jīng
【經】

jiǔ nián chūn, máo bó lái qiú jīn.
九年春，毛伯來求金。

fū rén jiāng shì rú qí.
夫人姜氏如齊。

èr yuè, shū sūn dé chén rú jīng shī.
二月，叔孫得臣如京師。

xīn chǒu, zàng xiāng wáng.
辛丑，葬襄王。

jìn rén shā qí dài fū xiān dōu.
晉人殺其大夫先都。

sān yuè, fū rén jiāng shì zhì zì qí.
三月，夫人姜氏至自齊。

jìn rén shā qí dài fū shì hú jí jī zhèng fù.
晉人殺其大夫士縠及箕鄭父。

chǔ rén fá zhèng.
楚人伐鄭。

gōng zǐ suì huì jìn rén sòng rén wèi rén xǔ rén jiù zhèng.
公子遂會晉人、宋人、衛人、許人救鄭。

xià, dí qīn qí.
夏，狄侵齊。

qiū bā yuè, cáo bó xiāng zú.
秋八月，曹伯襄卒。

jiǔ yuè guǐ yǒu, dì zhèn.
九月癸酉，地震。

dōng, chǔ zi shǐ jiāo lái pìn.
冬，楚子使椒來聘。

qín rén lái guī xī gōng chéng fēng zhī suì.
秦人來歸僖公、成風之襚。

zàng cáo gòng gōng.
葬曹共公。

chuán
【傳】

jiǔ nián chūn, wáng zhēng yuè jǐ yǒu, shǐ zéi shā xiān kè. yǐ chǒu, jìn rén shā xiān dōu liáng yì ěr.
九年春，王正月己酉，使賊殺先克。乙丑，晉人殺先都、梁益耳。

máo bó wèi lái qiú jīn, fēi lǐ yě. bù shū wáng mìng, wèi zàng yě.
毛伯衛來求金，非禮也。不書王命，未葬也。

èr yuè, zhuāng shū rú zhōu. zàng xiāng wáng.
二月，莊叔如周。葬襄王。

sān yuè jiǎ xū, jìn rén shā jī zhèng fù shì hú kuǎi dé.
三月甲戌，晉人殺箕鄭父、士縠、蒯得。

fàn shān yán yú chǔ zǐ yuē: jìn jūn shǎo, bù zài zhū hóu, běi fāng kě tú yě. chǔ zi shī yú láng yuān yǐ fá zhèng. qiú gōng zǐ jiān gōng zǐ máng jí lè ěr. zhèng jí chǔ píng. gōng zǐ suì huì jìn zhào dùn sòng huá ǒu wèi kǒng dá xǔ dài fū jiù zhèng, bù jí chǔ shī. qīng bù shū, huǎn yě, yǐ chéng bù kè.
范山言於楚子曰：「晉君少，不在諸侯，北方可圖也。」楚子師於狼淵以伐鄭。囚公子堅、公子尨及樂耳。鄭及楚平。公子遂會晉趙盾、宋華耦、衛孔達、許大夫救鄭，不及楚師。卿不書，緩也，以懲不恪。

xià, chǔ qīn chén, kè hú qiū, yǐ qí fú yú jìn yě.
夏，楚侵陳，克壺丘，以其服於晉也。

qiū, chǔ gōng zǐ zhū zì dōng yí fá chén, chén rén bài zhī, huò gōng zǐ fá. chén jù, nǎi jí chǔ píng.
秋，楚公子朱自東夷伐陳，陳人敗之，獲公子茷。陳懼，乃及楚平。

dōng, chǔ zi yuè jiāo lái pìn, zhí bì ào. shū zhòng huì bó yuē: shì bì miè ruò áo shì zhī zōng. ào qí xiān jūn, shén fú fú yě.
冬，楚子越椒來聘，執幣傲。叔仲惠伯曰：「是必滅若敖氏之宗。傲其先君，神弗福也。」

qín rén lái guī xī gōng chéng fēng zhī suì, lǐ yě. zhū hóu xiāng diào hè yě, suī bù dāng shì, gǒu yǒu lǐ yān, shū yě, yǐ wú wàng jiù hǎo.
秦人來歸僖公、成風之襚，禮也。諸侯相吊賀也，雖不當事，苟有禮焉，書也，以無忘舊好。