jīng
【經】

bā nián chūn, wáng zhēng yuè.
八年春，王正月。

xià sì yuè.
夏四月。

qiū bā yuè wù shēn, tiān wáng bēng.
秋八月戊申，天王崩。

dōng shí yuè rén wǔ, gōng zǐ suì huì jìn zhào dùn, méng yú héng yōng.
冬十月壬午，公子遂會晉趙盾，盟于衡雍。

yǐ yǒu, gōng zǐ suì huì luò róng, méng yú bào.
乙酉，公子遂會雒戎，盟於暴。

gōng sūn áo rú jīng shī, bù zhì ér fù. bǐng xū, bēn jǔ.
公孫敖如京師，不至而復。丙戌，奔莒。

zhōng.
螽。

sòng rén shā qí dài fū sī mǎ, sòng sī chéng lái bēn.
宋人殺其大夫司馬，宋司城來奔。

chuán
【傳】

bā nián chūn, jìn hóu shǐ jiě yáng guī kuāng qī zhī tián yú wèi, qiě fù zhì gōng xù chí zhī fēng, zì shēn zhì yú hǔ láo zhī jìng.
八年春，晉侯使解揚歸匡、戚之田於衛，且復致公婿池之封，自申至於虎牢之境。

xià, qín rén fá jìn, qǔ wǔ chéng, yǐ bào líng hú zhī yì.
夏，秦人伐晉，取武城，以報令狐之役。

qiū, xiāng wáng bēng.
秋，襄王崩。

jìn rén yǐ hù zhī méng lái tǎo.
晉人以扈之盟來討。

dōng, xiāng zhòng huì jìn zhào mèng, méng yú héng yōng, bào hù zhī méng yě, suì huì yī luò zhī róng. shū yuē gōng zǐ suì, zhēn zhī yě.
冬，襄仲會晉趙孟，盟于衡雍，報扈之盟也，遂會伊、雒之戎。書曰「公子遂」，珍之也。

mù bó rú zhōu diào sàng, bù zhì, yǐ bì bēn jǔ, cóng jǐ shì yān.
穆伯如周弔喪，不至，以幣奔莒，從己氏焉。

sòng xiāng fū rén, xiāng wáng zhī zǐ yě, zhāo gōng bù lǐ yān. fū rén yīn dài shì zhī zú, yǐ shā xiāng gōng zhī sūn kǒng shū gōng sūn zhōng lí jí dà sī mǎ gōng zǐ áng, jiē zhāo gōng zhī dǎng yě. sī mǎ wò jié yǐ sǐ, gù shū yǐ guān. sī chéng dàng yì zhū lái bēn, xiào jié yú fǔ rén ér chū. gōng yǐ qí guān nì zhī, jiē fù zhī, yì shū yǐ guān, jiē guì zhī yě.
宋襄夫人，襄王之姊也，昭公不禮焉。夫人因戴氏之族，以殺襄公之孫孔叔、公孫鍾離及大司馬公子卬，皆昭公之黨也。司馬握節以死，故書以官。司城盪意諸來奔，效節於府人而出。公以其官逆之，皆復之，亦書以官，皆貴之也。

yí zhī sōu, jìn hóu jiāng dēng jī zhèng fù xiān dōu, ér shǐ shì hú liáng yì ěr jiāng zhōng jūn. xiān kè yuē: hú zhào zhī xūn, bù kě fèi yě. cóng zhī. xiān kè duó kuǎi dé tián yú jǐn yīn. gù jī zhèng fù xiān dōu shì hú liáng yì ěr kuǎi dé zuò luàn.
夷之蒐，晉侯將登箕鄭父、先都，而使士縠、梁益耳將中軍。先克曰：「狐、趙之勛，不可廢也。」從之。先克奪蒯得田於堇陰。故箕鄭父、先都、士縠、梁益耳、蒯得作亂。