jīng
【經】

sān nián chūn, wáng zhēng yuè, shū sūn dé chén huì jìn rén sòng rén chén rén wèi rén zhèng rén fá shěn. shěn kuì.
三年春，王正月，叔孫得臣會晉人、宋人、陳人、衛人、鄭人伐沈。沈潰。

xià wǔ yuè, wáng zǐ hǔ zú.
夏五月，王子虎卒。

qín rén fá jìn.
秦人伐晉。

qiū, chǔ rén wéi jiāng.
秋，楚人圍江。

yǔ zhōng yú sòng.
雨螽於宋。

dōng, gōng rú jìn. shí yǒu èr yuè jǐ sì, gōng jí jìn hóu méng.
冬，公如晉。十有二月己巳，公及晉侯盟。

jìn yáng chù fù shuài shī fá chǔ yǐ jiù jiāng.
晉陽處父帥師伐楚以救江。

chuán
【傳】

sān nián chūn, zhuāng shū huì zhū hóu zhī shī fá shěn, yǐ qí fú yú chǔ yě. shěn kuì. fán mín táo qí shàng yuē kuì, zài shàng yuē táo.
三年春，莊叔會諸侯之師伐沈，以其服於楚也。沈潰。凡民逃其上曰潰，在上曰逃。

wèi hóu rú chén, bài jìn chéng yě.
衛侯如陳，拜晉成也。

xià sì yuè yǐ hài, wáng shū wén gōng zú, lái fù diào rú tóng méng, lǐ yě.
夏四月乙亥，王叔文公卒，來赴吊如同盟，禮也。

qín bó fá jìn, jì hé fén zhōu, qǔ wáng guān, jí jiāo. jìn rén bù chū, suì zì máo jīn jì, fēng xiáo shī ér hái. suì bà xī róng, yòng mèng míng yě.
秦伯伐晉，濟河焚舟，取王官，及郊。晉人不出，遂自茅津濟，封殽屍而還。遂霸西戎，用孟明也。

jūn zǐ shì yǐ zhī qín mù gōng zhī wèi jūn yě, jǔ rén zhī zhōu yě, yǔ rén zhī yī yě mèng míng zhī chén yě, qí bù jiě yě, néng jù sī yě zǐ sāng zhī zhōng yě, qí zhī rén yě, néng jǔ shàn yě. shī yuē, yú yǐ cǎi fán, yú zhǎo yú zhǐ, yú yǐ yòng zhī, gōng hóu zhī shì, qín mù yǒu yān. sù yè fěi jiě, yǐ shì yī rén, mèng míng yǒu yān. yí jué sūn móu, yǐ yàn yì zǐ, zǐ sāng yǒu yān.
君子是以知秦穆公之為君也，舉人之周也，與人之壹也；孟明之臣也，其不解也，能懼思也；子桑之忠也，其知人也，能舉善也。《詩》曰，「於以采蘩，於沼於沚，於以用之，公侯之事」，秦穆有焉。「夙夜匪解，以事一人」，孟明有焉。「詒厥孫謀，以燕翼子」，子桑有焉。

qiū, yǔ zhōng yú sòng, duì ér sǐ yě. chǔ shī wéi jiāng. jìn xiān pū fá chǔ yǐ jiù jiāng.
秋，雨螽於宋，隊而死也。楚師圍江。晉先仆伐楚以救江。

dōng, jìn yǐ jiāng gù gào yú zhōu. wáng shū huán gōng jìn yáng chù fù fá chǔ yǐ jiù jiāng, mén yú fāng chéng, yù xī gōng zǐ zhū ér hái. jìn rén jù qí wú lǐ yú gōng yě, qǐng gǎi méng. gōng rú jìn, jí jìn hóu méng. jìn hóu xiǎng gōng, fù jīng jīng zhě é. zhuāng shū yǐ gōng jiàng bài, yuē: xiǎo guó shòu mìng yú dà guó, gǎn bù shèn yí? jūn kuàng zhī yǐ dà lǐ, hé lè rú zhī. yì xiǎo guó zhī lè, dà guó zhī huì yě. jìn hóu jiàng cí, dēng, chéng bài. gōng fù jiā lè.
冬，晉以江故告於周。王叔桓公、晉陽處父伐楚以救江，門於方城，遇息公子朱而還。晉人懼其無禮於公也，請改盟。公如晉，及晉侯盟。晉侯饗公，賦《菁菁者莪》。莊叔以公降拜，曰：「小國受命於大國，敢不慎儀？君貺之以大禮，何樂如之。抑小國之樂，大國之惠也。」晉侯降辭，登，成拜。公賦《嘉樂》。