jīng
【經】

shí yǒu qī nián chūn, jìn rén wèi rén chén rén zhèng rén fá sòng.
十有七年春，晉人、衛人、陳人、鄭人伐宋。

xià sì yuè guǐ hài, zàng wǒ xiǎo jūn shēng jiāng.
夏四月癸亥，葬我小君聲姜。

qí hóu fá wǒ xī bǐ.
齊侯伐我西鄙。

liù yuè guǐ wèi, gōng jí qí hóu méng yú gǔ. zhū hóu huì yú hù.
六月癸未，公及齊侯盟於穀。諸侯會於扈。

qiū, gōng zhì zì gǔ.
秋，公至自穀。

dōng, gōng zǐ suì rú qí.
冬，公子遂如齊。

chuán
【傳】

shí qī nián chūn, jìn xún lín fù wèi kǒng dá chén gōng sūn níng zhèng shí chǔ fá sòng. tǎo yuē: hé gù shì jūn! yóu lì wén gōng ér hái, qīng bù shū, shī qí suǒ yě.
十七年春，晉荀林父、衛孔達、陳公孫寧、鄭石楚伐宋。討曰：「何故弒君！」猶立文公而還，卿不書，失其所也。

xià sì yuè guǐ hài, zàng shēng jiāng. yǒu qí nán, shì yǐ huǎn.
夏四月癸亥，葬聲姜。有齊難，是以緩。

qí hóu fá wǒ běi bǐ. xiāng zhòng qǐng méng. liù yuè, méng yú gǔ.
齊侯伐我北鄙。襄仲請盟。六月，盟於穀。

jìn hóu sōu yú huáng fù, suì fù hé zhū hóu yú hù, píng sòng yě. gōng bù yǔ huì, qí nán gù yě. shū yuē zhū hóu, wú gōng yě. yú shì, jìn hóu bù jiàn zhèng bó, yǐ wèi èr yú chǔ yě. zhèng zi jiā shǐ zhí xùn ér yǔ zhī shū, yǐ gào zhào xuān zi, yuē: guǎ jūn jí wèi sān nián, zhào cài hóu ér yǔ zhī shì jūn. jiǔ yuè, cài hóu rù yú bì yì yǐ xíng. bì yì yǐ hóu xuān duō zhī nán, guǎ jūn shì yǐ bù dé yǔ cài hóu xié. shí yī yuè, kè jiǎn hóu xuān duō ér suí cài hóu yǐ cháo yú zhí shì. shí èr nián liù yuè, guī shēng zuǒ guǎ jūn zhī dí yí, yǐ qǐng chén hóu yú chǔ ér cháo zhū jūn. shí sì nián qī yuè, guǎ jūn yòu cháo, yǐ chǎn chén shì. shí wǔ nián wǔ yuè, chén hóu zì bì yì wǎng cháo yú jūn. wǎng nián zhēng yuè, zhú zhī wǔ wǎng cháo yí yě. bā yuè, guǎ jūn yòu wǎng cháo. yǐ chén cài zhī mì ěr yú chǔ ér bù gǎn èr yān, zé bì yì zhī gù yě. suī bì yì zhī shì jūn, hé yǐ bù miǎn? zài wèi zhī zhōng, yī zhāo yú xiāng, ér zài jiàn yú jūn. yí yǔ gū zhī èr sān chén xiāng jí yú jiàng, suī wǒ xiǎo guó, zé miè yǐ guò zhī yǐ. jīn dà guó yuē: ěr wèi chěng wú zhì. bì yì yǒu wáng, wú yǐ jiā yān. gǔ rén yǒu yán yuē: wèi shǒu wèi wěi, shēn qí yú jǐ. yòu yuē: lù sǐ bù zé yīn. xiǎo guó zhī shì dà guó yě, dé zé qí rén yě, bù dé zé qí lù yě, dìng ér zǒu xiǎn, jí hé néng zé. mìng zhī wǎng jí, yì zhī wáng yǐ. jiāng xī bì fù yǐ dài yú tiáo, wéi zhí shì mìng zhī. wén gōng èr nián liù yuè rén shēn, cháo yú qí. sì nián èr yuè rén xū, wèi qí qīn cài, yì huò chéng yú chǔ. jū dà guó zhī jiān ér cóng yú qiáng lìng, qǐ qí zuì yě. dà guó ruò fú tú, wú suǒ táo mìng.
晉侯蒐於黃父，遂複合諸侯於扈，平宋也。公不與會，齊難故也。書曰「諸侯」，無功也。於是，晉侯不見鄭伯，以為貳於楚也。鄭子家使執訊而與之書，以告趙宣子，曰：「寡君即位三年，召蔡侯而與之事君。九月，蔡侯入於敝邑以行。敝邑以侯宣多之難，寡君是以不得與蔡侯偕。十一月，克減侯宣多而隨蔡侯以朝於執事。十二年六月，歸生佐寡君之嫡夷，以請陳侯於楚而朝諸君。十四年七月，寡君又朝，以蕆陳事。十五年五月，陳侯自敝邑往朝於君。往年正月，燭之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陳、蔡之密邇於楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝於襄，而再見於君。夷與孤之二三臣相及於絳，雖我小國，則蔑以過之矣。今大國曰：『爾未逞吾志。』敝邑有亡，無以加焉。古人有言曰：『畏首畏尾，身其餘幾。』又曰：『鹿死不擇音。』小國之事大國也，德則其人也,不德則其鹿也，鋌而走險，急何能擇。命之罔極，亦知亡矣。將悉敝賦以待於鯈，唯執事命之。文公二年六月壬申，朝於齊。四年二月壬戌，為齊侵蔡，亦獲成於楚。居大國之間而從於強令，豈其罪也。大國若弗圖，無所逃命。」

jìn gǒng shuò xíng chéng yú zhèng, zhào chuān gōng xù chí wèi zhì yān.
晉鞏朔行成於鄭，趙穿、公婿池為質焉。

qiū, zhōu gān chù bài róng yú shěn chuí, chéng qí yǐn jiǔ yě.
秋，周甘歜敗戎於邥垂，乘其飲酒也。

dōng shí yuè, zhèng dà zi yí shí chǔ wèi zhì yú jìn.
冬十月，鄭大子夷、石楚為質於晉。

xiāng zhòng rú qí, bài gǔ zhī méng. fù yuē: chén wén qí rén jiāng shí lǔ zhī mài. yǐ chén guān zhī, jiāng bù néng. qí jūn zhī yǔ tōu. zāng wén zhòng yǒu yán yuē: mín zhǔ tōu bì sǐ.
襄仲如齊，拜穀之盟。復曰：「臣聞齊人將食魯之麥。以臣觀之，將不能。齊君之語偷。臧文仲有言曰：『民主偷必死。』」