhì yú shǒu, yǐ xián qí nèi liù chǐ yǒu liù cùn, yǔ bù xiāng zhòng yě. jiān dì yù zhí cì, róu dì yù jù cì, zhí cì zé lì tuī, jù cì, zé lì fā. jù jù qìng zhé, wèi zhī zhōng dì.
車人為耒，庛尺有一寸，中直者三尺有三寸，上句者二尺有二寸。自其庛，緣其外，以至於首，以弦其內六尺有六寸，與步相中也。堅地欲直庛，柔地欲句庛，直庛則利推，句庛，則利發。倨句磬折，謂之中地。

chē rén wèi chē, kē zhǎng sān chǐ, bó sān cùn, hòu yī cùn yǒu bàn, wǔ fēn qí zhǎng, yǐ qí yī wèi zhī shǒu. gǔ zhǎng bàn kē, qí wéi yī kē yǒu bàn. fú zhǎng yī kē yǒu bàn, qí bó sān cùn, hòu sān zhī yī. qú sān kē zhě sān, xíng zé zhě yù duǎn gǔ, xíng shān zhě yù zhǎng gǔ. duǎn gǔ zé lì, zhǎng gǔ zé ān. xíng zé zhě fǎn róu, xíng shān zhě zè róu, fǎn róu zé yì, zè róu zé wán. liù fēn qí lún chóng, yǐ qí yī wèi zhī yá wéi. bǎi chē gǔ zhǎng yī kē, qí wéi èr kē, qí fú yī kē, qí qú èr kē zhě sān. wǔ fēn qí lún chóng, yǐ qí yī wèi zhī yá wéi, dà chē chóng sān kē, gěng cùn, pìn fú èr kē yǒu cān fēn kē zhī èr. yáng chē èr kē yǒu cān fēn kē zhī yī, bǎi chē èr kē. fán wèi yuán, sān qí lún chóng, cān fēn qí zhǎng, èr zài qián, yī zài hòu, yǐ záo qí gōu, chè guǎng liù chǐ, gé zhǎng liù chǐ.
車人為車，柯長三尺，博三寸，厚一寸有半，五分其長，以其一為之首。轂長半柯，其圍一柯有半。輻長一柯有半，其博三寸，厚三之一。渠三柯者三，行澤者欲短轂，行山者欲長轂。短轂則利，長轂則安。行澤者反輮，行山者仄輮，反輮則易，仄輮則完。六分其輪崇，以其一為之牙圍。柏車轂長一柯，其圍二柯，其輻一柯，其渠二柯者三。五分其輪崇，以其一為之牙圍，大車崇三柯，綆寸，牝服二柯有參分柯之二。羊車二柯有參分柯之一，柏車二柯。凡為轅，三其輪崇，參分其長，二在前，一在後，以鑿其鈎，徹廣六尺，鬲長六尺。