jīng
【經】

shí yǒu wǔ nián chūn, wáng zhēng yuè, zhū zi lái cháo.
十有五年春，王正月，邾子來朝。

xī shǔ shí jiāo niú, niú sǐ, gǎi bo niú.
鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。

èr yuè xīn chǒu, chǔ zi miè hú, yǐ hú zi bào guī.
二月辛丑，楚子滅胡，以鬍子豹歸。

xià wǔ yuè xīn hài, jiāo.
夏五月辛亥，郊。

rén shēn, gōng hōng yú gāo qǐn.
壬申，公薨於高寢。

zhèng hǎn dá shuài shī fá sòng.
鄭罕達帥師伐宋。

qí hóu wèi hóu cì yú qú chú.
齊侯、衛侯次於渠蒢。

zhū zi lái bēn sàng.
邾子來奔喪。

qiū qī yuè rén shēn, sì shì zú.
秋七月壬申，姒氏卒。

bā yuè gēng chén shuò, rì yǒu shí zhī.
八月庚辰朔，日有食之。

jiǔ yuè, téng zi lái huì zàng.
九月，滕子來會葬。

dīng sì, zàng wǒ jūn dìng gōng, yǔ, bù kè zàng.
丁巳，葬我君定公，雨，不克葬。

wù wǔ, rì xià hào, nǎi kè zàng.
戊午，日下昊，乃克葬。

xīn sì, zàng dìng sì.
辛巳，葬定姒。

dōng, chéng qī.
冬，城漆。

chuán
【傳】

shí wǔ nián chūn, zhū yǐn gōng lái cháo. zi gòng guān yān. zhū zi zhí yù gāo, qí róng yǎng. gōng shòu yù bēi, qí róng fǔ. zi gòng yuē: yǐ lǐ guān zhī, èr jūn zhě, jiē yǒu sǐ wáng yān. fū lǐ, sǐ shēng cún wáng zhī tǐ yě. jiāng zuǒ yòu zhōu xuán, jìn tuì fǔ yǎng, yú shì hū qǔ zhī. cháo sì sàng róng, yú shì hū guān zhī. jīn zhēng yuè xiāng cháo, ér jiē bù dù, xīn yǐ wáng yǐ. jiā shì bù tǐ, hé yǐ néng jiǔ? gāo yǎng, jiāo yě bēi fǔ, tì yě. jiāo jìn luàn, tì jìn jí. jūn wèi zhǔ, qí xiān wáng hū.
十五年春，邾隱公來朝。子貢觀焉。邾子執玉高，其容仰。公受玉卑，其容俯。子貢曰：「以禮觀之，二君者，皆有死亡焉。夫禮，死生存亡之體也。將左右周旋，進退俯仰，於是乎取之。朝祀喪戎，於是乎觀之。今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。嘉事不體，何以能久？高仰，驕也；卑俯，替也。驕近亂，替近疾。君為主，其先亡乎。」

wú zhī rù chǔ yě, hú zi jǐn fú chǔ yì zhī jìn hú zhě. chǔ jì dìng, hú zi bào yòu bù shì chǔ, yuē: cún wáng yǒu mìng, shì chǔ hé wèi? duō qǔ fèi yān. èr yuè, chǔ miè hú.
吳之入楚也，鬍子盡俘楚邑之近胡者。楚既定，鬍子豹又不事楚，曰：「存亡有命，事楚何為？多取費焉。」二月，楚滅胡。

xià wǔ yuè rén shēn, gōng hōng. zhòng ní yuē: cì bù xìng yán ér zhōng, shì shǐ cì duō yán zhě yě.
夏五月壬申，公薨。仲尼曰：「賜不幸言而中，是使賜多言者也。」

zhèng hǎn dá bài sòng shī yú lǎo qiū.
鄭罕達敗宋師於老丘。

qí hóu wèi hóu cì yú qú ná, móu jiù sòng yě.
齊侯、衛侯次於蘧挐，謀救宋也。

qiū qī yuè rén shēn, sì shì zú. bù chēng fū rén, bù fù, qiě bù fù yě.
秋七月壬申，姒氏卒。不稱夫人，不赴，且不祔也。

zàng dìng gōng. yǔ, bù kè xiāng shì, lǐ yě.
葬定公。雨，不克襄事，禮也。

zàng dìng sì. bù chēng xiǎo jūn, bù chéng sàng yě.
葬定姒。不稱小君，不成喪也。

dōng, chéng qī. shū bù shí gào yě.
冬，城漆。書不時告也。