jīng
【經】

shí yǒu èr nián chūn, wáng èr yuè, jǔ rén fá wǒ dōng bǐ, wéi tái.
十有二年春，王二月，莒人伐我東鄙，圍台。

jì sūn sù shuài shī jiù tái, suì rù yùn.
季孫宿帥師救台，遂入鄆。

xià, jìn hóu shǐ shì fáng lái pìn.
夏，晉侯使士魴來聘。

qiū jiǔ yuè, wú zi chéng zú.
秋九月，吳子乘卒。

dōng, chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī qīn sòng.
冬，楚公子貞帥師侵宋。

gōng rú jìn.
公如晉。

chuán
【傳】

shí èr nián chūn, jǔ rén fá wǒ dōng bǐ, wéi tái. jì wǔ zi jiù tái, suì rù yùn, qǔ qí zhōng yǐ wèi gōng pán.
十二年春，莒人伐我東鄙，圍台。季武子救台，遂入鄆，取其鍾以為公盤。

xià, jìn shì fáng lái pìn, qiě bài shī.
夏，晉士魴來聘，且拜師。

qiū, wú zi shòu mèng zú. lín yú zhōu miào, lǐ yě. fán zhū hóu zhī sàng, yì xìng lín yú wài, tóng xìng yú zōng miào, tóng zōng yú zǔ miào, tóng zú yú mí miào. shì gù lǔ wèi zhū jī, lín yú zhōu miào. wèi xíng fán jiǎng máo zuò jì, lín yú zhōu gōng zhī miào.
秋，吳子壽夢卒。臨於周廟，禮也。凡諸侯之喪，異姓臨於外，同姓於宗廟，同宗於祖廟，同族於禰廟。是故魯為諸姬，臨於周廟。為邢、凡、蔣、茅、胙、祭，臨於周公之廟。

dōng, chǔ zǐ náng qín shù zhǎng wú dì fá sòng, shī yú yáng liáng, yǐ bào jìn zhī qǔ zhèng yě.
冬，楚子囊、秦庶長無地伐宋，師於揚梁，以報晉之取鄭也。

líng wáng qiú hòu yú qí. qí hóu wèn duì yú yàn huán zi, huán zi duì yuē: xiān wáng zhī lǐ cí yǒu zhī, tiān zǐ qiú hòu yú zhū hóu, zhū hóu duì yuē: fū fù suǒ shēng ruò ér rén. qiè fù zhī zǐ ruò ér rén. wú nǚ ér yǒu zǐ mèi jí gū zǐ mèi, zé yuē: xiān shǒu mǒu gōng zhī yí nǚ ruò ér rén. qí hóu xǔ hūn, wáng shǐ yīn lǐ jié zhī.
靈王求後於齊。齊侯問對於晏桓子，桓子對曰：「先王之禮辭有之，天子求後於諸侯，諸侯對曰：『夫婦所生若而人。妾婦之子若而人。』無女而有姊妹及姑姊妹，則曰：『先守某公之遺女若而人。』」齊侯許昏，王使陰里結之。

gōng rú jìn, cháo, qiě bài shì fáng zhī rǔ, lǐ yě.
公如晉，朝，且拜士魴之辱，禮也。

qín yíng guī yú chǔ. chǔ sī mǎ zi gēng pìn yú qín, wèi fū rén níng, lǐ yě.
秦嬴歸於楚。楚司馬子庚聘於秦，為夫人寧，禮也。